ICEB - source to uk_UA translation catalogue (7360 entries)

source: Документ не подтверждён!
uk_UA: Документ не підтверджено!

source: Ошибка создания курсора !
uk_UA: Помилка створення курсору!

source: выход
uk_UA: вихід

source: просмотр кодов
uk_UA: перегляд кодів

source: Введите код валового дохода
uk_UA: Введіть код валового доходу

source: Введите код валового расхода
uk_UA: Введіть код валових витрат

source: Не найден код %s в списке счета %s !
uk_UA: Не знайдено код %s у списку рахунку %s !

source: Выберите нужный счет для НДС
uk_UA: Виберіть потрібний рахунок для ПДВ

source: Для операции %s не найдена настройка проводок !
uk_UA: Для операції %s не знайдено налаштування проводок!

source: Не найдена шапка документа!
uk_UA: Не знайдено шапку документа!

source: Выберите нужное и нажмите Enter
uk_UA: Введіть дати для розрахунку

source: Не найдено ни одной записи !
uk_UA: Не знайдено жодного запису!

source: Конец списка
uk_UA: Кінець списку

source: Удалить ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити? Ви впевнені?

source: Удалить неиспользуемые записи ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити невикористані записи? Ви впевнені?

source: Введите образец для поиска
uk_UA: Введіть зразок для пошуку

source: Корректировка записи
uk_UA: Коректування запису

source: Ввод новой записи
uk_UA: Введення нового запису

source: Код цеха...........
uk_UA: Код цеху...........

source: Наименование цеха..
uk_UA: Найменування цеха..

source: помощь
uk_UA: допомога

source: запись
uk_UA: запис

source: Не введены все обязательные реквизиты !
uk_UA: Не введено всі обов'язкові реквізити!

source: Такой код цеха уже ввели !
uk_UA: Такий код цеху вже ввели !

source: Корректировать код ? Вы уверены ?
uk_UA: Коректувати код? Ви впевнені?

source: Ввод и корректировка списка цехов
uk_UA: Введення і коригування списку цехів

source: Найдите нужное и нажмите "Enter"
uk_UA: Знайдіть потрібне і натисніть "Enter"

source: Наименование полей:
uk_UA: Найменування полів:

source: код цеха
uk_UA: код цеху

source: наименование
uk_UA: найменування

source: Поиск:
uk_UA: Пошук:

source: удалить
uk_UA: видалити

source: поиск
uk_UA: пошук

source: печать
uk_UA: друк

source: выбор нужного
uk_UA: вибір потрібного

source: Список цехов
uk_UA: Список цехів

source: Код | Наименование цеха
uk_UA: Код | Найменування цеха

source: Удален
uk_UA: Видалено

source: Количество удалённых записей
uk_UA: Кількість видалених записів

source: Код детали.........
uk_UA: Код деталі.........

source: Единица измерения..
uk_UA: Одиниця виміру.....

source: Коментарий.........
uk_UA: Комента............

source: Единица измерения
uk_UA: Одиниця вимірювання

source: Просмотр списка цехов
uk_UA: Перегляд списку цехів

source: Просмотр списка деталей
uk_UA: Перегляд списку деталей

source: Выход
uk_UA: Вихід

source: Не найден код цеха
uk_UA: Не знайдений код цеху

source: в справочнике цехов
uk_UA: у довіднику цехів

source: Не найден код детали
uk_UA: Не знайдений код деталі

source: в справочнике деталей
uk_UA: у довіднику деталей

source: Не найдена единица измерения
uk_UA: Не знайдено одиниця вимірювання

source: в справочнике
uk_UA: в довіднику

source: Ввод и корректировка списка деталей
uk_UA: Введення і коригування списку деталей

source: Просмотр по цеху
uk_UA: Перегляд по цеху

source: код детали
uk_UA: код деталі

source: наименование дет.
uk_UA: найменування дет.

source: един.измерения
uk_UA: один.виміру

source: коментарий
uk_UA: коментар

source: Поиск
uk_UA: Пошук

source: Наим.дет.
uk_UA: Найм.дет.

source: Код цеха|Код дет.| Наименование детали          |Ед.изм.| Коментарий
uk_UA: Код цеха|Код дет.| Найменування деталі          |Од.вим.| Коментар

source: Удалить невозможно! Есть записи к этой детали!
uk_UA: Видалити неможливо! Є записи до цієї деталі!

source: Введите реквизиты для поиска
uk_UA: Введіть реквізити для пошуку

source: Код детали...........(,,)..
uk_UA: Код деталі...........(,,)..

source: Наименование детали..(,,)..
uk_UA: Найменування деталі..(,,)..

source: реквизиты
uk_UA: реквізити

source: очистить
uk_UA: очистити

source: Дата (м.г)..........
uk_UA: Дата (м.р)..........

source: Количество..........
uk_UA: Кількість...........

source: Процент выполнения..
uk_UA: Відсоток виконання..

source: Коментарий..........
uk_UA: Коментар............

source: Неправильно введена дата!
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Ввод и корректировка процента выполнения
uk_UA: РУССКИЙВвод и корректировка процента выполнения40 / 10000УКРАИНСКИЙПеревести вGoogleBing

source: Коментарий
uk_UA: Коментар

source: Трудоёмкость в копейках
uk_UA: Трудомісткість в копійках

source: Трудоёмкость в минутах
uk_UA: Трудомісткість в хвилинах

source: количество
uk_UA: кількість

source: процент
uk_UA: відсоток

source: сумма
uk_UA: сума

source: Процент выполнения
uk_UA: Відсоток виконання

source: Дата нaчала
uk_UA: Дата початку

source: Дата конца
uk_UA: Дата кінця

source:   Дата |Количество|Процент|Сумма коп.|Время мин.|Коментарий
uk_UA:   Дата |Колькість |Відсот.|Сума копій|Час хвили.|Коментар

source: Итого
uk_UA: Разом

source: Дата начала (м.г)..
uk_UA: Дата начала (м.р)..

source: Дата конца  (м.г)..
uk_UA: Дата конца  (м.р)..

source: Не правильно введена дата начала!
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Не правильно введена дата конца!
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Не найдена запись для корректировки!
uk_UA: Не знайдено запису для коригування!

source: Код детали............
uk_UA: Код деталі............

source: Время в минутах.......
uk_UA: Час в хвилинах........

source: Стоимость в копейках..
uk_UA: Вартість в копійках...

source: Не найден код склада
uk_UA: Не знайдений код складу

source: Такая запись уже есть!
uk_UA: Такий запис вже є!

source: Ввод и корректировка трудоёмкости изготовления
uk_UA: Введення і коригування трудомісткості виготовлення

source: наим.дет.
uk_UA: найм.дет.

source: минуты
uk_UA: хвилини

source: копейки
uk_UA: копійки

source: Наим. дет.
uk_UA: Найм. дет.

source: Справочник трудоёмкости изготовления
uk_UA: Довідник трудомісткості виготовлення

source: Код цеха
uk_UA: Код цеху

source: Код детали
uk_UA: Код деталі

source: Наименование детали
uk_UA: Найменування деталі

source:   Цех  |Код д.|   Наименование детали        |Минуты| Копейки  |
uk_UA:   Цех  |Код д.|   Найменування деталі        |Хвилин| Копійки  |

source: У вас нет полномочий для выполнения этой операции !
uk_UA: Ви не маєте повноважень для виконання цієї операції!

source: Ошибка удаления записи !
uk_UA: Помилка видалення запису!

source: Просмотр справочника деталей
uk_UA: Перегляд довідника деталей

source: Программа работы с нарядами и незавершёнкой
uk_UA: Програма роботи з нарядами і незавершеним

source: Работа с нарядами
uk_UA: Робота з нарядами

source: Незавершённое производство
uk_UA: Незавершене виробництво

source: Ввод и корректировка нормативно справочной информации
uk_UA: Ввід та корегування нормативно-довідкової інформації

source: Распечатка отчётов
uk_UA: Роздрук звітів

source: Ввод нового наряда
uk_UA: Введення нового наряду

source: Просмотр архива нарядов
uk_UA: Перегляд архіву нарядів

source: Нормативно справочная информация
uk_UA: Нормативно-довідкова інформація

source: Справочник цехов
uk_UA: Довідник цехів

source: Список шифров затрат к которым не применяется коэффициент
uk_UA: Список шифрів витрат до яких не застосовується коефіцієнт

source: Распечатка нарядов
uk_UA: Роздруківка нарядів

source: Распечатка незавершённого производства
uk_UA: Роздруківка незавершеного виробництва

source: Ввод незавершёнки по цеху
uk_UA: Введення незавершенки по цеху

source: Ввод незавершёнки по любому цеху
uk_UA: Введення незавершенки по будь якому цеху

source: Введите код цеха
uk_UA: Введіть код цеху

source: Архив нарядов
uk_UA: Архів нарядів

source: час.
uk_UA: год.

source: Сумма
uk_UA: Сума

source: Наименования полей
uk_UA: Найменування полів

source: подразделение
uk_UA: підрозділ

source: норма времени
uk_UA: норма часу

source: коэффициент
uk_UA: коефіцієнт

source: заказ
uk_UA: замовлення

source: исполнитель
uk_UA: виконавець

source: выбор
uk_UA: вибір

source: дата начала
uk_UA: дата початку

source: дата конца
uk_UA: дата кінця

source: номер наряда
uk_UA: номер наряду

source: Дата начала...(м.г)..
uk_UA: Дата початку..(м.р)..

source: Дата конца....(м.г)..
uk_UA: Дата кінця....(м.р)..

source: Номер наряда...(,,)..
uk_UA: Номер наряду...(,,)..

source: Код под-деления(,,)..
uk_UA: Код підрозділу.(,,)..

source: Исполнитель....(,,)..
uk_UA: Виконавець.....(,,)..

source: Коментарий.....(,,)..
uk_UA: Коментар.......(,,)..

source: Коэффициент....(,,)..
uk_UA: Коефіцієнт.....(,,)..

source: Не введена дата начала!
uk_UA: Не введена дата початку!

source: Распечатка архива нарядов
uk_UA: Роздруківка архіву нарядів

source: Номер наряда
uk_UA: Номер наряду

source: Заказ
uk_UA: Замовлення

source: Исполнитель
uk_UA: Виконавець

source: Коэффициент
uk_UA: Коефіцієнт

source: Распечатка архива нарядов короткая
uk_UA: Роздруківка архіву нарядів коротка

source: Удалить наряд ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити наряд ? Ви впевнені ?

source: Подразделение
uk_UA: Підрозділ

source: Норма времени
uk_UA: Норма часу

source: мин.
uk_UA: хв.

source: тарифная сетка
uk_UA: тарифна сітка

source: расценка
uk_UA: розцінка

source: код операции
uk_UA: код операції

source: корректировка
uk_UA: коригування

source: новая запись
uk_UA: нова запис

source: Шифр затрат.............
uk_UA: Шифр витрат.............

source: Тарифная сетка..........
uk_UA: Тарифна сітка...........

source: Норма времени (минуты)..
uk_UA: Норма часу (хвилини)....

source: Расценка (копейки)......
uk_UA: Розцінка (копійки)......

source: Код операции............
uk_UA: Код операції............

source: Количество (штуки)......
uk_UA: Кількість (штуки).......

source: виход
uk_UA: вихід

source: г.
uk_UA: р.

source: Распечатка наряда
uk_UA: Роздруківка наряду

source: ввод
uk_UA: ввід

source: Распечатка наряда полная
uk_UA: Роздруківка наряда повна

source: Расчёт незавершённого производства
uk_UA: Розрахунок незавершеного виробництва

source: Дата .............(м.г)..
uk_UA: Дата .............(м.р)..

source: Код подразделения..(,,)..
uk_UA: Код подразділу.....(,,)..

source: Код детали.........(,,)..
uk_UA: Код деталі.........(,,)..

source: Код изделия........(,,)..
uk_UA: Код ізделія........(,,)..

source: расчитать
uk_UA: розрахувати

source: Не правильно введена дата!
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Не найдено ни одной записи!
uk_UA: Не знайдено жодного запису!

source: Акт незавершённого производства
uk_UA: Акт незавершеного виробництва

source: Итого по детали
uk_UA: Разом по деталі

source: Итого по изделию
uk_UA: Разом по виробу

source: Не входит ни в одно изделие
uk_UA: Не входить ні в один виріб

source: Изделие
uk_UA: Виріб

source: Общий итог
uk_UA: Загальний підсумок

source:         |                              |       |          |         |          01.%02d.%04d       |         %02d.%02d.%04d        |
    Код дет.|    Наименование детали       |Ед.изм.|Коментарий|Ст.на ед.|---------------------------|---------------------------|
            |                              |       |          |         |Проц.|  Остаток |Стоимость |Проц.|  Остаток |Стоимость |
uk_UA:         |                              |       |          |         |          01.%02d.%04d       |         %02d.%02d.%04d        |
    Код дет.|    Найменування деталі       |Од.вим.|Коментар  |Ва.на од.|---------------------------|---------------------------|
            |                              |       |          |         |Відс.| Залишок  | Вартість |Відс.|  Залишок | Вартість |

source: Введите нужные реквизиты
uk_UA: Введіть потрібні реквізити

source: Дата начала.......(м.г)..
uk_UA: Дата начала.......(м.р)..

source: Дата конца........(м.г)..
uk_UA: Дата конца........(м.р)..

source: Шифр затрат........(,,)..
uk_UA: Шифр витрат........(,,)..

source: Корректировка наряда
uk_UA: Коригування наряду

source: Дата наряда..(м.г)..
uk_UA: Дата наряду..(м.р)..

source: Номер наряда........
uk_UA: Номер наряду........

source: Код подразделения...
uk_UA: Код підрозділу......

source: Исполнитель.........
uk_UA: Виконавець..........

source: Коэффициент.........
uk_UA: Коeфіцієнт..........

source: Не правильно введена дата наряда!
uk_UA: Неправильно введено дату наряду!

source: Не введён код подразделения!
uk_UA: Не введений код підрозділу!

source: Не найден файл
uk_UA: Не знайдено файл

source: Ошибка корректировки записи !
uk_UA: Помилка коригування запису!

source: подтверждена
uk_UA: підтверджена

source: подтверждена раньше
uk_UA: підтверждена раніше

source: База закрыта. Программа закончила работу.
uk_UA: База закрита. Програма закінчіла роботу.

source: расчёт
uk_UA: розрахунок

source: настройка
uk_UA: налаштовка

source: Не верно введена дата начала !
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Хозрасчет
uk_UA: Госпрозрахунок

source: Сумма......................
uk_UA: Сума.......................

source: День записи.......(д)......
uk_UA: День запису.......(д)......

source: В счет какого месяца (м.г).
uk_UA: В счет якого місяця  (м.р).

source: До какой даты ....(д.м.г)..
uk_UA: До якої дати......(д.м.р)..

source: Количество дней............
uk_UA: Кількість днів.............

source: Счёт.......................
uk_UA: Рахунок....................

source: Коментарий.................
uk_UA: Коментар...................

source: Номер записи...............
uk_UA: Номер запису...............

source: Код подразделения..........
uk_UA: Код підрозділу.............

source: Записи сделанные из документов, корректируются только в документа!
uk_UA: Записи, що зроблено з документів, коректують тільки з документів!

source: Не введён код подразделения !
uk_UA: Не введено код підрозділу!

source: Не найден код подразделения
uk_UA: Не знайдено код підрозділу

source: Не введён счет !
uk_UA: Не введено рахунок !

source: Не верно введена дата !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Принят на работу
uk_UA: Прийнято на роботу

source: Уволен с работы
uk_UA: Звільнено з роботи

source: Не верно введён день начисления/удержания !
uk_UA: Неправильно введено день нарахування/утримання!

source: Такая запись уже есть !
uk_UA: Такий запис вже є!

source: Не найдено код организации 00 !
uk_UA: Не знайдено код організації 00 !

source: Не найдено наименование организации по коду 00 !
uk_UA: Не знайдено найменування організації за кодом 00 !

source: Конец работы
uk_UA: Кінець роботи

source: Не найден документ !
uk_UA: Не знайдено документ!

source: Не найден код контрагента
uk_UA: Не знайдено код контрагента

source: Время расчёта
uk_UA: Час розрахунку

source: Ошибка записи !
uk_UA: Помилка запису!

source: Табельный номер
uk_UA: Табельний номер

source: По состоянию на
uk_UA: Станом на

source: Время
uk_UA: Час

source: Не найдена настройка
uk_UA: Не знайдена налаштовка

source: Не могу выделить память для
uk_UA: Не можу виділити пам'ять для

source: Счет
uk_UA: Рахунок

source: внебалансовый
uk_UA: позабалансовий

source: Не найден код материалла
uk_UA: Не знайдено код матеріала

source: Ошибка открытия файла
uk_UA: Помилка відкриття файла

source: Программа удаления первого символа в всех строках файла
uk_UA: Програма видалення першого символу в усіх рядках файлу

source: Версия
uk_UA: Версія

source: от
uk_UA: від

source: Не задано имя файла!
uk_UA: Не задано ім'я файлу!

source: Ошибка окрытия файла
uk_UA: Помилка відкриття файла

source: Программа импорта документов в систему бухгалтерского учёта
uk_UA: Програма імпорту документів в систему бухгалтерського обліку

source: Ключи для запуска программы
uk_UA: Ключі для запуску програми

source: хост базы данных
uk_UA: хост бази даних

source: логин оператора
uk_UA: логін оператора

source: имя файла для импорта
uk_UA: ім'я файлу для імпорту

source: режим работы
uk_UA: режим роботи

source: импорт документов в материальный учёт
uk_UA: імпорт документів в матеріальний облік

source: импорт документов в учёт кассовых ордеров
uk_UA: імпорт документів в облік касових ордерів

source: импорт проводок в главную книгу
uk_UA: імпорт проводок в головну книгу

source: импорт документов в учёт услуг
uk_UA: імпорт документів облік послуг

source: кодировка данных
uk_UA: кодування даних

source: имя базы данных
uk_UA: ім'я бази даних

source: пароль для доступа к базе данных
uk_UA: пароль для доступу до бази даних

source: пароль также может быть передан программе через переменную среды
uk_UA: пароль може бути переданий програмі через змінну середовища

source: Программа возвращает
uk_UA: Програма повертає

source: если ошибок небыло
uk_UA: якщо помилок не було

source: если ошибки были на этапе проверки
uk_UA: якщо помилки були на етапі перевірки

source: если ошибки были на этапе загрузки
uk_UA: якщо помилки були на етапі завантаження

source: если не найдены нужные настройки
uk_UA: якщо не знайдені потрібні налаштування

source: Кодировка
uk_UA: Кодування

source: Не задано имя файла для импорта!
uk_UA: Не задано ім'я файлу для імпорту!

source: Импорт в подсистему "Материальный учёт"
uk_UA: Імпорт в підсистему "Материальный облік"

source: Импорт в подсистему "Учёт кассовых ордеров"
uk_UA: Імпорт в підсистему "Облік касових ордерів"

source: Импорт в подсистему "Главная книга"
uk_UA: Імпорт в підсистему "Головна книга "

source: Импорт в подсистему "Учёт услуг"
uk_UA: Імпорт в підсистему "Облік послуг"

source: Не известный режим работы
uk_UA: Невідомий режим роботи

source: Нет такого файла
uk_UA: Намає такого файлу

source: Сумма с НДС
uk_UA: Сума з ПДВ

source: Сумма без НДС
uk_UA: Сума без ПДВ

source: Сумма НДС
uk_UA: Сума ПДВ

source: Сумма учёта
uk_UA: Сума обліку

source: Сумма НДС введённая вручную
uk_UA: Сума ПДВ введена вручну

source: Cумма износа
uk_UA: Сума зносу

source: Сумма услуг без НДС
uk_UA: Сума послуг без ПДВ

source: Метка НДС
uk_UA: Мітка ПДВ

source: Счёт учёта
uk_UA: Рахунки обліку

source: Счёт списания
uk_UA: Рахунок списання

source: Не найдены настройки
uk_UA: Не знайдені налаштування

source: Не подходит по счёту списания
uk_UA: Не підходить за рахунком списання

source: Проверка счёта и кода контрагента
uk_UA: Перевірка рахунку та коду контрагента

source: Задан код контрагента
uk_UA: Заданий код контрагента

source: Проверяем
uk_UA: Перевіряємо

source: Счёт
uk_UA: Рахунок

source: Составляем список счетов
uk_UA: Складаємо список рахунків

source: Разбираем строку
uk_UA: Розбираємо рядок

source: Не введён счёт списания
uk_UA: Не введено рахунок списання

source: Подставляем в комментарий номер документа
uk_UA: Підставляємо в коментар номер документа

source: В шапке документа не введён номер документа поставщика
uk_UA: У шапці документа не введений номер документа постачальника

source: Подставляем в комментарий код контрагента
uk_UA: Підставляємо в коментар код контрагента

source: Неправильный идентефикатор суммы
uk_UA: Неправильний идентефикатор суми

source: Код подсистемы не определён!
uk_UA: Код підсистеми не визначен!

source: заблокирована
uk_UA: заблокована

source: заблокированы
uk_UA: заблоковані

source: заблокирован
uk_UA: заблокован

source: Не нашли процент НДС!
uk_UA: Не знайдено відсоток ПДВ!

source: Имя файла
uk_UA: Ім'я файлу

source: Количество настроек
uk_UA: Кількість налаштувань

source: Нет счета
uk_UA: Немає рахунку

source: в плане счетов
uk_UA: в плані рахунків

source: имеет субсчёта. Введите нужный субсчёт.
uk_UA: має субрахунка. Введіть потрібний субрахунок.

source: в общем списке
uk_UA: в загальному списку

source: Не найден код
uk_UA: Не знайдено код

source: в списке счёта
uk_UA: в списку рахунки

source: Не задан код контрагента для счета
uk_UA: Не задано код контрагента для рахунку

source: имеет субсчета
uk_UA: має субрахунка

source: проводки заблокированы
uk_UA: проводки заблоковані

source: Не задан пароль
uk_UA: Не заданий пароль

source: Не задано имя базы
uk_UA: Не задано ім'я бази

source: Проводки удалить невозможно!
uk_UA: Проводки видалити неможливо!

source: Ошибка удаления группы проводок !
uk_UA: Помилка видалення групи проводок!

source: и кредит
uk_UA: і кредит

source: не равны нолю
uk_UA: не дорівнюють нулю

source: Попытка сделать логически не правильную проводку
uk_UA: Спроба зробити логічно не правильну проводку

source: Невозможно записать проводку!
uk_UA: Неможливо записати проводку!

source: Не введено наименование контрагента
uk_UA: Не введено найменування контрагента

source: Не смогли добавить контрагента в справочкик!
uk_UA: Не змогли додати контрагента справочкик!

source: Ошибка корректировки записи записи в таблице
uk_UA: Помилка коригування запису запису у таблиці

source: Логин
uk_UA: Логін

source: Ошибка открытия базы данных
uk_UA: Помилка відкриття бази даних

source: Проверка на наличие ошибок
uk_UA: Перевірка на наявність помилок

source: Загружаем документы из файла
uk_UA: Завантажуємо документи з файлу

source: Не правильно введена дата !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Не найден код кассы
uk_UA: Не знайдено код каси

source: Не найден код операции
uk_UA: Не знайдено код операції

source: Не введён счёт
uk_UA: Не введено рахунок

source: уже есть в базе
uk_UA: вже є в базі

source: уже имеет документ с номером
uk_UA: вже має документ з номером

source: Ошибка корректировки записи в кассовом ордере
uk_UA: Помилка коригування запису у касовому ордері

source: Ошибка записи в кассовый ордер
uk_UA: Помилка запису в касовий ордер

source: Не найдена касса
uk_UA: Не знайдено касу

source: Приходных документов
uk_UA: Прибуткових документів

source: на сумму
uk_UA: на суму

source: Расходных документов
uk_UA: Витратних документів

source: Количество ошибок
uk_UA: Кількість помилок

source: Проверяем записи в файле
uk_UA: Перевіряємо записи у файлі

source: Не определен вид документа (приход/расход) !
uk_UA: Не визначено вид документа (прибуток/витрата)!

source: Не верно введена дата!
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Не найден склад
uk_UA: Не знайдено склад

source: в списке складов
uk_UA: в списку складів

source: Не найдено поле наименования контрагента
uk_UA: Не знайдено поле найменування контрагента

source: Не введено поле наименования контрагента
uk_UA: Не введено поле найменування контрагента

source: С номером
uk_UA: З номером

source: налоговая накладная уже есть
uk_UA: податкова накладна вже є

source: Материальный учет
uk_UA: Матеріальний облік

source: В учете услуг
uk_UA: В обліку послуг

source: Не верно введена дата получения налоговой накладной !
uk_UA: Неправильно введено дату отримання податкової накладної!

source: Не верно введена дата выдачи налоговой накладной !
uk_UA: Неправильно введено дату видачі податкової накладної!

source: Не найдено поле с номером документа
uk_UA: Не знайдено поле з номером документа

source: документ уже есть
uk_UA: документ вже є

source: В записи нулевое количество материалла
uk_UA: У записі нульова кількість матеріала

source: Не найдено единицу измерения
uk_UA: Не знайдено одиницю вимірювання

source: Код материалла
uk_UA: Код матеріала

source: Такая запись в документе уже есть !
uk_UA: Такий запис у документі вже є!

source: Не найдена форма оплаты
uk_UA: Не знайдено форму оплати

source: Количество загруженых документов
uk_UA: Кількість завантажених документів

source: Не найдено ни одного документа!
uk_UA: Не знайдено жодного документа!

source: Не правильная метка проводки !
uk_UA: Не правильна мітка проводки !

source: Не верно введена дата проводки !
uk_UA: Неправильно введено дату проводки!

source: Не введено поле с кодом контрагента для счёта
uk_UA: Не введено поле з кодом контрагента для рахугнку

source: Не введено поле с наименованием контрагента для счёта
uk_UA: Не введено поле з найменуванням контрагента для рахунку

source: Не смогли определить код контрагента для наименования
uk_UA: Не змогли визначити код контрагента для найменування

source: Не введён код контрагента для счёта
uk_UA: Не введено код контрагента для рахунку

source: Ошибка записи кода контрагента
uk_UA: Помилка запису кода контрагента

source: в таблицу
uk_UA: в таблицю

source: Не введено поле с кодом контрагента для счёта кореспондента
uk_UA: Не введено поле з кодом контрагента для рахунку кореспондента

source: Не введён код контрагента для счёта кореспондента
uk_UA: Не введено код контрагента для рахунку кореспондента

source: Не введен ни дебет ни кредит !
uk_UA: Не введено ні дебет ні кредит!

source: Введен и дебет и кредит !
uk_UA: Введено дебет і кредит!

source: Загрузка завершена
uk_UA: Завантаження завершено

source: Количество загруженых проводок
uk_UA: Кількість завантажених проводок

source: Сумма по дебету
uk_UA: Сума по дебету

source: Сумма по кредиту
uk_UA: Сума по кредиту

source: Не найден код услуги
uk_UA: Не знайдено код послуги

source: В записи нулевое количество услуг
uk_UA: У записі нульова кількість послуг

source: Количество загруженных документов
uk_UA: Кількість завантажених документів

source: Не найдена карточка
uk_UA: Картку не знайдено

source: на складе
uk_UA: на складі

source: не привязана к карточке
uk_UA: не привязана до картки

source: 
    Дата подтверждения (%d.%d.%dг.) меньше чем дата первого прихода (%d.%d.%dг.)
    Такой расход не может быть ! Не подтверждено.
uk_UA: 
    Дата підтвердження (%d.%d.%dр.) менша ніж дата першого прибутку (%d.%d.%dг.)
    Такий видаток не може бути ! Не підтверджено.

source: неподтверждена (количество)
uk_UA: непідтверджена (кількість)

source: В документе
uk_UA: В документі

source: нет кода материалла
uk_UA: немає кода матеріалу

source: Не нашли карточки
uk_UA: Не знайшли картку

source: В документе нет материалла со счетом
uk_UA: У документі немає матеріала з рахунком

source: По счёту
uk_UA: По рахунку

source: не сделаны все проводки
uk_UA: не зроблено всі проводки

source: По счету
uk_UA: По рахунку

source: Не сделаны все проводки !
uk_UA: Не зроблено всі проводки!

source: Подтвержденная сумма
uk_UA: Підтверджена сума

source: Сумма выполненых проводок
uk_UA: Сума виконаних проводок

source: Не найден код в справочнике
uk_UA: Не знайдено код в довіднику

source: Карточка с такими реквизитами уже есть !
uk_UA: Картка з такими реквізитами вже існує!

source: Выполнить преобразование всех баз?
uk_UA: Виконати перетворення всіх баз?

source: Программа преобразования базы для новой версии системы от версии
uk_UA: Програма перетворення бази для нової версії системи від версії

source: Путь на файлы настроек
uk_UA: Путь на файли налаштовок

source: Имя базы................................
uk_UA: Ім'я бази...............................

source: Откуда импортировать настроечные файлы..
uk_UA: Звдки імпортувати файли налаштовки......

source: Откуда импортировать документацию.......
uk_UA: Звідки імпортувати документацію.........

source: Если имя базы не введено, то преобразованы будут все доступные базы
uk_UA: Якщо ім'я бази не введено, то перетворені будуть всі дотупні бази

source: Неправильно указан путь на настроечные файлы!
uk_UA: Неправильно вказан шлях звідки брати файли налаштовки!

source: Неправильно указан путь на документцию!
uk_UA: Неправильно вказан шлях на файли з документаціей!

source: Преобразование завершено
uk_UA: Перетворення завершено

source: Преобразование базы
uk_UA: Перетворення бази

source: Количество всех баз
uk_UA: Кількість всіх баз

source: Вставляем колонку
uk_UA: Вставляємо колонку

source: Добавляем колонку
uk_UA: Додаємо колонку

source: Увеличиваем размерность колонки
uk_UA: Збільшуємо розмірність колонки

source: в таблице
uk_UA: в таблиці

source: Увеличиваем размерность полного наименования
uk_UA: Збільшуємо розмірність повного найменування

source: Удаляем колонку
uk_UA: Видаляєм колонку

source: из таблицы
uk_UA: з таблиці

source: Ошибка
uk_UA: Помилка

source: Колонка уже удалена
uk_UA: Колонка вже видалена

source: Создание таблицы справочника количества рабочих дней и часов
uk_UA: Створення таблиці довідника кількості робочих днів и годин

source: Создание таблицы справочника выходных дней
uk_UA: Створення таблиці довідника вихідніх днів

source: Создание таблицы справочника минимальной зарплаты и прожиточного минимума
uk_UA: Створення таблиці довідника мінімальної зарплати і прожиткового мінімуму

source: Вставляем колонку sdzz в таблицу
uk_UA: Вставляемо колонку sdzz в таблицю

source: Создание таблицы регулярных удержаний с работника
uk_UA: Створення таблиці регулярних утримать з робітника

source: Создание таблицы льгот
uk_UA: Створення таблиці пільг

source: Создание таблицы групп работников
uk_UA: Створення таблиці груп працівників

source: Создание таблицы протоколов хода расчёта
uk_UA: Створення таблиці протоколів ходу розрахунку

source: Увеличиваем длинну колонки
uk_UA: Збільшуємо довжину колонки

source: Создание таблицы норм списания топлива
uk_UA: Створення таблиці норм списання палива

source: Создание таблицы норм списания топлива к автомобилю
uk_UA: Створення таблиці норм списання палива до автомобіля

source: Создание таблицы списания топлива к путевому листу
uk_UA: Створення таблиці списання палива до подорожного листа

source: Создание таблицы списания топлива по счетам
uk_UA: Створення таблиці списання палива по рахункам

source: Удаляем таблицу
uk_UA: Видаляємо таблицю

source: Таблица не обнаружена
uk_UA: Таблиця не виявлена

source: Удаляем колонки из таблицы
uk_UA: Видаляємо колонки із таблиці

source: Колонки уже удалены
uk_UA: Колонки вже видалені

source: Удаляем настройку
uk_UA: Видаляєм налаштовку

source: в файле
uk_UA: в файлі

source: Добавляем код оператора для действий выполненных программой
uk_UA: Додаємо код оператоа для дій виконаних програмой

source: Программа
uk_UA: Програма

source: Для действий выполненных без участия оператора
uk_UA: Для дій виконаних без участі оператора

source: Удаляем файл
uk_UA: Видаляємо файл

source: Доллар
uk_UA: Долар

source: евр
uk_UA: євр

source: Евро
uk_UA: Євро

source: Увеличиваем размер колонки
uk_UA: Збільшуємо розмірність колонки

source: Преобразуем колонки в таблице
uk_UA: Перетворимо колонки в таблиці

source: Создаём новую таблицу
uk_UA: Створюємо нову таблицю

source: Преобразуем таблицу
uk_UA: Перетворюємо таблицю

source: Вставляем запись с новыми процентами в таблицу
uk_UA: Вставляємо запис з новими відсотками в таблицю

source: Военный сбор c больничного
uk_UA: Військовий збір з лікарняного

source: Создание таблицы списания материалов на детали
uk_UA: Створення таблиці списання матеріалів на деталі

source: Создание таблицы норм расхода материалов
uk_UA: Створення таблиці норм витрат матеріалів

source: Загрузка новых настроечных файлов
uk_UA: Завантаження нових налаштовочних файлів

source: Обновляем документацию
uk_UA: Оновлюємо документацію

source: Не могу открыть каталог !
uk_UA: Не можу відкрити каталог!

source: Загрузка файла
uk_UA: Завантаження файлу

source: Вставляем настройку в файл
uk_UA: Вставляємо налаштовку в файл

source: Загрузка количества рабочих дней и часов в месяце в таблицу
uk_UA: Завантаження кількості робочих днів і годин в місяці в таблицю

source: Загрузка справочника выходных дней в таблицу
uk_UA: Завантаження довідника вихідних днів в таблицю

source: Загрузка минимальной зарплаты и прожиточного минимума в таблицу
uk_UA: Завантаження мінимальної зарплати і прожиткового мінімума в таблицю

source: Таблица уже существует
uk_UA: Таблиця вже існує

source: Запрос
uk_UA: Запит

source: Таблица создана
uk_UA: Таблиця створена

source: Колонкa в таблице уже существуeт
uk_UA: Колонкa в таблиці вже існує

source: Загрузка регулярных удержаний с работника
uk_UA: Завантаження регулярних утримань з робітника

source: Загрузка справочника льгот
uk_UA: Завантаження довідника пільг

source: Загрузка справочника пенсионеров
uk_UA: Завантаження довідника пенсіонерів

source: Загрузка справочника инвалидов
uk_UA: Завантаження довідника інвалідів

source: Загрузка справочника работающих по договорам подряда
uk_UA: Завантаження довідника працюючих по договорах підляду

source: пг
uk_UA: пм

source: Норма по городу
uk_UA: Норма по мысту

source: зг
uk_UA: зм

source: Норма за городом
uk_UA: Норма за містом

source: лпг
uk_UA: лпм

source: Летняя норма по городу
uk_UA: Літня норма по місту

source: лзг
uk_UA: лзм

source: Летняя норма за городом
uk_UA: Літня норма за містом

source: зпг
uk_UA: зпм

source: Зимняя норма по городу
uk_UA: Зимня норма по місту

source: ззг
uk_UA: ззм

source: Зимняя норма за городом
uk_UA: Зимня норма за містом

source: пегр
uk_UA: пева

source: Перевозка груза
uk_UA: Перевезення вантажу

source: Работа двигателя
uk_UA: Робота двигуна

source: Киллометры
uk_UA: Кілометри

source: Тонно-киллометры
uk_UA: Тонно-кілометри

source: Моточасы
uk_UA: Мотогодини

source: Вес
uk_UA: Вага

source: Меняем приставку к табельному номеру
uk_UA: Міняємо приставку до табельним номером

source: Не могу создать каталог !
uk_UA: Не можу зробити каталог!

source: Не могу удалить каталог!
uk_UA: Не можу видалити каталог!

source: Нажмите любую клавишу на клавиатуре для колучения её кода. Выход "0"
uk_UA: Натисніть будь-яку клавішу на клавіатурі для колучения її коду. Вихід "0"

source: Введите фамилию оператора
uk_UA: Введіть прізвище оператора

source: Инвентарный номер
uk_UA: Інвентарний номер

source: не числится по дате
uk_UA: не числиться по даті

source: Код результата поиска
uk_UA: Код результату пошуку

source: не найдено настройки на дату
uk_UA: не знайдено налаштування на дату

source: Инвентарный номер в группе
uk_UA: Інвентарний номер у групі

source: (амортизация не считается)
uk_UA: (амортизація не рахується)

source: не эксплуатируется
uk_UA: не експлуатується

source: амортизирован полностью
uk_UA: амортизовано повністю

source: не нашли кода группы
uk_UA: не знайдено код групи

source: Амортизация
uk_UA: Амортизація

source: Балансовая стоимость равна нолю !
uk_UA: Балансова вартість дорівнює нулю!

source: остаточная амортизация
uk_UA: залишкова амортизація

source: Балансовая стоимость
uk_UA: Балансова вартість

source: Сумма амортизации больше остаточной стоимости
uk_UA: Сума амортизації більше залишкової вартості

source: Берём в расчёт остаточную стоимость
uk_UA: Беремо в розрахунок залишкову вартість

source: Не найдено код группы
uk_UA: Не знайдено код групи

source: Б.с.
uk_UA: Б.в.

source: Износ
uk_UA: Знос

source: Квартальная норма
uk_UA: Квартальна норма

source: Месячная норма
uk_UA: Місячна норма

source: Амортизация последнего месяца квартала
uk_UA: Амортизація останнього місяця кварталу

source: Годовая норма
uk_UA: Річна норма

source: Код ошибки
uk_UA: Код помилки

source: Счёт %s внебалансовый !
uk_UA: Рахунок %s позабалансовий!

source: Выберите нужный счёт для НДС
uk_UA: Виберіть потрібний рахунок для ПДВ

source: Операция
uk_UA: Операція

source: Нет настройки для всех счетов учета этого документа
uk_UA: Немає налаштування для всіх рахунків обліку цього документа

source: Проводки между балансовым и небалансовым счетами невозможны !
uk_UA: Проводки між балансовим і небалансовим рахунками неможливі!

source: Автоматическое выполнение проводок
uk_UA: Автоматичне виконання проводок

source: Код операции
uk_UA: Код операції

source: Процент НДС
uk_UA: Відсоток ПДВ

source: Сумма корректировки к документу
uk_UA: Сума коригування до документа

source: Не найдено ни одной записи в документе!
uk_UA: Не знайдено жодного запису у документі!

source: Прочитали запись в документе
uk_UA: Прочитали запис у документі

source: Запись не привязана к карточке! Пропускаем
uk_UA: Запис не прив'язана до картки! Пропускаємо

source: Подтверждено
uk_UA: Підтверджено

source: Не введён счёт в начислении с кодом
uk_UA: Не введено рахунок в нарахуванні з кодом

source: Не введён счёт в удержании с кодом
uk_UA: Не введено рахунок в утриманні з кодом

source: Не найден код соц. страхования
uk_UA: Не знайдено код соц.страхування

source: Все проводки сделаны !
uk_UA: Всі проводки зроблено!

source: Введите дату авансового отчёта
uk_UA: Введіть дату авансового звіту

source: Не верно введена дата авансового отчёта !
uk_UA: Неправильно введено дату авансового звіту!

source: Не найдено ни одного документа для передачи в банк!
uk_UA: Не знайдено жодного документа для передачі в банк!

source: Введите имя файла
uk_UA: Введіть ім'я файла

source: Наименование контрагента
uk_UA: Найменування контрагента

source: больше 38 символов
uk_UA: більше 38 символів

source: заменили на короткое
uk_UA: змінили на коротке

source: больше 40 символов
uk_UA: більше 40 символів

source: Не найден код строки %s в настройках !
uk_UA: Не знайдено код рядка %s у налаштуваннях!

source: Не найден код удержания
uk_UA: Не знайдено код утримання

source: Перерасчёт больничного
uk_UA: Перерахунок лікарняного

source: Балансовая стоимость на начало периода
uk_UA: Балансова вартість на початок періоду

source: Изменение износа на начало периода
uk_UA: Зміна зносу на початок періоду

source: Амортизация на начало периода
uk_UA: Амортизація на початок періоду

source: Балансовая стоимость на конец периода
uk_UA: Балансова вартість на кінець періоду

source: Изменение износа на конец периода
uk_UA: Зміна зносу на кінець періоду

source: Амортизация на конец периода
uk_UA: Амортизація на кінець періоду

source: Приход за период балансовой стоимости
uk_UA: Прихід за період балансової вартості

source: Расход за период балансовой стоимости
uk_UA: Витрата за період балансової вартості

source: Разница балансовой стоимости
uk_UA: Різниця балансової вартості

source: Разница изменений износа
uk_UA: Різниця змін зносу

source: Разница амортизации
uk_UA: Різниця амортизації

source: Группа
uk_UA: Група

source: Не найден инвентарный номер
uk_UA: Не знайдено інвентарний номер

source: Не найдена
uk_UA: Не знайдено

source: Не найден дебетовый счёт
uk_UA: Не знайден дебетовий рахунок

source: Не найден кредитовый счёт
uk_UA: Не знайден кредітовий рахунок

source: Расчёт карточки аналитического учёта кассовых расходов
uk_UA: Розрахунок картки аналітичного обліку касових видатків

source: Дата начала..........(д.м.г)...
uk_UA: Дата початку.........(д.м.р)...

source: Дата конца...........(д.м.г)...
uk_UA: Дата кінця...........(д.м.р)...

source: Код програмной классификации...
uk_UA: Код програмной класифікації....

source: Карточка аналитического учёта фактических расходов
uk_UA: Картка аналітичного обліку фактичних видатків

source: Карточка аналитического учёта кассовых расходов
uk_UA: Картка аналітичного обліку касових видатків

source: Расчёт оборота по КЭКЗ
uk_UA: Розрахунок обігу по КЕКВ

source: Дата начала.(д.м.г)..
uk_UA: Дата початку(д.м.р)..

source: Дата конца..(д.м.г)..
uk_UA: Дата кінця..(д.м.р)..

source: Счёт........(,,).....
uk_UA: Рахунок.....(,,).....

source: Расчёт оборотов по КЭКЗ
uk_UA: Розрахунок обігу по КЕКВ

source: Расчёт шахматки по счёту
uk_UA: Розрахунок шахматки по рахунку

source: Номер счета..................
uk_UA: Номер рахунку................

source: Дата начала........(д.м.г)...
uk_UA: Дата початку.......(д.м.р)...

source: Дата конца.........(д.м.г)...
uk_UA: Дата кінця.........(д.м.р)...

source: Не введён счёт !
uk_UA: Не введено рахунок!

source: Не найден счёт %s в плане счетов !
uk_UA: Не знайден рахунок %s в плані рахунків!

source: Дебет счёта
uk_UA: Дебет рахунку

source: Кредит счёта
uk_UA: Кредит рахунку

source: Шахматка по счёту
uk_UA: Шахматка по рахунку

source: по субсчетам
uk_UA: по субрахунках

source: по счетам
uk_UA: по рахункам

source: Лист
uk_UA: Сторінка

source: Оплата за месяц, расчёт по дням
uk_UA: Оплата за місяць, розрахунок по днях

source: Оплата за месяц, расчёт по часам
uk_UA: Оплата за місяць, розрахунок по годинах

source: Оплата за месяц, без расчёта
uk_UA: Оплата за місяць, без розрахунку

source: Оплата за час
uk_UA: Оплата за годину

source: Оплата по тарифу, расчёт по дням
uk_UA: Оплата по тарифу, розрахунок по днях

source: Оплата по тарифу, расчёт по часам
uk_UA: Оплата по тарифу, розрахунок по годинах

source: Расчёт по спискам групп контрагентов
uk_UA: Розрахунок за списками груп контрагентів

source: Счёт.....................
uk_UA: Рахунок..................

source: Дата начала.....(д.м.г)..
uk_UA: Дата початку....(д.м.р)..

source: Дата конца......(д.м.г)..
uk_UA: Дата кінця......(д.м.р)..

source: Код списка групп..(,,)...
uk_UA: Код списку груп...(,,)...

source: Счёт должен быть с развёрнутым сальдо !
uk_UA: Рахунок повинен бути з розгорнутим сальдо!

source: Не найдено ни одного списка групп контрагентов !
uk_UA: Не знайдено жодного списку груп контрагентів!

source: Итого по группе
uk_UA: Разом по групі

source: Количество контрагентов в группе
uk_UA: Кількість контрагентів у групі

source: Итого по списку
uk_UA: Разом за списком

source:  И т о г о
uk_UA:  Р а з о м

source: Сальдо начальное
uk_UA: Сальдо початкове

source: Оборот за период
uk_UA: Обіг за період

source: Сальдо конечное
uk_UA: Сальдо кінцеве

source: Введите даты для расчёта шахматки
uk_UA: Введіть даты для розрахуку шахматки

source: Дата начала...(д.м.г)..
uk_UA: Дата початку..(д.м.р)..

source: Дата конца....(д.м.г)..
uk_UA: Дата кінця....(д.м.р)..

source: Вариант расчёта..(,,)..
uk_UA: Варіант розрахун.(,,)..

source: Заказанные счета по вертикали
uk_UA: Заказані рахунки по вертікалі

source: Заказанные счета по горизонтали
uk_UA: Заказані рахунки по горізонталі

source: Не найдено ни одной проводки со счётом из файла настройки !
uk_UA: Не знайдено жодної проводки з рахунком із файлу налаштування!

source: Ошибка создания курсора!
uk_UA: Помилка створення курсору!

source: Рaсчёт карточки аналитического учёта наличных операций
uk_UA: Розрахунок картки аналітичного обліку готівкових операцій

source: Карточка аналитического учёта наличных операций
uk_UA: Картка аналітичного обліку готівкових операцій

source: Счёт   |КЭКЗ |Сальдо на |
uk_UA: Рахунок|КЕКВ |Сальдо на |

source:           |     |  начало  |
uk_UA:           |     | початок  |

source:  Приход   | Расход   | Сальдо   |
uk_UA:  Прибуток | Видаток  | Сальдо   |

source: Отчёт по комментариям
uk_UA: Звіт з коментарів

source: Счёт..........(,,)...
uk_UA: Рахунок.......(,,)...

source: Не найдено ни одной настройки !
uk_UA: Не знайдено жодного налаштування!

source: Не найдено проводок !
uk_UA: Не знайдено проводок!

source: Не найдено ни одной проводки с указанными комментариями !
uk_UA: Не знайдено жодної проводки з вказаними коментарями!

source: Отчёт по комментариям (дебет)
uk_UA: Звіт з коментарів (дебет)

source: Отчёт по комментариям (кредит)
uk_UA: Зведення з коментарів (кредит)

source: Распечатка проводок
uk_UA: Роздрук проводок

source: Коментарий| Счёт  | Дебет    |  Кредит  |
uk_UA: Коментар  |Рахунок| Дебет    |  Кредит  |

source: Коментарий| Счёт  | Дебет    |
uk_UA: Коментар  |Рахунок| Дебет    |

source: Коментарий| Счёт  |  Кредит  |
uk_UA: Коментар  |Рахунок|  Кредит  |

source: Итого по счёту
uk_UA: Разом по рахунку

source: Проверка согласованности данных в подсистемах
uk_UA: Перевірка узгодженості даних у підсистемах

source: Подсистема...........
uk_UA: Підсистема...........

source: Просмотр списка счетов
uk_UA: Перегляд списку рахунків

source: Просмотр списка подсистем
uk_UA: Перегляд списку підсистем

source: Учет основных средств
uk_UA: Облік основних засобів

source: Протокол проверки согласованности данных в подсистемах
uk_UA: Протокол перевірки узгодженості даних у підсистемах

source:     Подсиcтема      |  Cальдо на %02d.%02d.%04d   |   Оборот за период      |  Cальдо на %02d.%02d.%04d   |
                        |   Дебет    |   Кредит   |   Дебет    |   Кредит   |   Дебет    |   Кредит   |
uk_UA:     Підсиcтема      |  Cальдо на %02d.%02d.%04d   |   Обіг   за період      |  Cальдо на %02d.%02d.%04d   |
                        |   Дебет    |   Кредит   |   Дебет    |   Кредит   |   Дебет    |   Кредит   |

source: Подсистема
uk_UA: Підсистема

source: Учёт основных средств
uk_UA: Облік основних засобів

source: Главная книга
uk_UA: Головна книга

source: Разница
uk_UA: Різниця

source: Материальный учёт
uk_UA: Матеріальний облік

source: Не нашли ни одной записи !
uk_UA: Не знайдено жодного запису!

source: Расчёт видов затрат по элементам
uk_UA: Розрахунок видів витрат за елементами

source: Количество видов затрат
uk_UA: Кількість видів затрат

source: Количество подразделений
uk_UA: Кількість підрозділів

source: Расчёт распределения административных затрат на доходы
uk_UA: Розрахунок розподілу адміністративних витрат на прибутки

source: Не введены "Затратные счета" !
uk_UA: Не введені "Затратні рахунки" !

source: Не введены "Доходные счета" !
uk_UA: Не введені "Дохідні рахунки" !

source: Доходные счета
uk_UA: Прибуткові рахунки

source: Затратные счета
uk_UA: Витратні рахунки

source: Расчёт коэффициентов
uk_UA: Розрахунок коефіцієнтів

source: Счёт дохо.|Сумма дох.|
uk_UA: Рахн.дохі.|Сума дохі.|

source: Расчёт по заданным спискам дебетовых и кредитовых счетов
uk_UA: Розрахунок за заданими списками дебетових і кредитових рахунків

source: Вариант расчёта....(,,)..
uk_UA: Вариант розрахунку.(,,)..

source: Свод по вариантам расчёта
uk_UA: Зведення за варіантами розрахунку

source:  Код |     Наименование             |  Сумма   |
uk_UA:  Код |     Найменування             |  Сума    |

source: Дебеты в таблице по вертикали
uk_UA: Дебети в таблиці по вертікалі

source: Кредити в таблице по вертикали
uk_UA: Кредити в таблиці по вертікалі

source: Сводная ведомость по счетам
uk_UA: Зведена відомість по рахункам

source: Расчёт акта сверки по группе контрагента
uk_UA: Розрахунок акту звірки по групі контрагента

source: Код группы кон-та....
uk_UA: Код групи кнор-та....

source: Просмотр списка групп контрагентов
uk_UA: Перегляд списку груп контрагентів

source: Не найден код группы
uk_UA: Не знайдено код групи

source: Нет ни одного контрагента в группе
uk_UA: Немає жодного контрагента в групі

source: Сальдо раз-нутое
uk_UA: Сальдо роз-нуте

source: Сальдо свернутое
uk_UA: Сальдо згорнуте

source: Акт сверки по группе контрагентов
uk_UA: Акт звірки по групі контрагентів

source: Акт сверки по группе контрагентов с общими суммами по документам
uk_UA: Акт звірки по групі контрагентів із загальними сумами по документам

source: Акт сверки с общими суммами по документам без месячных итогов
uk_UA: Акт звірки з загальними сумами по документам без результатів за місяць

source: Общий итог по счёту
uk_UA: Загальний підсумок по рахунку

source: Оборот за месяц
uk_UA: Обіг за місяць

source: Расчёт валовых доходов и затрат
uk_UA: Розрахунок валових доходів і затрат

source: Настройка расчёта валовых доходов
uk_UA: Налаштування розрахунку валових доходів

source: Настройка расчёта валовых затрат
uk_UA: Налаштування розрахунку валових затрат

source: Расчёт валовых доходов
uk_UA: Розрахунок валових доходів

source: Расчёт валовых затрат
uk_UA: Розрахунок валових затрат

source: Свод по валовым доходам/затратам
uk_UA: Зведення по валових доходах/витратах

source: Расшифровка расчёта
uk_UA: Розшифровка розрахунку

source:  Код |Наименование статей доходов   |  Сумма   |
uk_UA:  Код |Найменування статей доходів   |  Сума    |

source:  Код |Наименование статей затрат    |  Сумма   |
uk_UA:  Код |Найменування статей витрат    |  Сума    |

source: Код товара
uk_UA: Код товару

source: Цена
uk_UA: Ціна

source: Щтрих код
uk_UA: Щтріх код

source: Ценники на товары
uk_UA: Ценніки на товари

source: Проверка физической целосности таблиц базы данных
uk_UA: Перевірка фізичної цілісності таблиць бази даних

source: Проверить физическую целосноть таблиц ? Вы уверены ?
uk_UA: Перевірити фізичну цілісність таблиць ? Ви впевнені?

source: Количество таблиц
uk_UA: Кількість таблиць

source: Протокол проверки
uk_UA: Протокол перевірки

source: Не найден логин
uk_UA: Не знайдено логін

source: У вас нет полномочий для этой операции!
uk_UA: У вас немає повноважень для виконання цієї операції!

source: Удалить начисления и удержания за месяц
uk_UA: Видалити нарахування і утримання за місяць

source: Удалить начисления и удержания за год
uk_UA: Видалити нарахування і утримання за рік

source: Удалить записи с нулевым значением
uk_UA: Видалити записи з нульовим значенням

source: Введите месяц и год (м.г)
uk_UA: Введіть місяць і рік(м.р)

source: Введите год
uk_UA: Введіть рік

source: Введите дату до которой нужно удалить
uk_UA: Введіть дату до якої потрібно видалити

source: Удалить записи за %d.%dг. ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити записи за %d.%dр. ? Ви впевнені?

source: Удалить записи %d год ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити записи %d рік? Ви впевнені?

source: Удалить записи с нулевым значением ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити записи з нульовим значенням? Ви впевнені?

source: Введите пароль
uk_UA: Введіть пароль

source: Удаление записей за
uk_UA: Видалення записів за

source: Удаление записей с нулевым значением
uk_UA: Видалення записів із нульовим значенням

source: Удаляем записи начислений и удержаний
uk_UA: Видаляємо записи нарахувань і утримань

source: Количество удаленных записей
uk_UA: Кількість видалених записів

source: Оптимизируем таблицу
uk_UA: Оптимізуємо таблицю

source: Удаляем записи в вспомогательной таблице
uk_UA: Видаляємо записи в допоміжній таблиці

source: Удаляем записи начислений на фонд оплаты труда
uk_UA: Видаляємо записи нарахувань на фонд оплати праці

source: Удаляем записи видов табеля
uk_UA: Видаляємо записи видів табелю

source: Удаляем записи протоколов хода расчёта
uk_UA: Видаляємо записи протоколів ходу розрахунку

source: Удаляем записи сальдо
uk_UA: Видаляємо записи сальдо

source: Удаление проводок за месяц
uk_UA: Видалення проводок за місяць

source: Удаление проводок за год
uk_UA: Видалення проводок за рік

source: Удаление всех проводок по всем счетам за месяц
uk_UA: Видалення всіх проводок по всім рахункам за місяц

source: Введите дату (м.г)
uk_UA: Введіть дату (м.р)

source: Удаление всех проводок по всем счетам за год
uk_UA: Видалення всіх проводок по всім рахункам за рік

source: Удалить проводки за %d.%dг.? Вы уверены ?
uk_UA: Вилалити проводки за %d.%dр.? Ви впевнені?

source: Удалить проводки за %dг.? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити проводки за %dр.? Ви впевнені?

source: Удаляем проводки за %d.%dг.
uk_UA: Видаляем проводки за %d.%dр.

source: Удаляем проводки за %dг.
uk_UA: Видаляем проводки за %dр.

source: Оптимизируем таблицу.
uk_UA: Оптимізуємо таблицю

source: Ошибка оптимизации таблицы !
uk_UA: Помилка оптимізації таблиці!

source: Удаляем стартовые сальдо.
uk_UA: Видаляємо стартові сальдо

source: Копировать записи из других документов
uk_UA: Копіювати записи з інших документів

source: По не введенным реквизитам поиск не выполняется
uk_UA: По не введеним реквізітам пошук не виконується

source: Дата начала............
uk_UA: Дата початку...........

source: Дата конца.............
uk_UA: Дата кінця.............

source: Код операции..(,,).....
uk_UA: Код операції..(,,).....

source: Прих./расход (+/-).....
uk_UA: Приб./видаток(+/-).....

source: копировать
uk_UA: копіювати

source: Если не делать привязки к карточкам, то одинаковые материалы
    с разных документов и разных карточек будут записаны одной записью с общим
    количеством и наибольшей ценой. При выполнении привязки, привязка выполняется
    к карточкам с такою же ценой, или заводятся новые карточки.
uk_UA: Якщо не робити прив'язки до карток, то однакові матеріали
    з різних документів та різних карток буде записано одним записом із загальною
    кількістю та найбільшою ціною. При виконанні прив'язки, вона виконуеться
    до карток з такою же ціной, або заводяться нові картки.

source: Сделать привязку к карточкам ?
uk_UA: Зробити прив'язку до карток?

source: Если не сохранять привязку к карточкам, то однаковые материалы
    с разных документов и разных карточек будуть записаны одной записью с
    общим количеством и наибольшей ценой.
uk_UA: Якщо не зберігати прив'язку до карток, то однакові матеріали
    з різних документів і різних карток будуть записані однією записью з
    загальною кількістью і найбільшей ціной.

source: Сохранить привязку к карточкам ?
uk_UA: Зберегти прив'язку до карток?

source: Удалить документы после копирования ?
uk_UA: Видалити документ після копіювання?

source: Период с
uk_UA: Період з

source: Не найдено ни одного документа !
uk_UA: Не знайдено жодного документа!

source: Записываем новую карточку
uk_UA: Записуємо новую картку

source: материал
uk_UA: матеріал

source: Не совпадает цена !
uk_UA: Не співпадає ціна!

source: Берем большую цену
uk_UA: Беремо більшу ціну

source: Документ %s удалить невозможно. Дата %d.%dг. заблокирована !
uk_UA: Документ %s видалити неможливо. Дату %d.%dр. заблоковано!

source: Количество переписаних документов %d !
uk_UA: Кількість переписаних документів %d!

source: Количество переписаних записей %d !
uk_UA: Кількість переписаних записів %d!

source: Код операции.(-,,).....
uk_UA: Код операції.(-,,).....

source: Открываем базу данных
uk_UA: Відкриваємо базу даних

source: Создание таблицы плана счетов
uk_UA: Створення таблиці плану рахунків

source: Создание таблицы суббалансов
uk_UA: Створення таблиці суббалансів

source: Создание таблицы валют
uk_UA: Створення таблиці валют

source: Создание таблицы курсов валют
uk_UA: Створення таблиці курсів валют

source: Создание таблицы групп контрагентов
uk_UA: Створення таблиці груп конрагентів

source: Создание таблицы контрагентов
uk_UA: Створення таблиці конрагентів

source: Создание таблицы дополнительной информации
uk_UA: Створення таблиці додаткової інформації

source: Создание таблицы списка договоров по контрагенту
uk_UA: Створення таблиці списка договорів по конрагентіу

source: Создание таблицы списка контрагентов для счетов
uk_UA: Створення таблиці списку контрагентів для рахунків

source: Создание таблицы сальдо для счетов
uk_UA: Створення таблиці сальдо для рахунків

source: Создание таблицы проводок
uk_UA: Створення таблиці проводок

source: Создание таблицы перечня групп материалов
uk_UA: Створення таблиці переліку груп матеріалів

source: Создание таблицы перечня единиц измерения
uk_UA: Створення таблиці переліку одиниць виміру

source: Создание таблицы перечня материалов
uk_UA: Створення таблиці переліку матеріалів

source: Создание таблицы перечня операций приходов
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій прибутків

source: Создание таблицы перечня операций расходов
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій видатків

source: Создание таблицы перечня форм оплаты
uk_UA: Створення таблиці переліку форм оплат

source: Создание таблицы перечня складов
uk_UA: Створення таблиці переліку складів

source: Создание таблицы розничной торговли
uk_UA: Створення таблиці роздрібної торгівлі

source: Создание таблицы заголовков документов
uk_UA: Створення таблиці заголовків документів

source: Создание таблицы записей в документе
uk_UA: Створення таблиці записів в документі

source: Создание таблицы дополнительных записей к документу
uk_UA: Створення таблиці додаткових записів к документу

source: Создание таблицы услуг для документа
uk_UA: Створення таблиці для документа

source: Создание таблицы оплат по документам
uk_UA: Створення таблиці оплат по документам

source: Создание таблицы карточек материалов
uk_UA: Створення таблиці карток матеріалів

source: Создание таблицы записей в карточках
uk_UA: Створення таблиці записів в картках

source: Создание таблицы карточки работника
uk_UA: Створення таблиці картки працівника

source: Создание таблицы дополнительной информации к карточке работника
uk_UA: Створення таблиці додаткової інформації до картки робітника

source: Создание таблицы должностных окладов почасовых ставок и тарифных разрядов
uk_UA: Створення таблиці посадових окладів погодинних ставок і тарифних розрядів

source: Создание таблицы протоколов расчёта зарплаты
uk_UA: Створення таблиці протоколу розрахунку заробітної плати

source: Создание таблицы списка картсчетов работников
uk_UA: Створення таблиці списку картрахунків робітників

source: Создание таблицы справочника регулярных удержаний с работника
uk_UA: Створення таблиці довідника регулярних утримань з робітників

source: Создание таблицы настроек начисления единого взноса
uk_UA: Створення таблиці налаштовок єдиного взноса

source: Создание таблицы справочника мнимальной зарплаты и прожиточного минимума
uk_UA: Створення таблиці довідника заробітної плати і прожиткового мінімума

source: Создание таблицы начислений
uk_UA: Створення таблиці нарахувань

source: Создание таблицы удержаний
uk_UA: Створення таблиці утримань

source: Создание таблицы групп подразделений
uk_UA: Створення таблиці груп підрозділів

source: Создание таблицы списка банков
uk_UA: Створення таблиці списку банків

source: Создание таблицы подразделений
uk_UA: Створення таблиці підрозділів

source: Создание таблицы категорий
uk_UA: Створення таблиці категорій

source: Создание таблицы званий
uk_UA: Створення таблиці звань

source: Создание таблицы городов налоговых инспекций
uk_UA: Створення таблиці міст податкових інспекцій

source: Создание таблицы табелей
uk_UA: Створення таблиці табелів

source: Создание таблицы справочника социальных начислений
uk_UA: Створення таблиці довідника соціальних відрахувань

source: Создание таблицы сумм социальных отчислений
uk_UA: Створення таблиці сум соціальних відрахувань

source: Создание таблицы сальдо по зарплате
uk_UA: Створення таблиці сальдо по зарплаті

source: Создание таблицы записей табелей
uk_UA: Створення таблиці записів табелів

source: Создание таблицы записей зарплаты
uk_UA: Створення таблиці записів зарплати

source: Создание таблицы записей настройки карточки по месяцам
uk_UA: Створення таблиці записів налаштовки карток по місяцях

source: Создание таблицы записей текущей настройки начислений/удержаний
uk_UA: Створення таблиці записів поточної налаштовки нарахувань/утримань

source: Создание таблицы заголовка документа формы 1дф
uk_UA: Створення таблиці заголовків документа форми 1ДФ

source: Создание таблицы записей в документе формы 1дф
uk_UA: Створення таблиці записів в документі форми 1ДФ

source: Создание таблицы записей военного сбора формы 1дф
uk_UA: Створення таблиці записів військового збору форми 1дф

source: Создание таблицы заголовков нарядов
uk_UA: Створення таблиці заголовків нарядів

source: Создание таблицы заголовков платежных поручений
uk_UA: Створення таблиці заголовків платіжних доручень

source: Создание таблицы записей к платежному поручению
uk_UA: Створення таблиці записів до платіжного доручення

source: Создание таблицы заголовков платежных требований
uk_UA: Створення таблиці заголовків платіжних вимог

source: Создание таблицы записей к платежному требованию
uk_UA: Створення таблиці записів до платіжної вимоги

source: Создание таблицы заголовков типовых платежных требований
uk_UA: Створення таблиці заголовків типових платіжних вимог

source: Создание таблицы записей к типовому платежному требованию
uk_UA: Створення таблиці записів до типовой платіжной вимоги

source: Создание таблицы заголовков типовых платежных поручений
uk_UA: Створення таблиці заголовків типових платіжних доручень

source: Создание таблицы записей к типовому платежному поручению
uk_UA: Створення таблиці записів до типових платіжних доручень

source: Создание таблицы перечня операций платежных поручений
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій платіжних доручень

source: Создание таблицы перечня операций платежных требований
uk_UA: Створення таблиці переліку платіжних вимог

source: Создание таблицы объявок cдачи налички в банк
uk_UA: Створення таблиці об'явок о здачі готівки в банк

source: Создание таблицы перечня операций cдачи налички в банк
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій здачі готівки в банк

source: Создание таблицы перечня типовых платежек
uk_UA: Створення таблиці переліку типових платіжек

source: Создание таблицы перечня типовых требований
uk_UA: Створення таблиці переліку типових вимог

source: Создание таблицы перечня сдающих в банк наличку
uk_UA: Створення таблиці переліку здаючих в банк готівку

source: Создание таблицы подтверждающих записей документов
uk_UA: Створення таблиці підтверджуючих записів документів

source: Создание таблицы ликвидационной стоимости
uk_UA: Створення таблиці ліквідаційної вартості

source: Создание таблицы перечня подразделений
uk_UA: Створення таблиці переліку підрозділів

source: Создание таблицы перечня драг-металлов
uk_UA: Створення таблиці переліку дорог-матеріалів

source: Создание таблицы содержимого драг-металлов в инвентарном номере
uk_UA: Створення таблиці вмісту дорог-металів в інвентарному номері

source: Создание таблицы перечня груп для налогового учёта
uk_UA: Створення таблиці переліку груп для податкового обліку

source: Создание таблицы перечня груп для бухгалтерского учёта
uk_UA: Створення таблиці переліку груп для бухгалтерського обліку

source: Создание таблицы шифров затрат
uk_UA: Створення таблиці шифрів витрат

source: Создание таблицы ответственных
uk_UA: Створення таблиці відповідальних

source: Создание таблицы инвентарных номеров
uk_UA: Створення таблиці інвентарних номерів

source: Создание таблицы дополнительной информации по инвентарному номеру
uk_UA: Створення таблиці додаткової інформації до інвентарного номера

source: Создание таблицы переменных данных инвентарных номеров
uk_UA: Створення таблиці змінних даних інвентарних номерів

source: Создание таблицы амортизации для налогового учёта
uk_UA: Створення таблиці амортизації для податкового обліку

source: Создание таблицы амортизации для бух учета
uk_UA: Створення таблиці амортизаціх для бух. обліку

source: Создание таблицы перечня групп услуг
uk_UA: Створення таблиці переліку груп послуг

source: Создание таблицы перечня операций услуг на приход
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій послуг на прибуток

source: Создание таблицы перечня операций услуг на расход
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій послуг на видаток

source: Создание таблицы перечня услуг
uk_UA: Створення таблиці переліку послуг

source: Создание таблицы записей к документам
uk_UA: Створення таблиці записів к документам

source: Создание таблицы подтверждающих записей к документам
uk_UA: Створення таблиці підтверджуючих записів к документам

source: Создание таблицы приложения к счету
uk_UA: Створення таблиці додатку до рахунку

source: Создание таблицы справочкика касс
uk_UA: Створення таблиці довідника кас

source: Создание таблицы операций на приход
uk_UA: Створення таблиці операцій на прибуток

source: Создание таблицы операций на расход
uk_UA: Створення таблиці операцій на видаток

source: Создание таблицы кассовых ордеров
uk_UA: Створення таблиці касових ордерів

source: Создание таблицы записей кассовых ордеров
uk_UA: Створення таблиці записів касових ордерів

source: Создание таблицы журнала ведомостей
uk_UA: Створення таблиці журналу відомостей

source: Создание таблицы целевых назначений
uk_UA: Створення таблиці цільових призначень

source: Создание таблицы сальдо по целевым назначениям
uk_UA: Створення таблиці сальдо по цільовим призначенням

source: Создание таблицы видов командировок
uk_UA: Створення таблиці видів відряджень

source: Создание таблицы групп видов командировок
uk_UA: Створення таблиці груп видів відряджень

source: Создание таблицы видов расходов
uk_UA: Створення таблиці видів видатків

source: Создание таблицы шапок документов
uk_UA: Створення таблиці шапок документів

source: Создание таблицы записей в документах
uk_UA: Створення таблиці записів в документах

source: Создание таблицы марок топлива
uk_UA: Створення таблиці марок палива

source: Создание таблицы объектов учета остатков топлива
uk_UA: Створення таблиці об'єктів обліку залишків палива

source: Создание таблицы списка автомобилей
uk_UA: Створення таблиці списку автомобілів

source: Создание таблицы шапки путевых листов
uk_UA: Створення таблиці шапкі подорожних листів

source: Создание таблицы записей движения топлива
uk_UA: Створення таблиці записів руху палива

source: Создание таблицы записей списания топлива по счетам
uk_UA: Створення таблиці записів списання палива по рахункам

source: Создание таблицы сальдо по топливу
uk_UA: Створення таблиці сальдо по паливу

source: Создание таблицы средних цен на топливо
uk_UA: Створення таблиці середніх цін на палива

source: Создание таблицы спецификаций
uk_UA: Створення таблиці спеціфікацій

source: Создание таблицы реестра выданных налоговых накладных
uk_UA: Створення таблиці реєстра виданих податкових накладних

source: Создание таблицы реестра полученных налоговых накладных
uk_UA: Створення таблиці реєстра отриманих податкових накладних

source: Создание таблицы групп полученных налоговых накладных
uk_UA: Створення таблиці груп отриманих податкових накладних

source: Создание таблицы групп выданных налоговых накладных
uk_UA: Створення таблиці груп виданих податкових накладних

source: Создание таблицы заголовков доверенностей
uk_UA: Створення таблиці заголовків довіреностей

source: Создание таблицы записей в доверенности
uk_UA: Створення таблиці записів в довіреності

source: Создание таблицы операторов
uk_UA: Створення таблиці операторів

source: Создание таблицы блокировок
uk_UA: Створення таблиці блокувань

source: Создание таблицы настроек
uk_UA: Створення таблиці налаштовок

source: Создание таблицы документации
uk_UA: Створення таблиці документації

source: Создание таблицы налогов
uk_UA: Створення таблиці податків

source: Распечатка списка работников с датой рождения
uk_UA: Роздрук списку працівників з датою народження

source: Дата начала..(д.м)..
uk_UA: Дата початку.(д.м)..

source: Дата конца...(д.м)..
uk_UA: Дата кінця...(д.м)..

source: Подразделение.(,,)..
uk_UA: Підрозділ.....(,,)..

source: Категория.....(,,)..
uk_UA: Категорія.....(,,)..

source: Просмотр списка подразделений
uk_UA: Перегляд списку підрозділів

source: Просмотр списка категорий
uk_UA: Перегляд списку категорій

source: Список работающих с датой рождения за период с
uk_UA: Список працюючих з датой народження за період з

source: Категория
uk_UA: Категорія

source:  Т/н|              Фамилия                   |Дата рожд.|Возраст| Пол
uk_UA:  Т/н|            Прізвище                    |Дата наро.| Вік   |Стать

source: Не введена дата рождения !
uk_UA: Не введено дату народження!

source: мужчина
uk_UA: чоловік

source: женщина
uk_UA: жінка

source: Список файлов настройки
uk_UA: Список файлів налаштовки

source: ред-вать
uk_UA: ред-ння

source:       Имя файла     |     Дата записи   |Оператор
uk_UA:       Ім'я файлу    |     Дата запису   |Оператор

source: Распечатка файла
uk_UA: Роздруківка файлу

source: Введите редактор
uk_UA: Введіть редактор

source: Выберите нужное
uk_UA: Виберіть потрібне

source: Распечатать список файлов
uk_UA: Роздрукувати список файлів

source: Распечатать выбранный файл
uk_UA: Роздрукувати обраний файл

source: Введите квартал (1,2,3,4)
uk_UA: Введіть квартал (1,2,3,4)

source: Не верно введён квартал !
uk_UA: Неправильно введено квартал!

source: Не верно введён год !
uk_UA: Неправильно введено рік!

source: Введите дату, на которую рассчитать остаток (д.м.г)
uk_UA: Введіть дату, на яку треба розрахувати залишок (д.м.р)

source: Дата....(м.г)..........
uk_UA: Дата....(м.р)..........

source: Сумма амортотчислений..
uk_UA: Сума амортвідрахувань..

source: Не введён месяц !
uk_UA: Не введено місяць!

source: Неверно введена дата !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Не введена сумма амортотчислений !
uk_UA: Не введено суму аморт-відрахувань!

source: Ввод и корректировка амортотчислений для налогового учёта
uk_UA: Введення і коригування амортвідрахувань для податкового обліку

source: Сумма всех записей
uk_UA: Сума всіх записів

source: Расшифровка полей:
uk_UA: Розшифровка полів:

source: шифр н. аморт-отч.
uk_UA: шифр н. амор-від.

source: код.мат.от.
uk_UA: код.мат.від.

source: Бал.стоимость   Износ
uk_UA: Бал.вартість    Знос

source: Остаток
uk_UA: Залишок

source: Дата остатка
uk_UA: Дата залишку

source: Дата начала
uk_UA: Дата початку

source: Мат.отв.
uk_UA: Мат.від.

source: см.даты
uk_UA: зм.дати

source: Просмотр протокола расчёта балансовой стоимости и износа
uk_UA: Перегляд протоколу розрахунку балансової вартості і зноса

source: Просмотр протокола расчёта амортизации
uk_UA: Перегляд протокола розрахунку амортизації

source: Амортизация налогового учёта
uk_UA: Амортизація податкового обліку

source: Количество записей
uk_UA: Кількість записів

source: Распечатка амортотчислений
uk_UA: Роздрук амортвідрахування

source: Введите реквизиты поиска
uk_UA: Введіть реквізити пошуку

source: Дата начала.......(м.г).
uk_UA: Дата початку......(м.р).

source: Дата конца........(м.г).
uk_UA: Дата кінця........(м.р).

source: Подразделение.....(,,)..
uk_UA: Підрозділ.........(,,)..

source: Мат.ответственный.(,,)..
uk_UA: Мат.відповідальний(,,)..

source: Дата.......(м.г).......
uk_UA: Дата.......(м.р).......

source: Ввод и корректировка амортотчислений для бухгалтерского учёта
uk_UA: Введення і коригування амортвірахувань для бухгалтерського обліку

source: Амортизация бухгалтерского учёта
uk_UA: Амортизація бухгалтерського обліку

source: Не найден код водителя
uk_UA: Не знайдено код водія

source: Код машины..................
uk_UA: Код машини..................

source: Гос.номер...................
uk_UA: Дер.номер...................

source: Наименование................
uk_UA: Найменування................

source: Код водителя................
uk_UA: Код водія...................

source: Ввод и корректировка автомобилей
uk_UA: Введення і коригування автомобілів

source: Водитель
uk_UA: Водій

source: Этот государственный номер введён для автомобиля
uk_UA: Цей державний номер введно для автомобіля

source: код автомобиля
uk_UA: код автомобіля

source: гос.номер
uk_UA: дер.номер

source: код водителя
uk_UA: код водія

source: нормы
uk_UA: норми

source: Запись удалить нельзя потому, что есть документы с этим автомобилем !
uk_UA: Запись видалити неможлива тому, що є документи з цимм автомобілем !

source: Запись удалить нельзя потому, что есть сальдо с этим автомобилем !
uk_UA: Запис видалити неможливо тому, що є сальдо з цим автомобілем !

source: Распечатка списка автомобилей
uk_UA: Роздрук списка автомобілів

source: Код |Гос. номер|К/в|Наименование
uk_UA: Код |Держ.номер|К/в|Найменування

source: Выполняется каскадная корректировка кода в таблицах !
uk_UA: Виконується каскадне коригування у таблицях!

source: Не найдены настроки
uk_UA: Не знайдені налаштування

source: Не найдено ни одного банка в файле !
uk_UA: Не знайдено жодного банку в файлі!

source: Виберите нужный банк
uk_UA: Виберіть потрібний банк

source: Это не iceB база данных
uk_UA: Це не iceB база даних

source: Не введён контрагент с кодом 00
uk_UA: Не знайдений контрагент із кодом 00

source: Список баз данных
uk_UA: Список баз даних

source: кодировка
uk_UA: кодування

source: организация
uk_UA: організація

source: имя базы
uk_UA: ім'я бази

source: орг-ция
uk_UA: уст-ова

source: операторы
uk_UA: оператори

source: выгрузить
uk_UA: вивантажити

source: загрузить
uk_UA: завантажити

source: проверка
uk_UA: перевірка

source: Внимание!!!
    Если имя загружаемой базы совпадёт с уже имеющимся в списке баз,
    то содержимое новой базы данных заменит содержимое существующей базы.
uk_UA: Увага!!!
    Якщо им'я завантажуваної бази збігається з вже наявним в списку баз,
    то вміст нової бази даних замінить вміст існуючої бази.

source: Введите имя файла с дампом базы
uk_UA: Введіть ім'я файлу з дампом бази

source: загруз.
uk_UA: завант.

source: Выберите режим загрузки дамба базы
uk_UA: Виберіть режим завантаження дампа бази

source: Грузить до первой ошибки
uk_UA: Вантажити до першої помилки

source: Грузить до конца
uk_UA: Завантажити до кінця

source: Разжимаем файл программой
uk_UA: Розтискаємо файл програмой

source: Загружаем дамп базы из файла
uk_UA: Завантажуємо дамп бази з файлу

source: Выгрузка дампа баз данных
uk_UA: Вивантаження дампа баз даних

source: Выгрузить дамп базы
uk_UA: Вивантажити дамп бази

source: Выгрузить дамп всех баз данных
uk_UA: Вивантажити дамп всіх баз даних

source: Имя базы данных..........(,,)..
uk_UA: Им'я бази даних..........(,,)..

source: Наименование организации.(,,)..
uk_UA: Найменування установи....(,,)..

source: Инстументы
uk_UA: Інструменти

source: Восстановление таблиц базы данных
uk_UA: Відновлення таблиць бази даних

source: Этот логин нигде не применяется!
uk_UA: Цей логін ніде не застосовується!

source: Список операторов для базы
uk_UA: Список операторів для бази

source: логин
uk_UA: логін

source: фамилия
uk_UA: прізвище

source: раз-на выг.дампа базы
uk_UA: доз-на вив.дампу бази

source: полномочия
uk_UA: повноваження

source: проверить
uk_UA: перевірити

source: Список операторов
uk_UA: Список операторів

source: База данных
uk_UA: База даних

source:  Логин |Номер|      Фамилия       |Глав.|Матер|Плат.|Зарпл|Учёт |Учёт |Учёт |Учёт |Учёт |Реест|Учёт |Дамп |Коментарий
           |     |                    |книга|учёт |докум| ата |основ|услуг|кассо|коман|путев|налог|довер|базы |
uk_UA:  Логін |Номер|     Призвище       |Голо.|Матер|Плат.|Зароб|Облік|Обік |Обік |Обік |Обік |Реєст|Обік |Дамп |Коментар
           |     |                    |книга|облік|докум|плата|основ|послу|касов|відр.|подор|пода.|дору.|бази |

source: Разрешено
uk_UA: Дозволено

source: Запрешено
uk_UA: Заборонено

source: Разрешение на настроку подсистемы
uk_UA: Дозвіл на налаштовку підсистеми

source: Разрешение на блокировку подсистемы
uk_UA: Дозвіл на блокування підсистеми

source: Разрешение на работу с подсистемой
uk_UA: Дозвіл на роботу з підсистемою

source: Разрешенo
uk_UA: Дозволено

source: Запрещено
uk_UA: Заборонено

source: Фамилия..............
uk_UA: Призвище.............

source: Коментарий...........
uk_UA: Коментар.............

source: Табельный номер......
uk_UA: Табельний номер......

source: Выгружать дам базы...
uk_UA: Вивавант. дам базы...

source: Нет такого табельного номера
uk_UA: Немає такого табельного номера

source: Да
uk_UA: Так

source: Нет
uk_UA: Ні

source: Платёжные документы
uk_UA: Платіжні документи

source: Заработная плата
uk_UA: Заробітна плата

source: Учёт услуг
uk_UA: Облік послуг

source: Учёт кассовых ордеров
uk_UA: Облік касових ордерів

source: Учёт командировочных расходов
uk_UA: Облік витрат на відрядження

source: Учёт путевых листов
uk_UA: Облік дорожніх листів

source: Реестр налоговых накладных
uk_UA: Реєстр податкових накладних

source: Учёт доверенностей
uk_UA: Облік довіреностей

source: Список полномочий для оператора
uk_UA: Список повноважень для оператора

source: подсистема
uk_UA: підсистема

source: работа
uk_UA: робота

source: блокировка
uk_UA: блокування

source: Выберите  нужное и нажмите Enter
uk_UA: Виберіть потрібне і натисніть Enter

source: Разрешено работать с подсистемой..
uk_UA: Дозволено працювати з підсис-мой..

source: Разрешено блокировать подсистему..
uk_UA: Дозволено блокувати підситему.....

source: Разрешено настраивать подсистему..
uk_UA: Дозволено налаштовувать під-тему..

source: Корректировка
uk_UA: Коректування

source: Код драг-металла........
uk_UA: Код драг-металу.........

source: Наименование............
uk_UA: Найменування............

source: Единица измерения.......
uk_UA: Единиця виміру..........

source: Ввод и корректировка драгоценных металлов
uk_UA: Введення і коригування дорогоцінних металів

source: ед.измерения
uk_UA: од.виміру

source: Материал введён в инвентарный номер
uk_UA: Матеріал введено в інвентарний номер

source: Распечатка списка драгоценных металлов
uk_UA: Роздрук списку дорогоцінних металів

source: С документом уже работает другой оператор !
uk_UA: З документом уже працює інший оператор!

source: Многопользовательская работа с документами заблокирована !
uk_UA: Роботу з документом одночасно декількох користувачів заблоковано!

source: Вычисляем сумму по документу
uk_UA: Обчислюємо суму по документу

source: Конец расчёта
uk_UA: Кінець розрахунку

source: Введены только услуги !
uk_UA: Введені тоільки послуги !

source: Не найдено наименование материалла !
uk_UA: Не знайдено найменування матеріалу!

source: Не нашли карточки %d склад %d !
uk_UA: Не знайдено картку %d на складі %d !

source: Удалить запись в документе ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити запис в документі? Ви впевнені?

source: Удалить документ невозможно!
uk_UA: Видалити документ неможливо!

source: Удалить документ ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити документ? Ви впевнені?

source: Для этой операции проводки не выполняются !
uk_UA: Для цієї операції проводки не роблять!

source: Для операций внутренних перемещений и изменения учётных данных,
uk_UA: Для операцій внутрішніх переміщень і зміни облікових даних,

source: проводки выполняются только для расходных документов
uk_UA: проводки виконуються тільки для видаткових документів

source: Просмотр накладной
uk_UA: Перегляд накладної

source: Просмотр налоговой накладной
uk_UA: Перегляд податкової накладної

source: Просмотр счета
uk_UA: Перегляд рахунку

source: Распечатка накладной
uk_UA: Роздрук накладної

source: Распечатка налоговой накладной
uk_UA: Роздрук податкової накладної

source: Налоговая накладная в формате XML
uk_UA: Податкова накладна у форматі XML

source: Распечатка счёта
uk_UA: Роздрук рахунку

source: Запись не привязана к карточке !
uk_UA: Запис прив'язано до картки !

source: Показать все карточки по этому материалу ?
uk_UA: Показати всі картки за цим матеріалом?

source: Количество...
uk_UA: Кількість....

source: Дата %d.%dг. заблокирована !
uk_UA: Дату %d.%dр. заблоковано!

source: Дата меньше чем дата документа ! Подтверждение невозможно !
uk_UA: Дата менша ніж дата документа! Підтверження неможливе!

source: Не верно введено количество !
uk_UA: Неправильно введено кількість!

source: В карточке нет такого количества на остатке !
uk_UA: У картці немає такої кількості у залишку!

source: Дата расхода (%d.%d.%dг.) меньше чем дата первого прихода (%d.%d.%dг.
uk_UA: Дата видатку (%d.%d.%dг.) менша чім дата першого прибутку (%d.%d.%dр.

source: Такой расход не может быть !
uk_UA: Такі витрати не можуть бути!

source: Не забудте подтвердить соответствующюю запись и в парном документе !
uk_UA: Не забудьте підтвердити відповідну запис в партному документі!

source: Перейти в другой документ
uk_UA: Перейти в інщий документ

source: Установить/снять блокировку даты
uk_UA: Встановити/зняти блокування дати

source: Расчёт цен
uk_UA: Розрахунок цін

source: Отметить запись
uk_UA: Відмітити запис

source: Найти нужный код материалла
uk_UA: Знайти потрібний код матеріала

source: Включить сортировку записей в распечатке
uk_UA: Увімкнути сортування записів у роздруку

source: Выключить сортировку записей в распечатке
uk_UA: Вимкнути сортування записів у роздруку

source: Заблокировать документ
uk_UA: Заблокувати документ

source: Разблокировать документ
uk_UA: Розблокувати документ

source: Снять подтверждение со всего документа
uk_UA: Зняти підтвердження зі всього документа

source: Включить объединение одинаковых мат-лов в распечатке
uk_UA: Увімкнути об'єднання однакових мат-лів у роздруку

source: Выключить объединение одинаковых мат-лов в распечатке
uk_UA: Вимкнути об'єднання однакових мат-лів у роздруку

source: Ввести сумму или процент корректировки
uk_UA: Ввести суму або відсоток коригування

source: Снятие метки распечатанного чека
uk_UA: Зняття мітки роздрукованого чека

source: Установка метки распечатанного чека
uk_UA: Встановлення мітки роздрукованого чека

source: Добавить к наименованию материалла
uk_UA: Додати до найменування матеріала

source: Экспортировать кассовый ордер в подсистему "Учёт кассовых ордеров"
uk_UA: Експортувати касовий ордер в підсистему "Облік касових ордерів"

source: Введите номер документа
uk_UA: Введіть номер документа

source: Введите номер склада
uk_UA: Введіть код склада

source: Отметить как оборотную тару
uk_UA: Позначити як оборотну тару

source: Снять отметку оборотной тары
uk_UA: Зняти відмітку оборотної тари

source: Отметить с 0 проц. НДС
uk_UA: Позначити з 0 відс. ПДВ

source: Отметить с %.1f проц. НДС
uk_UA: Позначити з %.1f відс. ПДВ

source: Отметить с НДС в том числе
uk_UA: Позначити з ПДВ у тому числі

source: Отметить без НДС в том числе
uk_UA: Позначити без ПДВ у тому числі

source: Запись привязана к карточке
uk_UA: Запис прив'язано до картки

source: Корректировка не возможна !
uk_UA: Коректування не можливе!

source: Введите код материалла
uk_UA: Введіть код матеріала

source: Введите сумму или процент (%)
uk_UA: Введіть суму або відсоток (%)

source: Введите дополнение к наименованию материалла
uk_UA: Введіть доповнення до найменування матеріала

source: Для снятия блокировки введите пароль
uk_UA: Для зняття блокування введіть пароль

source: Привязку к карточкам делать?
uk_UA: Прив'язку до карток робити?

source: Перейти в парный документ ?
uk_UA: Перейти в парний документ?

source: Удалить документ ?
uk_UA: Видалити документ?

source: Другое количество материалла во встречном документе !
uk_UA: Інша кількість матеріала в зустрічному документі!

source: Не сделаны проводки ! Выход из документа запрещён !
uk_UA: Не виконані проводки! Вихід із документу заборонено!

source: Организация
uk_UA: Організація

source: Заблокирована !
uk_UA: Заблокована!

source:  Услуги !
uk_UA:  Послуги !

source: Проводки не сделаны !
uk_UA: Проводки не зроблено!

source: Операция: %s %s
uk_UA: Операція: %s %s

source: (приход)
uk_UA: (прибуток)

source: (расход)
uk_UA: (видаток)

source: Записал
uk_UA: Записав

source: Б.НДС
uk_UA: Б.ПДВ

source: Количество
uk_UA: Кількість

source: Двойной документ
uk_UA: Подвійний документ

source: Изменение учётных данных
uk_UA: Зміна облікових даних

source: Наименование полей
uk_UA: Найменування полів

source: код материала
uk_UA: код матеріала

source: номер карточки
uk_UA: номер картки

source: наименование мат.
uk_UA: найменування мат.

source: единица измерения
uk_UA: одиниця виміру

source: цена
uk_UA: ціна

source: подтвер-нное кол.
uk_UA: підтверджена кіль.

source: вых.
uk_UA: вих.

source: Документ заблокирован
uk_UA: Документ заблоковано

source: Изменения не возможны ! Распечатан чек !
uk_UA: Зміни не можливі! Чек роздруковано!

source: Касса...........
uk_UA: Каса............

source: Дата...(д.м.г)..
uk_UA: Дата...(д.м.р)..

source: Код операции....
uk_UA: Код операції....

source: Создание кассовых ордеров
uk_UA: Створення касових ордерів

source: Просмотр списка касс
uk_UA: Перегляд списку кас

source: Просмотр списка операций
uk_UA: Перегляд списку операцій

source: Не найден код операции %s !
uk_UA: Не знайдено код операції %s !

source: Кассовый ордер
uk_UA: Касовий ордер

source: Распечатка актов
uk_UA: Роздрук актів

source: Распечатка акта приемки
uk_UA: Роздрук акту приймання

source: Распечатка акта приемки-передачи
uk_UA: Роздрук акту приймання-передачі

source: Распечатка акта выполненных работ
uk_UA: Роздрук акту виконаних робіт

source: Распечатка акта выполненных работ, списания материалов
uk_UA: Роздрук акту виконаних робіт, списання матеріалів

source: Акт выполненых работ
uk_UA: Акт выконаних робіт

source: Распечатка накладных
uk_UA: Друк накладних

source: Распечатка накладной форма М20
uk_UA: Роздрук накладної форма М20

source: Распечатка накладной на мед-препараты
uk_UA: Роздрук накладної на мед-препарати

source: Распечатка накладной с ценами учета/реализации
uk_UA: Роздрук накладної з цінами обліку/реалізації

source: Распечатка накладной на перемещение алкогольных напитков
uk_UA: Роздрук накладної на переміщення алкогольних напоїв

source: Для этой операции налоговая накладная не печатается !
uk_UA: Для цієї операції податкову накладну не друкують!

source: Распечатка накладых
uk_UA: Роздрук накладних

source: Распечатка кассового ордера
uk_UA: Роздрук касового ордера

source: Распечатка ценников для товаров
uk_UA: Роздрук цінників для товарів

source: Распечатка счёта-фактуры
uk_UA: Роздрук рахунку-фактури

source: Распечатка приложения к документу
uk_UA: Роздрук додатку до документу

source: Распечатка спецификации
uk_UA: Роздрук спецификації

source: Удалить распечатки документов
uk_UA: Видалити роздрук документів

source: Сменить принтер
uk_UA: Змінити принтер

source: По умолчанию
uk_UA: За замовчуванням

source: Счёт-фактура
uk_UA: Рахунок-фактура

source: Распечатка акта списания
uk_UA: Роздрук акту списання

source: Распечатка счетов
uk_UA: Друк рахунків

source: Распечатка счета в две колонки
uk_UA: Роздрук рахунку в дві колонки

source: Распечатка счёта фактуры
uk_UA: Роздруківка рахунки фактури

source: Для этой операции счета не распечатываются !
uk_UA: Для цієї операції рахунки не роздруковують!

source: Распечатка товано-транспортной накладной
uk_UA: Роздруківка товано-транспортної накладної

source: Распечатка накладных с ценами учета/реализации
uk_UA: Роздрук накладної з цінами обліку/реалізації

source: Распечатка пропуска
uk_UA: Роздрук перепустки

source: Распечатка спецыфикации
uk_UA: Роздрук специфікації

source: Оформить возврат
uk_UA: Оформити повернення

source: Дооценить документ
uk_UA: Дооцінити документ

source: Ввести сумму НДС для документа
uk_UA: Ввести суму ПДВ для документа

source: Переценить документ на заданный процент
uk_UA: Перецінити документ на заданий відсоток

source: Загрузить записи из файла
uk_UA: Завантажити записи із файлу

source: Введите сумму НДС
uk_UA: Введіть суму ПДВ

source: Выбрать вид корректировки суммы по документу
uk_UA: Вибрати вид коригування суми по документу

source: Распечатать остатки
uk_UA: Роздрукувати залишки

source: Снять привязку к карточкам
uk_UA: Зняти прив'язку до карток

source: Снять блокировку с документа для выписки
uk_UA: Зняти блокування з документа для виписування

source: Остатки по складу в документ
uk_UA: Залишки по складу в документ

source: Списать материалы на изделия
uk_UA: Списати матеріали на вироби

source: Распечатать остатки по складу
uk_UA: Роздрукувати залишки по складу

source: Распечатать остатки по группе
uk_UA: Роздрукувати залишки по групі

source: Распечатать остатки по материалу
uk_UA: Роздрукувати залишки по матеріалу

source: Будут удалены все подтверждающие записи в карточках !
uk_UA: Буде видалено всі записи підтвердження в картках!

source:          Снять привязку ? Вы уверены ?
uk_UA:          Зняти прив'язку? Ви впевнені?

source: С привязкой к карточкам
uk_UA: З прив'язкою до карток

source: Без привязки к карточкам
uk_UA: Без прив'язки до карток

source: Введите штрихкод
uk_UA: Введіть штріхкод

source: Протокол ошибок
uk_UA: Протокол помилок

source: ошибки
uk_UA: помилки

source: Не найден материал со штрихкодом
uk_UA: Не знайдено матеріал із штрихкодом

source: в справочнике материалов
uk_UA: в довіднику матеріалі

source: Для материала с кодом
uk_UA: Для матеріала з кодом

source: не введена единица измерения
uk_UA: не введено одиницю вимірювання

source: На складе
uk_UA: На складі

source: нет ни одной карточки с кодом материала
uk_UA: немає жодної картки з кодом материала

source: Нет остатка по коду материала
uk_UA: Немє залишку за кодом матеріалу

source: Внимание! Не введена цена для материала с кодом
uk_UA: Увага! Не введена ціна для материалу з кодом

source: Приход
uk_UA: Прибуток

source: Расход
uk_UA: Витрати

source: Вычисляем сумму по документу
uk_UA: Обчислюємо суму по документу

source: Конец расчёта
uk_UA: Кінець розрахунку

source: Распечатка счета
uk_UA: Роздрук рахунку

source: Распечатка кассового чека
uk_UA: Роздрук касового чека

source: Кода операции %s нет в списке операций для которых разрешена печать чека !
uk_UA: Кода операції %s немє в списку операцій для яких дозволено друк чека !

source: Перецените документ на процент скидки и отмените скидку !
uk_UA: Переценіть документ на відсоток скидки і відменіть скидку !

source: Просмотр акта приемки
uk_UA: Перегляд акту прийому

source: Просмотр кассового ордера
uk_UA: Перегляд касового ордера

source: Отметить с 20 проц. НДС
uk_UA: Плхгачити з 20 відс. ПДВ

source: Введите сумму или процент (%%)
uk_UA: Введіть суму або відсоток (%%)

source: Корректировка заблокирована !
uk_UA: Корректування заблоковане !

source: Документ заблокирован !
uk_UA: Документ заблоковано!

source: Конец расчёта.
uk_UA: Кsнець розрахунку.

source: Вид командировки
uk_UA: Вид відрядження

source: Введите данные для поиска документов
uk_UA: Введіть дані пошуку документів

source: Дата начала поиска.....
uk_UA: Дата початку пошуку....

source: Дата конца поиска......
uk_UA: Дата кінця пошуку......

source: Вид командировки.(,,)..
uk_UA: Вид відрядження..(,,)..

source: Номер приказа....(,,)..
uk_UA: Номер наказу.....(,,)..

source: Дата приказа...........
uk_UA: Дата наказу............

source: Номер аван.отчёта.(,,).
uk_UA: Номер аван.звіту..(,,).

source: Дата аван.отчёта.......
uk_UA: Дата аван.звіту........

source: Пункт назначения..(,,).
uk_UA: Пункт призначення.(,,).

source: Организация.......(,,).
uk_UA: Організація.......(,,).

source: Не верно введена дата конца !
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Не верно введена дата приказа !
uk_UA: Неправильно введено дату приказу!

source: Вид командир:
uk_UA: Вид відрядж.:

source: Номер прик. :
uk_UA: Номер наказу:

source: Номер ав.отч:
uk_UA: Номер ав.зві:

source: Дата ав.отч.:
uk_UA: Дата ав.зві.:

source: Просмотр документов
uk_UA: Перегляд документів

source: Просмотр неподтвержднных документов
uk_UA: Перегляд непідтверджених документів

source: Просмотр документов без проводок
uk_UA: Перегляд документів без проводок

source: Стартовый год
uk_UA: Стартовий рік

source: 4 вид командировки
uk_UA: 4 вид відрядження

source: 5 номер приказа
uk_UA: 5 номер наказа

source: 6 дата аван.отчёта
uk_UA: 6 дата аван.звту

source: 7 номер аван.отчёта
uk_UA: 7 номер аван.звіту

source: ? не подтвержден
uk_UA: ? непідтверджені

source: * не вып-ны проводки
uk_UA: * не вик-ні проводки

source: Номер прик.
uk_UA: Номер нака.

source: Дата прик.
uk_UA: Дата нака.

source: Н-р ав.от.
uk_UA: Н-р ав.зв.

source: Дата ав.от.
uk_UA: Дата ав.зв.

source: Пунк наз.
uk_UA: Пункт при.

source: расшифровка
uk_UA: розшифровка

source: Ввод и корректировка списания материалов на изделия
uk_UA: Введення і коригування списання матеріалів на вироби

source: Наим.мат.
uk_UA: Найм.мат.

source: В документе нет ни одной записи!
uk_UA: У документі немає жодного запису!

source: Выберите материал
uk_UA: Виберіть матеріал

source: Не введено количество!
uk_UA: Не введено кількість!

source: Материал не подтверждён!
uk_UA: Матеріал не підтверджено!

source: Материал уже списан!
uk_UA: Матеріал вже списаний!

source: Количество материала..
uk_UA: Кількість матеріалу...

source: Коментарий............
uk_UA: Коментар..............

source: Материал
uk_UA: Матеріал

source: детали
uk_UA: деталі

source: Количество больше чем можно списать!
uk_UA: Кількість більше ніж можна списати!

source: Ведомость списания материалов на детали
uk_UA: Відомість списання матеріалів на деталі

source: Код материала
uk_UA: Код матеріала

source: Наименование материала
uk_UA: Найменування матеріалу

source: Код м.|Ном.к.|   Наименование материала     |Код д.|   Наименование детали        |Ед.изм.|Количество|
uk_UA: Код м.|Ном.к.|   Найменування матеріалу     |Код д.|   Найменування деталі        |Од.вим.|Кількість |

source: Введите данные для поиска
uk_UA: Введіть зразок для пошуку

source: Код материала...........(,,)..
uk_UA: Код материалу...........(,,)..

source: Наименование материала..(,,)..
uk_UA: Найменування матеріалу..(,,)..

source: Код детали..............(,,)..
uk_UA: Код деталі..............(,,)..

source: Наименование детали.....(,,)..
uk_UA: Найменування деталі.....(,,)..

source: списан не полностью
uk_UA: списаний не повністю

source: Удалить документ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити документ? Ви впевнені?

source: Дата выписки
uk_UA: Дата виписки

source: Постав.
uk_UA: Постач.

source: ед.измер.
uk_UA: од.вим.

source: Не введены все обязательные реквизиты!
uk_UA: Не введено всі обов'язкові реквізити!

source: Не нашли запись в документе
uk_UA: Не знайдено запису в документі

source: Наименование........
uk_UA: Найменування........

source: Единица измерения...
uk_UA: Одиниця виміру......

source: Список не использованных документов
uk_UA: Список не використаних документів

source: Список использованных документов
uk_UA: Список використаних документів

source: действителен до
uk_UA: дійсно до

source: кому выдана дов.
uk_UA: кому видана дов.

source: поставщик
uk_UA: постачальник

source: исполь-ные
uk_UA: викори-ні

source: распечатать
uk_UA: роздрукувати

source: Дата начала поиска........
uk_UA: Дата початку пошуку.......

source: Дата конца поиска.........
uk_UA: Дата кінця пошуку.........

source: Поставщик...........(,,)..
uk_UA: Постачальник........(,,)..

source: Страница
uk_UA: Сторінка

source: Дата док. |Номер док.|Действ. до|   Кому выдана      |    Поставщик       |          Дата и номер наряда           |Отметка об использовании |Подпись
uk_UA: Дата док. |Номер док.|Дійсни. до|   Кому видана      |    Постачальник    |          Дата и номер наряда           |Відмітка о  використанні |Підпис

source: Реестр доверенностей
uk_UA: Реєстр довіреностей

source: Поставщик
uk_UA: Постачальник

source: Реестр доверенностей с содержимым доверенностей
uk_UA: Реєстр довіреностей з вмістом довіреностей

source: Просмотр списка разрешённых доступов к базам данных
uk_UA: Перегляд списку дозволених доступів до баз даних

source: сортировка
uk_UA: сортування

source: Логин оператора..
uk_UA: Логін оператора..

source: Имя базы.........
uk_UA: Ім'я бази........

source: Настройки для фонда
uk_UA: Налаштовки для фонда

source: дата нач. дейс.
uk_UA: дата поч. дії

source: пр.начисления
uk_UA: ві.нарахування

source: пр.удержания
uk_UA: ві.утримання

source: Дата начала действия (м.г)..
uk_UA: Дата початку дії.... (м.р)..

source: Процент начисления..........
uk_UA: Відсоток нарахування........

source: Процент удержания...........
uk_UA: Відсоток утримання..........

source: Военный сбор
uk_UA: Військовий збір

source: Год
uk_UA: Рік

source: Начислено
uk_UA: Нараховано

source: Выплачено
uk_UA: Виплачено

source: идент.код
uk_UA: ідент.код

source: нач.доход
uk_UA: нар.дохід

source: нач.сбор
uk_UA: нар.збір

source: выпл.доход
uk_UA: випл.дохід

source: выпл.сбор
uk_UA: виплл.збір

source: Иден.к.
uk_UA: Іден.к.

source: Фамилия
uk_UA: Прізвище

source: Идентификационній код..(,,).
uk_UA: Ідентифікаційний  код..(,,).

source: Фамлилия...............(,,).
uk_UA: Призвище...............(,,).

source: Не найден идентификационный номер
uk_UA: Не знайден індентифікаціонний номер

source: Идент.код |       Фамилия                |Нач.доход |Нач.сбор|Вып.доход |Вып.сбор|
uk_UA: Ідент.код |       Призвище               |Нар.дохід |Нар.збір|Вип.дохід |Вип.збір|

source: Идентификационный номер....
uk_UA: Ідентифікаційний  номер....

source: Фамилия....................
uk_UA: Призвище...................

source: Сумма начисленного дохода..
uk_UA: Сума нарахованого доходу...

source: Сумма начисленного сбора...
uk_UA: Сума нарахованого збору....

source: Сумма выплаченного дохода..
uk_UA: Сума виплаченого доходу....

source: Сумма выплаченного сбора...
uk_UA: Сума виплаченого збору.....

source: Не введён идентификационный код !
uk_UA: Не введено ідентифікаційний код !

source: Фамилия................
uk_UA: Прізвище...............

source: Идентификационный код..
uk_UA: Ідентифікаційний код...

source: Код дохода (,,)........
uk_UA: Код доходу (,,)........

source: Идентификационный номер...
uk_UA: Ідентифікацийний номер....

source: Сумма выплаченного дохода.
uk_UA: Сума сплаченого доходу....

source: Выплаченный подох.налог...
uk_UA: Виплачений прибут.подат...

source: Признак дохода............
uk_UA: Ознака доходу.............

source: Дата приема на работу.....
uk_UA: Дата приймання на робот. .

source: Дата увольнения с работы..
uk_UA: Дата звільнення з роботи..

source: Код льготы................
uk_UA: Код пільги................

source: Сумма начисленного дохода.
uk_UA: Сума нарахованого доходу..

source: Начисленный подох.налог...
uk_UA: Нарахований прибу.подат. .

source: Признак (0,1).............
uk_UA: Ознака  (0,1).............

source: Военный сбор начисленный..
uk_UA: Військовий збір нарахов. .

source: Военный сбор выплаченный..
uk_UA: Військовий збір виплач. ..

source: Не найден табельный номер
uk_UA: Не знайдено табельний номер

source: Не введён индетификационный номер
uk_UA: Не введен індентифікаціонний номер

source: Количество знаков не равно 10 !
uk_UA: Кількість знаків не дорівнює 10!

source: Не верно введена дата начала работы !
uk_UA: Неправильно введено дату початку роботи!

source: Не верно введена дата увольнения !
uk_UA: Неправильно введено дату звільнення!

source: Неправильно ввели признак записи !
uk_UA: Неправильно введено ознаку запису!

source: Сумма выплаченого дохода
uk_UA: Сума сплаченого доходу

source: Сумма выплаченого налога/военного сбора
uk_UA: Сума сплаченого податку/військового збору

source: Сумма начисленого дохода
uk_UA: Сума нарахованого доходу

source: Сумма начисленого налога/военного сбора
uk_UA: Сума нарахованого податку/військового збору

source: Физических лиц
uk_UA: Физичних особ

source: военный сбор
uk_UA: військовий збір

source: Фамилия, имя, отчество....
uk_UA: Призвише ім'я по батьк. ..

source: Количество знаков в идентификационном коде не равно 10 !
uk_UA: Кількість знаків в ідентифікаційному коді не дорівнює 10 !

source: Загрузка данных из файла
uk_UA: Завантаження даних з файлу

source: Загрузка данных из файла в формате csv
uk_UA: Завантаження даних з файлу в форматі csv

source: Загрузка данных из файла в формате dbf
uk_UA: Завантаження даних з файлу в форматі dbf

source: Вес.....................
uk_UA: Вага....................

source: Единицa измерения.......
uk_UA: Одиния виміру...........

source: Просмотр списка материалов
uk_UA: Перегляд списку матеріалів

source: Просмотр списка единиц измерения
uk_UA: Перегляд списку одиниць вимірювання

source: вес
uk_UA: вага

source: Код кассы...........
uk_UA: Код каси............

source: Наименование кассы..
uk_UA: Найменування каси...

source: Счёт учёта..........
uk_UA: Рахунок обліку......

source: Фамилия кассира.....
uk_UA: Прізвище касира.....

source: Код валюты..........
uk_UA: Код валюти..........

source: В справочкике валют не найден код валюты
uk_UA: В довіднику валют не знайден код валюти

source: Ввод и корректировка справочника касс
uk_UA: Введення і коригування довідника кас

source: счёт
uk_UA: рахунок

source: код валюты
uk_UA: код валюти

source: Выписаны кассовые ордера на кассу
uk_UA: Виписані касові ордери на касу

source: Распечатка справочника касс
uk_UA: Роздрук довідника кас

source: Не правильно задан
uk_UA: Не правильно заданий

source: Не делать
uk_UA: Не робити

source: Делать
uk_UA: Робити

source: Код операции.............
uk_UA: Код операції.............

source: Наименование операции....
uk_UA: Найменування операції....

source: Счёт кассы...............
uk_UA: Рахунок каси.............

source: Счёт корреспондент.......
uk_UA: Рахунок кореспондент.....

source: Код целевого назначения..
uk_UA: Код цільового признач. ..

source: счета
uk_UA: рахунки

source: Не найден в справочнике код целевого назначения
uk_UA: Не знайдено в довіднику код цільового призначення

source: Ввод и корректировка приходных операций
uk_UA: Введення і коректування прибуткових операцій

source: Ввод и корректировка расходных операций
uk_UA: Введення і коректування видаткових операцій

source: счёт кассы
uk_UA: рахунок каси

source: счёт кореспондент
uk_UA: рахунок кореспондент

source: код цел. наз-чения
uk_UA: код ціл. при-чення

source: Код используется в таблице
uk_UA: Код використовується в таблиці

source: Распечатка кодов приходных операций
uk_UA: Роздруківка кодів прибуткових операцій

source: Распечатка кодов расходных операций
uk_UA: Роздруківка кодів видаткових операцій

source: Касса
uk_UA: Каса

source: не найден
uk_UA: не знайден

source: Для этой операции проводки не выполняются!
uk_UA: Для цієї операції проводки не роблять!

source: Распечатка списка контрагентов в документе
uk_UA: Роздрук списку контрагентів у документі

source: Приходной кассовый ордер
uk_UA: Прибутковий касовий ордер

source: Расходный кассовый ордер
uk_UA: Витратний касовий ордер

source: Введите дату подтверждения
uk_UA: Введіть дату підтвердження

source: Подтвердить весь документ ? Вы уверены ?
uk_UA: Підтвердити весь документ? Ви впевнені?

source: Снять подтверждение со всего документа ? Вы уверены ?
uk_UA: Зняти підтвердження з усього документа? Ви впевнені?

source: ПРИХОД
uk_UA: ПРИБУТОК

source: РАСХОД
uk_UA: ВИДАТОК

source: ФИО
uk_UA: ПІБ

source: cумма
uk_UA: сума

source: дата подтв.
uk_UA: дата підтв.

source: комментарий
uk_UA: коментар

source: подтв.-
uk_UA: підтв.-

source: Сумма............
uk_UA: Сума.............

source: Коментарий.......
uk_UA: Коментар.........

source: Cумма уже полученная за день
uk_UA: Сума вже отримана за день

source: контрагенты
uk_UA: контрагенти

source: блокировка дат
uk_UA: блокування дат

source: Контрагент %s в ордере уже есть !
uk_UA: Контрагент %s в ордері вже є !

source: Сумма полученная от контрагента за день
uk_UA: Сума одержана від контрагента за день

source: больше максимально возможной
uk_UA: більша максимально можливої

source: Распечатка списка контрагентов в кассовом ордере
uk_UA: Роздрук списку контрагентів у касовому ордері

source:  Код |   Наименование контрагента   |  Сумма   |Коментарий
uk_UA:  Код |   Найменування контрагента   |  Сума    |Коментар

source: Ведомость на получение денежных средств
uk_UA: Відомість на отримання грошових коштів

source: Список контрагентов
uk_UA: Список контрагентів

source: Снять отметку не подтвержденного документа ? Вы уверены ?
uk_UA: Зняти відмітку непідтвердженого документа? Ви впевнені?

source: Снять отметку о невыполненых проводках ? Вы уверены ?
uk_UA: Зняти відмітку про невиконані проводки? Ви впевнені?

source: Код прихода/расхода.(,,)..
uk_UA: Код прибут./видатк..(,,)..

source: Номер кассы...............
uk_UA: Номер каси................

source: Приход/расход.....(+/-)...
uk_UA: Прибуток/видаток..(+/-)...

source: Счет......................
uk_UA: Рахунок...................

source: Номер бланка..............
uk_UA: Номер бланку..............

source: Фамилия.............(,,)..
uk_UA: Прізвище............(,,)..

source: Просмотр списка операций приходов
uk_UA: Перегляд списку операцій прибутків

source: Просмотр списка операций расходов
uk_UA: Перегляд списку операцій витрат

source: Касса       :
uk_UA: Каса        :

source: Операция    :
uk_UA: Операція    :

source: Дата записи :
uk_UA: Дата запису :

source: Просмотр списка кассовых ордеров
uk_UA: Перегляд списку касових ордерів

source: Просмотр не подтвержденных кассовых ордеров
uk_UA: Перегляд непідтверджених касових ордерів

source: Просмотр кассовых ордеров без проводок
uk_UA: Перегляд касових ордерів без проводок

source: 1:касса
uk_UA: 1:каса

source: 4:счет
uk_UA: 4:рахунок

source: 5:код операции
uk_UA: 5:код операції

source: +:приход
uk_UA: +:прибуток

source: -:расход
uk_UA: -:видаток

source: ?:не подтвержден
uk_UA: ?:не підтверджено

source: *:не сделаны проводки
uk_UA: *:не зроблені проводки

source: экспорт
uk_UA: експорт

source: след.день
uk_UA: наст.день

source: пред.день
uk_UA: попе.день

source: Распечатка кассовых ордеров
uk_UA: Роздрук касових ордерів

source: Экспорт кассовых ордеров
uk_UA: Експорт касових ордерів

source: Ввод и корректировка целевых назначений
uk_UA: Введення і коригування кодів цільового призначення

source: Наим.
uk_UA: Найм.

source: Коректировка записи
uk_UA: Коректування запису

source: Не найдена запись для корректировки !
uk_UA: Не знайдено запису для коригування!

source: Код целевого назначения...........
uk_UA: Код цільового призначення.........

source: Наименование целевого назначения..
uk_UA: Найменування цільового признач. ..

source: найти код
uk_UA: знайти код

source: Код %s уже есть в списке !
uk_UA: Код %s вже є в списку!

source: Не введено код !
uk_UA: Не введено код!

source: Выполняется проверка возможности удаления записи
uk_UA: Виконується перевірка можливості видалення запису

source: Запись удалить невозможно !
uk_UA: Запис видалити неможливо!

source: Информация с этим кодом введена в таблицу
uk_UA: Інформація з цим кодом введена в таблицю

source: Список кодов целевого назначения
uk_UA: Список кодів цільового призначення

source: Ввод и корректировка сальдо по кодам целевого назначения
uk_UA: Введення і коригування сальдо за кодами цільового призначення

source: год
uk_UA: рік

source: касса
uk_UA: каса

source: каcса
uk_UA: каса

source: Год......................
uk_UA: Рік......................

source: Код кассы................
uk_UA: Код каси.................

source: Не найден код целевого назначения
uk_UA: Не знайдено код цільового призначення

source: Стартовое сальдо по кодам целевого назначения
uk_UA: Стартове сальдо за кодами цільових призначень

source: Год |Код|        Наименование          |Касса|  Сальдо  |
uk_UA: Рік |Код|        Найменування          |Каса |  Сальдо  |

source: Просмотр списка кодов целевого назначения
uk_UA: Перегляд списку кодів цільового призначення

source: Введите код или наименование группы материалла
uk_UA: Введіть код чи найменування групи матеріала

source: Нет группы материалла %s !
uk_UA: Немає групи матеріалу %s !

source: Ввод и корректировка командировочных расходов
uk_UA: Введення і коригування витрат на відрядження

source: Не нашли расход %s !
uk_UA: Не знайшли видаток %s !

source: Дата записи
uk_UA: Дата запису

source: Код расхода........
uk_UA: Код видатку........

source: Группа.............
uk_UA: Група..............

source: Наименование.......
uk_UA: Найменування.......

source: Счёт учета.........
uk_UA: Рахунок обліку.....

source: Цена...............
uk_UA: Ціна...............

source: Цена введена.......
uk_UA: Ціна введена.......

source: C НДС
uk_UA: З ПДВ

source: Без НДС
uk_UA: Без ПДВ

source: Код расходов %s уже введён !
uk_UA: Код видатку %s вже введен !

source: Это: %s
uk_UA: Це : %s

source: Не введён код расхода !
uk_UA: Не введений код витрати!

source: Код не может быть отрицательным !
uk_UA: Код не може бути від'ємною!

source: Не введена группа расхода !
uk_UA: Не введено група видатку!

source: Не введено наименование расхода !
uk_UA: Не введено найменування видатку!

source: 1 код расходов
uk_UA: 1 код видатку

source: 2 наименование
uk_UA: 2 найменування

source: 3 ед.измерения
uk_UA: 3 од.виміру

source: 4 счет
uk_UA: 4 рахунок

source: 5 группа
uk_UA: 5 група

source: 6 цена
uk_UA: 6 ціна

source: Проверяем записи в таблице
uk_UA: Перевіряємо записи в таблиці

source: Удалить невозможно !
uk_UA: Видалення неможливе!

source: Есть записи с этим кодом
uk_UA: Є записи з цим кодом

source: Распечатка расходов на командировки
uk_UA: Роздрук видатків на відрядження

source: С НДС
uk_UA: З ПДВ

source: Коментарий..
uk_UA: Коментар....

source: Ввод и корректировка курсов валюты
uk_UA: Введення і коригування курсів валют

source: Распечатка списка курсов валют
uk_UA: Роздрук списку курсів валют

source: Ввод и корректировка материально-ответственных
uk_UA: Введення і коригування матеріально-відповідальних

source: должность
uk_UA: посада

source: неисп.
uk_UA: невик.

source: состояние
uk_UA: стан

source: Ввод нового материально-ответственного
uk_UA: Ввід нового матеріально-відповідального

source: Код материально-ответственного......
uk_UA: Код матеріально-відповідального.....

source: Фамилия материально-ответственного..
uk_UA: Прізвище мат.відповідального........

source: Состояние...........................
uk_UA: Стан................................

source: Должность...........................
uk_UA: Посада..............................

source: Используется
uk_UA: Використовується

source: Неиспользуется
uk_UA: Не використовується

source: Используеться
uk_UA: Використовується

source: Выберите состояние склада
uk_UA: Введіть стан склада

source: Не введён код!
uk_UA: Не введено код!

source: Не введена фамилия!
uk_UA: Не введено прізвище!

source: Код должен быть цифровым !
uk_UA: Код повинен бути цифровим !

source: Код не может быть нулевым !
uk_UA: Код не мож бути нульовим!

source: Такой код уже введён!
uk_UA: Такий код уже введено!

source: Список материально-ответственных
uk_UA: Список матеріально-відповідальних

source:  Код | Фамилия материально-ответственного|Должность
uk_UA:  Код |Прізвище материально-відповідально.|Посада

source: Запись удалить невозможно, код используется в таблице
uk_UA: Запис видалити неможливо, код використовується в таблиці

source: С помощью клавиш "стрелка вверх", "стрелка вниз" выберите
uk_UA: За домогою клавіш "стрілка вверх", "стрілка вниз" виберыть

source: товар, который вам нужен и нажмите клавишу "Enter"
uk_UA: товар, який вам потрібен і натисніть клавишу "Enter"

source: Не найден материал со штрих-кодом %s !
uk_UA: Не знайден матеріал із штрих-кодом %s !

source: Введите образец для отметки материалов
uk_UA: Введіть зразок для відмітки матеріалів

source: Введите образец для снятия отметки с материалла
uk_UA: Введіть зразок для зняття відмітки з матеріалу

source: Введите код склада
uk_UA: Введіть код склада

source: Распечатать список материалов
uk_UA: Роздрукувати список матеріалів

source: Распечатать прайс лист
uk_UA: Роздрукувати прайс лист

source: Распечатать список отмеченных материалов
uk_UA: Роздрукувати список відмічених матеріалів

source: Распечатать ценники на отмеченные товары
uk_UA: Роздрук цінників на відмічені товари

source: Распечатать список материалов для загрузки в другую базу
uk_UA: Роздрукувати список матеріалів для завантаження в іншу базу

source: Распечатать список материалов с датами последнего получения
uk_UA: Роздрукувати список матеріалів з датами останнього отримання

source: Список отмеченных материалов:
uk_UA: Список відмічених матеріалів:

source: Не включен режим показа с остатками (F7)
uk_UA: Не включений режим показу з залишками (F7)

source: Дата начала...
uk_UA: Дата початку..

source: Дата остатка..
uk_UA: Дата залишку..

source: Не верно введена дата остатка !
uk_UA: Неправильно введено дату залишку!

source: Ввод и корректировка материалов и товаров
uk_UA: Введення і коригування матеріалів і товарів

source:  Только отмеченные материалы
uk_UA:  Тільки відмічені матеріали

source:  Курс У.Е.=%.6g
uk_UA:  Курс У.О.=%.6g

source: Поиск групп - %s %s
uk_UA: Пшук груп - %s %s

source: Отобраны только весовые товары и материалы
uk_UA: Оідібрані тільки вагові товари і матеріали

source: Остатки по складу
uk_UA: Залишки по складу

source: Остатки по всем складам
uk_UA: Залишки по всіх складах

source: Только материалы на складе
uk_UA: Тільки матеріали на складе

source: Только с остатками !
uk_UA: Тільки з залишками !

source: Найдено по образцу
uk_UA: Найдено по зразку

source: Код м. Группа    Наименование           %*sЕд.из. Цена. Крат.Фас-ка
uk_UA: Код м. Група     Найменування           %*sОд.ви. Ціна. Крат.Фас-ка

source: Код м. Группа    Наименование            %*sШтрих код  Артикул
uk_UA: Код м. Група     Найменування            %*sШтрих код  Артикул

source: Код м. Группа    Наименование           %*sЕд.из. Цена. Крат.Фас-ка.Остаток
uk_UA: Код м. Група     Найменування           %*sОд.ви. Ціна. Крат.Фас-ка.Залишок

source: Код м. Группа    Наименование           %*sШтрих код  Артикул  Остаток
uk_UA: Код м. Група     Найменування            %*sШтрих код  Артикул  Залишок

source: Наимен.
uk_UA: Наймен.

source: Штрих код
uk_UA: Щтріх код

source: Един.измер.
uk_UA: Од.виміру

source: остат.
uk_UA: залиш.

source: Распечатка отмеченных материалов
uk_UA: Роздрук відмічених матеріалів

source: Код мат.|Груп.|  Н а и м е н о в а н и е               |К.т.|Цена р. |Е.из|Кратност|Фасовка
uk_UA: Код мат.|Груп.|  Н а й м е н у в а н н я               |К.т.|Ціна р. |О.ви|Кратніст|Фасовка

source: Не нашли код материала
uk_UA: Не знайдено код матеріала

source: Удалить не используемые материалы ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити невикористовувані матеріали? Ви впевнені?

source: используется
uk_UA: використовується

source: удален
uk_UA: видалено

source: Количество удаленных материалов
uk_UA: Кількість видалених контрагентів

source: Оптимизация таблицы %s !
uk_UA: Оптимізація таблиці %s!

source: Оптимизацию таблицы закончено
uk_UA: Оптимізацію таблиці завершено

source: Введите код материалла на который его надо заменить
uk_UA: Введіть код матеріала, на який треба замінити

source: Не верно введён пароль !
uk_UA: Неправильно введено пароль!

source: Готовим распечатку списка материалов
uk_UA: Готуємо роздруківку списка матеріалів

source: Распечатка списка товаров и материалов
uk_UA: Роздрук списка товарів і матеріалів

source: Таблица
uk_UA: Таблиця

source: Коды взаимно связаны!
uk_UA: Коди взаємно пов'язані!

source: Корректировка не возможна!
uk_UA: Коректування не можливе!

source: Реальный остаток на карточках
uk_UA: Реальний залишок на картках

source: Остаток по всем документам (в том числе и по неподтверждённым)
uk_UA: Залишок по всіх документах (в тому числі і за непідтвердженими)

source: Ввод и корректировка товаров и материалов
uk_UA: Введення і коригування списку товарів і матеріалів

source: Код материалла.......
uk_UA: Код матеріалу........

source: Группа...............
uk_UA: Група................

source: Наименование.........
uk_UA: Найменування.........

source: Цена реализации......
uk_UA: Ціна реалізації......

source: Единица измерения....
uk_UA: Одиниця виміру.......

source: Кратность............
uk_UA: Кратність............

source: Код тары.............
uk_UA: Код тари.............

source: Цена введена.........
uk_UA: Ціна введена.........

source: Критический остаток..
uk_UA: Критичний залишок....

source: Код УКТ ВЭД..........
uk_UA: Код УКТ ЗЕД..........

source: Код материалла %s уже введён в список !
uk_UA: Код матеріалу %s вже введено в список !

source: Код %s уже имеет услуга !
uk_UA: Код %s вже має послуга !

source: Нумерация материалов и услуг сквозная
uk_UA: Нумерация матерів і послуг наскрізна

source: Такое наименование уже введено. Код
uk_UA: Таке найменування вже введено. Код

source: Прочитали штрих-код %s
uk_UA: Прочитали штріх-код %s

source: Этот штрих-код введён для материалла %s %s
uk_UA: Цейт штрих-код введен для матеріалу %s %s

source: Код должен имень 10 знаков!
uk_UA: Код повинен мати 10 знаків!

source: Не введён код материалла !
uk_UA: Не введено код матеріала!

source: Не введена группа материалла !
uk_UA: Не введена група матеріалу !

source: Не введено наименование материалла !
uk_UA: Не введено найменування матеріалу !

source: Код УКТ ВЭД должен иметь 10 знаков!
uk_UA: Код УКТ ВЕД повинен мати 10 знаків!

source: Не найден код тары %s !
uk_UA: Не знайден код тари %s !

source: Корректировать код материалла ? Вы уверены ?
uk_UA: Коректувати код матеріалу? Ви впевнені?

source: Вам запрещена корректировка наименования материалла !
uk_UA: Вам заборонено коректувати найменування матеріала!

source: Экспорт списка материалов из материального учёта
uk_UA: Експорт списку матеріалів із матеріального обліку

source: Выгружено из базы
uk_UA: Вивантажено із бази

source: Список материалов для загрузки в базу
uk_UA: Список матеріалів для завантаження в базу

source: Импорт материалов из файла
uk_UA: Імпорт матеріалів із файлу

source: Введите имя файла с материалами
uk_UA: Введіть ім'я файлу з матеріалами

source: просмотр
uk_UA: перегляд

source: Загружаем записи из файла
uk_UA: Завантажуем записи із файлу

source: Не найдено поле
uk_UA: Не знайдено поле

source: Такое наименование уже есть
uk_UA: Таке найменування вже є

source: Ошибка записи в базу
uk_UA: Помилка запису в базу

source: Все записи загружены
uk_UA: Всі записи завантажені

source: Количество не загруженых записей
uk_UA: Кількість не завантажених записів

source: Поиск материалов по группе
uk_UA: Пошук матеріалів по групі

source: Переценка цен на заданный процент
uk_UA: Переоцінка цін на заданий відсоток

source: Загрузка списка материалов из файла
uk_UA: Завантаження списку матеріалів із файлу

source: Переоценка всех цен на заданный процент
uk_UA: Переоцінка всіх цін на заданий відсоток

source: Процент.(+/-)..
uk_UA: Відсото.(+/-)..

source: Группа (,,)....
uk_UA: Група..(,,)....

source: переценить
uk_UA: перецінити

source: Переценить на %s процентов ? Вы уверены ?
uk_UA: Перецініти на %s процентів ? Ви впевнені?

source: Код мат.|       Н а и м е н о в а н и е          |   Цена   |Един. изм.|Количество|Склад|Ном.карт.|Дата полу.|Контагент
uk_UA: Код мат.|       Н а й м е н у в а н н я          |   Ціна   |Один. вим.|Кількість |Склад|Ном.карт.|Дата отри.|Контагент

source: Список материалов с датами последнего получения
uk_UA: Список матеріалів з датами останнього отримання

source: Код группы материала....(,,)..
uk_UA: Код групи матеріалу.....(,,)..

source: Код единицы измерения...(,,)..
uk_UA: Код одиниці виміру......(,,)..

source: Артикул.................(,,)..
uk_UA: Артікул.................(,,)..

source: Штрих код...............(,,)..
uk_UA: Штріх код...............(,,)..

source: Просмотр списка групп
uk_UA: Перегляд списку груп

source: Код группы материала
uk_UA: Код групи матеріалу

source: Не введена цена на товар !
uk_UA: Не введено ціну на товар!

source: Не введена единица измерения !
uk_UA: Не введено одиницю вимірювання!

source: Готовим распечатку списка материалов.
uk_UA: Готуємо роздруківку списка матеріалів.

source: Распечатка выгружена в файл
uk_UA: Роздрук завантажено у файл

source:      Только отмеченные материалы
uk_UA:      Тільки відмічені матеріали

source:      Курс У.Е.=%.6g
uk_UA:      Курс У.О.=%.6g

source: Поиск групы - %s %s
uk_UA: Пошук групи - %s %s

source: Код м. Группа    Наименование           Ед.из. Цена. Крат.Фас-ка.
uk_UA: Код м. Група     Найменування           Од.ви. Ціна. Крат.Фас-ка.

source: Код м. Група.    Наименование           Ед.из. Цена. Крат.Фас-ка.Остаток.
uk_UA: Код м. Група.    Найменування           Од.ви. Ціна. Крат.Фас-ка.Остаток.

source: Не найден код материала
uk_UA: Не знайдено код матеріала

source: Удалить все записи ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити всі записи? Ви впевені?

source: Ввод и корректировка услуг
uk_UA: Введення і коригування послуг

source: Не найдена запись !
uk_UA: Не знайдено запис!

source: Наименование услуги..
uk_UA: Найменування пос-ги..

source: Количество...........
uk_UA: Кількість............

source: Цена/сумма...........
uk_UA: Ціна/сума............

source: НДС.(процент)........
uk_UA: ПДВ.(відсоток).......

source: Код услуги...........
uk_UA: Код послуги..........

source: Не введено наименование услуги !
uk_UA: Не введено найменування послуги!

source: Ввод и корректировка услуг. %d.%d.%d  Документ-%s Сумма - %.10g
uk_UA: Введення і коригування послуг. %d.%d.%d  Документ-%s Сума - %.10g

source: Основная
uk_UA: Основна

source: Дополнительная
uk_UA: Додаткова

source: Прочая
uk_UA: Інша

source: Фонд зарплаты
uk_UA: Фонд зарплати

source: Список начислений
uk_UA: Список нарахувань

source: код начислений
uk_UA: код нарахувань

source: вид зарплаты
uk_UA: вид зарплати

source: фонд зарплаты
uk_UA: фонд зарплати

source: Входит в фонд зарплаты
uk_UA: Входить у фонд зарплати

source: Не входит в фонд зарплаты
uk_UA: Не входить у фонд зарплати

source: Код начисления..
uk_UA: Код нарахування.

source: Наименование....
uk_UA: Найменування....

source: Счёт............
uk_UA: Рахунок.........

source: Вид начисления..
uk_UA: Вид нарахування.

source: Фонд зарплаты...
uk_UA: Фонд зарплати...

source: Проводки должны выполняться
uk_UA: Проводки повинні виконуватись

source: Проводки недолжны выполняться
uk_UA: Проводки не потрібно робити

source: Должны ли выполняться проводки для этого удержания ?
uk_UA: Чи повинні виконуватись проводки для ціого утримання?

source: Просмотр плана счетов
uk_UA: Перегляд плану рахунків

source: Просмотр списка табелей
uk_UA: Перегляд списку табелів

source: Не введёно наименование!
uk_UA: Не введено найменування!

source: Не найден код табеля в справочнике табелей!
uk_UA: Не знайдений код табеля в довіднику табелів!

source: Такой код удержания уже есть!
uk_UA: Такий код утримання вже існує!

source: Корректировать код? Вы уверены ?
uk_UA: Коректувати код? Ви впевнені?

source: Удалить нельзя, потому, что есть записи в таблице
uk_UA: Видалити неможна, тому, що є записи в таблиці

source:  Код |   Наименование удержания     | Счёт |Код таб.|Вид начиления|Фонд зарплаты| Проводки |
uk_UA:  Код |   Найменування утримання     |Рахун.|Код таб.|Від нарахува.|Фонд зарплати| Проводки |

source: Входит
uk_UA: Входить

source: Налог на добавочную стоимость
uk_UA: Податок на додану вартість

source: Дата начала.действия (д.м.г)..
uk_UA: Дата початку дії.....(д.м.р)..

source: Процент.......................
uk_UA: Відсоток......................

source: Коментарий....................
uk_UA: Коментар......................

source: Корректировать можно только кассовый ордер!
uk_UA: Коректувати можна лише касовий ордер!

source: Запись можно удалить только удалив кассовый ордер!
uk_UA: Запис можна видалити тільки видалив касовий ордер!

source: Дата начала поиска....
uk_UA: Дата початку пошуку...

source: Дата конца поиска.....
uk_UA: Дата кінця пошуку.....

source: Просмотр журнала платёжных ведомостей
uk_UA: Перегляд журналу платіжних відомостей

source: Дата документа..(д.м.г)..
uk_UA: Дата документа..(д.м.р)..

source: Сумма по документу.......
uk_UA: Сума по документу........

source: Коментарий...............
uk_UA: Коментар.................

source: Номер документа %s уже есть в базе!
uk_UA: Номер документа %s вже є в базі!

source: Журнал платёжных ведомостей
uk_UA: Журнал платіжних відомостей

source: Введите табельный номер
uk_UA: Введіть табельний номер

source: Карточка заблокирована
uk_UA: Картку заблоковано

source: Записи сделанные из нарядов, удаляются только в нарядах !
uk_UA: Записи, які зроблено з документів, видаляють тільки в документах!

source: Удалить записи с нулевыми суммами
uk_UA: Видалити записи з нульовими сумами

source: Удалить все записи
uk_UA: Видалити всі записи

source: Удалить записи с нулевыми суммами ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити записи з нульовим сумами? Ви впевнені?

source: Импорт из файла
uk_UA: Імпорт із файла

source: Импорт из подсистемы "Учёт командировочных расходов"
uk_UA: Імпорт із підсистеми  "Облік видатків на відрядження"

source: Смена счёта
uk_UA: Зміна рахунку

source: Смена дня
uk_UA: Зміна дня

source: Смена реквизита "В счёт какого месяца"
uk_UA: Зміна реквізиту "В рахунок якого місяця"

source: Не нулевые записи
uk_UA: Не нульові записи

source: Начисление
uk_UA: Нарахування

source: Удержание
uk_UA: Утримання

source: 2-фамилия
uk_UA: 2-прізвище

source: 4-счет
uk_UA: 4-рахунок

source: в счёт месяца
uk_UA: в рахунок місяця

source: 6-подразделение
uk_UA: 6-підрозділ

source: 7-ном.записи
uk_UA: 7-ном.запису

source: 8-сумма
uk_UA: 8-сума

source: кол.дней
uk_UA: кіл.днів

source: Подр.
uk_UA: Підр.

source: Фамил.
uk_UA: Пріз.

source: День н.
uk_UA: День п.

source: В счёт мес.
uk_UA: В рах. міс.

source: Ком-рий
uk_UA: Ком-р

source: Счёт в б.
uk_UA: Рах. в б.

source: смен.дат.
uk_UA: змін.дат.

source: Распечатка начислений
uk_UA: Роздрук нарахувань

source: Распечатка удержаний
uk_UA: Роздрук утримань

source: День начала поиска
uk_UA: Дата початку пошуку

source: День конца поиска
uk_UA: День кінця пошуку

source: Карт-счёт
uk_UA: Карт-рахунок

source: В счёт какого месяца
uk_UA: У рахунок якого місяця

source: Код группы подразделения
uk_UA: Код групи підрозділу

source:  Т/н |       Фамилия      |День| Счёт | Дата  |Под.|Н/з|  Сумма   |Коментарий
uk_UA:  Т/н |    Прізвище        |День|Рахуно| Дата  |Під.|Н/з|  Сума    |Коментар

source: Итого по подразделению
uk_UA: Разом по підрозділу

source: Распечатка ведомости на выплату зарплаты
uk_UA: Роздрук відомості на  видачу зарплати

source: Свод по подразделениям
uk_UA: Зведення по підрозділам

source: Сумма.......................
uk_UA: Сума........................

source: День записи..........(д)....
uk_UA: День запису..........(д)....

source: В счёт какого месяца.(м.г)..
uk_UA: В рах. якого місяця..(м.р)..

source: Коментарий..................
uk_UA: Коментар....................

source: Номер записи................
uk_UA: Номер запису................

source: Пол.........................
uk_UA: Стать.......................

source: Код подразделения...........
uk_UA: Код підрозділу..............

source: Мужчина
uk_UA: Чоловік

source: Женщина
uk_UA: Жінка

source: Смена счета
uk_UA: Зміна рахунку

source: Счёт который надо сменить.....
uk_UA: Рахунок який треба змінити....

source: Счёт на который надо сменить..
uk_UA: Рах. на який потрібно змінити.

source: Экспорт кассовых ордеров в подсистему "Учёт кассовых ордеров"
uk_UA: Експорт касових ордерів у підсистему  "Облік касових ордерів "

source: Кассовые ордера по подразделениям
uk_UA: Касові ордери за підрозділами

source: Кассовые ордера по каждому человеку отдельно
uk_UA: Касові ордери по кожній особі окремо

source: Один кассовый ордер на всех
uk_UA: Один касовий ордер на всіх

source: Введите день на который нужно заменить
uk_UA: Введіть день на який потрібно замінити

source: Неправильно ввели день !
uk_UA: Неправильно введено день!

source: Введите дату на которую нужно изменить реквизит
uk_UA: Введіть дату на яку потрібно замінити реквізит

source: "В счёт какого месяца"(м.г)
uk_UA: "В рахунок какого місяця"(м.р)

source: Неправильно введи дату!
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Код подразделения.(,,)..
uk_UA: Код підрозділу....(,,)..

source: Табельный номер...(,,)..
uk_UA: Табельний номер...(,,)..

source: Фамилия...........(,,)..
uk_UA: Призвище..........(,,)..

source: Дата.......(м.г)........
uk_UA: Дата.......(м.р)........

source: День начала..(д)........
uk_UA: День початку.(д)........

source: День конца...(д)........
uk_UA: День кінця...(д)........

source: Категория.........(,,)..
uk_UA: Категорія.........(,,)..

source: Счёт..............(,,)..
uk_UA: Рахунок...........(,,)..

source: В счёт к-го месяца......
uk_UA: В рах. я-го місяця......

source: Коментарий........(,,)..
uk_UA: Коментар..........(,,)..

source: Сумма до................
uk_UA: Сума до.................

source: Группа под-ления..(,,)..
uk_UA: Групa підрозділу..(,,)..

source: Счёт в банке.....(+/-)..
uk_UA: Рахунок в банку..(+/-)..

source: Не верно введена метка присутствия/отсутствия счета в банке !
uk_UA: Не вірно введена мітка присуності/відсутності рахунку в банке !

source: Просмотр списка банков
uk_UA: Прегляд списку банків

source: Дата начала......
uk_UA: Дата початку.....

source: Дата конца.......
uk_UA: Дата кінця.......

source: Не найдена операция
uk_UA: Не знайдена операція

source: Просмотр объявок
uk_UA: Перегляд об'явок

source: Просмотр об'явок без проводок
uk_UA: Перегляд об'явок без проводок

source: 2 код операции
uk_UA: 2 код операції

source: 4 кто записал
uk_UA: 4 хто записав

source: 5 сумма платежа
uk_UA: 5 сума платежу

source: * не вып-ны пров.
uk_UA: * не вик-ні пров.

source: Дата нач.
uk_UA: Дата поч.

source: Дата кон.
uk_UA: Дата кін.

source: Сумма к оплате
uk_UA: Сума до оплати

source: дата оплаты
uk_UA: дата оплати

source: КЭКЗ
uk_UA: КЕКВ

source: Счёт.............
uk_UA: Рахунок..........

source: КЭКЗ.............
uk_UA: КЕКЗ.............

source: Ввод и корректировка оплат по документу
uk_UA: Введення і коригування оплат по документа

source: Документ не оплачен
uk_UA: Документ не оплачено

source: Просмотр списка основных средств
uk_UA: Перегляд списку основних засобів

source: Виберите нужное и нажмите Enter
uk_UA: Оберіть потрібне і натисніть Enter

source: 1-инвентарный номер
uk_UA: 1-інвентарний номер

source: 2-наименование
uk_UA: 2-найменування

source: бал.ст. нал.
uk_UA: бал.вар.под.

source: бал.ст. бух.
uk_UA: бал.вар.бух.

source: наличие
uk_UA: наявність

source: Ш.ан.у.
uk_UA: Ш.ан.о.

source: Ш.н.а.о
uk_UA: Ш.н.а.в

source: Коэф.ну
uk_UA: Коеф.ну

source: Коэф.бу
uk_UA: Коеф.бу

source: М.отв.
uk_UA: М.від.

source: Мин. н.у.
uk_UA: Мін. н.о.

source: Мин. б.у.
uk_UA: Мін. б.о.

source: Лик.ст.н.у.
uk_UA: Лік.ва.н.о.

source: нул.ст.
uk_UA: нул.ва.

source: не нул.ст.
uk_UA: не нул.ва.

source: Лик.ст.б.у.
uk_UA: Лік.ва.б.о.

source: карточка
uk_UA: картка

source: Поиск основных средств
uk_UA: Пошук основних засобів

source: Текущая дата
uk_UA: Поточна дата

source: Наименование...................(,,).
uk_UA: Найменування...................(,,).

source: Завод изготовитель..................
uk_UA: Завод виробник......................

source: Паспорт/чертеж N....................
uk_UA: Паспорт/креслення N.................

source: Год выпуска.........................
uk_UA: Рік випуску.........................

source: Заводской номер.....................
uk_UA: Заводський номер....................

source: Дата ввода в эксплуатацию...........
uk_UA: Дата введення в експлуатацію........

source: Счёт учета.....................(,,).
uk_UA: Рахунок обліку.................(,,).

source: Шифр затрат амортиз. отч. .....(,,).
uk_UA: Шифр затрат амортиз. від. .....(,,).

source: Шифр аналитического учета......(,,).
uk_UA: Шифр аналітичного обліку.......(,,).

source: Группа налоговог учёта........ (,,).
uk_UA: Групa податкового обліку...... (,,).

source: Поп-ный коэффициент н.учет..........
uk_UA: Поп-ний коеффіціент п.облік.........

source: Поп-ный коэф. бух. учет.............
uk_UA: Поп-ний коэф. бух. облік............

source: Номерной знак.......................
uk_UA: Номерний знак.......................

source: Код ответственного лица........(,,).
uk_UA: Код відповідальної особи.......(,,).

source: Подразделение..................(,,).
uk_UA: Підрозділ......................(,,).

source: Группа бухгалтерского учёта....(,,).
uk_UA: Група бухгалтерського обліку...(,,).

source: Лик. стоимость налоговый учёт.(0,1).
uk_UA: Лік. вартість налоговий облік.(0,1).

source: Лик. стоимость бухгалт. учёт..(0,1).
uk_UA: Лік. вартість бухгалт. облік..(0,1).

source: Просмотр списка шифров аналитического учёта
uk_UA: Просмотр списку шифрів аналитичного обліку

source: Просмотр списка шифров норм амортотчислений нал. учёт
uk_UA: Перегляд списку шифрів норм амортвідрахувань нал. облік

source: Просмотр списка мат.-ответственных
uk_UA: Перегляд списка мат.-відповидальних

source: Просмотр списка шифров затрат
uk_UA: Перегляд списку шифрів витрат

source: Просмотр списка шифров норм амортотчислений бух. учёт
uk_UA: Просмотр списка шифрів норм амортвідрахувань бух. облік

source: Просмотр списка cчетов
uk_UA: Перегляд списку рахунків

source: Инв. номер|         Наименование                   |Дата ввод.|Заводс.ном.|Гос. номер |Бал.стоим.|  Износ   |Бал.стоим.|  Износ   |Материально|
              |                                        |в эксплуа.|           |           |Налог.учёт|Налог.учёт|Бухг. учёт|Бухг.учёт |отвец. лицо|
uk_UA: Інв. номер|         Найменування                   |Дата введ.|Заводс.ном.|Дер. номер |Бал.варті.|   Знос   |Бал.варті.|   Знос   |Матеріально|
              |                                        |в експлуа.|           |           |Подат.облі|Пдатк.облі|Бухг. облі|Бухг.облі |відпо. особ|

source:           |                                        |Дата ввода|        Налоговый учёт           |      Бухгалтерский учёт         |Материально|
    Инв. номер|         Наименование                   |в эксплуа-|-------------------------------------------------------------------|отвецтвенн-|
              |                                        |тацию     |Ликв.стоим.|Бал.стоим.|  Износ   |Ликв.стоим.|Бал.стоим.|  Износ   |oe лицо    |
uk_UA:           |                                        |Дата ввода|        Налоговий облік          |      Бухгалтерскій облік        |Матеріально|
    Інв. номер|         Найменування                   |в эксплуа-|-------------------------------------------------------------------|відповідал-|
              |                                        |тацію     |Лікв.варті.|Бал.варті.|  Знос    |Лікв.варті.|Бал.варті.|  Знос    |ьна особа  |

source: Только в наличии
uk_UA: Тільки в наявності

source: Списанные
uk_UA: Списані

source: Наименование
uk_UA: Найменування

source: Паспорт/чертеж N
uk_UA: Паспорт/креслення N

source: Год выпуска
uk_UA: Рік випуску

source: Заводской номер
uk_UA: Заводський номер

source: Дата ввода в эксплуатацию
uk_UA: Дата введення в експлуатацію

source: Счёт учета
uk_UA: Рахунки обліку

source: Шифр затрат амортизационных отчислений
uk_UA: Шифр затрат амортизаційних відрахувань

source: Шифр аналитического учета
uk_UA: Шифр аналітичного обліку

source: Группа налогового учёта
uk_UA: Група податкового обліку

source: Группа бухгалтерского учёта
uk_UA: Група бухгалтерського обліку

source: Поправочний коэффициент
uk_UA: Поправочний коефіцієнт

source: Номерной знак
uk_UA: Номерний знак

source: Код ответственного лица
uk_UA: Код відповідальної особи

source: Дата ввода в эксплуатацию начальная
uk_UA: Дата введення в експлуатацію початкова

source: Дата ввода в эксплуатацию конечная
uk_UA: Дата введення в експлуатацію кінцева

source: Минимальная начальная стоимость налогового учёта
uk_UA: Мінімальна вартість податкового обліку

source: Минимальная начальная стоимость бухгалтерского учёта
uk_UA: Мінімальна вартість бухгалтерського обліку

source: Только с нулевой ликвидационной стоимостью в налоговом учёте
uk_UA: Тільки з нульовою ліквідаційною вартістю у податковому обліку

source: Только с нулевой ликвидационной стоимостью в бухгалтерском учёте
uk_UA: Тільки з нульовою ліквідаційною вартістю у бухгалтерському обліку

source: Только с не нулевой ликвидационной стоимостью в налоговом учёте
uk_UA: Тільки з ненульовою ліквідаційною вартістю у податковому обліку

source: Только с не нулевой ликвидационной стоимостью в бухгалтерском учёте
uk_UA: Тільки з ненульовою ліквідаційною вартістю у бухгалтерському обліку

source: Выгружаем записи в файл
uk_UA: Вивантажуем записи в файл

source: Распечатка основных средств
uk_UA: Роздрук основних засобів

source: Распечатка основных средств с ликвидационной стоимостью
uk_UA: Роздрукування основних засобів із ліквідаційною вартістю

source: Файл для загрузки в электронные таблицы
uk_UA: Файл для завантаження до електронних таблиць

source: Списан
uk_UA: Списаний

source: Дата ввода в эксплуатацию начальная...........(д.м.г).
uk_UA: Дата введення в експлуатацію початкова........(д.м.р).

source: Дата ввода в эксплуатацию конечная............(д.м.г).
uk_UA: Дата введення в експлуатацію кінцева..........(д.м.р).

source: Минимальная начальная стоимость налогового учёта......
uk_UA: Мінімальна початкова вартість податкового обліку......

source: Минимальная начальная стоимость бухгалтерского учёта..
uk_UA: Мінімальна початкова вартість бухгалтерського обліку..

source: Не найден склад %d в списке складов !
uk_UA: Не знайден склад %d в списку складів !

source: Код объекта...........
uk_UA: Код об'єкта...........

source: Вид объекта...........
uk_UA: Вид об'єкта...........

source: Наименование объекта..
uk_UA: Найменування об'єкта..

source: Этот код контрагента уже введён для другого объекта !
uk_UA: Цей код контрагента вже ввели для іншого об'єкта!

source: Просмотр списка складов
uk_UA: Перегляд списку складів

source: Просмотр списка контрагентов
uk_UA: Перегляд списку контрагентів

source: Не найден склад %s в подсистеме "Материальный учет" !
uk_UA: Не знайден склад %s в підсистемі "Матеріальний облік" !

source: Этот код контрагента уже введён для другого объекта!
uk_UA: Цей код контрагента вже ввели для іншого об'єкта!

source: Ввод и корректировка объектов остатков топлива
uk_UA: Введення і коригування об'єктів залишків палива

source: 1-код объекта
uk_UA: 1-код об'єкта

source: 2-вид объекта
uk_UA: 2-вид об'єкта

source:   V-водитель
uk_UA:   V-водій

source: 5-наименование
uk_UA: 5-найменування

source: Запись удалить нельзя потому, что есть документы с этим топливом !
uk_UA: Групу видалити неможливо тому що є документи з цим паливом!

source: Запись удалить нельзя потому, что есть сальдо с этим топливом !
uk_UA: Групу видалити неможливо тому що є сальдо з цим паливом!

source: Запись удалить нельзя потому, что есть автомобиль с этим кодом водителя!
uk_UA: Запис видалити неможливо тому що є автомобіль з цим кодом водія!

source: Распечатка объектов учета топлива
uk_UA: Роздрук  об'єктів обліку палива

source: Код |Метка|Склад|Контр.|Наименование
uk_UA: Код |Мітка|Склад|Контр.|Найменування

source: Такой код подразделения уже ввели !
uk_UA: Такий код підрозділу вже введено!

source: Наименование подразделения..
uk_UA: Найменування підрозділу.....

source: Населённый пункт............
uk_UA: Населенний пункт............

source: Фамилия ответственного......
uk_UA: Прізвище відповідального....

source: Должность ответственного....
uk_UA: Посада відповідального......

source: Ввод и корректировка подразделения
uk_UA: Введення і коригування підрозділів

source: Ввод и корректировка списка подразделений
uk_UA: Введення і коригування списку підрозділів

source: код подразделения
uk_UA: код підрозділу

source: фамилия ответств.
uk_UA: прізвище відпові.

source: населённый пункт
uk_UA: населенний пункт

source: Список подразделений
uk_UA: Список підрозділів

source: Не найден код материалла в списке материалов !
uk_UA: Не знайден код матеріалу в списку матеріалів !

source: Не найден код услуги в списке услуг !
uk_UA: Не знайдено код послуги у списку послуг!

source: Не найдена группа материалла !
uk_UA: Не знайдена група матеріала !

source: Не найдена группа услуги !
uk_UA: Не знайдена група послуги!

source: Нет подтверждающих записей за
uk_UA: Немає підтверджених записів за

source: Нажмите любую клавишу для продолжения
uk_UA: Натисніть любу клавішу для продовження

source: Не найден код операции %s
uk_UA: Не знайдено код операції %s

source: Не найдена единица измерения %s !
uk_UA: Не знайдено одиниця вимірювання %s!

source: Не найдена счёт %s в плане счетов !
uk_UA: Не знайден рахунок %s в плані рахунків!

source: Дата подтверждения
uk_UA: Дата підтвердження

source: Не найдена код подразделения
uk_UA: Не знайдено код підрозділу

source:                    В Н И М А Н И Е  !!!
uk_UA:                    У В А Г А  !!!

source: Документ будет помечен, как не подтвержденный и без проводок !
uk_UA: Документ буде відмічено як непідтверджений і без проводок!

source:             Удалить запись ? Вы уверены ?
uk_UA:             Видалити запис? Ви впевнені?

source: Не найдена операция %s !
uk_UA: Не знайдена операція %s !

source: Введите данные для поиска нужных записей в карточке
uk_UA: Ввести дані для пошуку потрібних записів в карточці

source: Код операции (,,).....
uk_UA: Код операції (,,).....

source: Приход/расход (+/-)...
uk_UA: Прибт./видат. (+/-)...

source: Услуга
uk_UA: Послуга

source: Режим поиска !
uk_UA: Режим пошуку !

source: дата подтверждения
uk_UA: дата підтвердження

source: код услуги
uk_UA: код послуги

source: приход/расход
uk_UA: прихід/витрата

source: кто записал
uk_UA: хто записав

source: удаление
uk_UA: видалення

source: смен.даты
uk_UA: зміна дати

source: Распечатка подтверждающих записей услуги
uk_UA: Роздрук записів, що підтверджують послугу

source: Распечатка подтверждающих записей материалла
uk_UA: Роздрук записів, що підтверджують матеріал

source: Движение за период %d.%d.%d > %d.%d.%d
uk_UA: Рух за період %d.%d.%d > %d.%d.%d

source: Только приходы.
uk_UA: Только прибутки

source: Только расходы.
uk_UA: Тільки витрати

source: Распечатка подтверждающих записей
uk_UA: Роздрук записів, що підтверджують

source: Внешняя
uk_UA: Зовнішня

source: Внутренняя
uk_UA: Внутрішня

source: Изм.реквиз.
uk_UA: Зм.реквиз.

source: Справочник операций приходов
uk_UA: Довідник операцій прибутків

source: Выберите нужную операцию
uk_UA: Оберіть потрібну операцію

source: вид операции
uk_UA: вид операції

source: Код операции..
uk_UA: Код операції..

source: Наименование..
uk_UA: Найменування..

source: Вид операции..
uk_UA: Вид операції..

source: Выберите вид операции
uk_UA: Виберіть вид операції

source: Такой код операции уже есть!
uk_UA: Такий код операції вже існує!

source: Справочник кодов операций приходов
uk_UA: Довідник кодів операцій витрат

source:  Код |Наименование операции         |Вид операц|Проводки|Дата и время записи| Кто записал
uk_UA:  Код |Найменування операції         |Від операц|Проводки|Дата и час запису  | Хто записав

source: Изм.данных
uk_UA: Зм.даних

source: Не введён счёт для кассы %s !
uk_UA: Не введено рахунок для каси %s!

source: Удалить все проводки ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити всі проводки? Ви впевнені?

source: Ввод и корректировка проводок
uk_UA: Введення і коригування проводок

source: Дебеты
uk_UA: Дебети

source: Кредиты
uk_UA: Кредити

source: Номер документа: %s Дата: %d.%d.%dг.
uk_UA: Номер документа: %s Дата: %d.%d.%dр.

source: Сумма сделанных проводок: %s
uk_UA: Сума виконаних проводок: %s

source: нас.пров.
uk_UA: нал.пров.

source: кон-ты
uk_UA: кон-ти

source: Код операции: %s Код контрагента: %s
uk_UA: Код операції: %s Код контрагента: %s

source: Сумма по документу
uk_UA: Сума по документу

source: Сумма сделанных проводок:%s
uk_UA: Сума виконаних проводок:%s

source: Показаны все проводки
uk_UA: Показані всі проводки

source: Показаны только дебетовые проводки
uk_UA: Показані тільки дебетові проводки

source: Показаны только кредитовые проводки
uk_UA: Показані тільки кредитові проводки

source: Не найдено ни одной проводки !
uk_UA: Не знайдено жодної проводки!

source: Удалить выбранную проводку
uk_UA: Видалити вибраную проводку

source: Удалить все найденные проводки
uk_UA: Видалити всі знайдені проводки

source: Диапазон поиска
uk_UA: Діапазон пошуку

source: Счёт дебета    : %s
uk_UA: Рахунок дебета : %s

source: Счёт кредита   : %s
uk_UA: Рахунок кредита: %s

source: Код операции   : %s
uk_UA: Код операції   : %s

source: Коментарий     : %s
uk_UA: Коментар       : %s

source: Группа         : %s
uk_UA: Група          : %s

source: Проводка не привязана к документу!
uk_UA: Проводка не прив'язана до документа!

source: Не нашли проводку
uk_UA: Не знашли проводку

source: Поросмотр счета
uk_UA: Перегляд рахунку

source: Просмотр по всем счетам
uk_UA: Перегляд по всім рахункам

source: Количество проводок
uk_UA: Кількість проводок

source: Даты поиска
uk_UA: Даты пошуку

source: Просмотрено
uk_UA: Переглянуто

source: Проверка возможности удаления
uk_UA: Перевірка можливості видалення

source: Проводку удалить невозможно!
uk_UA: Проводку видалити неможливо!

source: Удаление группы проводок
uk_UA: Видалення групи проводок

source: Не найден бухгалтерский счёт расчётного счета !
uk_UA: Не знайден бухгалтерський рахунок розрахункового рахунку!

source: Ввод и корректировка проводок. Бух.счет %s
uk_UA: Введення і коригування проводок. Бух.облік %s

source: Дебеты
uk_UA: Дебети

source: Код операции:
uk_UA: Код операції:

source: Р.с.:
uk_UA: Р.р.:

source: Сумма выполненных проводок:
uk_UA: Сума виконаних проводок:

source: Сумма  :
uk_UA: Сума   :

source: Подт-но:
uk_UA: Підт-но:

source: Услуги :
uk_UA: Послуги:

source: наc.пров.
uk_UA: нал.пров.

source: Счёт..........(,,)....
uk_UA: Рахунок.......(,,)....

source: Счёт к-нт.....(,,)....
uk_UA: Рахунок к-нт..(,,)....

source: Счёт к-нт
uk_UA: Рах. к-нт

source: про.
uk_UA: пер.

source: Распечатка подтверждающих записей к документу
uk_UA: Роздрук підтверджених записів до документу

source:   Дата   | Kтo |    Сумма
uk_UA:   Дата   | Kтo |    Сума

source: Сумма...
uk_UA: Сума....

source: Не введена дата !
uk_UA: Не введено дату!

source: Не введена сумма !
uk_UA: Не введено суму!

source: Ввод и корректировка сумм к платежному поручению
uk_UA: Введення і коригування сум до платіжного доручення

source: Ввод и корректировка сумм к платежному требованию
uk_UA: Введення і коригування сум до платіжної вимоги

source: Сумма платежа
uk_UA: Сума платежу

source: Сумма записей
uk_UA: Сума всіх записів

source: 1-дата подтв. 2-кто записал 3-сумма
uk_UA: 1-дата підтв. 2-кто записав 3-сума

source: Справочник операций расходов
uk_UA: Довідник операцій витрат

source: cчета
uk_UA: рахунки

source: Изменение реквизитов учёта
uk_UA: Зміна реквізитів обліку

source: Счёта учёта...
uk_UA: Рахунки обл. .

source: Не введён код контрагента!
uk_UA: Не введено код контрагента!

source: в списке контрагентов
uk_UA: в списку контрагентів

source: Справочник кодов операций расходов
uk_UA: Довідник кодів операцій витрат

source:  Код |Наименование операции         |Вид операц| Проводки |Конт|    Счета учёта     |Дата и время записи| Кто записал
uk_UA:  Код |Найменування операції         |Від операц| Проводки |Конт|    Рахунки обліку  |Дата и час запису  | Хто записав

source: Изм.стоим.
uk_UA: Змі.варто.

source: Реестр выданных налоговых накладных
uk_UA: Реєстр виданих податкових накладних

source: Cортировка по номерам накладных
uk_UA: Сортування за номерами накладних

source: сумма по док.
uk_UA: сума по док.

source: сумма НДС
uk_UA: сума ПДВ

source: метка
uk_UA: мітка

source: код оп-ции
uk_UA: код операції

source: Cортировка по номерам записей
uk_UA: Сортування за номерами записів

source: номер записи
uk_UA: номер запису

source: Номер н.н.
uk_UA: Номер п.н.

source: Инд.нал.ном.
uk_UA: Інд.под.ном.

source: Наи.к-та
uk_UA: Най.к-та

source: Подсис.
uk_UA: Підсис.

source: Отметка
uk_UA: Відмітка

source: отмеченные
uk_UA: відмічені

source: не отмеченные
uk_UA: не відмічені

source: импорт
uk_UA: імпорт

source: нал.нак.
uk_UA: под.нак.

source: переставить
uk_UA: переставити

source: Номер налоговой накладной...........
uk_UA: Номер податкової накладної..........

source: Дата выдачи налоговой накладной.....
uk_UA: Дата видачі податков. накладної.....

source: Сумма по документу..................
uk_UA: Сума по документу...................

source: Сумма НДС...........................
uk_UA: Сума ПДВ............................

source: Индивидуальный налоговый номер......
uk_UA: Індивідуальний податковий номер.....

source: Наименование контрагента............
uk_UA: Найменування контрагента............

source: Метка документа.....................
uk_UA: Мітка документа.....................

source: Коментарий..........................
uk_UA: Коментар............................

source: Код группы документа................
uk_UA: Код групи документа.................

source: Код операции........................
uk_UA: Код операції........................

source: Дата выписки налоговой накладной....
uk_UA: Дата виписки податков. накладної....

source: Не правильно введена дата выдачи налоговой накладной !
uk_UA: Неправильно введено дату видачі податкової накладної!

source: Не правильно введена дата выписки!
uk_UA: Неправильно введено дату виписки!

source: Неправильно введена дата документа !
uk_UA: Неправильно введено дату документа!

source: Не найден код группы документа
uk_UA: Не знайден код групи документа

source: Просмотр контрагентов
uk_UA: Перегляд контрагентів

source: Просмотр списка групп документов
uk_UA: Перегляд списку груп документів

source: Просмотр списка операций подсистемы "Материальный учёт"
uk_UA: Перегляд списку операцій підсистеми "Матеріальний облік"

source: Просмотр списка операций подсистемы "Учёт основных средств"
uk_UA: Перегляд списку операцій підсистеми "Облік основних засобів"

source: Просмотр списка операций подсистемы "Учёт услуг"
uk_UA: Перегляд списку операцій підсистеми "Облік послуг"

source: Дата начала.(д.м.г).............
uk_UA: Дата початку(д.м.р).............

source: Дата конца..(д.м.г).............
uk_UA: Дата кінця..(д.м.р).............

source: Номер налоговой накладной.(,,)..
uk_UA: Номер податковой накладної.(,,).

source: Индивидуальный налоговый номер..
uk_UA: Індивідуальний податков. номер..

source: Наименование контрагента........
uk_UA: Найменування контрагента........

source: Коментарий......................
uk_UA: Коментар........................

source: Код группы документа (,,).......
uk_UA: Код групи документа .(,,).......

source: Подсистема...........(,,).......
uk_UA: Підсистема...........(,,).......

source: Код операции.........(,,).......
uk_UA: Код операції.........(,,).......

source: Отметка.........................
uk_UA: Відмітка.......................

source: Все документы
uk_UA: Всі документи

source: Только отмеченные документы
uk_UA: Тільки відмічені документи

source: Только не отмеченные документы
uk_UA: Тільки не відмічені документи

source: Не правильно введена дата начала !
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Не правильно введена дата конца !
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Учет услуг
uk_UA: Облік послуг

source: Учет командировочных расходов
uk_UA: Облік витрат на відрядження

source: Не нашли запись в реестре!
uk_UA: Не знайдено запис в реєстрі!

source: Запись введена в реестр вручную!
uk_UA: Запис введено у реєстр в ручну!

source: Запись импортирована из подсистемы "Учёт командировочных расходов"!
uk_UA: Запис імпортована з підсистеми "Облік відрядних витрат"!

source: Запись импортирована из подсистемы "Главная книга"!
uk_UA: Запис імпортовано із підсистеми "Головна книга"!

source: Введите порядковый номер документа
uk_UA: Введіть порядковий номер документа

source: Налоговая накладная в xml формате
uk_UA: Податкова накладна в xml форматі

source: Включите сортировку по номерам записей!
uk_UA: Включити сортування!

source: Переместить вверх
uk_UA: Перемістити вгору

source: Переместить вниз
uk_UA: Перемістити вниз

source: Не найдена запись которую хотим переместить!
uk_UA: Не знайдено запис яку хочемо перемістити!

source: Выше некуда!
uk_UA: Вище нікуди!

source: Выше нет записей!
uk_UA: Вще немаж записів!

source: Ниже нет записей!
uk_UA: Нижче немає записів!

source: Внимание
uk_UA: Увага

source: Уже есть такой номер налоговой накладной в этом году
uk_UA: Такий номер накладної вже є в цьому році

source: Уже есть такой номер налоговой накладной в этом месяце
uk_UA: Вже є такий номер податкової накладної в цьому місяці

source: Не найдена запись для проверки даты!
uk_UA: Не знайдено запис для перевірки дати!

source: Реестр полученных налоговых накладных
uk_UA: Реєстр отриманих податкових накладних

source: дата в.н.н.
uk_UA: дата в.п.н.

source: Номер налоговой накладной....................
uk_UA: Номер податкової накладної...................

source: Дата получения налоговой накладной..(д.м.г)..
uk_UA: Дата отримання податковой накладної.(д.м.р)..

source: Облагается %4.1f%%, 0%%...(сумма по документу)..
uk_UA: Оподатков. %4.1f%%, 0%%...(сума по документу)...

source: Облагается %4.1f%%, 0%%..(сумма НДС)............
uk_UA: Оподатковує %4.1f%%, 0%%..(сума ПДВ)............

source: Облагается 7%%(сумма по документу)............
uk_UA: Оподатковується 7%% (сума по документу).......

source: Облагается 7%%(сумма НДС).....................
uk_UA: Оподатковується 7%% (сума ПДВ)................

source: Облагается 0%% (сумма по документу)...........
uk_UA: Оподатковується 0%% (сума по документу).......

source: Облагается 0%% (сумма НДС)....................
uk_UA: Оподатковується 0%% (сума ПДВ)................

source: Освобождено от нал. об.(сумма по документу)..
uk_UA: Звільнено від оподатку.(сумма по документу)..

source: Освобождено от нал. об.(сумма НДС)...........
uk_UA: Звільнено від оподатку.(сума ПДВ)............

source: Индивидуальный налоговый номер...............
uk_UA: Індивідуальний податковий номер..............

source: Наименование контрагента.....................
uk_UA: Найменування контрагента.....................

source: Коментарий...................................
uk_UA: Коментар.....................................

source: Код группы документа.........................
uk_UA: Код групи документа..........................

source: Код операции.................................
uk_UA: Код операції.................................

source: Дата выписки налоговой накладной..(д.м.г)....
uk_UA: Дата виписки податкової накладної.(д.м.р)....

source: Гланая книга
uk_UA: Головна книга

source: Не правильно введена дата получения налоговой накладной !
uk_UA: Неправильно введено дату отримання податкової накладної!

source: Неправильно введена дата выписки!
uk_UA: Неправильно введено дату виписки!

source: Просмотр списка видов командировок
uk_UA: Перегляд списку видів відряджень

source: Дата начала.(д.м.г)................
uk_UA: Дата початку.(д.м.р)...............

source: Дата конца.....(д.м.г).............
uk_UA: Дата кінця.....(д.м.р).............

source: Номер налоговой накладной....(,,)..
uk_UA: Номер податкової накладної...(,,)..

source: Индивидуальный налоговый номер.....
uk_UA: Індивідуальний податковий номер....

source: Наименование контрагента...........
uk_UA: Найменування контрагента...........

source: Коментарий.........................
uk_UA: Коментар...........................

source: Код группы документа....(,,).......
uk_UA: Код групи документа.....(,,).......

source: Подсистема..............(,,).......
uk_UA: Підсистема..............(,,).......

source: Код операции............(,,).......
uk_UA: Код операції............(,,).......

source: Дата вып.нал.накладной нач.(д.м.г).
uk_UA: Дата вип.под.накладної поч.(д.м.р).

source: Дата вып.нал.накладной кон.(д.м.г).
uk_UA: Дата вип.под.накладної кін.(д.м.р).

source: Отметка............................
uk_UA: Відмітка...........................

source: Такой номер налоговой накладной уже введён!
uk_UA: Такий номер накладної вже введено!

source: Дата получения налоговой накладной
uk_UA: Дата отримання податкової накладної

source: Запрос на получение сведений из Единого реестра налоговых накладных
uk_UA: Запит щодо отримання відомостей з Єдиного реєстру податкових накладних

source: Номер запроса............................
uk_UA: Номер запиту.............................

source: Обрезать вид документа до 2-х символов...
uk_UA: Обрізати вид документа до 2-х символів...

source: Номер запроса
uk_UA: Номер запиту

source: Запрос на получение сведений из Единого реестра налоговых накладных в формате xml
uk_UA: Запит щодо отримання відомостей з Єдиного реєстру податкових накладних в форматі xml

source: Реестр полученных налоговых накладных для проверки
uk_UA: Реєстру отриманих податкових накладних для перевірки

source: Распечатать запрос на получение сведений из Единого реестра налоговых накладных
uk_UA: Роздрукувати запит щодо отримання відомостей з Єдиного реєстру податкових накладних

source: Реестр для проверки
uk_UA: Реєстр для перевірки

source: Счёт................(,,).
uk_UA: Рахунок.............(,,).

source: Группа контрагента..(,,).
uk_UA: Група контрагента..(,,)..

source: Наименование кон-та.(,,).
uk_UA: Найменування кон-та.(,,).

source: Смена номера счета
uk_UA: Зміна номеру рахунку

source: Введите счет, который нужно сменить
uk_UA: Введіть рахунок, який потрібно змінити

source: Введите счет, на который нужно сменить
uk_UA: Введіть рахунок, на який потрібно змінити

source: Выполнить корректировку ? Вы уверены ?
uk_UA: Викнати корригування ? Ви впевнені ?

source: Ввод и коректировка сальдо по счетам
uk_UA: Введення і коригування сальдо по рахункам

source: 1-год
uk_UA: 1-рік

source: 2-счет
uk_UA: 2-рахунок

source: Ввод и коректировка сальдо по контрагентам
uk_UA: Введення і коригування сальдо по контрагентах

source: 6-наим.конт-та
uk_UA: 6-найм.конт-та

source: смена счета
uk_UA: зміна рахунку

source: Импорт стартового сальдо по счетам
uk_UA: Імпорт стартового сальдо по рахункам

source: Неправильно введён год
uk_UA: Неправильно введено рік

source: Не правильно введён счёт !
uk_UA: Неправильно введено рахунок!

source: Счёт с развёрнутым сальдо!
uk_UA: Рахунок з розгорнутим сальдо!

source: Счёт со свёрнутым сальдо!
uk_UA: Рахунок зі згорнутим сальдо!

source: Не введено наименование контрагента!
uk_UA: Не введено найменування контрагента!

source: Этот контрагент с этим счётом уже был!
uk_UA: Цей контрагент з цим рахунком вже був!

source: Этот счёт уже был!
uk_UA: Цей рахунок вже був!

source: Итоговые дебеты не равны
uk_UA: Підсумкові дебіти нерівні

source: Итоговые кредиты не равны
uk_UA: Підсумкові кредити не рівні

source: Стартовое сальдо по счетам
uk_UA: Стартове сальдо по рахункам

source: Итого:
uk_UA: Разом:

source: Стартовое сальдо в формате csv
uk_UA: Стартове сальдо у форматі csv

source: Не нашли запись для корректировки !
uk_UA: Не знайдено запису для коригування!

source: Год.....
uk_UA: Рік.....

source: Счёт....
uk_UA: Рахунок.

source: Год..............
uk_UA: Рік..............

source: записать
uk_UA: записати

source: Не введён год !
uk_UA: Не введено рік!

source: Нет счета %s в плане счетов !
uk_UA: Немає рахунку %s у плані рахунків!

source: Счёт %s имеет субсчета. Введите нужный субсчет.
uk_UA: Рахунок %s  має субрахунки. Введіть потрібний субрахунок.

source: Счёт с развернутым сальдо. Сальдо вводиться по контрагентам !
uk_UA: Рахунок з розгорнутим сальдо. Сальдо вводиться по контрагентам !

source: Счёт не с развернутым сальдо !
uk_UA: Рахунок має згорнуте сальдо!

source: Ошибка ввода записи
uk_UA: Помилка ввода запису

source: Ввод и корректировка списка банков
uk_UA: Введення і коригування списку банків

source: Код банка должен быть цифровым!
uk_UA: Код банку повинен бути цифровим!

source: Такой код банка уже есть !
uk_UA: Такий код банку вже існує!

source: Наименование банка.....
uk_UA: Нйименування банка.....

source: Список банков
uk_UA: Список банків

source: Ввод и корректировка средних цен на топливо
uk_UA: Введення і коригування середніх цін на паливо

source: код топлива
uk_UA: код пального

source: Топливо
uk_UA: Паливо

source: Дата (д.м.г).............................
uk_UA: Дата (д.м.р).............................

source: Код топлива..............................
uk_UA: Код палива...............................

source: Средняя цена.............................
uk_UA: Середня ціна.............................

source: Коэффициент перевода литр => киллограмм..
uk_UA: Коеффіціент перекла. літр => кілограм....

source: Неправильно введена дата !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Не найден код топлива
uk_UA: Не знайдено код палива

source: Код топлива..........
uk_UA: Код палива...........

source: Распечатка справочника средних цен на топливо
uk_UA: Роздрук довідника середніх цін на паливо

source: 5-номер док. ГНА
uk_UA: 5-номер док. ДПА

source: 7-дата документа ГНА
uk_UA: 7-дата документа ДПА

source: 8-кто записал
uk_UA: 8-хто записав

source: Корректировка склада
uk_UA: Коригування складу

source: Ввод нового склада
uk_UA: Введення нового складу

source: Наименование склада.....
uk_UA: Найменування склада.....

source: Фамилия ответственного..
uk_UA: Прізвище відповідальн...

source: Должность...............
uk_UA: Посада..................

source: Состояние...............
uk_UA: Стан....................

source: Населённый пункт........
uk_UA: Населенний пункт........

source: Такой код склада уже ввели !
uk_UA: Такий код склада вже введено!

source: Ввод и корректировка списка складов
uk_UA: Введення і коригування списку складів

source: Только используемые склады
uk_UA: Только використовувані склади

source: Только неиспользуемые склады
uk_UA: Тільки неивикористовувані склади

source: Список складов
uk_UA: Список складів

source: Код | Наименование склада          |Фамилия  мат.ответс.|  Должность         |
uk_UA: Код | Найменування склада          |Призвище мат.відпов.|     Посада         |

source: "*" - отмемечены неиспользуемые склады
uk_UA: "*" - відмічені невикористовувані склади

source: Код детали..............................
uk_UA: Код деталi..............................

source: Единица измерения детали................
uk_UA: Одиниця виміру деталі...................

source: Код материала...........................
uk_UA: Код материалу...........................

source: Единица измерения материала.............
uk_UA: Одиниця виміру матеріалу................

source: Количество материала на единицу детали..
uk_UA: Кільківть матеріалу на одиницю деталі...

source: Вид списания............................
uk_UA: Вид списання............................

source: Коментарий..............................
uk_UA: Коментар................................

source: Основной
uk_UA: Основний

source: Альтернативный
uk_UA: Альтернативний

source: Покупная
uk_UA: Покупна

source: не найден в справочнике
uk_UA: не знайдений у довіднику

source: Код единицы измерения
uk_UA: Код одиниці виміру

source: наим мат.
uk_UA: найм мат.

source: Справочник норм списания материалов на изготовление деталей
uk_UA: Довідник норм списання матеріалів на виготовлення деталей

source: Код.дт|    Наименование детали       |Ед.изм|Код ма|  Наименование материала      |Ед.изм|Количество|Вид списания|Вид заготовки|
uk_UA: Код.дт|    Найменування деталі       |Од.вим|Код ма|  Найменування матеріалу      |Од.вим|Кількість |Вид списания|Вид заготовки|

source: Код детали.............(,,)..
uk_UA: Код деталі.............(,,)..

source: Код материала..........(,,)..
uk_UA: Код материалу..........(,,)..

source: Наименование материала.(,,)..
uk_UA: Найменування матеріалу.(,,)..

source: Наименование детали....(,,)..
uk_UA: Найменування деталі....(,,)..

source: Просмотр соц-отчислений для
uk_UA: Перегляд соч-відрахувань для

source: 1-код соц-отч.
uk_UA: 1-код соц-від.

source: 2-наим.соц-отч.
uk_UA: 2-найм.соц-від.

source: 3-счет соц-отч.
uk_UA: 3-рах. соц-від.

source: 4-с какой суммы
uk_UA: 4-з якой суми

source: 5-сумма соц-отч.
uk_UA: 5-сума соц-від.

source: 6-процент соц-отч.
uk_UA: 6-відсоток соц-від.

source: 7-бюджетное соц-отч.
uk_UA: 7-бюджетне соц-від.

source: расч.
uk_UA: розр.

source: Код соц-отчисления........................
uk_UA: Код соц-відрахування......................

source: Счёт соц-отчисления.......................
uk_UA: Рахунок соц-відрахування..................

source: Сумма с которой начислено соц-отчисление..
uk_UA: Сума з якої нараховано соц-відрахування...

source: Сумма соц-отчисления......................
uk_UA: Сума соц-відрахування.....................

source: Процент соц-отчисления....................
uk_UA: Відсоток соц-відрахування.................

source: Сумма соц-отчисления с бюджета............
uk_UA: Сума соц-відрахування з бюджета...........

source: Сумма с которой начислено соц-от.бюджета..
uk_UA: Сума з якої нараховано соц-від. бюджета...

source: Не введён код соц. страхования !
uk_UA: Не введено код соц.страхування!

source: Удаление невозможно !
uk_UA: Видалення неможливе!

source: Изделие входит в другие изделия как узел
uk_UA: Виріб входить у інші вироби як вузол

source: Удалить все записи в изделии ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити всі записи в виробі? Ви впевені?

source: материалы
uk_UA: матеріали

source:  + перед числом - поиск по числу в наименовании
uk_UA:  + перед числом - пошук за числами у найменуванні

source: Введите код или наименование изделия
uk_UA: Введіть код чи найменування виробу

source: Это изделие уже введено !
uk_UA: Цей виріб уже введено!

source: Не найден код изделия
uk_UA: Не знайдено код виробу

source: Корректировка изделия невозможна !
uk_UA: Корригування виробу неможливо !

source: Можно корректировать только записи внутри изделия !
uk_UA: Можна корректувати тільки записи всередині виробу !

source: Код услуги.........
uk_UA: Код послуги........

source: Количество.........
uk_UA: Кількість..........

source: Материал не может входить сам в себя !
uk_UA: Матеріал не може входити сам у себе!

source: Не введён код услуги !
uk_UA: Не введено код послуги!

source: Не введено количество !
uk_UA: Не введено кількість!

source: Этот материал уже введён в изделие !
uk_UA: Цей матеріал уже введено у виріб!

source: Эта услуга уже введена в изделие !
uk_UA: Цю послугу вже введено у виріб!

source: код изделия
uk_UA: код виробу

source: метка изделия
uk_UA: мітка виробу

source: единица изме-ния
uk_UA: одиниця виміру

source: узел
uk_UA: вузол

source: услуга
uk_UA: послуга

source: Не найден код записи
uk_UA: Не знайдено код запису

source: Код валюты...........
uk_UA: Код валюти...........

source: Наименование валюты..
uk_UA: Найменовання валюти..

source: Ввод и корректировка справочника валют
uk_UA: Введення і коригування довідника валют

source: Введены курсы валют
uk_UA: Введені курси валют

source: Код валюти введён для кассы
uk_UA: Код валюти введений для каси

source: Распечатка списка валют
uk_UA: Роздрук списку валют

source: Фамилия...............(,,).
uk_UA: Призвище..............(,,).

source: Идентификационный код.(,,).
uk_UA: Ідентифікацийний код..(,,).

source: Наличие карт счёта...(+/-).
uk_UA: Наявність карт рах. .(+/-).

source: Номер карт счёта......(,,).
uk_UA: Номер карт рахунку....(,,).

source: Просмотр всех табельных номеров
uk_UA: Перегляд всіх табельних номерів

source: Просмотр только работающих
uk_UA: Перегляд тільки працюючих

source: Просмотр только уволенных
uk_UA: Перегляд тільки звільнених працівників

source:   S-совместитель
uk_UA:   S-сумісник

source:   V-был вход в карт.
uk_UA:   V-був вхід в карт.

source:   #-заблокирована
uk_UA:   #-заблокована

source: 4-дни
uk_UA: 4-дні

source: увол.
uk_UA: звіл.

source: Распечатка списка работников
uk_UA: Роздрук списку працівників

source:  Т/н |   Фамилия, Имя, Отчество
uk_UA:  Т/н |Прізвище Ім'я по батькові

source: Список работников для загрузки в базу
uk_UA: Список працівників для завантаження в базу

source: Общее количество
uk_UA: Загальна кілкість

source: Распечатка списка работников в dbf формате
uk_UA: Роздрук списку працівників в dbf форматі

source: Cписок работников для загрузки в базу
uk_UA: Cписок працівників для завантаження в базу

source: S-совместитель
uk_UA: S-сумісник

source: Не найден код табеля
uk_UA: Не знайдено код табеля

source: Игнорировать блокировку ?
uk_UA: Ігнорувати блокування ?

source: Количество дней..............
uk_UA: Кількість днів...............

source: Количество часов (ч:м).......
uk_UA: Кількість годин..(ч:х).......

source: Количество календарных дней..
uk_UA: Кількість календарних днів...

source: Колич. раб. дней в месяце....
uk_UA: Кільк. роб. днів в місяці....

source: Колич. часов в рабочем дне...
uk_UA: Кільк. часів в робочем дні...

source: Дата начала..................
uk_UA: Дата початку.................

source: Дата конца...................
uk_UA: Дата кінця...................

source: Коментарий...................
uk_UA: Коментар.....................

source: Номер записи.................
uk_UA: Номер запису.................

source: В этом месяце календарных дней не может быть больше %d !
uk_UA: У цьому місяці календарних днів не може бути більше %d!

source: Игнорировать блокировку?
uk_UA: Ігнорувати блокування?

source: Не верно ведена дата начала !
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Не верно ведена дата конца !
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Ввод и корректировка табеля.
uk_UA: Ввід и коригування тебелю.

source: Дней
uk_UA: Днів

source: Часов
uk_UA: Часів

source: Кал-рных дней
uk_UA: Кал-рних днів

source: отработано дней
uk_UA: відпрацьовано днів

source: отработано часов
uk_UA: відпрацьовано годин

source: календарных дней
uk_UA: календарних днів

source: кол.раб.дней
uk_UA: кіл.роб.днів

source: кол.раб.часов
uk_UA: кіл.роб.часів

source: Фамилия..........
uk_UA: Прiзвище.........

source: Табельный номер..
uk_UA: Табельний номер..

source: Код табеля.......
uk_UA: Код табелю.......

source: Подразделение....
uk_UA: Підрозділ........

source: Просмотр списка табельных номеров
uk_UA: Перегляд списку табельних номерів

source: Просмотр списка кодов табеля
uk_UA: Перегляд списку кодів табелю

source: Ввод и корректировка отработанного времени
uk_UA: Введення та коригування відпрацьованого часу

source: Расшифровка полей
uk_UA: Розшифровка полів

source: 4-отработано дней
uk_UA: 4-відпрацьовано днів

source: 5-отработано часов
uk_UA: 5-відпрац.часів

source: 6-календарных дней
uk_UA: 6-календарних днів

source: 7-кол.рабочих дней
uk_UA: 7-кіл.робочих днів

source: 8-кол.час.в смене
uk_UA: 8-кіл.час.в зміні

source: заменить
uk_UA: змінити

source: Распечатка отработанного времени
uk_UA: Роздрук відпрацьованого часу

source: Код подразделения
uk_UA: Код підрозділу

source: Распечатка видов табеля
uk_UA: Роздрук видів табелю

source: Подразделение.....(,,).......
uk_UA: Підрозділ.........(,,).......

source: Не введены все обязательные реквизиты
uk_UA: Не введено всі обов'язкові реквізити

source: Замена во всех записях кода табеля
uk_UA: Зміна у всіх записях кода табелю

source: Код табеля который надо заменить.......
uk_UA: Код табеля який потрібно змінити.......

source: Код табеля на котороый нужно заменить..
uk_UA: Код табеля на який потрібно замінити...

source: Заменить ? Вы уверены ?
uk_UA: Заменити ? Ви впевнені?

source: Наименование документа..
uk_UA: Найменування документа..

source: Ввод и корректировка типовых документов
uk_UA: Введення і коригування типових документів

source: Распечатка списка типовых документов
uk_UA: Роздрук списку типових документів

source:  Код |Наименование
uk_UA:  Код |Найменування

source: Не определено наименование таблицы!
uk_UA: Не визначено найменування таблиці!

source: Не определено наименование типовой таблицы!
uk_UA: Не визначено найменування типової таблиці!

source: Не определено наименование таблицы документа !
uk_UA: Не визначено найменування таблиці документу!

source: Не найдено типового документа !
uk_UA: Не знайдено типового документа!

source: Введите дату
uk_UA: Введіть дату

source: Cписок удержаний
uk_UA: Список утримань

source: код удержания
uk_UA: код утримання

source: счёт хоз-ный
uk_UA: рах. гос-вий

source: счёт бюд-ный
uk_UA: рах. бюд-ний

source: Код удержания..
uk_UA: Код утримання..

source: Наименование...
uk_UA: Найменування...

source: Счёт хоз-ный...
uk_UA: Рах. гос-вий...

source: Счёт бюд-ный...
uk_UA: Рах. бюд-ний...

source: Не введён счёт!
uk_UA: Не введено рахунок!

source: Список удержаний
uk_UA: Список утримань

source:  Код |Наименование удержания        |Счёт хозр.|Счёт бюдж.| Проводки |
uk_UA:  Код |Найменування утримання        |Рах. госп.|Рах. бюдж.| Проводки |

source: в подразделении
uk_UA: в підрозділу

source: Для внутренних операций, проводки делаются только
uk_UA: Для внутришніх операций, проводки робляться тільки

source: для расходных документов !
uk_UA: для видаткових документів !

source: Распечатка акта выполненых работ
uk_UA: Роздрук акту виконаних робіт

source: Распечатка счета с учётом сальдо
uk_UA: Роздруківка рахунка з урахуванням сальдо

source: Для приходного документа не печатают счета !
uk_UA: Для прибуткового документа не друкуються рахунки !

source: Акт выполненных работ
uk_UA: Акт виконаних робіт

source: Cчёт на оплату
uk_UA: Рахунок для оплати

source: Просмотр акта выполненых работ
uk_UA: Перегляд акту виконаних робіт

source: Просмотр счета с учётом сальдо
uk_UA: Перегляд рахунку з урахуванням сальдо

source: Распечатка счёта с учётом сальдо
uk_UA: Роздруківка рахунка з урахуванням сальдо

source: Запись уже подтверждена !
uk_UA: Запис уже підтверджено!

source: Найти нужный код записи
uk_UA: Знайти потрібний код запису

source: Просмотр приложения к документу
uk_UA: Перегляд додатку до документа

source: Добавить к наименованию услуги
uk_UA: Додати до найменування послуги

source: Создать документ в материальном учёте
uk_UA: Створити документ в материальному обліку

source: С приложением уже работает другой оператор !
uk_UA: З додатком уже працює інший оператор!

source: Введите дополнение к наименованию
uk_UA: Введіть доповнення до найменування

source: Режим снятия блокировки
uk_UA: Режим зняття блокування

source: Введите пароль для снятия блокировки
uk_UA: Введіть пароль для знаяття бокування

source: Документ заблокировано !
uk_UA: Документ заблоковано!

source: Дата меньше чем дата в документе ! Подтверждение не возможно !
uk_UA: Дата менша ніж дата в документі! Підтвердження неможливе!

source: Цена с НДС..........
uk_UA: Ціна з ПДВ..........

source: Цена без НДС........
uk_UA: Ціна без ПДВ........

source: Счёт получения......
uk_UA: Рахунок отримання...

source: Счёт списания.......
uk_UA: Рахунок списання....

source: Не нашли единицу измерения %s !
uk_UA: Не знайдено одиницю вимірювання %s!

source: Не введена цена продажи !
uk_UA: Не введено ціну продажу!

source: Дата начала..............
uk_UA: Дата початку.............

source: Дата конца...............
uk_UA: Дата кінця...............

source: Код прихода/расхода.(,,).
uk_UA: Код прибут./видатку.(,,).

source: Код подразделения...(,,).
uk_UA: Код підрозділу......(,,).

source: Приход/расход (+/-)......
uk_UA: Прибут/видат. (+/-)......

source: Код мат.ответ-ного..(,,).
uk_UA: Код мат.відпо-ного..(,,).

source: Просмотр списка операцій расходов
uk_UA: Перегляд списка операцій расходов

source: Просмотр списка мат.ответственных
uk_UA: Перегляд списку мат.відповідальних

source: Подразделениe:
uk_UA: Підрозділ    :

source: Операция     :
uk_UA: Операція     :

source: Мат.отве-ный :
uk_UA: Мат.відп-ний :

source: Записал     :
uk_UA: Записав     :

source: 4-код операции
uk_UA: 4-код операції

source: 5-подразделение
uk_UA: 5-підрозділ

source: 6-номер встреч. документа
uk_UA: 6-номер зустрі. документа

source: 7-кто ввел
uk_UA: 7-хто ввів

source: 8-мат.ответственный
uk_UA: 8-мат.відповідальний

source: номер нал.нак.
uk_UA: номер под.нак.

source: +/- приход/расход
uk_UA: +/- прибуток/видаток

source: *-не выполнены проводки
uk_UA: *-не зроблені проводки

source: ?-не подтвержден документ
uk_UA: ?-не підтверджен документ

source: Код под.
uk_UA: Код код.

source: Прих./расх.
uk_UA: Приб./вид.

source: Код мат.отв.
uk_UA: Код мат.від.

source: Только оплаченные
uk_UA: Тільки сплачені

source: Только неоплаченные
uk_UA: Тільки несплачені

source: Просмотр всех документов
uk_UA: Перегляд всіх документів

source: Просмотр не подтвержденных документов
uk_UA: Перегляд не підтверджених документів

source: От начальной балансовой стоимости
uk_UA: Від початкової балансової вартості

source: От остаточной балансовой стоимости
uk_UA: Від залишкової балансової вартості

source: Ввод и корректировка групп бухгалтерского учёта
uk_UA: Введення і коригування груп бухгалтерського обліку

source: Код группы....................
uk_UA: Код групи.....................

source: Наименование группы...........
uk_UA: Найменування групи............

source: Годовая норма амортизации.....
uk_UA: Річна норма амортизації.......

source: Алгоритм расчёта амортизации..
uk_UA: Алгоритм розрах. амортизації..

source: Выберите алгоритм расчёта амортизации
uk_UA: Виберіть алгорітм розрахунку амортизації

source: Такой код группы уже есть!
uk_UA: Такий код гупи вже існує!

source: код группы
uk_UA: код групи

source: норм.амортот.
uk_UA: норм.амортві.

source: алгоритм амортизации
uk_UA: алгоритм амортизації

source: Список групп бухгалтерского учёта
uk_UA: Список груп бухгалтерського обліку

source: Код | Наименование группы          |Год.н.а.|Алгоритм аморт.|
uk_UA: Код | Найменування групи           |Рік.п.а.|Алгоритм аморт.|

source: Пообъектно
uk_UA: Пооб'єктно

source: В целом по группе
uk_UA: Загалом по групі

source: Ввод и корректировка группы налогового учёта
uk_UA: Введення і коригування групи податкового обліку

source: Тип амортизации...............
uk_UA: Тип амортизації...............

source: Выберите тип амортизации
uk_UA: Выберіть тип амортизації

source: Ввод и корректировка групп налогового учёта
uk_UA: Введення і коригування груп податкового обліку

source: тип амортизации
uk_UA: тип амортизації

source: Список групп налогового учёта
uk_UA: Список груп податкового обліку

source: Код | Наименование группы          |Год.н.а.|Тип амортизации|Алгоритм амортизации|
uk_UA: Код | Найменування групи           |Рік.п.а.|Тип амортизації|Алгоритм амортизації|

source: Пообъектная
uk_UA: Пооб'єктна

source: Ввод и корректировка ликвидационной стоимости
uk_UA: Введення і коригування ліквідаційної вартості

source: лик.стоим. нал.у.
uk_UA: лік.варті. под.о.

source: лик.стоим. бух.у.
uk_UA: лік.варті. бух.о.

source: Ввод записи
uk_UA: Введення запису

source: Дата........(д.м.г)...............................
uk_UA: Дата........(д.м.р)...............................

source: Ликвидационная стоимость для налогового учёта.....
uk_UA: Ліквідаційна вартість для податкового обліку......

source: Ликвидационная стоимость для бухгалтеского учёта..
uk_UA: Ліквідаційна вартість для бухгалтерського обліку..

source: Коментарий........................................
uk_UA: Коментар..........................................

source: Ввод и корректировка подразделений
uk_UA: Введення і коригування підрозділів

source: Ввод нового подразделения
uk_UA: Введення нового підрозділу

source: Состояние...................
uk_UA: Стан........................

source: Выберите состояние подразделения
uk_UA: Виберіть стан підрозділу

source: Не ввели наименование!
uk_UA: Не введено найменування!

source: Список подразделений в подсистеме "Учёт основных средств"
uk_UA: Список підрозділів в підсистемі "Облік основних засобів"

source:  Код | Наименованиe подразделения
uk_UA:  Код | Найменування підрозділу

source: Все проводки
uk_UA: Всі проводки

source: Выбприте операцию и нажмите "Enter"
uk_UA: Виберіть потрібну операцію і натисніть "Enter"

source: Изменения стоимости
uk_UA: Зміна вартості

source: Необходимо откоректировать соотвецтвующий код операции в расходных операциях!
uk_UA: Необхідно откоректировать соотвецтвующий код операції у видаткових операціях!

source:  Код |Наименование операции         |Вид операц| Проводки |
uk_UA:  Код |Найменування операції         |Вид операц| Проводки |

source: Изм. стоимости
uk_UA: Зм. вартості

source: Необходимо откорректировать соотвецтвующий код операции в приходных проводках!
uk_UA: Необхідно відкоригувати соотвецтвующий код операції в прибуткових проводках!

source:  Код |Наименование операции         |Вид операц| Проводки |Контрагент|
uk_UA:  Код |Найменування операції         |Вид операц| Проводки |Контрагент|

source: Корректировка вида нормы списания топлива
uk_UA: Коригуваня вида норми списання пального

source: Ввод нового вида нормы списания топлива
uk_UA: Введення нового виду норми списання пального

source: Код нормы списания..
uk_UA: Код норми списання..

source: Норма списания......
uk_UA: Норма списання......

source: Не существует кода нормы списания топлива
uk_UA: Не існує коду норми списання палива

source: Не существует единицы измерения
uk_UA: Не існує одиниці виміру

source: Такой код нормы списани топлива уже ввели !
uk_UA: Такий код норми списання палива вже введено!

source: Корректировка кода нормы списания топлива невозможна!
uk_UA: Коригуваня коду норми списання палива неможливо!

source: Ввод и корректировка списка видов норм списания топлива
uk_UA: Введення і коригування списка видів норм списання палива

source: Автомобиль
uk_UA: Автомобіль

source: Список норм списания топлива
uk_UA: Список норм списання палива

source: Протокол хода расчёта остака топлива
uk_UA: Протокол ходу розрахунку остака палива

source: Не найдена шапка документа
uk_UA: Не знайдено шапку документа

source: Затраты топлива
uk_UA: Затрати пального

source: Старовый остаток
uk_UA: Стартовий залишок

source: Финишный остаток
uk_UA: Фінішний залишок

source: Перенос остатка
uk_UA: Перенесення залишку

source: Списания топлива по счетам
uk_UA: Списання палива по рахункам

source: затраты по норме
uk_UA: витрати по нормі

source: затраты по факту
uk_UA: витрати по факту

source: Не найдена марка топлива
uk_UA: Не знайдена марка палива

source: Счёт..............
uk_UA: Рахунок...........

source: Код топлива.......
uk_UA: Код палива........

source: Затраты по норме..
uk_UA: Витрати по нормі..

source: Затраты по факту..
uk_UA: Витрати по факту..

source: Коментарий........
uk_UA: Коментар..........

source: Просмотр списка кодов топлива
uk_UA: Перегляд списку кодів пального

source: Списания топлива по счетам к путевому листу
uk_UA: Списання палива по рахункам до подорожного листа

source: Дата путевого листа
uk_UA: Дата подорожного листа

source:  Счёт |Код топлива|Затраты|Затраты|Коментарий
          |           |по нор.|по факт|
uk_UA: Рахуно|Код палива |Витрати|Витрати|Коментар
          |           |по нор.|по факт|

source: Не полностью списано топливо по объектам списания !
uk_UA: Не повністю списано паливо по об'єктах списання!

source: Расчёт списания топлива по нормам
uk_UA: Розрахунок списання палива по нормах

source: Пробег
uk_UA: Пробіг

source: По норме
uk_UA: По нормі

source: топливо
uk_UA: паливо

source: Затраты по норме....
uk_UA: Витрати по нормі....

source: Затраты по факту....
uk_UA: Витрати по факту....

source: Расчёт списания топлива к путевому листу
uk_UA: Розрахунок списання палива до подорожного листа

source: Просмотр списка документов
uk_UA: Перегляд списку документів

source: Только документы с не списанным топливом
uk_UA: Тільки документи з не списаним паливом

source: метка не списано топливо
uk_UA: мітка не списано паливо

source: водитель
uk_UA: водій

source: Подр
uk_UA: Підр

source: текущая дата
uk_UA: поточна дата

source: Код подразделения.........
uk_UA: Код підрозділу............

source: Код автомобиля............
uk_UA: Код автомобіля............

source: Код водителя..............
uk_UA: Код водія.................

source: Просмотр списка автомобилей
uk_UA: Перегляд списку автомобілів

source: Просмотр списка водителей
uk_UA: Перегляд списку водіїв

source: Наименование нормы списания топлива..
uk_UA: Найменування норми списання палива...

source: Список видов норм списания топлива
uk_UA: Список видів норм списання палива

source: Год.............
uk_UA: Рік.............

source: Код автомобиля..
uk_UA: Код автомобіля..

source: Код водителя....
uk_UA: Код водія.......

source: Код топлива.....
uk_UA: Код палива......

source: Не найден код автомобиля
uk_UA: Не знайдено код автомобіля

source: Просмотр списка марок топлива
uk_UA: Перегляд списку марок пального

source: Ввод и корректировка сальдо по топливу
uk_UA: Введення і коригування сальдо по паливу

source: 2-код автомобиля
uk_UA: 2-код автомобіля

source: 3-код водителя
uk_UA: 3-код водія

source: 4-фамилия
uk_UA: 4-прізвище

source: 5-код топлива
uk_UA: 5-код палива

source: Распечатка сальдо по топливу
uk_UA: Роздрук сальдо по паливу

source: Год |Автом.|      Водитель      | Топливо  |Сальдо
uk_UA: Рік |Автом.|      Водій         | Паливо   |Сальдо

source: Код подразделения...(,,)..
uk_UA: Код підрозділу......(,,)..

source: Приход/расход (+/-).......
uk_UA: Прибут/видат. (+/-).......

source: Наименование кон-та.(,,)..
uk_UA: Найменування кон-та.(,,)..

source: Номер нал. накладной.(,,).
uk_UA: Номер под. накладної.(,,).

source: Доверенность........(,,)..
uk_UA: Довіренність........(,,)..

source: Вид договора........(,,)..
uk_UA: Вид договору........(,,)..

source: Подразделение:
uk_UA: Підрозділ:

source: Кол.док.
uk_UA: Кіл.док.

source: 4 код приход./расхода
uk_UA: 4 код прибут./видатку

source: 5 код подразделения
uk_UA: 5 код підрозділу

source: 6 номер нал. накл.
uk_UA: 6 номер под. накл.

source: ТОЛЬКО ПРИХОДЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ПРИБУТКИ

source: ТОЛЬКО РАСХОДЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ВИТРАТИ

source: Нал.накладная
uk_UA: Под.накладна

source: Довер.
uk_UA: Довір.

source: Договор
uk_UA: Договір

source: Для каждого документа отдельный кассовый ордер
uk_UA: Для кожного документа окремий касовий ордер

source: Все документы в один кассовый оредр
uk_UA: Всі документи в один касовий ордер

source: Виберите нужное и нажми те Enter
uk_UA: Оберіть потрібне і нажміть Enter

source: Експортировать кассовые ордера для приходных документов
uk_UA: Експортувати касові ордери для прибуткових документів

source: Експортировать кассовые ордера для расходных документов
uk_UA: Експортувати касові ордери для витратних документів

source: Введите код услуги
uk_UA: Введіть код послуги

source: Код ГКПУ...........
uk_UA: Код ДКПП...........

source: Код %s уже имеет материал !
uk_UA: Код %s вже має матеріал !

source: Код услуги %s уже введён !
uk_UA: Код послуи %s вже введено!

source: Счёт %s имеет субсчета. Введите нужный субсчет !
uk_UA: Рахунок %s  має субрахунки. Введіть потрібний субрахунок!

source: Не введена группа услуги !
uk_UA: Не введено групу послуги!

source: Корректированть код услуги ? Вы уверены ?
uk_UA: Коректувати код послуги? Ви впевнені?

source: Поиск группы: %s %s
uk_UA: Пошук групи: %s %s

source: Код  Груп.      Наименование           %*sЕд.из.Счёт   Цена.
uk_UA: Код  Груп.      Найменування           %*sОд.ви.Рахун  Ціна.

source: Код услуги
uk_UA: Код послуги

source: Удалить не используемые услуги ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити послуки, якими не користуються? Ви впевнені?

source: Количество удаленных услуг
uk_UA: Кількість видалених послуг

source: Оптимизацию таблицы закончено
uk_UA: Оптимізацію таблиці завершено

source: Введите код услуги на который его надо заменить
uk_UA: Введіть код послугил, на який треба замінити

source: Коды услуг одинаковые!
uk_UA: Коди послуг однакові!

source: Выполняется каскадная корректировка кода в таблицах
uk_UA: Виконується каскадне коригування у таблицях

source:  Код |Гр.|        Наименование          |Ед.из.| Счёт |  Цена  |Артикул | Код
uk_UA:  Код |Гр.|        Найменування          |Од.ви.|Рахуно|  Ціна  |Артикул | Код

source: Распечатка справочника услуг
uk_UA: Роздруківка довідника послуг

source: Экспорт списка услуг
uk_UA: Експорт списка послуг

source: Распечатка услуг
uk_UA: Роздрук послуг

source: Распечатка услуг для загрузки в базу
uk_UA: Роздруківка послуг для завантаження в базу

source: Импорт списка услуг из файла
uk_UA: Імпорт списка послуг із файлу

source: Введите имя файла с услугами
uk_UA: Введіть ім'я файлу з послугами

source: Ошибка записи в таблицу
uk_UA: Помилка запису в таблицю

source: Поиск по группе
uk_UA: Поишук по групі

source: Введите код или наименование группы услуг
uk_UA: Введіть код чи найменування групи послуг

source: Нет группы материалла
uk_UA: Немає групи матеріалу

source: Услуга   (,,)..
uk_UA: Послуга..(,,)..

source: Наименование услуги.....(,,)..
uk_UA: Найменування послуги....(,,)..

source: Код группы услуги.......(,,)..
uk_UA: Код групи послуги.......(,,)..

source: Код услуги..............(,,)..
uk_UA: Код послуги.............(,,)..

source: Выберите нужную операцию и нажмите "Enter"
uk_UA: Виберіть потрібну операцію і натисніть "Enter"

source: cчет
uk_UA: рахунок

source: Счёт учёта....
uk_UA: Рахун.обліку..

source:  Код |Наименование операции         |Вид операц| Проводки |Счёт
uk_UA:  Код |Найменування операції         |Вид операц| Проводки |Рах.

source:  Код |Наименование операции         |Вид операц| Проводки |Конт|Счёт
uk_UA:  Код |Найменування операції         |Вид операц| Проводки |Конт|Рахунок

source: Ввод начислений
uk_UA: Введення нарахувань

source: Ввод удержаний
uk_UA: Введення утримань

source: дата начисления
uk_UA: дата нарахування

source: + нач., - удер.
uk_UA: + нар., - утри.

source: Не найдено запись для корректировки !
uk_UA: Не знайдено запису для коригування!

source: Дата документа.(д.м.г)..
uk_UA: Дата документа.(д.м.р)..

source: Дата начисления.(д.м.г).
uk_UA: Дата нарахування(д.м.р).

source: Код подразделения.......
uk_UA: Код підрозділу..........

source: Коментарий..............
uk_UA: Коментар................

source: подразделения
uk_UA: підрозділу

source: Неправильно введена дата начисления !
uk_UA: Неправильно введена дата нарахування !

source: Документ с таким номером уже есть !
uk_UA: Документ з таким номером уже існує!

source: Поиск документов
uk_UA: Пошук документів

source: Дата начала (документы)..(д.м.г).
uk_UA: Дата початку(документи)..(д.м.р).

source: Дата конца (документы)...(д.м.г).
uk_UA: Дата кінця (документи)...(д.м.р).

source: Дата начала (начисления).(д.м.г).
uk_UA: Дата початку(нарахування)(д.м.р).

source: Дата конца (начисления)..(д.м.г).
uk_UA: Дата кінця (нарахування).(д.м.р).

source: Код подразделения..........(,,)..
uk_UA: Код підрозділу.............(,,)..

source: Коментарий.................(,,)..
uk_UA: Коментар...................(,,)..

source: Неправильно введена дата начала (начисления)!
uk_UA: Неправильно введена дата початку (нарахування)!

source: Неправильно введена дата конца (начисления)!
uk_UA: Неправильно введена дата кінця (нарахування)!

source: Неправильно введена дата начала (документы)!
uk_UA: Неправильно введена дата початку (документи)!

source: Неправильно введена дата конца (документы)!
uk_UA: Неправильно введена дата кінця (документи)!

source: Распечатка списка документов
uk_UA: Роздрук списку документів

source: Дата док. |Дата начи.|Номер д.|   Сумма    |Код п.|Наименование подразделения
uk_UA: Дата док. |Дата нрах.|Номер д.|   Сума     |Код п.|Найменування підрозділу

source: Распечатка спискa документов
uk_UA: Роздруківка списку документів

source: Код начисления.......
uk_UA: Код нарахування......

source: Код удержания........
uk_UA: Код утримання........

source: Сумма начисления.....
uk_UA: Сума нарахування.....

source: Сумма удержания......
uk_UA: Сума утримання.......

source: Счёт.................
uk_UA: Рахунок..............

source: Подразделение........
uk_UA: Підрозділ............

source: В счёт месяца (м.г)..
uk_UA: В рах. місяця (м.р)..

source: Количество дней......
uk_UA: Кількість днів.......

source: Не найден код начисления
uk_UA: Не знайдено код нарахування

source: Корректировка табельного номера невозможна !
uk_UA: Коректування табельного номера неможливе!

source: Просмотр списка начисленй
uk_UA: Перегляд списку нарахувань

source: Дни
uk_UA: Дні

source: Начисления
uk_UA: Нарахування

source: Удержания
uk_UA: Утримання

source: код начис.
uk_UA: код нарах.

source: в счёт мес.
uk_UA: в рах. міс.

source: дни
uk_UA: дні

source: наим.начисления
uk_UA: найм.нарахування

source: Табельный номер (,,)..
uk_UA: Табельний номер (,,)..

source: Код начисления  (,,)..
uk_UA: Код нарахування (,,)..

source: Фамилия...............
uk_UA: Прізвище..............

source: Счёт............(,,)..
uk_UA: Рахунок.........(,,)..

source: Таб.н.|Фамилия, Имя, Отчество        | Счёт  |  Сумма   |Месяц  |Дни|Код|Наименование
uk_UA: Таб.н.|Призвище Ім'я Побатькові      |Рахунок|  Сума    |Місяцью|Дні|Код|Найменування

source: Начисления зарплаты
uk_UA: Нарахування зарплати

source: Удержания зарплаты
uk_UA: Утримання зарплати

source: Свод
uk_UA: Зведення

source: Распечатка документа
uk_UA: Роздрук документа

source: Неизвестный справочник
uk_UA: Невідомий довідник

source: Справочник пенсионеров
uk_UA: Довідник пенсіонерів

source: Справочник инвалидов
uk_UA: Довідник інвалідів

source: Справочник работающих по договорам подряда
uk_UA: Довідник працюючих по договорах підряду

source: табельный номер
uk_UA: табельний номер

source: Табельный номер.....
uk_UA: Табельний номер.....

source: Дата начала..(м.г)..
uk_UA: Дата початку.(м.р)..

source: Дата конца...(м.г)..
uk_UA: Дата кінця...(м.р)..

source: Таб.номер|          Фамилия             |Дата начал|Дата конца|Коментарий
uk_UA: Таб.номер|          Прізвище            |Дата поча.|Дата кінця|Коментар

source: Ввод и корректировка списка картсчетов
uk_UA: Введення і коригування списку картрахунків

source: картсчёт
uk_UA: карт-рахунок

source: наим.банка
uk_UA: найм.банка

source: Номер картсчёта....
uk_UA: Номер карт-ку......

source: Неправильно ввели код банка!
uk_UA: Неправильно введено код банка!

source: Не ввели картсчёт!
uk_UA: Не введено карт-рахунок!

source: Нет такого кода банка!
uk_UA: Немає такого банка!

source: Код банка %d уже есть!
uk_UA: Код банка %d вже є!

source: Справочник льгот
uk_UA: Довідник пільг

source: дата нач.дейст.
uk_UA: дата поч. дії

source: количество льгот
uk_UA: кількість пільг

source: код льготы
uk_UA: код пільги

source: Не правильно введена дата
uk_UA: Не правильно введено дату

source: Табельный номер.............
uk_UA: Табельний номер.............

source: Дата начала действия.(м.г)..
uk_UA: Дата початку дії.....(м.р)..

source: Процент.....................
uk_UA: Відсоток....................

source: Количество льгот............
uk_UA: Кількість пільг.............

source: Код льготы..................
uk_UA: Код пільги..................

source: Таб.номер|     Фамилия        |Дата н.дей|Процент|Кол. льгот|Код л|Коментарий
uk_UA: Таб.номер|     Прізвище       |Дата п.дії|Відсот.|Кіл. пільг|Код п|Коментар

source: Процент
uk_UA: Відсоток

source: Справочник минимальной зарплати и прожиточного минимума
uk_UA: Довідник мінімальної заробітної плати і прожиткового мінімума

source: мин.зарплата
uk_UA: мін.зарплата

source: прож.минимум
uk_UA: прож.мінімум

source: мак.сумма
uk_UA: мак.сума

source: Дата............................................(м.г)......
uk_UA: Дата............................................(м.р)......

source: Минимальная зарплата.......................................
uk_UA: Мінімальна зарплата........................................

source: Прожиточный минимум........................................
uk_UA: Прожитковий мінімум........................................

source: Максимальная сумма на которую начисляются соц. отчисления..
uk_UA: Максімальна сума на яку нараховуються соціал.відрахування..

source: Справочник минимальной зарплаты и прожиточного минимума
uk_UA: Довідник мінімальної зарплати, прожиткового мінімума

source:   Дата |Мин.зарплата|Прож.минимум|Макс.сумма|
uk_UA:   Дата |Мін.зарплата|Прож.мінімум|Макс.сума |

source: Обнулить все записи ? Вы уверены ?
uk_UA: Обнулити всі записи? Ви впевнені?

source: Введите код
uk_UA: Введіть код

source: Ввод начислений за
uk_UA: Введення нарахувань за

source: Ввод удержаний за
uk_UA: Введення утримань за

source: код начисления
uk_UA: код нарахування

source: на-вание начисления
uk_UA: на-вання нарахування

source: день начисления
uk_UA: день нарахування

source: на-вание удержания
uk_UA: на-вання утримання

source: день удержания
uk_UA: день утримання

source: в счёт даты
uk_UA: в рахунок дати

source: начис.
uk_UA: нарах.

source: удерж.
uk_UA: утрим.

source: пред.
uk_UA: попе.

source: НСИ
uk_UA: НДІ

source: Сумма начисления равна нолю !
uk_UA: Сума нарахування дорівнює нулю!

source: Процент.........
uk_UA: Відсоток........

source: Сумма...........
uk_UA: Сума............

source: Процент не введён !
uk_UA: Відсоток не введено!

source: Не введён код начисления !
uk_UA: Не введено код нарахування !

source: Корректировка подразделения
uk_UA: Коригування підрозділу

source: Код подразделения............
uk_UA: Код підрозділу...............

source: Наименование подразделения...
uk_UA: Найменування підрозділу......

source: Код группы...................
uk_UA: Код групи....................

source: Код подразделения должен быть цифровым!
uk_UA: Код підрозділу повинен бути цифровим!

source: Не найден код группы!
uk_UA: Не вдалося знайти код групи!

source: Код |Группа| Наименование подразделения
uk_UA: Код |Група | Найменування підрозділу

source: Справочник регулярных удержаний с работников
uk_UA: Довідник регулярних утримань з робітників

source: сумма/процент
uk_UA: сума/відсоток

source: дата действия
uk_UA: дата дії

source: Табельный номер.................
uk_UA: Табельний номер.................

source: Код удержания...................
uk_UA: Код утримання...................

source: Значение........................
uk_UA: Значення........................

source: Метка...........................
uk_UA: Мітка...........................

source: По какую дату действует..(м.г)..
uk_UA: По яку дату діє..........(м.г)..

source: Таб.номер|     Фамилия        |Код уд.| Значение |Метка| Дата  |Коментарий
uk_UA: Таб.номер|     Прізвище       |Код ут.| Значення |Мітка| Дата  |Коментар

source: мес.дни
uk_UA: міс.дні

source: мес.часы
uk_UA: міс.години

source: мес.
uk_UA: міс.

source: часы
uk_UA: години

source: тариф дни
uk_UA: тариф дні

source: тариф часы
uk_UA: тариф години

source: Дата.(м.г)......................
uk_UA: Дата.(м.р)......................

source: Код начисления..................
uk_UA: Код нарахування.................

source: Сумма...........................
uk_UA: Сума............................

source: Способ расчёта..................
uk_UA: Способ розрахунку...............

source: Количество часов в рабочем дне..
uk_UA: Кільківть годин в робочому дні..

source: Коэффициент ставки..............
uk_UA: Коефіцієнт ставки...............

source: Бухгалтерский счёт..(*).........
uk_UA: Бухгалтерський рахунок..(*).....

source: Не найден код начисления в справочнике
uk_UA: Не знайдений код нарахування в довіднику

source: Просмотр списка работников
uk_UA: Перегляд списка працівників

source: Просмотр списка кодов начислений
uk_UA: Перегляд списку кодів нарахувань

source: Ввод и корректировка списка должностных окладов
uk_UA: Введення і коригування списку посадових окладів

source: Только последние записи
uk_UA: Тільки останні записи

source: Только работающие
uk_UA: Тільки що працюють

source: Только уволенные
uk_UA: Тільки звільнені

source: табельный ном.
uk_UA: табельний ном.

source: кол.часов
uk_UA: кільк. годин

source: коэф.ставки
uk_UA: коеф.ставки

source: Способ рас.
uk_UA: Спосіб роз.

source: раб./уво.
uk_UA: пра./зві.

source:  Т.н. |          Фамилия             |Дата   |К.н.|  Сумма   |Способ расчёта|Кол.ч.|Коэф.| Счёт |Коментарий
uk_UA:  Т.н. |          Призвище            |Дата   |К.н.|  Сума    |Спосіб розрах.|Кіл.г.|Коеф.|Рахуно|Коментар

source: Список должностных окладов
uk_UA: Список посадових окладів

source: Код начисления
uk_UA: Код нарахування

source: Способ расчёта
uk_UA: Спосіб розрахунку

source: Табельный номер...(,,).
uk_UA: Табельний номер...(,,).

source: Дата.(м.г).............
uk_UA: Дата.(м.р).............

source: Код начисления....(,,).
uk_UA: Код нарахування...(,,).

source: Счёт..............(,,).
uk_UA: Рахунок...........(,,).

source: Коментарий........(,,).
uk_UA: Коментар..........(,,).

source: Фамилия...........(,,).
uk_UA: Призвище..........(,,).

source: Код подразделения.(,,).
uk_UA: Код підрозділу....(,,).

source: Способ расчёта.........
uk_UA: Спосіб розрахунку......

source: Очистить строку
uk_UA: Очистити рядок

source: Справочник количества рабочих дней и часов в месяце
uk_UA: Довідник кількості робочих днів і часів в місяці

source: кол.празд.дней
uk_UA: кіл. свят.днів

source: время записи
uk_UA: час запису

source: Количество рабочих дней в месяце......
uk_UA: Кількість робочих днів в місяці.......

source: Количество рабочих часов в месяце.....
uk_UA: Кількість робочих часів в місяці......

source: Количество праздничных дней в месяце..
uk_UA: Кількість святкових днів в місяці.....

source:  Дата  |Кол.р.д.|Кол.р.ч.|Кол.п.д.
uk_UA:  Дата  |Кіл.р.д.|Кіл.р.г.|Кіл.с.д.

source: Не найдено ни одной записи в %d году !
uk_UA: Не знайдено жодного запису в %d році!

source: Перечень сальдо за
uk_UA: Перелік сальдо за

source: Дата| Т/Н |Фамилия , Имя  , Отчество      |   Сальдо     |Бюджетное сал.|
uk_UA: Дата| Т/Н |Прізвище Ім'я по Батькові      |   Сальдо     |Бюджетне саль.|

source: Положительное
uk_UA: Позитивне

source: Отрицательное
uk_UA: Від'ємне

source: Распечатка списка стартовых сальдо
uk_UA: Роздрук списку стартових сальдо

source: Табельный номер...
uk_UA: Табельний номер...

source: Бюджетное сальдо..
uk_UA: Бюджетне сальдо...

source: Не введён табельный номер !
uk_UA: Не введено табельний номер!

source: Не введено сальдо !
uk_UA: Не введено сальдо!

source: Сальдо по табельным номерам на
uk_UA: Сальдо по табельним номерам на

source: 2-табельный номер
uk_UA: 2-табельний номер

source: 5-фамилия
uk_UA: 5-прізвище

source: Год..................
uk_UA: Рік..................

source: Табельный номер.(,,).
uk_UA: Табельний номер.(,,)..

source: Фамилия.........(,,).
uk_UA: Призвище........(,,).

source: Перечень социальных фондов
uk_UA: Перелік соціальних фондів

source: коды не вх.в рас.
uk_UA: коди не вх.в роз.

source: проценты
uk_UA: відсотки

source: Наименование...................
uk_UA: Найменування...................

source: Счёт хозрасчётный..............
uk_UA: Рахунок госпрозрахунковий......

source: Процент........................
uk_UA: Відсоток.......................

source: Коды не входящие в расчёт.(,,).
uk_UA: Коди що не вход.в розрах..(,,).

source: Счёт бюджетный.................
uk_UA: Рахунок бюджетний..............

source: Не введено счёт!
uk_UA: Не введено рахунок!

source: Список фондов социальных начислений
uk_UA: Список фондів соціальних нарахувань

source: Справочник выходных дней
uk_UA: Довідник вихідних днів

source: Дата..(д.м.г)..
uk_UA: Дата..(д.м.р)..

source: Коментарий.....
uk_UA: Коментар.......

source: Готовим просмотр карточки
uk_UA: Готуємо перегляд картки

source: Не найдена карточка материалла
uk_UA: Не знайдена картка матеріалу

source: в справочнике групп
uk_UA: в довіднику груп

source: Нет записей в карточке за %d.%dг. !
uk_UA: Немає записів в картці за %d.%dр. !

source: Не найден документ ! Дата-%s Склад-%d Кар.-%d Док.-%s
uk_UA: Не знайден документ ! Дата-%s Склад-%d Кар.-%d Док.-%s

source: 1-дата под. 2-дата док. 3-н.док. 4-код п/р 5-код пос. 6-кол. 7-п/р 8-цена
uk_UA: 1-дата під. 2-дата док. 3-н.док. 4-код п/р 5-код пос. 6-кіл. 7-п/р 8-ціна

source: Запись не имеет парной карточки !
uk_UA: Запис немає парной картки !

source: Номер парной карточки
uk_UA: Номер парной картки

source: Отрицательный остаток ! Удаление невозможно !
uk_UA: Від'ємний залишок! Видалення неможливе!

source: Остаток: %10.10g
uk_UA: Залишок: %10.10g

source: Корректировка карточки материалов
uk_UA: Коректування реквізитів картки матеріала

source: Операция не для безтолковых. Убедитесь, что все будет правильно.
uk_UA: Операція не для безтолкових. Переконайтеся, що все буде правильно.

source: Учетная цена..................
uk_UA: Облікова ціна.................

source: Единица измерения.............
uk_UA: Одиниця виміру................

source: НДС...........................
uk_UA: ПДВ...........................

source: Кратность.....................
uk_UA: Кратність.....................

source: Код тары......................
uk_UA: Код тари......................

source: Счёт учета....................
uk_UA: Рахунок обліку................

source: Цена розничная................
uk_UA: Ціна роздрібна................

source: Номер заказа..................
uk_UA: Номер заказу..................

source: Конечная дата использования...
uk_UA: Кінцева дата використання.....

source: Дата ввода в эксп-цию.........
uk_UA: Дата ввода в експ-цію.........

source: Инвентарный номер.............
uk_UA: Інвентарний номер.............

source: Регистрационный номер.........
uk_UA: Реєстраційний номер...........

source: Дата регистрации..............
uk_UA: Дата реєстрації...............

source: Серия мед.препарата...........
uk_UA: Серія мед.препарату...........

source: Счёт %s не является счетом розничной торговли !
uk_UA: Рахунок %s не є рахунком роздрібної торгівлі!

source: Цена розничная не вводится
uk_UA: Ціна роздрібна не вводиться

source: Счёт %s является счетом розничной торговли !
uk_UA: Рахунок %s є рахунком роздрібної торгівлі!

source: Цена розничная должна быть введена
uk_UA: Ціна роздрібна повинна бути введена

source: Не найдено единицу измерения %s !
uk_UA: Не знайдено одиницю вимірювання %s!

source: Не верно введена дата конечного использования !
uk_UA: Неправильно введено дату кінцевого використання!

source: Карточка
uk_UA: Картка

source: Ин-ный
uk_UA: Ін-ний

source: Серия
uk_UA: Серія

source: Розничная цена
uk_UA: Роздрібна ціна

source: Цена: %.10g Ед.изм.: %s Счёт уч.: %s Фас.: %.3g Крат.: %.3g Код тар.: %d
uk_UA: Ціна: %.10g Од.вим.: %s Рах. об.: %s Фас.: %.3g Крат.: %.3g Код тар.: %d

source: НДС
uk_UA: ПДВ

source: Д.к.и.
uk_UA: Д.к.і.

source: Номер заказа
uk_UA: Номер замовлення

source: объед.
uk_UA: об'єд.

source: Корректировка цены в приходных записях в карточках и документах
uk_UA: Корректування ціни в прибуткових записах в картках і документах

source: Вы вошли в режим слияния записей двух карточек.
    Записи из карточки номер которой вы введете, перепишутся в текущюю карточку.
    После этого карточка будет удалена. Эта операция возможна, если карточка
    была заведена в текущем отчётном периоде.
uk_UA: Ви ввійшли у режим злиття записів двох карток.
    Записи з картки, номер якої ви введете, буде переписано до поточної картки.
    Після цього картку буде видалено. Ця операція можлива, якщо картку
    було заведено в поточному звітному періоді.

source: Введите номер карточки
uk_UA: Введіть номер картки

source: Нет на складе %d карточки N%d !
uk_UA: Немає на складі %d картки N%d !

source: Эта карточка с другим кодом материалла !
uk_UA: Ця картка з іншим кодом матеріалу !

source: Материал.......... %d
    Цена.............. %f
    Единица измерения. %s
    Счёт учёта........ %s
    Фасовка........... %f
    Кратность......... %.3g
    Код тари.......... %d
    НДС............... %f
uk_UA: Матеріал.......... %d
    Ціна.............. %f
    Одиниця виміру.... %s
    Счёт обліку....... %s
    Фасовка........... %f
    Кратність......... %.3g
    Код тари.......... %d
    ПДВ............... %f

source:                        В Н И М А Н И Е  !!!
uk_UA:                        У В А Г А  !!!

source: Переписываем с удалением записей из карточки %d в карточку %d
uk_UA: Переписуємо з видаленням записів із картки %d в картку %d

source:                      Все верно ? Вы уверены ?
uk_UA:                      Все вірно ? Ви впевнені ?

source: Переписываем записи
uk_UA: Переписуємо записи

source: Поиск не подтвержденных записей в документах.
uk_UA: Пошук не підтверджених записів в документах.

source: Распечатка не подтвержденных записей в документах
uk_UA: Роздрук непідтверджених записів у документах

source: Номер карточки
uk_UA: Номер картки

source:  Дата     |Номер док.|Кол.в док.|Кол.подтв.|
uk_UA:  Дата     |Номер док.|Кіл.в док.|Кіл.підтв.|

source: Все записи подтверждены !
uk_UA: Всі записи підтверджені !

source: Справочник званий
uk_UA: Довідник звань

source: код звания
uk_UA: код звання

source: наименование звания
uk_UA: найменування звання

source: сумма доплаты
uk_UA: сума дооплати

source: Код звания...............
uk_UA: Код звання...............

source: Наименование звания......
uk_UA: Найменування звання......

source: Сумма доплаты за звание..
uk_UA: Сума доплати за звання...

source:  Код |Наименование звания |Сумма доплаты за звание|
uk_UA:  Код |Найменування звання |Сума доплати за звання |

source: Дата выдачи.....(д.м.г)..
uk_UA: Дата видачі.....(д.м.р)..

source: Дейсвительна до (д.м.г)..
uk_UA: Дійсна до.......(д.м.р)..

source: Табельный номер..........
uk_UA: Табельний номер..........

source: Поставщик................
uk_UA: Постачальник.............

source: Номер доверенности.......
uk_UA: Номер довіреності........

source: Выписка доверенности
uk_UA: Виписування довіреностей

source: Не правильно введена дата выдачи доверенности !
uk_UA: Неправильно введено дату видачі довіреності!

source: Не правильно введена дата действительно до !
uk_UA: Неправильно введено дата дійсно до!

source: Не найден табельный номер !
uk_UA: Не знайдено табельний номер!

source: Доверенность
uk_UA: Довіреність

source: Доверенность на бланке строгой отчётности
uk_UA: Довіреність на бланку суворої звітності

source: Снижка
uk_UA: Знижка

source: Итого со снижкой :
uk_UA: Разом із знижкою:

source: Итого с надбавкой :
uk_UA: Розом із надбавкою:

source: Итого к оплате:
uk_UA: Разом до сплати:

source: Оплата за месяц
uk_UA: Оплата за місяць

source: Оплата по тарифу
uk_UA: Оплата за тарифом

source: Расчёт частей зарплатных счетов
uk_UA: Розрахунок частин зарплатних рахунків

source: Введите дату (м.г).
uk_UA: Введіть дату (м.р).

source: Не введены начисления !
uk_UA: Не введено нарахування!

source: Начисления по счёту
uk_UA: Нарахування по рахунку

source: Количество начислений
uk_UA: Кількість нарахувань

source: Общая сумма начислений по всем счетам
uk_UA: Загальна сума нарахувань по всім рахункам

source: Общая сумма начисления подоходного налога
uk_UA: Загальна сума нарахування податку на прибуток

source: Общая сумма начисления в пенсионный фонд
uk_UA: Загальна сума нарахування у пенсійний фонд

source: Общая сумма начисления профсоюзного отчисления
uk_UA: Загальна сума нарахування профспілкового відрахування

source: Общая сумма начисления в фонд безработицы
uk_UA: Загальна сума нарахування у фонд безробіття

source: Общая сумма начисления в фонд соц-страха
uk_UA: Загальна сума нарахування у фонд соц-страху

source: Подоходный налог
uk_UA: Прибутковий податок

source: Профсоюзный взнос
uk_UA: Профспілковий внесок

source: Пенсионный фонд
uk_UA: Пенсійний фонд

source: Соц. страхование (с работника)
uk_UA: Соц.страхування (з працівника)

source: Фонд безработицы
uk_UA: Фонд безробіття

source: Единый социальный взнос
uk_UA: Единий соціальний внесок

source: Общая сумма всех начислений
uk_UA: Загальна сума всіх нарахувань

source: Общая сумма налога
uk_UA: Загальна сума податку

source: Коды начислений, с которых не начислялся налог
uk_UA: Коди нарахувань, з яких не нараховувався податок

source: Сумма с которой брался налог для счёта
uk_UA: Сума з якої брався податок для рахунку

source: Общая сумма взятая в расчёт по всем счетам
uk_UA: Загальна сума, яку взяли в розрахунок по всім рахункам

source: Расчитываем доли налога по счетам
uk_UA: Розраховуем доли податку по рахункам

source: Дооценка приходного документа
uk_UA: Дооцінка прибуткового документу

source: Дата документов (д.м.г)..
uk_UA: Дата документів (д.м.р)..

source: Сумма дооценки...........
uk_UA: Сума дооцінки............

source: Код операции дооценки....
uk_UA: Код операції дооцінки....

source: Основание................
uk_UA: Підстава.................

source: Код материалла.....(,,)..
uk_UA: Код матеріалу......(,,)..

source: Не верно введена сумма дооценки !
uk_UA: Не вірно введена сума дооцінки !

source: Не ввели код операции!
uk_UA: Не ввели код операції!

source: В справочнике приходных операций не найден код операции
uk_UA: В довіднику прибуткових операцій не знайден код операції

source: Вид приходной операции должен быть "Смена стоимости"
uk_UA: Вид прибуткової операції повинен бути "Зміна вартості"

source: В справочнике расходных операций не найден код операции
uk_UA: В довіднику видаткових операцій не знайден код операції

source: Вид расходной операции должен быть "Смена стоимотси"
uk_UA: Вид видаткової операції повинен бути "Зміна вартості"

source: Не найден код %s в списке операций приходов !
uk_UA: Не знайдено код %s у списку операцій прибутків!

source: Не найден код %s в списке операций расходов !
uk_UA: Не знайдено код %s у списку операцій витрат!

source: Ошибка блокировки таблицы !
uk_UA: Помилка блокування таблиці!

source: Остаки на карточках не равны количеству в документе !
uk_UA: Залишки на картках не дорівнюють кількості в документі!

source: Карточки
uk_UA: Картки

source: Сделать дооценку на остатки ?
uk_UA: Зробити дооцінку на залишки?

source: Ошибка разблокировки таблицы !
uk_UA: Помилка розблокування таблиці!

source: Номер расходного документа
uk_UA: Номер витратного документа

source: Номер приходного документа
uk_UA: Номер прибуткового документа

source: Дата начала........(д.м.г)..
uk_UA: Дата початку.......(д.м.р)..

source: Дата конца.........(д.м.г)..
uk_UA: Дата кінця.........(д.м.р)..

source: Код операции дооценки.(,,)..
uk_UA: Код операції дооцінки.(,,)..

source: Расчёт суммы выполненых дооценок
uk_UA: Розрахунок сум виконаних дооцінок

source: Не введён код операции!
uk_UA: Не введено код операції!

source: Склад|   Дата   |Номер док.|Номер док.|        Сумма        |  Сумма   |Основание
uk_UA: Склад|   Дата   |Номер док.|Номер док.|        Сума         |  Сума    |Підстава

source:      |          | приход   |  расход  |  приход  |  расход  | дооценки |
uk_UA:      |          | прибуток |  видаток |  прибуток|  видаток | дооцінки |

source: Расчёт движения материалов за день
uk_UA: Розрахунок руху матеріалів за день

source: Не введён склад !
uk_UA: Не введено склад!

source: Печатаем
uk_UA: Друкуємо

source: Движение материалов по складу
uk_UA: Рух матеріалів по складу

source: Итого приход
uk_UA: Разом прибуток

source: Итого расход
uk_UA: Разом витрати

source: Остаток на начало дня
uk_UA: Залишок на початок дня

source: Движение материаллов за день (форма 1)
uk_UA: Рух матеріалів за день (форма 1)

source: Движение материаллов за день (форма 2)
uk_UA: Рух матеріалів за день (форма 2)

source: Количество листов
uk_UA: Кількість сторінок

source: По всем складам.
uk_UA: По всім складам.

source: Наименование %s
uk_UA: Найменування %s

source: %s
    Дата %d.%d.%d Код материалла %d
    Наименование материалла %s
uk_UA: %s
    Дата %d.%d.%d Код матеріалу %d
    Найменування матеріаллу %s

source: По всем складам
uk_UA: По всім складам.

source:  Дата     |Номер док.|Ном.к.|Количес.|Подтвер.| Цена   |Скл.|Опер.|Контрагент|
uk_UA:  Дата     |Номер док.|Ном.к.|Кількіст|Підтвер.| Ціна   |Скл.|Опер.|Контрагент|

source: Не найден документ %s %d.%d.%d %s
uk_UA: Не знайдено документ %s %d.%d.%d %s

source: Остаток :
uk_UA: Залишок :

source: Движение по материалу
uk_UA: Рух по матеріалу

source: Дата начала...(д.м.г)...
uk_UA: Дата початку..(д.м.р)...

source: Дата конца....(д.м.г)...
uk_UA: Дата кінця....(д.м.р)...

source: Код операции......(,,)..
uk_UA: Код операції......(,,)..

source: Вид операции.....(+/-)..
uk_UA: Вид операції.....(+/-)..

source: Группа бух. учета.(,,)..
uk_UA: Група бух. обліку.(,,)..

source: Группа нал. учета.(,,)..
uk_UA: Група пода. обліку(,,)..

source: Счёт учёта........(,,)..
uk_UA: Рахунок обліку....(,,)..

source: Инвентарный номер.(,,)..
uk_UA: Інвентарний номер.(,,)..

source: Распечатка реестра документов движения основных средств
uk_UA: Раздруківка реєстра документів руху основних засобів

source: Введите данные
uk_UA: Введіть данні

source: Просмотр списка мат.-ответственны
uk_UA: Перегляд списку мат.-відповідальних

source: Просмотр списка групп налогового учёта
uk_UA: Перегляд списка груп податкового обліку

source: Просмотр списка групп бухгалтерского учёта
uk_UA: Перегляд списка груп бухгалтерского обліку

source: Распечатка записей документов
uk_UA: Роздрук записів документів

source: Реестр документов движения основных средств
uk_UA: Реєстр документів руху основних засобів

source: Реестр основных средств
uk_UA: Реєстр основних засобів

source: Номер п/п|Дата докум|         Наименование         |Бал.стоимость|Примечание
uk_UA: Номер п/п|Дата докум|         Найменування         |Бал.вартість |Примітка

source: Сортировка по группам бухгалтерского учёта
uk_UA: Сортування за групами бухгалтерського обліку

source: Итого по всем группам
uk_UA: Разом по всім групам

source: Сортировка по группам налогового учёта
uk_UA: Сортування за групами податкового обліку

source: Реестр документов с сортировкой по группам бух.уч
uk_UA: Реєстр документів із сортуванням за групами бух.обліку

source: Реестр документов с сортировкой по группам нал.уч
uk_UA: Реєстр документів із сортуванням за групами под.обліку

source: Мат.-ответственный
uk_UA: Мат.-відповідальний

source: Вид операции
uk_UA: Вид операції

source: Дата докум. |Инвент. |  Наименование      |  Налоговый учёт       |Бухгалтерский учёт     |Ном. |Код. |Подр-|Мат. |Группа|Группа|
uk_UA: Дата докум. |інвент. |  Найменування      | Податковий облік      |Бухгалтерский облік    |Ном. |Код. |Підр-|Мат. |Група |Група |

source:             | номер  |                    |Бал.стоим. |   Износ   |Бал.стоим. |   Износ   |докум|опер.|аздел|отвец|бух.уч|нал.уч|
uk_UA:             | номер  |                    |Бал.вартіс.|   Знос    |Бал.вартіс.|   Знос    |докум|опер.|зділ |відпо|бух.об|под.об|

source: Движение тов.мат. ценностей с сортировкой по наименованию (форма 1)
uk_UA: Рух тов. мат. цінностів з сортуванням по найменуванню (форма 1)

source: Введите реквизиты для получения распечатки
uk_UA: Введіть реквізити для отримання роздруківки

source: Счёт..(,,)..............
uk_UA: Рахунок.(,,)............

source: Группа материалов.(,,)..
uk_UA: Група матеріалів..(,,)..

source: Код материалла (,,/*)...
uk_UA: Код матеріалу..(,,/*)...

source: НДС (0,%2.f,+)............
uk_UA: ПДВ (0,%2.f,+)............

source: Если НДС не ввели - все карточки
    Если НДС = 0      - карточки с нулевым НДС
    Если НДС = %2.f     - карточки с %2.f%% НДС
    Если НДС = +      - карточки с НДС в том числе
uk_UA: Якщо ПДв не ввели - всі картки
    Якщо ПДВ = 0      - картки з нульовим ПДВ
    Якщо ПДВ = %2.f     - картки с %2.f%% ПДВ
    Якщо ПДВ = +      - картки ціна в яких разом з ПДВ

source: Не сделан список материалов !
uk_UA: Не зроблен список матеріалів !

source: Выберите вид сортировки
uk_UA: Виберіть вид сортування

source: Сортировать счет-склад-наименование материалла
uk_UA: Сортувати рахунок-склад-найменування матеріала

source: Сортировать счет-склад-группа-наименование материалла
uk_UA: Сортувати рахунок-склад-група-найменування матеріала

source: Сортировать Склад-счет-наименование материалла
uk_UA: Сортувати Склад-рахунок-найименування матеріалу

source: Не найдено ни одной карточки !
uk_UA: Не знайдено жодної картки!

source: Сортируем записи
uk_UA: Сортуємо записи

source: Делаем отчёт
uk_UA: Робимо звіт

source: Свод движения материальных ценностей
uk_UA: Зведення руху матеріальних цінностей

source: Оборотная ведомость движения товарно-материальных ценностей за период с
uk_UA: Оборотна відомість руху товарно-матеріальних цінностей за період з

source: Оборотная ведомость движения товарно-материальных ценностей в ценах реализации
uk_UA: Оборотна відомість руху товарно-матеріальних цінностей в цінах реалізації

source: По счету учета %s
uk_UA: По рахунку обліку %s

source: По группе материалла %s
uk_UA: По групі матеріалу %s

source: По материалу %s
uk_UA: По матеріалу %s

source: Отрицательный остаток !
uk_UA: Від'ємний залишок!

source: Не найден склад %d в списке складов
uk_UA: Не знайдено склад %d у списку складів

source: Оборотная ведомость движения материальных ценностей
uk_UA: Оборотна відомість руху матеріальних цінностей

source: Оборотная ведомость движения материальных ценностей в ценах учёта
uk_UA: Оборотна відомість руху матеріальних цінностей в цінах обліку

source: Оборотная ведомость движения материальных ценностей в ценах реализации
uk_UA: Оборотна відомість руху матеріальних цінностей в цінах реалізації

source: Итоги по складам и счетам
uk_UA: Підсумки по складах і рахунках

source: Остатки по складам и счетам
uk_UA: Залишки по складах і рахунках

source: Оборотная ведомость для загрузки в электронные таблицы
uk_UA: Обігова відомість для завантаження в електронні таблиці

source: Итого по складу
uk_UA: Разом по складу

source: Итого по складу:
uk_UA: Разом по складу:

source: Остаток:
uk_UA: Залишок:

source: Приход :
uk_UA: При-ток:

source: Расход :
uk_UA: Видаток:

source: Итого по счёту:
uk_UA: Разом по рахунку:

source: Лист N
uk_UA: Сторінка N

source:      |             Наименование               |  Номенкла-  | Единица  |   |              | Остаток на  %02d.%02d.%4dг.      |     Приход   за период        |    Расход  за период          |  Остаток на %02d.%02d.%4dг.      |
uk_UA:      |             Найменування               |  Номенкла-  | Одиниця  |   |              | Залишок на  %02d.%02d.%4dр.      |     Прибуток за період        |    Видаток за період          |  Залишок на %02d.%02d.%4dр.      |

source:  Код |        товарно-материальных            |турний номер | измерения|НДС|   Ц е н а    |-------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------
uk_UA:  Код |        товарно-матеріальних            |турний номер | виміру   |ПДВ|   Ц і н а    |-------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------

source:      |             ценностей                  |             |          |   |              |   Количество  |  Сумма        |    Количество |     Сумма     |    Количество |     Сумма     |   Количество  |    Сумма      |
uk_UA:      |             цінностей                  |             |          |   |              |   Кількість   |  Сума         |    Кількість  |     Сума      |    Кількість  |     Сума      |   Кількість   |    Сума       |

source: Не нашли группу
uk_UA: Не знайдено групу

source:      |     Наименование      |  Номенкла-  |Ед.|   |          |     Остаток     |      Приход     |      Расход     |     Остаток     |  Дата    |
     Код |товарно-материальных   |турный номер |изм|НДС| Ц е н а  |------------------------------------------------------------------------последнего|
         |     ценностей         |             |   |   |          |Колич.  |  Сумма |Колич.  | Сумма  |Колич.  | Сумма  |Колич.  | Сумма  | получения|
uk_UA:      |     Наименування      |  Номенкла-  |Од.|   |          |     Залишок     |      Прибуток   |      Видато     |     Залишок     |  Дата    |
     Код |товарно-матеріальних   |турний номер |вим|ПДВ|Ц і н а   |------------------------------------------------------------------------останнього|
         |     цінностей         |             |   |   |          |Кількіст|  Сума  |Кільк.  | Сума   |Кільк.  | Сума   |Кільк.  | Сума   |отримання |

source: Движение материальных ценностей (форма 2)
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей (форма2)

source: Дата начала..........
uk_UA: Дата початку.........

source: Дата конца...........
uk_UA: Дата кінця...........

source: Группа........(,,)...
uk_UA: Група.........(,,)...

source: Код операции..(,,)...
uk_UA: Код операції..(,,)...

source: Код материалла.(,,*).
uk_UA: Код матеріалу..(,,*).

source: Приход/расход.(+/-)..
uk_UA: Прибут/видато.(+/-)..

source: Счёт учета.....(,,)..
uk_UA: Рахунок обліку.(,,)..

source: НДС (0,%2.f,+).........
uk_UA: ПДВ (0,%2.f,+).........

source: Если НДС не ввели - все карточки.
    Если НДС = 0      - карточки с нулевым НДС.
    Если НДС = %2.f     - карточки с %2.f%% НДС.
    Если НДС = +      - карточки с НДС в том числе.
uk_UA: Якщо ПДв не ввели - всі картки
    Якщо ПДВ = 0      - картки з нульовим ПДВ
    Якщо ПДВ = %2.f     - картки с %2.f%% ПДВ
    Якщо ПДВ = +      - картки ціна в яких разом з ПДВ

source: Сортировка:Счёт-склад-контрагент-группа-дата подтверждения
uk_UA: Сортування:Рахунок-склад-контрагент-група-дата підтвердження

source: Сортировка:Cклад-контрагент-дата подтверждения
uk_UA: Сортування:Cклад-контрагент-дата підтвердження

source: Сортировка:Счёт-cклад-группа
uk_UA: Сортування:Рахунок-cклад-група

source: Сортировка:Контрагент-наименование материала
uk_UA: Сортування:Контрагент-найменування матеріалу

source: В ценах реализации ?
uk_UA: В цінах реалізації ?

source: Не нашли карточку !  Склад %d Номер карточки %d
uk_UA: Не нашйшли картку !  Склад %d Номер картки %d

source: Движение товарно-материальных ценностей
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей

source: Движение товарно-материальных ценностей с итогами
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей з підсумками

source: Движение материальных ценностей по группам и счетам учёта
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей по групам та рахункам

source: Движение материальных ценностей по группам и счетам списания/получения
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей по групам та рахункам списання/отримання

source: Только приходные документы
uk_UA: Тільки прибуткові документи

source: Только расходные документы
uk_UA: Тільки видаткові документи

source: Отчёт по учётным ценам
uk_UA: Звіт за обліковими цінами

source: Отчёт в ценах реализации
uk_UA: Звіт у цінах реалізації

source: Счета учета
uk_UA: Рахунок обліку

source: Не найдена группа
uk_UA: Не знайдено групу

source: Не найден контрагент
uk_UA: Не знайдено контрагента

source: Итого по контрагенту
uk_UA: Разом по контрагенту

source: Движение товарно-материалных ценностей по группам и счетам
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей по групам та рахункам

source: Дебет |Кредит|    Сумма      |
uk_UA: Дебет |Кредит|    Сума       |

source:  Код  |        Наименование               |   Номенкла-   |Един.|              |            |               |               | Д а т а  | Д а т а  | Код   |
          |    товара или материалла          | турный номер  |изме-|   Ц е н а    | Количество |     Сумма     |Номер документа| выписки  |подтверж- |опера- |         К о н т р а г е н т
          |                                   |               |рения|              |            |               |               |документа | дения    | ции   |
uk_UA:  Код  |        Найменування               |   Номенкла-   |Один.|              |            |               |               | Д а т а  | Д а т а  | Код   |
          |    товара чи  матеріала           | турний номер  |вимі-|   Ц і н а    | Кількість  |     Сума      |Номер документа| випіски  |підтверд- |опера- |         К о н т р а г е н т
          |                                   |               | ру  |              |            |               |               |документа | ження    | ції   |

source: Распечатать движение услуг
uk_UA: Роздрукувати рух послуг

source: Код услуги......(,,).
uk_UA: Код послуги.....(,,).

source: Просмотр списка услуг
uk_UA: Перегляд списку послуг

source: Расчёт движения услуг по документам "Материального учёта"
uk_UA: Розрахунок руху послуг по документам "Матеріального обліку"

source: +/-|Дата док. |Номер док.|Склад|Ед.изм.|Код.ус.|Количество| Сумма    |Наименование услуги
uk_UA: +/-|Дата док. |Номер док.|Склад|Од.вим.|Код.по.|Кількість | Сума     |Найменування полуги

source: Не найдена шапка документа !
uk_UA: Не знайдено шапку документа!

source:  Код |Ед.из.| Наименование услуги          |Количество| Сумма    |
uk_UA:  Код |Од.ви.| Найменування послуги         |Кількість | Сума     |

source: Расчёт движения услуг
uk_UA: Роздрукувати рух послуг

source: Общие итоги
uk_UA: Загалом

source: Приход/расход
uk_UA: Прибуток/витрати

source: Подразделение.(,,)...
uk_UA: Підрозділ.....(,,)...

source: Группа.......(,,)....
uk_UA: Група........(,,)....

source: Код операции (,,)....
uk_UA: Код операції (,,)....

source: Код услуги....(,,/*).
uk_UA: Код послуги...(,,/*).

source: Набор операций.......
uk_UA: Набір операцій.......

source: Счёт учета....(,,)...
uk_UA: Рахунок обліку(,,)...

source: Движение услуг
uk_UA: Рух послуг

source: Просмотр наборов операций
uk_UA: Перегляд наборів операцій

source: Не найден набор операций %s !
uk_UA: Не знайден набір операцій %s !

source: Перечень приходов/расходов
uk_UA: Перелік прибутків/витрат

source: Перечень приходов
uk_UA: Перелік прибутків

source: Перечень расходов
uk_UA: Перелік витрат

source: Группа - %s
uk_UA: Група - %s

source: Набор операций - %s
uk_UA: Набір операцій - %s

source: Счета учета - %s
uk_UA: Рахунки обліку - %s

source: Подраделение
uk_UA: Підрозділ

source:  Код |        Наименование               |Един.| Счёт  |              |            |               |               | Д а т а  | Д а т а  |       |
uk_UA:  Код |        Найменування               |Один.|Рахунок|              |            |               |               | Д а т а  | Д а т а  |       |

source:      |          услуги                   |изме-| учета |   Ц е н а    | Количество |     Сумма     |Номер документа| выписки  |подтверж- |Код оп.|         К о н т р а г е н т
uk_UA:      |          послуги                  |вимі-|обліку |   Ц і н а    | Кількість  |     Сума      |Номер документа| виписки  |підтверж- |Код оп.|         К о н т р а г е н т

source:      |                                   |рения|       |              |            |               |               |документа | дения    |       |
uk_UA:      |                                   | ру  |       |              |            |               |               |документа | ення     |       |

source: Экспорт документов из подсистемы "Материальный учёт"
uk_UA: Експорт документів з підсистеми "Матеріальний облік"

source: Код склада
uk_UA: Код складу

source: Экспорт остатков материалов
uk_UA: Експорт залишків матеріалів

source: Дата остатка.(д.м.г)..
uk_UA: Дата залишку.(д.м.г)..

source: Счёт учёта.....(,,)...
uk_UA: Рахунок обліку.(,,)...

source: Экспорт остатков из материального учёта
uk_UA: Експорт залишків із матеріального обліку

source: Склад|Карточка|Код мат.|Наименование материала|Счёт учёта|Един.изм.|Цена учёта|Количество|
uk_UA: Склад|Карточка|Код мат.|Найменовання матеріалу|Рахун.обл.|Один.вим.|Ціна облік|Кількість |

source: Экспорт остатков материалов (распечатка)
uk_UA: Експорт залишків матеріалів (роздруківка)

source: Экспорт остатков материалов (файл для загрузки)
uk_UA: Експорт залишків материалів (файл для завантаження)

source: Экспорт основных средств
uk_UA: Експорт основних засобів

source: Дата экспорта................(д.м.г)..
uk_UA: Дата експорта................(д.м.г)..

source: Код подразделения...............(,,)..
uk_UA: Код підрозділу..................(,,)..

source: Код материально ответственного..(,,)..
uk_UA: Код матеріально відповідального.(,,)..

source: Счёт учёта......................(,,)..
uk_UA: Рахунок обліку..................(,,)..

source: Просмотр списка материально ответственных
uk_UA: Перегляд списку матеріально відповідальних

source: Дата экспорта
uk_UA: Дата експорта

source: Код материально ответственного
uk_UA: Код матеріально відповідального

source: Инв-й ном.|Подр.|М.о.л|Наименование основного средства|Нал.стоим.|Нал.износ |Бух.стоим.|Бух.износ |
uk_UA: Інв-й ном.|Підр.|М.в.о|Найменування основного засобу  |Под.варті.|Под.знос  |Бух.ватрч.|Бух.знос  |

source: Экспорт основных средств (распечатка)
uk_UA: Експорт основних засобів (роздруківка)

source: Экспорт основных средств (файл для загрузки)
uk_UA: Експорт основних засобів (файл для завантаження)

source: Хост не найден.
uk_UA: Хост не знайден.

source: Сервис неизвестен.
uk_UA: Сервіс невідомий.

source: Не могу создать сокет.
uk_UA: Не можу зробити сокет.

source: Не могу соединиться с хостом.
uk_UA: Не можу з'еднатися з хостом.

source: Ошибка передачи данных.
uk_UA: Помилка передачі даних.

source: Ошибка передачи данных (блок разрушен).
uk_UA: Помилка передачі даних (блок разрушен).

source: Не могу прочитать данные.
uk_UA: Не могу прочитати данні.

source: Слишком большой блок данных.
uk_UA: Занадто великий блок даних.

source: Недопустимый номер соединения.
uk_UA: Неприпустимий номер з'єднання.

source: Превышен предел количества подключений.
uk_UA: Перевищена межа кількості підключень.

source: Неизвестная ошибка подключения к серверу.
uk_UA: Нвідома помилка підключення до серверу.

source: iceb_server не отвечает !
uk_UA: iceb_server не відповідає!

source: Ошибочное ключевое слово !
uk_UA: Помилкове ключове слово!

source: Ошибочное число параметров в команде !
uk_UA: Помилкове число параметрів у команді!

source: Ошибочная команда после FSTART: !
uk_UA: Помилкова команда після FSTART: !

source: Не найден табельный номер руководителя
uk_UA: Не знайдено табельний номер керівника

source: Не найден табельный номер главного бухгалтера
uk_UA: Не вдалося знайти табельний номер головного бухгалтера

source: Введите даты для расчёта главной книги
uk_UA: Введіть дати для розрахунку головной книги

source: Код суббаланса..(,,).
uk_UA: Код суббалансу..(,,).

source: Просмотр списка кодов суббалансов
uk_UA: Перегляд списка кодів суббалансів

source: Настройка расчёта формы 1
uk_UA: Налашутвання розрахунку форми 1

source: Настройка расчёта формы 2
uk_UA: Налашутвання розрахунку форми 2

source: Бланк формы 1
uk_UA: Бланк форми 1

source: Бланк формы 2
uk_UA: Бланк форми 2

source: Выберите режим
uk_UA: Виберіть режим

source: Расчитать хозрасчёт
uk_UA: Розрахувати госпрозрахунок

source: Расчитать бюджет
uk_UA: Розрахувати бюджет

source: Расчитать сводный баланс
uk_UA: Розрахувати зведений баланс

source: Расчитать по субсчетам
uk_UA: Розрахувати за субрахунками

source: Расчитать по счетам
uk_UA: Розрахувати за рахунками

source: Расчёт главной книги за период с %d.%d.%dг. по %d.%d.%dг.
uk_UA: Розрахунок головної книги за період з %d.%d.%dр. по %d.%d.%dр.

source: Хозрасчёт
uk_UA: Госпрозрахунок

source: за период с
uk_UA: за період з

source: Наименование счёта
uk_UA: Найменування рахунку

source: Счёт корреспондент
uk_UA: Рахунок кореспондент

source: Стаpтовый год
uk_UA: Стартовий рік

source: Формируем массив счетов
uk_UA: Формуємо масив рахунків

source: Не введён план счетов !
uk_UA: Не введено план рахунків!

source: Количество счетов
uk_UA: Кількість рахунків

source: Количество счетов с развернутым сальдо
uk_UA: Кількість рахунків із розгорнутим сальдо

source: Вычисляем стартовые сальдо по счетам
uk_UA: Обчислюємо стартові сальдо по рахункам

source: Просматриваем проводки, заполняем массивы
uk_UA: Проглядаємо проводки, заповнюємо масиви

source: Не парное количество проводок
uk_UA: Не парна кількість проводок

source: Проверте базу данных на логическую целосность
uk_UA: Перевірте базу даних на логічну цілісність

source: Не введён коресподирующий счёт !
uk_UA: Не введено кореспондуючий рахунок!

source: Не найден счёт %s в массиве счетов !
uk_UA: Не знайдено рахунок %s у масиві рахунків!

source: Не найден счёт корреспондент %s в масиве счетов !
uk_UA: Не знайдено рахунок кореспондент %s в масиві рахунків!

source: В проводке нет кода контрагента !
uk_UA: У проводці немає кода контрагента!

source: Главная бухгалтерськая книга
uk_UA: Головна бухгалтерська книга

source: Главный бухгалтер
uk_UA: Головний бухгалтер

source: Распечатал
uk_UA: Роздрукував

source: Главная книга (портрет)
uk_UA: Головна книга (портрет)

source: Оборотный баланс (портрет)
uk_UA: Оборотний баланс (портрет)

source: Отчёт про финансовые результаты, форма N2
uk_UA: Звіт про фінансові результати, форма N2

source: Главная книга (ландшафт)
uk_UA: Головна книга (ландшафт)

source: Оборотный баланс (ландшафт)
uk_UA: Оборотний баланс (ландшафт)

source: Главная книга для импорта в электронные таблицы
uk_UA: Головна книга для імпорту в електронні таблиці

source:              |          C а л ь д о          |         О б о р о т           |         С а л ь д о           |
uk_UA:              |          C а л ь д о          |         О б і г               |         С а л ь д о           |

source:     Счёт     -------------------------------------------------------------------------------------------------
uk_UA:   Рахунок    -------------------------------------------------------------------------------------------------

source:         |      Наименование       |   Сальдо до %02d.%02d.%4dг.      |Счёт |     Оборот за период          |   Сальдо на %02d.%02d.%4dг.     |
uk_UA:         |      Найменування       |   Сальдо до %02d.%02d.%4dр.      |Рахун|     Обіг   за період          |   Сальдо на %02d.%02d.%4dр.     |

source:   Счёт  |         счета           --------------------------------|коре-|---------------------------------------------------------------
uk_UA: Рахунок |        рахунку          --------------------------------|коре-|---------------------------------------------------------------

source:         |      Наименование       |   Сальдо до %02d.%02d.%4dг.  |Счёт |     Оборот за период      |   Сальдо на %02d.%02d.%4dг. |
uk_UA:         |      Найменування       |   Сальдо до %02d.%02d.%4dр.  |Рахун|     Обіг   за період      |   Сальдо на %02d.%02d.%4dр. |

source:   Счёт  |         счета           ----------------------------|коре-|-------------------------------------------------------
uk_UA:  Рахунок|        рахунки          ----------------------------|коре-|-------------------------------------------------------

source: Расчёт оборотного баланса по внебалансовим счетам
uk_UA: Розрахунок оборотного балансу по позабалансовим рахункам

source: Внебалансовый
uk_UA: Позабалансовий

source: Формируем массив счетов.
uk_UA: Формуємо масив рахунків

source: В плане счетов нет ни одного внебалансового счета !
uk_UA: У плані рахунків немає небалансових рахунків!

source: Количество счетов с развернутым сальдо - %d
uk_UA: Кількість рахунків із розгорнутим сальдо -%d

source: Количество контрагентов
uk_UA: Кількість контрагентів

source: Вычисляем стартовые сальдо по счетам.
uk_UA: Обчислюємо стартові сальдо по рахункам

source:   Счёт    -------------------------------------------------------------------------------------------------
uk_UA: Рахунок   ------------------------------------------------------------------------------------------------

source: Код валюты
uk_UA: Код валюти

source: Вычисляем стартовое сальдо по всем контрагентам
uk_UA: Обчислюємо стартове сальдо по всіх контрагентах

source: Определяем обороты по счетам корреспондентам
uk_UA: Визначаємо обороти за рахунками кореспондентам

source: Не найден номер строки
uk_UA: Не знайдено номер рядка

source: Вертикальна форма распечатки по контрагентам
uk_UA: Вертикальна форма роздруку по контрагентах

source: Печатаем с наименованиями счетов кореспондентов
uk_UA: Друкуємо з найменуваннями рахунків кореспондентів

source: Печатаем без наименований счетов кореспондентов
uk_UA: Друкуємо без найменувань рахунків кореспондентів

source: Оборот по счёту
uk_UA: Обіг по рахунку

source: Журнал ордер по счёту
uk_UA: Журнал-ордер по рахунку

source: Кредит на
uk_UA: Кредити на

source: Дебет за период
uk_UA: Дебет за період

source: Кредит за период
uk_UA: Кредит за період

source: Конечное сальдо на
uk_UA: Кінцеве сальдо на

source: по счету
uk_UA: по рахунку

source: Количество контрагентов за период
uk_UA: Кількість контрагентів за період

source: Общее количество контрагентов
uk_UA: Загальна кількість контрагентів

source:  Итого по группе
uk_UA:  Разом по групі

source: Распечатка по дням в формате А4
uk_UA: Роздруківка по днях в форматі А4

source: Распечатка по дням в формате А3
uk_UA: Роздруківка по днях у форматі А3

source: Сальдо свёрнутое
uk_UA: Згорнуте сальдо

source: Оборотный баланс по счёту
uk_UA: Оборотний баланс по рахунку

source: Журнал-ордер по счёту
uk_UA: Журнал-ордер по рахунку

source: Конечное сальдо по счёту
uk_UA: Кінцеве сальдо по рахунку

source: Распечатка по дням A4
uk_UA: Роздрук под днях А4

source: Распечатка по дням A3
uk_UA: Роздрук по днях А3

source: Журнал для загрузки в электронные таблицы
uk_UA: Журнал для завантаження в електронні таблиці

source:   Код     |    Наименование    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |   Счёт   |      Оборот за период       | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |
uk_UA:   Код     |    Найменування    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |  Рахунок |      Обіг   за період       | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |

source:   Код     |    Наименование    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |
uk_UA:   Код     |    Найменування    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |

source: Всего по счетам корреспондентам
uk_UA: Разом за рахунками кореспондентами

source:   Счёт    |   Наименование счета         |   Дебет       |   Кредит      |
uk_UA: Рахунок   |   Найменування рахунку       |   Дебет       |   Кредит      |

source: Не найден счёт %s в плане счетов !
uk_UA: Не знайден рахунок %s в плані рахунків!

source: Оборот по дебету счета
uk_UA: Оборот по дебету рахунку

source: Оборот по кредиту счета
uk_UA: Оборот по кредиту рахунку

source: Введите максимальное количество знаков в номере счёта
uk_UA: Введіть максимальну кілкість знаків в номері рахунку

source: Количество знаков не может быть нулевой!
uk_UA: Кількість знаків не може дорівнювати нулю!

source: Стартовое сальдо
uk_UA: Стартове сальдо

source: Расчёт журнала-ордера по счёту
uk_UA: Розрахунок журнала-ордера за рахунком

source: Реестр проводок по счёту
uk_UA: Реєстр проводок за рахунком

source: Месячные итоги по счёту
uk_UA: Місячні підсумки за рахунком

source: Итоги по счетам корреспондентам для счёта
uk_UA: Зведення по рахункам кореспондентам для рахунку

source: Сальдо роз-нутое
uk_UA: Сальдо роз-нуте

source: Реестр проводок с дневными итогами по счёту
uk_UA: Реєстр проводок із денними підсумками за рахунком

source:   Счёт  |     Наименование счета       |  Дебет   | Кредит   |
uk_UA: Рахунок |     Найменування рахунку     |  Дебет   | Кредит   |

source: Сальдо развернутое
uk_UA: Сальдо розгорнуте

source:   Дата    |Сч.к-т|Контраг.| Кто   |Номер док.|    Дебет   |   Кредит   |К.о.|      К о м е н т а р и й       |Наименование контрагента|
uk_UA:   Дата    |Ра.к-т|Контраг.| Хто   |Номер док.|    Дебет   |   Кредит   |К.о.|      К о м е н т а р           |Найменовання контрагента|

source: Итого за день
uk_UA: Разом за день

source: Распечатка по дням
uk_UA: Роздрук за днями

source: Внебалансовий
uk_UA: Позабалансовий

source: Журнала ордер по счёту
uk_UA: Журнал ордер по рахунку

source:   Дата    |  Кто   |  Дебет   |  Кредит  | Коментарий
uk_UA:   Дата    |  Хто   |  Дебет   |  Кредит  | Коментар

source: Не введён список контрагентов для счёта %s !
uk_UA: Не введено список контрагентів для рахунку %s !

source: Вычисляем стартовое сальдо по всем контрагентам
uk_UA: Обчислюємо стартове сальдо по всіх контрагентах

source: в массиве кодов
uk_UA: в масиві кодів

source: Смотрим проводки, заполняем массивы
uk_UA: Проглядаємо проводки, заповнюємо масиви

source: Распечатываем оборот по счёту
uk_UA: Роздруковуємо обіг по рахунку

source: Справка про сальдо по контрагенту
uk_UA: Довідка про сальдо по контрагенту

source:   Код     |    Наименование    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |    Оборот за перiод         | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |
uk_UA:   Код     |    Найменування    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |    Обіг   за перiод         | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |

source: Выберите форму распечатки
uk_UA: Вибір форми роздруківки

source: Распечатка журнала-ордера
uk_UA: Роздрук журнала-ордера

source: Распечатка проводок по контрагентам
uk_UA: Роздрук проводок по контрагентах

source: Сортировка по коду контрагента в символьном виде
uk_UA: Сортування за кодом контрагента в символьному вигляді

source: Сортировка по коду контрагента в цифровом виде
uk_UA: Сортування за кодом контрагента в цифровому вигляді

source: Сортировка по наименованию контрагента
uk_UA: Сортування за найменуванням контрагента

source: Сортировка по группе контрагента
uk_UA: Сортування за групою контрагента

source:   Дата    |Счёт кор|  Дебет   |  Кредит  |КТО ввел|Номер д.|Код оп.|Коментарий
uk_UA:   Дата    |Рах. кор|  Дебет   |  Кредит  |КТО ввів|Номер д.|Код оп.|Коментар

source: Последняя проводка
uk_UA: Остання проводка

source: Сальдо разв-тое
uk_UA: Сальдо розг-уте

source: Свод по счетам
uk_UA: Зведення по рахункам

source:   Счёт  |   Наименование счёта         |  Дебет   |  Кредит  |
uk_UA: Рахунок |   Найменування рахунку       |  Дебет   |  Кредит  |

source: Утверждаю
uk_UA: Затверджую

source: Руководитель
uk_UA: Керівник

source: Основание
uk_UA: Підстава

source: Комиссия в составе
uk_UA: Комісія у складі

source: Председатель комиссии
uk_UA: Голова комісії

source: Члены комиссии
uk_UA: Члени комісії

source: комиссия составила акт приёмки под отчёт товароматериальных ценностей
uk_UA: комісiя склала акт приймання під звіт товароматеріальних цінностей

source: Администрирование баз данных
uk_UA: Адміністрування баз даних

source: Введите логин................
uk_UA: Введіть логін................

source: Кодировка запросов к базе....
uk_UA: Кодування запросів до бази...

source: Введите пароль для доступа к базе данных mysql
uk_UA: Введіть пароль для доступу до бази даних mysql

source: Разметить новую базу данных для iceB
uk_UA: Розмітити нову базу данних для iceB

source: Разрешить доступ к базе данных
uk_UA: Дозволити доступ до бази даних

source: Просмотр списка разрешённых доступов к базе данных
uk_UA: Перегляд списку дозволених доступів до баз даних

source: Просмотр списка существующих баз
uk_UA: Перегляд списку існуючих баз

source: Преобразование баз для новой версии системы
uk_UA: Перетворення баз для нової версії системи

source: Коды функциональных клавиш применяемые в программе
uk_UA: Коди функціональних клавіш застосовані в програмі

source: Получить коды генерируемые нажатием клавиш на клавиатуре
uk_UA: Отримати коди які генеруються натисканням клавіш на клавіатурі

source: Установить пароль для доступа к базе данных
uk_UA: Встановити пароль для доступу до бази даних

source: Удалить доступ к базе
uk_UA: Видалити доступ до бази

source: Разметить новую базу данных
uk_UA: Розміти нову базу данних

source: Имя базы........................................
uk_UA: Ім'я бази.......................................

source: Кодировка хранения данных.......................
uk_UA: Кодування збереження даних......................

source: Каталог откуда импортировать настроечные файлы..
uk_UA: Каталог звідки імпортувати файли налаштовкі.....

source: Каталог откуда импортировать документацию.......
uk_UA: Каталог звідки імпортувати документацію.........

source: разметить
uk_UA: розмітити

source: База с таким именем уже есть! Продолжить разметку?
uk_UA: База з таким им'ям вже є! Продовжити розмітку?

source: Неправильно указан путь откуда брать настроечные файлы!
uk_UA: Неправильно вказан шлях звідки брати файли налаштовки!

source: Неправильно указан путь на документацию!
uk_UA: Неправильно вказан шлях на файли з документаціей!

source: Создаем базу данных
uk_UA: Створюємо базу даних

source: Загружаем документацию
uk_UA: Завантажуємо документацию

source: Разметка базы данных закончена
uk_UA: Розмітка бази даних завершена

source: Установка полномочий для работы с базой данных
uk_UA: Встановленя повноважень для роботи з базой даних

source: Логин оператора.............
uk_UA: Логін оператора.............

source: Имя базы....................
uk_UA: Им'я бази...................

source: Хост доступа к базе данных..
uk_UA: Хост доступу до бази даних..

source: установить
uk_UA: встановити

source: Не введено имя базы данных !
uk_UA: Не введено ім'я бази даних !

source: Не введён логин оператора!
uk_UA: Не введено логін оператора!

source: Нет базы данных с таким именем!
uk_UA: Немє базы данних з таким ім'ям!

source: Такой логин для этой базы уже введён!
uk_UA: Такий логін для цієї бази вже введен!

source: Такого логина для этой базы ещё нет
uk_UA: Такого логіна для цієї бази ще немає

source: Не введён пароль оператора !
uk_UA: Не ввели пароль оператора!

source: Не введён реквизит Доступ !
uk_UA: Не введено реквізит Доступ !

source: Не правильный код доступа !
uk_UA: Не правільний код доступа !

source: Полномочия оператору установлены
uk_UA: Повноваження оператору встановлені

source: Номер процесса
uk_UA: Номер процесу

source: Имя
uk_UA: Ім'я

source: Белых А.И.
uk_UA: Бєлих О.І.

source: г. Винница т.
uk_UA: м. Вінниця т.

source: Мобиль. тел.
uk_UA: Мобіль. тел.

source: Установка пароля для доступа к базе данных
uk_UA: Установка пароля для доступу до бази даних

source: Хост базы с которой работаем
uk_UA: Хост бази з якою працюємо

source: Логин оператора...
uk_UA: Логін оператора...

source: Хост доступа......
uk_UA: Хост доступу......

source: Не введён хост!
uk_UA: Не введено хост!

source: Не введён пароль!
uk_UA: Не введений пароль!

source: Пароль установлен
uk_UA: Пароль встановлений

source: Удаление доступа к базе данных
uk_UA: Видалення доступу до бази даних

source: Удаление выполнено
uk_UA: Видалення виконано

source: Импорт кассовых ордеров
uk_UA: Імпорт касових ордерів

source: Загрузка невозможна !
uk_UA: Завантаження неможливе!

source: Номер документа %s уже есть в базе !
uk_UA: Номер документа %s вже є в базі !

source: Номер бланка %s уже имеет документ с номером %s!
uk_UA: Номер бланка %s уже має документ із номером %s!

source: Список добавленных контрагентов в справочник
uk_UA: Список доданих контрагентів в довідник

source: Импорт карт-счетов из файла
uk_UA: Імпорт карт-рахунків із файлу

source: Не найден идентификационный код
uk_UA: Не знайдено ідентифікаційний код

source: Импорт начислений из подсистемы "Учёт командировочных расходов"
uk_UA: Імпорт нарахувань з підсистеми "Облік витрат на відрядження"

source: Дата начала.(д.м.г)...................
uk_UA: Дата початку (д.м.р)..................

source: Дата конца..(д.м.г)...................
uk_UA: Дата кінця..(д.м.р)...................

source: День записи...........................
uk_UA: День запису...........................

source: Коды командировочных начислений.(,,)..
uk_UA: Коди витрат на відрядження......(,,)..

source: Неправильно введён день !
uk_UA: Неправильно введено день!

source: Импорт начислений в документ
uk_UA: Імпорт нарахувань в документ

source: Импорт удержаний в документ
uk_UA: Імпорт утримань в документ

source: Импорт документов
uk_UA: Імпорт документів

source: Импорт документов в формате iceB
uk_UA: Імпорт документів у форматі iceB

source: Импорт полученных налоговых накладных в формате XML
uk_UA: Імпорт отриманих податкових накладних у форматі XML

source: Импорт полученной налоговой накладной
uk_UA: Імпорт отриманої податкової накладної

source: С номером %s налоговая накладная уже есть !
uk_UA: З номером %s податкова накладна вже існує!

source: С номером %s документ уже есть !
uk_UA: З номером %s документ вже існує!

source: Не найдена форма оплаты %s !
uk_UA: Не знайдена форма оплати %s !

source: Импорт документов осуществляется если нет ни одной ошибки
uk_UA: Імпорт документів здійснюється, якщо немає жодної помилки

source: Количество документов
uk_UA: Кількість документів

source: Импорт налоговой накладной
uk_UA: Імпорт податкової накладної

source: Контагент
uk_UA: Контрагент

source: Код ЕГРПОУ
uk_UA: Код ЄДРПОУ

source: Индивидуальный налоговый номер
uk_UA: Індивідуальний податковий номер

source: Номер налоговой накладной
uk_UA: Номер податкової накладної

source: Дата налоговой накладной
uk_UA: Дата податкової накладної

source: Дата....(д.м.г)..
uk_UA: Дата....(д.м.р)..

source: Код операции.....
uk_UA: Код операції.....

source: Счёт учёта.......
uk_UA: Рахунок обліку...

source: НДС..............
uk_UA: ПДВ..............

source: 0% НДС реализация на територии Украины
uk_UA: 0% ПДВ реалізація на території України

source: 0% НДС экспорт
uk_UA: 0% ПДВ експорт

source: Освобождение от НДС статья
uk_UA: Звільнення від ПДВ стаття

source: 7% НДС
uk_UA: 7% ПДВ

source: 14% НДС
uk_UA: 14% ПДВ

source: Освобождение от НДС
uk_UA: Звільнено від ПДВ

source: Не найден код склада в справочнике!
uk_UA: Не знайдений код складу в довіднику!

source: Не введён номер документа!
uk_UA: Не введений номер документа!

source: Не найден код операции в справочнике!
uk_UA: Не знайдений код операції в довіднику!

source: Не правильно выбрана операция! Тип операции должен быть "Внешняя"
uk_UA: Не правильно вибрана операція! Тип операції повинен бути "Зовнішня"

source: Не введён счёт учёта материалов!
uk_UA: Не введено рахунок обліку матеріалів!

source: Счёт не материальный !
uk_UA: Рахунок не матеріальний !

source: уже есть в документе
uk_UA: вже є в документі

source: Подсистема "Материальный учёт"
uk_UA: Підсистема "Матеріальний облік"

source: Подсистема "Учёт услуг"
uk_UA: Підсистема "Облік послуг"

source: Нет такого файла !
uk_UA: Намає такого файлу !

source: Загружаем содержимое документа
uk_UA: Завантажуємо вміст документа

source: Не найден код материалу
uk_UA: Не знайдений код матеріалу

source: Не подходит счёт учёта
uk_UA: Не підходить рахунок обліку

source: Не введён счёт учёта
uk_UA: Не введено рахунок обіку

source: Не введена единица измерения
uk_UA: Не введено одиницю вимірювання

source: Импорт отработанного времени из файла
uk_UA: Імпорт відпрацьованого часу із файлу

source: настроить
uk_UA: налаштувати

source: выполнить
uk_UA: виконати

source: Импорт проводок из файла
uk_UA: Імпорт проводок із файлу

source: Дата заблокирована
uk_UA: Дата заблокована

source: Не подходит счёт
uk_UA: Не підходить рахунок

source: Не определён код контрагента для счёта
uk_UA: Не визначений код контрагента для рахунку

source: Не введён счёт корреспондент
uk_UA: Не введений рахунок кореспондент

source: Не подходить счёт корреспондент
uk_UA: Не підходити рахунок кореспондент

source: Не введён ни дебет ни кредит !
uk_UA: Не введено ні дебет ні кредит!

source: Не найден мат. ответственный
uk_UA: Не знайдено мат.відповідального

source: Не найдено поле наименование контрагента
uk_UA: Не знайдено поле найменування контрагента

source: Такой инвентарный номер уже есть !
uk_UA: Такий інвентарний номер вже існує!

source: Не найден шифр производственных затрат
uk_UA: Не знайдено шифр виробничих затрат

source: Не найден шифр аналитического учета
uk_UA: Не знайден шифр аналітичного обліку

source: Иморт осуществляется только в приходные документы!
uk_UA: Іморт виконуєсться тільки в прибуткові документи!

source: Импорт основных средств из файла
uk_UA: Імпорт основних засобів із файлу

source: Импорт полученной налоговой накладной из файла
uk_UA: Імпорт отриманої податкової накладної з файлу

source: Импорт документов осуществляется если нет ошибок !
uk_UA: Імпорт документів здійснюється, якщо немає помилок!

source: Не найден код подразделения в справочнике!
uk_UA: Не знайдений код підрозділу в довіднику!

source: Не введён счёт учёта!
uk_UA: Не введено рахунок обліку!

source: В записи нулевое количество
uk_UA: В запису нульове кількість

source: Не введено поле наименование контрагента
uk_UA: Не введено поле найменування контрагента

source: Импорт
uk_UA: Імпорт

source: начислений
uk_UA: нарахувань

source: удержаний
uk_UA: утримань

source: Импорт списка работников из файла
uk_UA: Імпорт списка працівників із файлу

source: Табельный номер не может равняться нолю !
uk_UA: Табельний номер не може бути рівний нулю!

source: Табельный номер %s уже введён !
uk_UA: Табельний номер %s уже введено!

source: Такой индентификационный код уже введён !
uk_UA: Такой индентифікаційнний код вже введено!

source: Ошибка записи!
uk_UA: Помилка запису!

source: Количество загруженых карточек
uk_UA: Кількість завантажених карток

source: Импорт карточек из файла
uk_UA: Імпорт карток із файлу

source: Сальдо на начало месяца -
uk_UA: Сальдо на почат. місяця -

source: Итого начислено         -
uk_UA: Разом нараховано        -

source: Итого удержано          -
uk_UA: Разом утримано          -

source: Сальдо конечное         -
uk_UA: Сальдо кінцеве          -

source: К выдаче                -
uk_UA: До видачі               -

source: Список годов за которые введены кассовые ордера
uk_UA: Список років за які введені касові ордери

source: Распечатка списка кассовых ордеров
uk_UA: Роздрук списка касових ордерів

source: Распечатка свода по операциям
uk_UA: Роздрук зведення за операціями

source: Дата начала..(д.м.г)..
uk_UA: Дата початку.(д.м.р)..

source: Дата конца...(д.м.г)..
uk_UA: Дата кінця...(д.м.р)..

source: Код кассы....(,,).....
uk_UA: Код касси....(,,).....

source: Код операции.(,,).....
uk_UA: Код операції.(,,).....

source: Счёт.........(,,).....
uk_UA: Рахунок......(,,).....

source: Приход/расход.(+/-)...
uk_UA: Прибу./видат. (+/-)...

source: Распечатка целевой кассовой книги
uk_UA: Роздрук цільової касової книги

source: Код цел.назначения....
uk_UA: Код ціл.призначення...

source: Целевая кассовая книга
uk_UA: Цільова касова книга

source: Код целевого назначения
uk_UA: Код цільового призначення

source:  Приход | Расход |
uk_UA:  Прибут | Видаток|

source: равна нолю
uk_UA: дорівнює нулю

source: Вкладной лист кассовой книги
uk_UA: Вкладний лист касової книги

source: Отчёт кассира
uk_UA: Звіт касира

source: С
uk_UA: З

source: распечатано
uk_UA: роздруковано

source: листов кассовой книги
uk_UA: листів касової книги

source: Кассир
uk_UA: Касир

source: Реестр кассовых ордеров
uk_UA: Реєстр касових ордерів

source: регистрации приходных и расходных кассовых документов
uk_UA: реєстрації прибуткових і витратних касових документів

source: Перенос
uk_UA: Перенесення

source: Отчет кассира
uk_UA: Звіт касира

source: Касса|+/-|Номер док.|Дата док. |Сумм док.|Номер бланка |            Фамилия           |Операция
uk_UA: Каса |+/-|Номер док.|Дата док. |Сума доку.|Номер бланка |          Прізвище            |Операція

source: Реестр приходних кассовых ордеров
uk_UA: Реєст прибуткових касових ордерів

source: Реестр расходных кассовых ордеров
uk_UA: Реєст витратних касових ордерів

source: Свод по видам операций
uk_UA: Зведення по видах операцій

source: Общие итоги по операциям
uk_UA: Загальні підсумки за операціями

source: Свод по видам операций (даты по горизонтали)
uk_UA: Зведення по видах операцій (даты по горізонталі)

source: Свод по видам операций (даты по вертикали)
uk_UA: Зведення по видах операцій (даты по вертікалі)

source: Общий итог по операциям
uk_UA: Загальний підсумок за операціями

source: Приходы
uk_UA: Прибутки

source: Расходы
uk_UA: Витрати

source: Не введены удержания !
uk_UA: Не введено утримання!

source: Расчёт начислений и удержаний по категориям
uk_UA: Розрахунок нарахувань і утримань за категоріями

source: Коды подразделений вошедшие в расчёт
uk_UA: Коди підрозділів війшовших в розрахунок

source: По всем подразделениям.
uk_UA: За всіма підрозділами.

source: Коды начислений вошедшие в расчёт
uk_UA: Коди нарахувань війшовшие в розрахунок

source: Коды удержаний вошедшие в расчёт
uk_UA: Коди утримань війшовшие в розрахунок

source: Коды категорий вошедшие в расчёт
uk_UA: Коди категорій війшовшіе в розрахунок

source: В карточку не введён код категории
uk_UA: У картку не введено код категорії

source: Не найден код категории
uk_UA: Не знайдено код категорії

source: Распечатываем начисления
uk_UA: Роздруковуємо нарахування

source: Распечатываем удержания
uk_UA: Роздруковуємо утримання

source: Итого начислено:
uk_UA: Розом нарахова.:

source: Итого удержано :
uk_UA: Разом утимано  :

source: Итого долгов   :
uk_UA: Разом боргів   :

source: К выдаче       :
uk_UA: До видачі      :

source: Количество работников
uk_UA: Кількість працівників

source:  Итого
uk_UA:  Разом

source:  Количество работающих
uk_UA:  Кількість працівників

source: Расчёт свода начислений и удержаний по категориям
uk_UA: Розрахунок зведення нарахувань та утримань за категоріями

source: Дата начала.....(м.г)..
uk_UA: Дата початку....(м.р)..

source: Дата конца......(м.г)..
uk_UA: Дата кінця......(м.р)..

source: Код категории.....(,,).
uk_UA: Код категорії.....(,,).

source: Код начисления...(,,)..
uk_UA: Код нарахування..(,,)..

source: Код удержания....(,,)..
uk_UA: Код утримання....(,,)..

source: Табельный номер..(,,)..
uk_UA: Табельний номер..(,,)..

source: Счёт.............(,,)..
uk_UA: Рахунок..........(,,)..

source: ком.расч.
uk_UA: ком.розр.

source: Просмотр списка начислений
uk_UA: Перегляд списку нарахувань

source: Просмотр списка удержаний
uk_UA: Перегляд списку утримань

source: Просмотр списка настроек для комплексного расчёта
uk_UA: Перегляд списка налаштовок для комплексного розрахунку

source: Расчёт начислений/удержаний по категориям
uk_UA: Розрахунок нарахувань і утримань за категоріями

source: Создаем массив категорий.
uk_UA: Створюємо масив категорій

source: Создаем массив начислений/счет.
uk_UA: Створюємо масив нарахування/рахунок

source: Не найдено ни одной записи начислений !
uk_UA: Не знайдено жодного запису нарахуваннь!

source: Создаем массив удержаний/счет.
uk_UA: Створюємо масив утримання/рахунок

source: Не найдено ни одной записи удержания !
uk_UA: Не знайдено жодного запису утримання!

source: По всем подразделениям
uk_UA: За всіма підрозділами

source: Контроль расчёта зарплаты
uk_UA: Контроль розрахунку зарплати

source: Дата расчёта..(м.г)..
uk_UA: Дата роз-ку...(м.р)..

source: Не верно введене дата !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Зарплата по организации за
uk_UA: Зарплата по організації за

source: Т.Н.|    Фамилия  Имя Отчество               | Сальдо   |Начислено |  Удержано |К выдаче
uk_UA: Т.Н.| Прізвище Ім'я по батькові              | Сальдо   |Нараховано| Утримано  |До видачі

source: Контроль расчёта зарплаты за
uk_UA: Контроль розрахунку зарплати за

source: Уволен
uk_UA: Звільнено

source: не нулевое сальдо
uk_UA: не нульове сальдо

source: Неправильно посчитан подоходный налог
uk_UA: Неправильно обчислений прибутковий податок

source: Нет записей
uk_UA: Немає записів

source: Нет начислений
uk_UA: Немає нарахувань

source: Нет удержаний
uk_UA: Немає утримань

source: Сальдо равно нолю
uk_UA: Сальдо дорівнює нулю

source: Отрицательное сальдо
uk_UA: Від'ємне сальдо

source: Не выполнены все проводки !
uk_UA: Не виконано всі проводки!

source: Табель не введен
uk_UA: Табель не введено

source: Не верно введено количество календарных дней
uk_UA: Неправильно введена кількість календарних днів

source: Количество рабочих дней больше количества календарных дней
uk_UA: Кількість робочих днів більша за кількість календарних днів

source: Не было входа в карточку для
uk_UA: Не було входу в картку для

source: Свод начислений и удержаний
uk_UA: Зведення нарахувань та утримань

source: Протокол хода расчёта
uk_UA: Протокол ходу розрахунку

source: Не найдено записи за %d.%dг. !
uk_UA: Не найдено записи за %d.%dр. !

source: Не найдено начислений и удержаний за %d.%dг. !
uk_UA: Не знайдено нарахувань і утримань за %d.%dр. !

source:  Н а ч и с л е н и я
uk_UA:  Н а р а х у в а н н я

source:  У д е р ж а н и я
uk_UA:  У т р и м а н н я

source: Распечатка корешков
uk_UA: Роздрук корінців

source: Выполняется каскадная корректировка кода материалла в таблицах
uk_UA: Виконується каскадне коригування коду матеріалу у таблицях

source: Счёт........
uk_UA: Рахунок.....

source: Счёт к-нт...
uk_UA: Рах. к-нт...

source: КЭКЗ........
uk_UA: КЕКВ........

source: Не введён кореспондирующий счёт !
uk_UA: Не введено кореспондуючий рахунок!

source: Не верно ведена дата проводки !
uk_UA: Неправильно введено дата проводки!

source: Введено дебет и кредит !
uk_UA: Введено дебет і кредит!

source: Не введено ни дебет, ни кредит!
uk_UA: Не введено ні дебет ні кредит!

source: Не введён контрагент для счёта %s !
uk_UA: Не введен контрагент для рахунка %s!

source: Нет кода контрагента %s для счёта %s !
uk_UA: Нет кода контрагентe %s для рахунку %s !

source: Не верно введён код контрагента !
uk_UA: Неправильно введено код контрагента!

source: Не введён код контрагента !
uk_UA: Не введено код контрагента!

source: Оба счета со свернутым сальдо ! Код контрагента не вводится !
uk_UA: Обидва рахунки зі згорнутим сальдо! Код контрагента не вводиться!

source: Счёт %s балансовый !
uk_UA: Рахунок %s балансовий!

source: Количество.......................
uk_UA: Кількість........................

source: Цена с НДС.......................
uk_UA: Ціна з ПДВ.......................

source: Цена без НДС.....................
uk_UA: Ціна без ПДВ.....................

source: Счёт списания....................
uk_UA: Рахунок списання.................

source: Номер заказа.....................
uk_UA: Номер заказу.....................

source: Признак импорта.......(X)........
uk_UA: Ознака імпорту........(X)........

source: Код вида сель.тов-производителя..
uk_UA: Код виду сільск. тов-виробника...

source: Количество......
uk_UA: Кількість.......

source: Счёт получения..
uk_UA: Рахунок отриман.

source: Документ заблокирован!
uk_UA: Документ заблоковано!

source: Уже подверждено в карточке больше !
uk_UA: Вже підтверджено в карточці більше!

source: Отрицательный остаток в карточке. Корректировка не возможна !
uk_UA: Від'ємний залишок в картці. Коректування не можливе!

source: Распечатка приказов на командировки
uk_UA: Роздрук наказів на відрядження

source: ПРИКАЗ НОМЕР
uk_UA: НАКАЗ НОМЕР

source: Про командировку
uk_UA: Про відрядження

source: Откомандировать
uk_UA: Відрядити

source: с
uk_UA: з

source: с приказом ознакомлен
uk_UA: з наказом ознайомлений

source: Отбываю в командировку
uk_UA: Відбуваю у відрядження

source: Председатель коммиссии
uk_UA: Голова комісії

source: Члены коммисии
uk_UA: Члени комісії

source: Передал
uk_UA: Передав

source: Принял
uk_UA: Прийняв

source: Распечатка материалов имеющих критический остаток
uk_UA: Роздрук матеріалів, що мають критичні залишки

source: Группа..(,,).....
uk_UA: Група...(,,).....

source: Счёт....(,,).....
uk_UA: Рахунок..(,,)....

source: Дата остатка.....
uk_UA: Дата залишку.....

source: Остатки вычислены на
uk_UA: Залишки вирахувано на

source: Групы: %s
uk_UA: Групи: %s

source: Счета учета: %s
uk_UA: Рахунки обліку: %s

source: Код материалла: %s
uk_UA: Код матеріалу: %s

source:  Код |   Наименование               |Кр.остаток| Остаток  |
uk_UA:  Код |   Найменування               |Кр.залишок| Залишок  |

source: Формирование внешнего вида чека
uk_UA: Формування зовнішнього вида чека

source: Заключительная строка.......
uk_UA: Заключна строка.............

source: Текст к  фис-ной инф-ции....
uk_UA: Текст до фіс-ной інф-ції....

source: Шрифт заголовка.............
uk_UA: Шріфт заголовка.............

source: Текст после фи-ной инф-ции..
uk_UA: Текст після фі-ной інф-ції..

source: Шрифт окончания.............
uk_UA: Шріфт закінчення............

source: Обычный
uk_UA: Звичайний

source: Выделенный
uk_UA: Віділений

source: Выберите шрифт
uk_UA: Выберіть шрифт

source: Програмировать налог.
uk_UA: Програмувати податок.

source: Наименование налога...
uk_UA: Найменування под-ку...

source: Номер налога..........
uk_UA: Номер податку.........

source: Признак вложенности...
uk_UA: Ознака вкладенності...

source: Процент...............
uk_UA: Відсоток..............

source: Вложенный
uk_UA: Вкладений

source: Наложенный
uk_UA: Накладений

source: Наложенный с вычитанием
uk_UA: Накладений з відніманням

source: Выберите номер налога
uk_UA: Виберіть номер податку

source: Выберите признак
uk_UA: Выберіть признак

source: Програмировать реги-нную информацию о владельце
uk_UA: Програмуватиь регі-нну інформацію о власникові

source: Фискальный номер.....
uk_UA: Фіскальний номер.....

source: Код плательщика НДС..
uk_UA: Код платника ПДВ.....

source: Наименование фирмы...
uk_UA: Найменування фірми...

source: Адрес................
uk_UA: Адреса...............

source: Код ЕГРПОУ...........
uk_UA: Код ЄДРПОУ...........

source: Програмировать валюту
uk_UA: Програмувати валюту

source: Количество знаков после десятичной точки..
uk_UA: Кількість занків піся десятичної точки....

source: Наименование валюты.......................
uk_UA: Найменування валюти.......................

source: Первая строка..
uk_UA: Перша строка...

source: Вторая строка..
uk_UA: Друга строка...

source: Программа настройки кассового регистратора
uk_UA: Програма налаштовки касового регістратора

source: Установка времени
uk_UA: Встановлення часу

source: Печать дневного отчётного чека
uk_UA: Друк денного звітного чека

source: Печать отчётного чека за период
uk_UA: Друк звітного чека за період

source: Програмировать налог
uk_UA: Програмувати податок

source: Напечатать пустой чек
uk_UA: Роздрукувати пустой чек

source: Распечатать текст на индикаторе регистратора
uk_UA: Роздрукувати текст на індікаторі регістратора

source: Очистить индикатор кассового регистратора
uk_UA: Очистити індикатор касового реєстратора

source: Служебное внесение
uk_UA: Службовий внесок

source: Служебное изъятие
uk_UA: Службовий витяг

source: Выдача из кассы клиенту
uk_UA: Видача з каси клієнту

source: Внесение в кассу клиентом
uk_UA: Внесення в касу клієнтом

source: Внести в кассу
uk_UA: Внести у касу

source: Получить в кассе
uk_UA: Отримати в касі

source: Введите сумму служебного внесения.
uk_UA: Внесіть суму службового внеску.

source: Введите сумму служебного извлечения.
uk_UA: Внесіть суму службового витягу.

source: Не найден документ
uk_UA: Не знайдено документ

source: Исполнил
uk_UA: Виконав

source: Чтение нормативно-справочной информации
uk_UA: Читання нормативно-довідкової інформації

source: Не введено "Округление цены" !
uk_UA: Не введено "Округлення ціни" !

source: Не введено "Округление суммы" !
uk_UA: Не введено "Округлення суми" !

source: Склад %d, карточка %d - невозможно удалить приход !
uk_UA: Склад %d, картка %d - неможливо видалити прибуток!

source: Документ %s дата %d.%d.%dг.
uk_UA: Документ %s дата %d.%d.%dр.

source: Отрицательный остаток.
uk_UA: Від'ємний залишок.

source:        	         В н и м а н и е !!!
uk_UA:        	         У в а г а  !!!

source:                  Режим удаления документов за год.
uk_UA:                  Режим видалення документів за рік.

source: Удаление документов за прошедшие годы выполняется с целью уменьшения
uk_UA: Видалення документів за минулі роки виконується с метою зменьшення

source:                        объёма базы данных.
uk_UA:                        об'єму бази данних.

source: Не подтвержденные документы удалять ?
uk_UA: Непідтверджені документи видаляти?

source: Не подтвержден
uk_UA: Не підтверджено

source: Документ подтвержден в %d году.
uk_UA: Документ підтверджено в  %d році

source: Оптимизация таблицы
uk_UA: Оптимізація таблиці

source: Проверка логической целосности базы данных
uk_UA: Перевірка логічної цілісності бази

source: Проверка логической целосности базы данных с удалением нелогичных записей
uk_UA: Перевірка логічної цілісності бази та видалення нелогічних записів

source: Проверка таблицы
uk_UA: Перевірка таблиці

source: Количесво записей в таблице
uk_UA: Кількість записів в таблиці

source: Не найдена запись в документе
uk_UA: Не знайдено запису в документі

source: Склад|Номер карточки
uk_UA: Склад|Номер картки

source: Не найдены записи в документе
uk_UA: Не знайдені записи в документі

source: Порядок, ошибок не обнаружено !
uk_UA: Все добре, помилок не знайдено!

source: База не корректна ! Количество ошибок
uk_UA: База не корректна ! Кількість помилок

source: Количество исправленых ошибок
uk_UA: Кількість виправлених помилок

source: Распечатку выгружено в файл
uk_UA: Роздрук завантажено у файл

source: Протокол найденных ошибок
uk_UA: Протокол знайдених помилок

source: Настройка проводок в таблице
uk_UA: Налаштування проводок у таблиці

source: Настройка списков проводок
uk_UA: Налаштування списків проводок

source: Настpойка выполнения пpоводок для приходных документов
uk_UA: Налаштування виконання проводок для прибуткових документів

source: Настpойка выполнения пpоводок для расходных документов
uk_UA: Налаштування виконання проводок для витратних документів

source: Расчёт мемориальных ордеров 1,2,3.
uk_UA: Рорзрахунок меморіальних ордерів 1,2,3.

source: Номер мемориального ордера...
uk_UA: Номер меморіального ордеру...

source: Неправильно введён номер мемориального ордера!
uk_UA: Неправильно введено номер меморіального ордера!

source: Расчёт мемориального ордера N12.
uk_UA: Рознахунок меморіального ордера N12.

source: Расчёт мемориального ордера N4
uk_UA: Розрахунок меморіального ордера N4

source: Расчёт мемориального ордера N5
uk_UA: Розрахунок меморіального ордера N5

source: Дата начала..(д.м.г)...
uk_UA: Дата початку.(д.м.р)...

source: Дата конца...(д.м.г)...
uk_UA: Дата кінця...(д.м.р)...

source: Расчёт мемориального ордера N6
uk_UA: Розрахунок меморіального ордера N6

source: Расчёт мемориального ордера N7
uk_UA: Розрахунок меморіального ордера N7

source: Расчёт мемориального ордера N9
uk_UA: Розрахунок меморіального ордера N9

source: Расчёт мемориального ордера N10
uk_UA: Розрахунок меморіального ордера N10

source: Расчёт мемориального ордера N13
uk_UA: Розрахунок меморіального ордера N13

source: У Вас нет полномочий для выполнения этой операции!
uk_UA: Ви не маєте повноважень для виконання цієї операції!

source: Ненайден логин
uk_UA: Не знайдено логін

source: Удалять и корректировать записи может тот кто их сделал
    или тот кому разрешена блокировка/разблокировка мат. учёта!
uk_UA: Видаляти, коригувати записи може той хто їх зробив
    або той, кому дозволено блокування/розблокування мат. обліку!

source: Расчёт движения по кодам материалов
uk_UA: Розрахування руху матеріалів за кодами матеріалів

source: Код материалла....(,,)..
uk_UA: Код матеріалу.....(,,)..

source: Наименование мат. .(,,).
uk_UA: Найменування мат. .(,,).

source: Не нашли документ!
uk_UA: Не знайдено документ!

source: Расшифровка приходов по операциям
uk_UA: Розшифровка прибутків за операціями

source: Расшифровка расходов по операциям
uk_UA: Розшифровка витрат за операціями

source: Код группы материалла
uk_UA: Код групи матеріалу

source: Наименование материалла
uk_UA: Найменування матеріала

source: Распечатка инвентаризационных ведомостей
uk_UA: Роздрук інвентаризаційних описів

source: доп.инфор.
uk_UA: дод.інф.

source: Настройка начала документа
uk_UA: Налаштовка початку документу

source: Настройка конца Приложения 12
uk_UA: Налаштовка кінця Додатку 12

source: Настройка конца инвентаризационной описи
uk_UA: Налаштовка кінця інветаризаційного опису

source: Настройка начала инвентаризационной описи бюджетных организаций
uk_UA: Налаштування початку інвентаризаційному описі бюджетних організацій

source: Настройка концовки инвентаризационной описи бюджетных организаций
uk_UA: Налаштування кінцівки інвентаризаційному описі бюджетних організацій

source: Колонки "Фактическое наличие" заполнять?
uk_UA: Колонки "Фактична наявність" заповнювати?

source: Не нашли наименование материалла по коду
uk_UA: Не знайдено найменування матеріалу по коду

source: Отрицательный остаток
uk_UA: Від'ємний залишок

source: Регистрационный номер
uk_UA: Реєстраційний номер

source: Дата регистрации
uk_UA: Дата реєстрації

source: Дополнение 12
uk_UA: Доповнення 12

source: Инвентаризационная опись бюджетных организаций с итогами
uk_UA: Інвентаризаційний опис бюджетних організацій з підсумками

source: Инвентаризационная опись бюджетных организаций
uk_UA: Інвентаризаційний опис бюджетних організацій

source: Расчёт материальгого отчёта
uk_UA: Розрахунок матеріальгого звіту

source: Группа мат-лла..(,,).
uk_UA: Група мате-ала..(,,).

source: Код материалла..(,,).
uk_UA: Код матеріалу...(,,).

source: Счёт учёта.....(,,)..
uk_UA: Рахунки обліку.(,,)..

source: Настройка заголовка документа
uk_UA: Налаштування заголовка документа

source: Настройка концовки документа
uk_UA: Налаштування кінцівки документа

source: Не нашли код контрагента
uk_UA: Не знайдено код контрагента

source: Материальный отчёт
uk_UA: Матеріальний звіт

source: Остаток на
uk_UA: Залишок на

source: Поступления
uk_UA: Надходження

source: N кар-|Код м-|    Наименование    | Счёт |Един.|  Цена    |
uk_UA: N кар-|Код м-|    Найменування    | Рахун|Один.|  Ціна    |

source: точки |атери-|     материалла     |учёта |изме-|          |---------------------|
uk_UA: точки |атері-|     матеріала      |обліку|вимі-|          |---------------------|

source:       |ала   |                    |      |рения|          |Количество|  Сумма   |
uk_UA:       |ала   |                    |      |ру   |          |Кількість |  Сума    |

source: Распечатка заготовки для отчёта
uk_UA: Роздрук заготівки для звіту

source: Дата остатка...........
uk_UA: Дата залишку...........

source: Счёт..(,,).............
uk_UA: Рахунок..(,,)..........

source: Группа материалла.(,,).
uk_UA: Група матеріалу...(,,).

source: Код материалла (,,/*)..
uk_UA: Код матеріалу..(,,/*)..

source: НДС (0,%2.f,+)...........
uk_UA: ПДВ (0,%2.f,+)...........

source: Нет записей по заданным реквизитам поиска !
uk_UA: Немає записів по заданих реквізах пошуку !

source: Заготовка для отчёта со стартовыми остатками
uk_UA: Заготівка для звіту із стартовими залишками

source: Заготовка для отчёта со стартовыми остатками и приходами
uk_UA: Заготівка для звіту із стартовими залишками і прибутками

source:      |             Наименование               |  Номенклатурный    | Единица  |   | Остаток на  %02d.%02d.%4dг.      |               |               |               |               |               |               |               |            |
uk_UA:      |             Найменування               |  Номенклатурний    |  Одиниця |   | Залишок на  %02d.%02d.%4dр.      |               |               |               |               |               |               |               |            |

source:  Код |        товарно-материальных            |       номер        | измерения|НДС|-------------------------------|               |               |               |               |               |               |               |            |
uk_UA:  Код |        товарно-материальних            |       номер        | виміру   |ПДВ|-------------------------------|               |               |               |               |               |               |               |            |

source:      |             ценностей                  |                    |          |   |   Количество  |    Сумма      |               |               |               |               |               |               |               |            |
uk_UA:      |             цінностей                  |                    |          |   |   Коількість  |    Сума       |               |               |               |               |               |               |               |            |

source:      |             Наименование               |   Номенклатурный   | Единица  |   |          |Остаток на %02d.%02d.%4dг.|       Приход          |               |               |               |               |               |                 |
uk_UA:      |             Найменування               |   Номенклатурний   | Одиниця  |   |          |Залишок на %02d.%02d.%4dг.|       Прихід          |               |               |               |               |               |                 |

source:  Код |        товарно-материальных            |       номер        | измерения|НДС|   Цена   |-----------------------|-----------------------|---------------|---------------|---------------|---------------|---------------|-----------------|
uk_UA:  Код |        товарно-матеріальних            |       номер        | виміру   |ПДВ|   Ціна   |-----------------------|-----------------------|---------------|---------------|---------------|---------------|---------------|-----------------|

source:      |             ценностей                  |                    |          |   |          |Количество|   Сумма    |Количество|   Сумма    |       |       |       |       |       |       |       |       |       |       |         |       |
uk_UA:      |             цінностей                  |                    |          |   |          |Кількість |   Сума     |Кількість |   Сума     |       |       |       |       |       |       |       |       |       |       |         |       |

source: Распечатка материалов с последней датой получения
uk_UA: Роздрукування матеріалів з останньою датою отримання

source: Дата начала....................
uk_UA: Дата початку...................

source: Дата конца.....................
uk_UA: Дата кінця.....................

source: Счёт.....................(,,)..
uk_UA: Рахунок..................(,,)..

source: Группа материалов........(,,)..
uk_UA: Група матеріалу..........(,,)..

source: Код материалла.......... (,,)..
uk_UA: Код материалу........... (,,)..

source: Наименование материалла..(,,)..
uk_UA: Найменування матеріалу...(,,)..

source: Код операции.............(,,)..
uk_UA: Код операції.............(,,)..

source: Список материалов с последней датой получения
uk_UA: Список матеріалів з останньою датою отримання

source: Группа материала
uk_UA: Група матеріалу

source: Дата последнего получения
uk_UA: Дата останнього отримання

source: Список материалов с последней датой получения csv
uk_UA: Список матеріалів з останньою датою отримання csv

source: Список материалов с последней датой получения txt
uk_UA: Список матеріалів з останньою датою отримання txt

source:   Счёт  |Склад|Код мат.|     Наименование материала             |Един.изм.|  Цена    |Количество|  Сумма   |Дата пол. | Контрагент
uk_UA: Рахунок |Склад|Код мат.|     Найменування матеріалу             |Один.вим.|  Ціна    |Кількість |  Сума    |Дата отр. | Контрагент

source: Движение материала по карточкам
uk_UA: Рух матеріалу по картках

source: Расчёт процента наценки
uk_UA: Розрахунок відсотку націнки

source: Расчёт свода списания материалов по изделиям
uk_UA: Розрахунок зведення списання матеріалів по виробах

source: Свод списания по материалам
uk_UA: Зведення списання за матеріалами

source: Итого по материалу
uk_UA: Разом з матеріалу

source: Свод списания по деталям
uk_UA: Зведення списання по деталях

source: Список документов списания
uk_UA: Список документів списання

source: Свод списания материалов по изделиям
uk_UA: Зведення списання матеріалів по виробах

source: Детали не введённые в спецификацию ни одного изделия
uk_UA: Деталі не введені в специфікацію жодного вироба

source: не найдено в справочнике материалов
uk_UA: не знайдено в довіднику матеріалів

source: Cвод списания по материалам
uk_UA: Зведення списання за матеріалами

source: Cвод списания по деталям
uk_UA: Зведення списання по деталях

source: Cписок документов списания
uk_UA: Список документів списання

source: Cвод списания материалов по изделиям
uk_UA: Зведення списання матеріалів по виробах

source: Код м.|   Наименование материала     |Код д.|   Наименование детали        |Склад|Ном.к.|Ед.изм.|   Цена   |Количество|   Сумма  |
uk_UA: Код м.|   Найменування матеріалу     |Код д.|   Найменування деталі        |Склад|Ном.к.|Од.вим.|   Ціна   |Кількість |   Сума   |

source: Код д.|   Наименование детали        |Код м.|   Наименование материала     |Склад|Ном.к.|Ед.изм.|   Цена   |Количество|   Сумма  |
uk_UA: Код д.|   Найменування деталі        |Код м.|   Найменування матеріалу     |Склад|Ном.к.|Од.вим.|   Ціна   |Кількість |   Сума   |

source: Дата докум|Номер док.|Склад|Ном к.|Код м.|   Наименование материала     |Код д.|   Наименование детали        |Ед.изм.|   Цена   |Количество|   Сумма  |
uk_UA: Дата докум|Номер док.|Склад|Ном к.|Код м.|   Найменування матеріалн     |Код д.|   Найменування деталі        |Од.вим.|   Ціна   |Кількість |   Сума   |

source: Код м.|   Наименование материала     |Код д.|   Наименование детали        |   Цена   |Количество|   Сумма  |
uk_UA: Код м.|   Найменування матеріалу     |Код д.|   Найменування деталі        |   Ціна   |Кількість |   Сума   |

source: Расчёт свода начислений и удержаний по подразделения (форма 1)
uk_UA: Розрахунок зведення нарахувань та утримань за підрозділами (форма 1)

source: Не введены подразделения !
uk_UA: Не введено підрозділи!

source: Свод начислений по подразделениям
uk_UA: Зведення нарахувань за підрозділами

source: Свод удержаний по подразделениям
uk_UA: Зведення утримань за підрозділами

source: Распечатываем начиления/удержания
uk_UA: Роздруковуємо нарахування/утримання

source: Свод начислений и удержаний по подразделениям
uk_UA: Зведення нарахувань та утримань за підрозділами

source: Свод начислений и учержаний по подразделениям
uk_UA: Зведення нарахувань та утримань за підрозділами

source:  Количество работающих
uk_UA:  Кількість працюючих

source: Заработная плата.
uk_UA: Заробітна плата.

source: Ввод и корректировка объявок для здачи налички в банк
uk_UA: Введення і коригування об'явок для здачі готівки в банк

source: Сумма....................
uk_UA: Сума.....................

source: Код назначения платежа...
uk_UA: Код призначення платежу..

source: Просмотр кодов назначения платежа
uk_UA: Перегляд кодів призначення платежу

source: Просмотр списка фамилий
uk_UA: Перегляд списку прізвищ

source: Не введён номер документа !
uk_UA: Не введено номер документа!

source: Выберите кассовый регистратор:
uk_UA: Выберіть касовий реєстратор:

source: Движение товарно-материальных ценностей по счетам списания/получения
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей за рахунками списання/одержання

source: Счёт списания/пол. (,,).
uk_UA: Рахунок спис./отр. (,,).

source: Счёт учёта..(,,)........
uk_UA: Рахунок обліку.(,,).....

source: Код материалла...(,,)...
uk_UA: Код матеріалу....(,,)...

source: Код операции....(,,)....
uk_UA: Код операції....(,,)....

source: Артикул.........(,,)....
uk_UA: Артікул.........(,,)....

source: Приход/расход...(+,-)...
uk_UA: Прибуток/видат. (+,-)...

source: Не найденa карточка !
uk_UA: Картку не знайдено!

source: Общий итог по группам материалла
uk_UA: Загальні підсумки за групами матеріалів

source: Общий итог по счетам учёта-счетам списания/получения
uk_UA: Загальний підсумок за рахунками обліку-рахунками списання/отримання

source: Общий итог по счетам с количеством
uk_UA: Загальні підсумки по рахункам з кількістю

source: Общий итог по складам
uk_UA: Загальний підсумок по складах

source:   Код   |    Наименование    |  Счёт    |   Счёт   |   Сумма  |Един. |Количec-|   Цена   |   Дата   |Номер    |Склад|Опера-|Контра-|
uk_UA:   Код   |    Найменування    | Рахунок  |  Рахунок |   Сума   |Один. |Кількіс-|   Ціна   |   Дата   |Номер    |Склад|Опера-|Контра-|

source: материа.|     материалла     |спис/получ|  учёта   |          |измер.|  тво   |          | документа|документа|     |ция   |гент   |
uk_UA: матеріа.|     матеріала      |спис/отрим|  обліку  |          |вимір.|  ть    |          | документа|документа|     |ція   |гент   |

source: Итого по счёту учёта
uk_UA: Разом по рахунку обліку

source: Итого по счёту списания/получения
uk_UA: Разом по рахунку списання/одержання

source: Наименование группы материалла
uk_UA: Найменування групи матеріала

source: Счёт списания/получения
uk_UA: Рахунок списання/отримання

source: Наименование склада
uk_UA: Найменування складу

source: Единица
uk_UA: Одиниця

source: измерения
uk_UA: виміру

source: Распечатать движение услуг по счетам получения
uk_UA: Роздрукувати рух послуг по рахункам отримання

source: Распечатать движение услуг по счетам списания
uk_UA: Роздрукувати рух послуг по рахункам списання

source: Счёт приобретения.(,,)..
uk_UA: Рахунок придбання.(,,)..

source: Счёт списания...(,,)....
uk_UA: Рахунок списання.(,,)...

source: Счёт учёта......(,,)....
uk_UA: Рахунок обліку....(,,)..

source: Подразделение...(,,)....
uk_UA: Підрозділ.......(,,)....

source: Группа услуг....(,,)....
uk_UA: Група послуг....(,,)....

source: Код услуги......(,,)....
uk_UA: Код послуги.....(,,)....

source: Движение услуг по счетам получения
uk_UA: Рух послуг по рахункам отримання

source: Движение услуг по счетам списания
uk_UA: Рух послуг по рахункам списання

source:   Счёт    |   Сумма  |
uk_UA:  Рахунок  |   Сума   |

source: Свод по кодам услуг и счетам
uk_UA: Зведення по кодам послуг і рахунках

source:   Код   |    Наименование    |Счёт спис.|   Счёт   |   Сумма  |Един. |Количec-|   Цена   |   Дата   |Номер    |Склад|Опера-|Контра-|
    материа.|     материалла     |/получения|  учёта   |          |измер.|  тво   |          | документа|документа|     |ция   |гент   |
uk_UA:   Код   |    Найменування    |Раху.спис.| Рахунок  |   Сума   |Один. |Кількіc-|   Ціна   |   Дата   |Номер    |Склад|Опера-|Контра-|
    матеріа.|     матеріалла     |/отримання|  обоіку  |          |вимір.|  ть    |          | документа|документа|     |ція   |гент   |

source: Итого по счёту списания
uk_UA: Разом по рахунку списання

source:   Код   |    Наименование    |Счёт спис.|   Сумма  |Количec-|
     услуги |      услуги        |/получения|          |  тво   |
uk_UA:   Код   |    Найменування    |Рах. спис.|   Сума   |Кількіc-|
     послуги|    послуги         |/отримання|          |  ть    |

source: Оптимизация базы данных делается после удаления большого
    количества записей из базы данных. Выполнение оптимизации после удаления
    записей позволяет уменьшить размер базы.
uk_UA: Оптимізація бази даних робиться після видалення великої
    кількості записів із бази даних. Виконання оптимізації після видалення
    записів дозволяє зменьшити розмір бази.

source: Оптимизировать ? Вы уверены ?
uk_UA: Оптимізувати? Ви впевнені?

source: 
    Оптимизация базы закончена
uk_UA: 
    Оптимизація бази закінчена

source: Расчёт остатков по складам и счетам учёта
uk_UA: Розрахунок залишків за складами і рахунками обліку

source: Дата остатка (д.м.г).
uk_UA: Дата залишку (д.м.г).

source: ostkar-Не найдена карточка материалла %d на складе %d !
uk_UA: ostkar-Не знайдена картка матеріалу %d на складі %d !

source: Не введены категории
uk_UA: Не введені категорії

source: Не введены виды табеля
uk_UA: Не введені види табеля

source: Расчёт отработанного времени.
uk_UA: Розрахунок відпрацьованого часу.

source: Коды табеля вошедшие в расчёт
uk_UA: Коди табелю війшовші в розрахунок

source: Табельные номера вошедшие в расчёт
uk_UA: Табельні номера війшовші в розрахунок

source: Распечатываем отработанные часы
uk_UA: Роздруковуємо відпрацьовані години

source: Отработанные часы
uk_UA: Відпрацьовані години

source: Распечатываем отработанные дни
uk_UA: Роздруковуємо відпрацьовані дні

source: Отработанные дни
uk_UA: Відпрацьовані дні

source: Календаные дни
uk_UA: Календарні дні

source: Итого часов
uk_UA: Разом годин

source: Итого дней
uk_UA: Разом днів

source: Итого календарных дней
uk_UA: Разом календарних днів

source: Т а б е л я
uk_UA: Т а б е л і

source: Расчёт отработанного времени по категориям
uk_UA: Розрахунок відпрацьованого часу за категоріями

source: Код подразделения..(,,).
uk_UA: Код підрозділу.....(,,).

source: Код категории......(,,).
uk_UA: Код категорії......(,,).

source: Код табеля.........(,,).
uk_UA: Код табелю.........(,,).

source: Табельный номер....(,,).
uk_UA: Табельний номер....(,,).

source: Ведомость отработанного времени по категориям
uk_UA: Відомість відпрацьованого часу за категоріями

source: Не найден документ!
uk_UA: Не знайдено документ!

source: Приходный кассовый ордер
uk_UA: Прибутковий касовий ордер

source: Дополнение
uk_UA: Доповнення

source: Номер ведомости
uk_UA: Номер відомості

source: Документ неоплачен
uk_UA: Документ не оплачено

source: Документ оплачен
uk_UA: Документ оплачено

source: Введена сумма НДС
uk_UA: Введена сума ПДВ

source: Условие продажи
uk_UA: Умови продажу

source: Форма оплаты
uk_UA: Форма оплати

source: Дата оплаты
uk_UA: Дата оплати

source: Государственный номер автомобиля
uk_UA: Державний номер автомобіля

source: Дата выписки налоговой накладной
uk_UA: Дата виписки податкової накладної

source: Номер путевого листа
uk_UA: Номер подорожного листа

source: Марка автомобиля
uk_UA: Марка автомобіля

source: Марка и номер прицепа
uk_UA: Марка і номер причепа

source: Перевозчик груза
uk_UA: Перевізник вантажу

source: Заказчик
uk_UA: Замовник

source: Фамилия водителя
uk_UA: Прізвище водія

source: Пункт загрузки
uk_UA: Пункт завантаження

source: Пункт разгрузки
uk_UA: Пункт розвантаження

source: Акцизный сбор
uk_UA: Акцизний збір

source: Лицензия на алкоголь
uk_UA: Ліцензія на алкоголь

source: Платёжное поручение
uk_UA: Платіжне доручення

source: Платёжное требование
uk_UA: Платіжна вимога

source: Назначение платежа
uk_UA: Призначення платежу

source: Учёт расходов на командировки
uk_UA: Облік видатків на відрядження

source: Пунк назначения
uk_UA: Пункт призначення

source: Цель командировки
uk_UA: Мета відрядження

source: Дата начала командировки
uk_UA: Дата початку відрядження

source: Дата конца командировки
uk_UA: Дата кінця відрадження

source: Номер приказа
uk_UA: Номер наказу

source: Дата приказа
uk_UA: Дата наказу

source: Номер авансового отчёта
uk_UA: Номер авансового звіту

source: Дата авансового отчёта
uk_UA: Дата авансового звіту

source: Материально-ответственный
uk_UA: Матеріально-відповідальний

source: Должность
uk_UA: Посада

source: Дата начисления заработной платы
uk_UA: Дата нарахування зарплати

source: Иден.ном.
uk_UA: Іден.ном.

source: Льгота
uk_UA: Пільги

source: Пенсионер
uk_UA: Пенсіонер

source: Инвалид
uk_UA: Інвалід

source: Переоценка документа N%s от %d.%d.%d Скл.%d
uk_UA: Переоцінка документа N%s від %d.%d.%d Скл.%d

source: При 0 проценте переоценивается по учетным ценам
uk_UA: При 0 відсотку переоцінюється за обліковими цінам

source: Если ввести "*", то цены будуть взяты из списка материалов
uk_UA: Якщо ввести "*", то ціни буде взято зі списку матеріалів

source: Для увеличения цены, процент нужно вводить со знаком "+", или без знака
uk_UA: Для збільшення ціни, відсоток потрібно вводити із знаком "+", або без знака

source: Для уменьшения цены, процент нужно вводить со знаком "-"
uk_UA: Для зменьшення ціни, відсоток потрібно вводити із знаком "-"

source: Введите процент
uk_UA: Введіть відсоток

source: Процент %s
uk_UA: Відсоток %s

source: Не нашли карточки ! Склад %d Номер карточки %d
uk_UA: Не знайшли картки ! Склад %d Номер картки %d

source: В документе есть записи привязанные к карточкам !
uk_UA: У документі є записи, що прив'язані до карток!

source: Переоценка не возможна !
uk_UA: Переоцінка неможлива!

source: Введите процент.
uk_UA: Введіть відсоток.

source: Процент не может быть нулевым !
uk_UA: Відсоток не може бути нульовим!

source: Переоценка документа
uk_UA: Переоцінка документа

source: Если ввести "*", то цены будуть взяты из списка услуг.
    Для увеличения цены, процент нужно вводить со знаком "+", или без знака.
    Для уменьшения цены, процент нужно вводить со знаком "-".
uk_UA: Якщо ввести "*", то ціни будуть взяті із списка послуг.
    Для збільшення ціни, відсоток потрбно вводити із знаком "+", або без знака.
    Для зменьшуння ціни, відсоток потрібно вводити со знаком "-".

source: Печать счетов
uk_UA: Друк рахунків

source: Номер счета..
uk_UA: Номер рахун..

source: Наценка......
uk_UA: Націнка......

source: Файл организаций искажен !!!
    Аварийное завершение.
uk_UA: Файл організацій спотворено!!!
    Аварійне завершення.

source: Расчётный счёт N
uk_UA: Розрахун. рах. N

source: в банке
uk_UA: в банку

source: С ч е т N
uk_UA: Р а х у н о к N

source: Заказ/Наряд N ___________ от __________
uk_UA: Заказ/Наряд N ___________ від__________

source: Плательщик:
uk_UA: Платник:

source: На ст._________________ со ст. _______________ Квит.нак. N________
uk_UA: На ст._________________ із ст. _______________ Квит.нак. N________

source: Отпр.____________ 20___  г. Способ отпр._________ Контр.вагон N_____
uk_UA: Відп.____________ 20___ р. Спосіб відп._________ Контр.вагон N_____

source: Упаковка_________________ Число месяц____________ Вес ____________
uk_UA: Упаковка_________________ Число місяць___________ Вага____________

source:  N |                 Наименование                     |Ед.из|Количество|        Цена        |     Сумма
uk_UA:  N |                 Найменування                     |Од.ви|Кількість |        Ціна        |     Сума

source: Печать счетов.
uk_UA: Друк рахунків.

source: Цена................
uk_UA: Ціна................

source: Наценка
uk_UA: Націнка

source: Сумма прописью
uk_UA: Сума прописом

source:      Руководитель________________
uk_UA:      Керівник____________________

source: Главный бухгалтер________________
uk_UA: Головний бухгалтер_______________

source: Счёт для оплаты
uk_UA: Рахунок для оплати

source: Код операции....(,,)...
uk_UA: Код операції....(,,)...

source: Распечатка журнала платёжных документов
uk_UA: Роздрук журналу платіжних доручень

source: Журнал регистрации платежных поручений
uk_UA: Журнал реєстрації платіжних доручень

source: Журнал регистрации платежных требований
uk_UA: Журнал реєстрації платіжних вимог

source: Распечатка журнала платежных документов
uk_UA: Роздрук журналу платіжних доручень

source: Н.док.|К.о.|   Дата    |      Сумма     |  Наименование контрагента / Коментарий
uk_UA: Н.док.|К.о.|   Дата    |      Сума      |  Найменування контрагента / Коментар

source: Работа с платёжными поручениями
uk_UA: Робота з платіжними дорученнями

source: Ввод нового платёжного поручения
uk_UA: Введення нового платіжного доручення

source: Ввод с использованием типового платёжного поручения
uk_UA: Введення з використанням типового платіжного доручення

source: Поиск платёжного поручения
uk_UA: Пошук платіжного доручення

source: Просмотр журнала платёжных поручений
uk_UA: Перегляд журналу платіжних доручень

source: Просмотр журнала платёжных поручений за
uk_UA: Перегляд журналу платіжних доручень за

source: Ввод и корректировка контрагентов в файл
uk_UA: Введення і коригування контрагентів у файл

source: Ввод и корректировка контрагентов в базу
uk_UA: Введення і коригування контрагентів у базу

source: Ввод и корректировка операций
uk_UA: Введення і коригування операцій

source: Переслать файл платёжек для передачи в банк
uk_UA: Надіслати файл платіжок для передачі в банк

source: Установить/снять блокировку
uk_UA: Встановити/зняти блокування

source: Настройка выполнения проводок
uk_UA: Налаштування виконання проводок

source: Настройка списка банков для передачи документов
uk_UA: Налаштування списку банків для передачі документів

source: Работа с платежными требованиями
uk_UA: Робота з платіжними вимогами

source: Ввод нового платёжного требования
uk_UA: Введення нової платіжної вимоги

source: Ввод c использованием типового платёжного требования
uk_UA: Введення з використанням типової платіжної вимоги

source: Поиск платёжного требования
uk_UA: Пошук платіжної вимоги

source: Просмотр журнала платёжных требований
uk_UA: Перегляд журналу платіжних вимог

source: Просмотр журнала платёжных требований за
uk_UA: Проглядання журналу платіжних вимог за

source: Распечатка журнала платёжных требований
uk_UA: Роздрук журналу платіжних вимог

source: Ввод и корректировка контрагентов у файл
uk_UA: Введення і коригування контрагентів у файл

source: Переслать файл платёжных требований для передачи в банк
uk_UA: Надіслати файл платіжних вимог для передачі в банк

source: Установка/снятие блокировки
uk_UA: Встановлення/зняття блокування

source: N2 За расчётное обслуживание
uk_UA: N2 За розрахункове обслуговування

source: Введите назначение платежа и другую необходимую информацию
uk_UA: Введіть призначення платежу та іншу необхідну інформацію

source: Не найдено ни одного документа отмеченного для передчи в банк
uk_UA: Не знайдено жодного документа відміченого для передачі в банк

source: Не предусмотренный номер банка
uk_UA: Не передбачений номер банку

source: Передача файла не произошла ! Код ошибки %d
uk_UA: Передання файла не відбулося! Код помилки %d

source: Передача файла произошла успешно
uk_UA: Передання файла відбулося успішно

source: Отчёты по платёжным поручениям
uk_UA: Перегляд платіжних доручень

source: Распечатка журнала платёжных поручений
uk_UA: Роздрук журналу платіжних доручень

source: Распечатка свода по контагентам
uk_UA: Розруківка зведення по контрагентах

source: Операция.............
uk_UA: Операція.............

source: Сумма платежа........
uk_UA: Сума платежу.........

source: Н.Д.С. ..............
uk_UA: П.Д.В. ..............

source: Количетво копий......
uk_UA: Кількість копій......

source: Дата валютирования...
uk_UA: Дата валютування.....

source: Ввод платежного поручения
uk_UA: Ввід платіжного доручення

source: Ввод платежного требования
uk_UA: Ввід платежної вимоги

source: операции
uk_UA: операції

source: Не введена операция !
uk_UA: Не введено операцію!

source: Не верно введена дата валютирования !
uk_UA: Неправильно введено дату валютування!

source: Не введена сумма платежа !
uk_UA: Не введено суму платежу!

source: Не введено количество копий !
uk_UA: Не введено кількість копій!

source: Экземпляр
uk_UA: Екземпляр

source: Корректировать реквизиты документа
uk_UA: Коректувати реквізити документа

source: Корректировать комментарий к документу
uk_UA: Коректувати коментар до документа

source: Корректировать контрагента из списка базы
uk_UA: Коректувати контрагента зі списку бази

source: Корректировать контрагента из списка файла
uk_UA: Коректувати контрагента зі списку файла

source: Сyмма платежа............
uk_UA: Сyма платежу.............

source: Счёт банка 1.............
uk_UA: Рахунок банка 1..........

source: Счёт банка 2.............
uk_UA: Рахунок банка 2..........

source: Сумма за услуги банка....
uk_UA: Сума за послуги банка....

source: Дата платежа.............
uk_UA: Дата платежу.............

source: Операция.................
uk_UA: Операція.................

source: НДС......................
uk_UA: ПДВ......................

source: Номер счета плательщика..
uk_UA: Номер раху. платника.....

source: МФО плательщика..........
uk_UA: МФО платника.............

source: Дата валютирования.......
uk_UA: Дата валютування.........

source: Количество копий.........
uk_UA: Кількість копій..........

source: Код ЕГРПОУ получателя....
uk_UA: Код ЄДРПОУ отримувача....

source: МФО получателя...........
uk_UA: МФО отримувача...........

source: Наименование банка получ.
uk_UA: Найменування банка отрим.

source: Не введён номер счета плательщика !
uk_UA: Не введено номер рахунку платника!

source: Для типовых документов номер документа корректировать нельзя !
uk_UA: Для типових документів номер документу коригувати неможна!

source: Номер документа %s уже есть !
uk_UA: Номер документа %s вже є !

source: Для типовых документов это не работает !
uk_UA: Для типових документів це не працює!

source: Документ не записан !
uk_UA: Документ не записано!

source: Документ не подтвержден !
uk_UA: Документ не підтверджено!

source: Для типовых документов не бывает подтверждающих записей !
uk_UA: Для типових документів не буває підтверджуючих записів!

source: Сумма равна нолю ! Подтверждение невозможно !
uk_UA: Сумма дорівнює нулю ! Підтвердження неможливе !

source: Делаем новый документ ! N %s Дата %s
uk_UA: Робимо новий документ ! N %s Дата %s

source: Типовые платежки не передаются !
uk_UA: Типові документи не передаються!

source: Типовые требования не передаются !
uk_UA: Типові документи не передаються!

source: Документ не записан в журнал !
uk_UA: Документ не записано в журнал!

source: Документ отмечен для передачи в банк
uk_UA: Документ відмічено для передачі в банк

source: Распечатка на системном принтере
uk_UA: Роздрук на системному принтері

source: Распечатка на приэкранном принтере
uk_UA: Роздрук на приекранному принтері

source: Запись в журнал регистрации
uk_UA: Запис у журнал реєстрації

source: Сделать файл распечатки
uk_UA: Зробити файл роздруку

source: Просмотр перед печатью
uk_UA: Перегляд перед друком

source: Введите новый номер документа
uk_UA: Введіть новий номер документа

source: Распечатка платёжного документа
uk_UA: Роздруківка платіжного документу

source: Документ %s уже есть !
uk_UA: Документ %s уже існує!

source: Удаляем старую запись
uk_UA: Видаляємо старий запис

source: Документ выгружен в файл %s !
uk_UA: Документ записано у файл %s!

source: Кол.копий:
uk_UA: Кіл.копій:

source: Сумма подт.:
uk_UA: Сума підтв.:

source: пом.
uk_UA: доп.

source: смена сче.
uk_UA: зміна рах.

source: Дата менше даты выписки документа ! Подтверждение невозможно !
uk_UA: Дата менша дати виписки документа! Підтвердження неможливе!

source: Подтвердить встречный документ ?
uk_UA: Підтвердити зустрічний документ ?

source: Документ не найден !
uk_UA: Документ не знайден !

source: выбоp нужного
uk_UA: вибір потрібного

source: Cписок найденых документов
uk_UA: Cписок знайдених документів

source: Расшифpовка полей
uk_UA: Расшіфpовка полів

source: дата выписки
uk_UA: дата виписки

source: кому выписана
uk_UA: кому виписана

source: Просмотр настройки по табельному номеру
uk_UA: Перегляд налаштування по табельному номеру

source: Имеет алименты
uk_UA: Має аліменти

source: Записан у файл автоматизированного расчёта начислений
uk_UA: Записано у файл автоматизованого розрахунку нарахувань

source: Записан у файл персональных процентов отчисления в пенсионный фонд
uk_UA: Записано у файл персональних відсотків відрахувань до пенсійного фонду

source: Регулярное удержание
uk_UA: Регулярне утримання

source: Льготы для подоходного налога
uk_UA: Пільги для прибуткового пдатку

source: Cправочник пенсионеров
uk_UA: Довідникк пенсіонерів

source: Cправочник инвалидов
uk_UA: Довідник інвлалідів

source: Cправочник работающих по договорам подряда
uk_UA: Довідник працюючих по договорах підряду

source: Справочник должностных окладов
uk_UA: Довідник посадових окладів

source:  Т.н. |Дата   |К.н.|  Сумма   |Способ расчёта|Кол.ч.|Коэф.| Счёт |Коментарий
uk_UA:  Т.н. |Дата   |К.н.|  Сума    |Спосіб розрах.|Кіл.г.|Коеф.|Рахун.|Коментар

source: Расшифpовка полей:
uk_UA: Розшифpовка полів:

source: 1-касса
uk_UA: 1-каса

source: 5-код опеpации
uk_UA: 5-код опеpації

source: +/- пpиход/pасход
uk_UA: +/- пpибут/видаток

source: ? не подтвеpжден
uk_UA: ? не підтвеpджен

source: * не вы-нены пpов-ки
uk_UA: * не ви-нані пpов-ки

source: 1-дата выписки
uk_UA: 1-дата виписки

source: 4-вид командировки
uk_UA: 4-від відрядження

source: 3-код операции
uk_UA: 3-код операції

source: 4-сумма
uk_UA: 4-сума

source: Поиск проводок
uk_UA: Пошук проводок

source: По не веденым реквизитам поиск не выполняется
uk_UA: По не введеним реквізітам меню пошук не виконується

source: Счёт.....................(,,)....
uk_UA: Рахунок..................(,,)....

source: Счёт к-нт................(,,)....
uk_UA: Рахунок к-нт.............(,,)....

source: Коментарий.......................
uk_UA: Коментар.........................

source: Дата начала..(по дате проводки)..
uk_UA: Дата початк..(по даті проводки)..

source: Дата конца...(по дате проводки)..
uk_UA: Дата кінця...(по даті проводки)..

source: Метка проводки...............(,,)
uk_UA: Мітка проводки...............(,,)

source: Код операции................(,,).
uk_UA: Код операції................(,,).

source: Группа контр-нта............(,,).
uk_UA: Група контрагента...........(,,).

source: Статус счетов..............(+/-).
uk_UA: Статус рахунків............(+/-).

source: КЭКЗ........................(,,).
uk_UA: КЕКЗ........................(,,).

source: Дата начала....(по дате записи)..
uk_UA: Дата почтаку...(по даті запису)..

source: Дата конца.....(по дате записи)..
uk_UA: Дата кінця.....(по даті запису)..

source: Если дата конца не введена, то поиск выполняется до конця месяца с даты начала
uk_UA: Якщо дата кінця не введена, то пошук виконується до кінця місяца з даты початку

source: Если вместо даты конца введено символ "*", то поиск выполняется до конца базы
uk_UA: Якщо заміть дати кінця введено символ "*", то пошук виконуеться до кінця бази

source: Если вместо дебета/кредита введено "+", то будут найдены все дебеты/кредиты
uk_UA: Якщо заміть дебета/кредита введено "+", то будут знайдені всі дебети/кредити

source: Просмотр списка меток проводок
uk_UA: Перегляд списку поміток проводок

source: Платежные поручения
uk_UA: Платіжні доручення

source: Платежные требования
uk_UA: Платіжні вимоги

source: Учет кассовых ордеров
uk_UA: Облік касових ордерів

source: Виберите метод сортировки
uk_UA: Виберіть метод сортування

source: В порядке увеличения дебетов
uk_UA: В порядку збільшення дебетів

source: В порядке увеличения кредитов
uk_UA: В порядку збільшення кредитів

source: В порядке уменьшения дебетов
uk_UA: В порядку зменьшення дебетів

source: В порядке уменьшения кредитов
uk_UA: В порядку зменьшення кредитів

source: номеp документа
uk_UA: номер документа

source: код опеpации
uk_UA: код опеpації

source: пpиход/pасход
uk_UA: прибуток/видаток

source: не подтвеpжден
uk_UA: не підтвержена

source: не вы-нены пpов-ки
uk_UA: не ви-нени пpов-ки

source: Формирование прайс листа
uk_UA: Формування прайс листа

source: Распечатать только товары которые имеются в наличии
uk_UA: Показати лише ті матеріали, які є на складі

source: Распечатать весь список товаров
uk_UA: Роздрукувати весь список товарів

source: Работа с файлом настройки
uk_UA: Робота з файлом налаштування

source: Распечатка с ценами в гривнях
uk_UA: Роздрук з цінами в гривнях

source: Распечатка с ценами в У.Е.
uk_UA: Роздрук з цінами в У.О.

source: Группа..(,,).
uk_UA: Група...(,,).

source: Не найдено в файле ни одной цены !
uk_UA: Не знайдено в файлі жодної ціни!

source: Не введены счета учета товаров !
uk_UA: Не введені рахунки обліку товарів !

source: Готовим распечатку прайс листа.
uk_UA: Готуємо роздруківку прайс листа.

source: Печатаем.
uk_UA: Друкуємо

source: Товары есть на складе
uk_UA: Товары є на складі

source: Цены указаны в У.Е. Курс %.6g
uk_UA: Ціни вказані в У.О. Курс %.6g

source: Склады %s
uk_UA: Склади %s

source: Группа: %s
uk_UA: Група: %s

source: Количество материалов %d
uk_UA: Кількість матеріалів %d

source: Количество листов %d
uk_UA: Кількість сторінок %d

source: Распечатка прайс листа
uk_UA: Роздрук прайс листа

source: |    Н а и м е н о в а н и е   |Крат|
uk_UA: |    Н а й м е н у в а н н я   |Крат|

source: %s %s. Р/с %s в %s МФО %s Код ОКПО %s Тел. %s
uk_UA: %s %s. Р/р %s в %s МФО %s Код ОКПО %s Тел. %s

source: Счёт получения.....
uk_UA: Рахунок отримання..

source: Печать дневного отчётного чека.
uk_UA: Друк денного звітного чека.

source: Обнулять дневные регистры
uk_UA: Обнуляти денні регістри

source: Дата начала.(д.м.г.)..
uk_UA: Дата початк.(д.м.р.)..

source: Дата конца..(д.м.г.)..
uk_UA: Дата кінця..(д.м.р.)..

source: Общий фонд
uk_UA: Загальний фонд

source: Специальный фонд
uk_UA: Спеціальний фонд

source: Расчёт прогноза реализации
uk_UA: Розраунок прогноза реалізації

source: Дата начала.........
uk_UA: Дата початку........

source: Дата конца..........
uk_UA: Дата кінця..........

source: Группа.....(,,).....
uk_UA: Група......(,,).....

source: Код материалла.(,,).
uk_UA: Код матеріалу..(,,).

source: Количество дней.....
uk_UA: Кількість днів......

source: Количество дней в периоде равно нолю !
uk_UA: Кількість днів у періоді дорівнює нулю!

source: Период с %d.%d.%d до %d.%d.%d Склад %d Количество дней %d
uk_UA: Період з %d.%d.%d до %d.%d.%d Склад %d Кількість днів %d

source: Расчёт прогнозируемой реализации на основании реализации
    за период c
uk_UA: Розрахунок реалізації, яку прогнозують на основі реалізації
    за період з

source: Эталонный период %d дней.
uk_UA: Еталонний період %d днів.

source: Расчётный период %d дней.
uk_UA: Розрахунковий період %d днів.

source:  К/м | Наименование товара    | Остаток |Реализация|Средняя|Кол. |   Дата   |Спрогнозированый
uk_UA:  К/м | Найменування товара    | Залишок |Реалізація|Середня|Кіл. |   Дата   |Спрогнозований

source:      |                        |         |за период |за день|дней |          |завоз товара
uk_UA:      |                        |         |за період |за день|днів |          |завоз товара

source: Прогноз реализации
uk_UA: Прогноз реалізації

source: Не найдено ни одной записи за %d.%dг. !
uk_UA: Не знайдено жодного запису за %d.%dр. !

source: Услуги
uk_UA: Послуги

source: Счета списания
uk_UA: Рахунки списання

source: Счёт |Сумма по док. |Без НДС |Подтверджено|Проводки|Вст.док | Дата     |
uk_UA: Рахун|Сума по докум.|Без ПДВ |Підтверджено|Проводки|Вст.док | Дата     |

source: Нет счетов для парного документа
uk_UA: Немає рахунків для парного документа

source: Возможно не подтвержден документ
uk_UA: Можливо не підтверджен документ

source: Счета          Приход    Расход   Разница   Проводки
uk_UA: Рахунки        Прибуток  Видаток  Різниця   Проводки

source: По счету %s не сделаны все проводки ! %.14g != %.14g %d/%d
uk_UA: По рахунку %s не зроблено всі проводки ! %.14g != %.14g %d/%d

source: Счета получения
uk_UA: Рахунки отримання

source: По счету %s не сделаны все проводки ! %.14g != %.14g %d/%d %f
uk_UA: По рахунку %s не зроблено всі проводки ! %.14g != %.14g %d/%d %f

source: Неизвестный логин
uk_UA: Невідомий логін

source: Использутся в таблице
uk_UA: Використовуеться в таблиці

source: С карточкой уже работает другой оператор !
uk_UA: З карткою вже працює інший оператор!

source: Не найден бухгалтерский счёт для счёта %s
uk_UA: Не знайдено бухгалтерський рахунок для рахунку %s

source: Проводки не проверялись !
uk_UA: Проводки не перевіряли!

source: Не выполнены все проводки ! %.2f != %.2f
uk_UA: Не зроблені всі проводки ! %.2f != %.2f

source: Выберите период за который хотите просмотреть проводки
uk_UA: Оберіть період, за який хочете побачити проводки

source: Поиск будет выполняться по времени записи проводок
uk_UA: Пошук буде виконано за часом запису проводок

source: За последних две минуты
uk_UA: За останні дві хвилини

source: За последних десять минут
uk_UA: За останні десять хвилин

source: За последний час
uk_UA: За останню годину

source: За текущий день
uk_UA: За поточний день

source: Только проводки сделанные вами ?
uk_UA: Тільки проводки зроблені вами?

source: Проверка парности проводок
uk_UA: Перевірка парності проводок

source: Начальная дата..(д.м.г)..
uk_UA: Початкова дата..(д.м.г)..

source: Конечная дата...(д.м.г)..
uk_UA: Кінцева дата....(д.м.г)..

source: начать проверку
uk_UA: почати перевірку

source: Не верно введена начальная дата !
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Не верно введена конечная дата !
uk_UA: Неправильно введено кінцеву дату!

source: Протокол найденых ошибок
uk_UA: Протокол знайдених помилок

source: Количество проводок %ld
uk_UA: Кількість проводок %ld

source: Не найден код контрагента %s в списке счета %s !
uk_UA: Не знайден код контрагента %s в списку рахунку %s !

source: Не нашли парную проводку !
uk_UA: Не знайдено парну проводку!

source: С этой проводкой можно работать только из программы
uk_UA: З цією проводкою можна працювати лише з програми

source:            "Материальный учет" !
uk_UA:            "Матеріальний облік" !

source:           "Учет основных средств" !
uk_UA:          "Облік основних засобів" !

source:             "Заработная плата" !
uk_UA:             "Заробітна плата" !

source:             "Платежные документы" !
uk_UA:             "Платіжні документи" !

source:             "Учет кассовых ордеров" !
uk_UA:             "Облік касових ордерів" !

source:                 "Учет услуг" !
uk_UA:               "Облік послуг" !

source:         "Учет командировочных расходов" !
uk_UA:           "Облік витрат на відрядження" !

source: Распечатка документов для перечисления на карт-счета
uk_UA: Роздрук документів для перерахування на карт-рахунки

source: Счёт.................(,,)...
uk_UA: Рахунок..............(,,)...

source: Дата сальдо........(д.м.г)..
uk_UA: Дата сальдо........(д.м.р)..

source: Код группы контрагента.(,,).
uk_UA: Код групи  контрагента.(,,).

source: Счёт имеет свёрнутое сальдо!
uk_UA: Рахунок має згорнуте сальдо!

source: Не известный номер банка
uk_UA: Не відомий номер банку

source: Документ в электронном формате
uk_UA: Документ в електронному форматі

source: Документ в электронном формате dbf
uk_UA: Документ в електронному форматі dbf

source: Счёт корреспондент..........
uk_UA: Рахунок кореспондент........

source: Дата перечисления (д.м.г)...
uk_UA: Дата перерахунку..(д.м.г)...

source: Перечислено
uk_UA: Перераховано

source: с больничного
uk_UA: з лікарняного

source: Акт приема-передачи товароматериальных ценностей
uk_UA: Акт прймання-передачі товароматериальних цінностів

source: Акт приема-передачи основных средств
uk_UA: Акт прийому-передачі основних засобів

source: Расчёт амортизации по организации
uk_UA: Розрахунок амортизации по організаії

source: Год................
uk_UA: Рік................

source: рассчитать
uk_UA: розрахувати

source: Введите дату расчёта (м.г)
uk_UA: Введіть дату розрахунку (м.р)

source: Расчёт за
uk_UA: Розрахунок за

source: Расчёт амортизации по организации для бухгалтерского учёта
uk_UA: Розрахунок амортизації по установі для бухгалтерского обліку

source:         Поставщик                             Плательщик
uk_UA:      Постачальник                          Платник

source:         Плательщик                            Поставщик
uk_UA:     Платник                               Постачальник

source:     Кому                                 От кого
uk_UA:     Кому                                 Від кого

source:      От кого                             Кому
uk_UA:      Від кого                            Кому

source: Адрес
uk_UA: Адреса

source: Р/С
uk_UA: Р/Р

source: Налоговый номер
uk_UA: Податковий номер

source: Номер сви-ства плательщика НДС
uk_UA: Номер свідоцтва платника ПДВ

source: Выберите фамилию кладовщика
uk_UA: Виберіть прізвище комірника

source: ПРИХОДНАЯ НАКЛАДНАЯ
uk_UA: ПРИБУТКОВА НАКЛАДНА

source: РАСХОДНАЯ НАКЛАДНАЯ
uk_UA: ВИДАТКОВА НАКЛАДНА

source: С ч ё т
uk_UA: Рахунок

source: АКТ ПРИЁМКИ
uk_UA: АКТ ПРИЙМАННЯ

source: АКТ СПИСАНИЯ
uk_UA: АКТ СПИСАННЯ

source: АКТ ВЫПОЛНЕНЫХ РАБОТ
uk_UA: АКТ ВИКОНАНИХ РОБІТ

source: Конечная дата расчёта
uk_UA: Кінцева дата розрахунку

source: Счёт действителен до
uk_UA: Рахунок дійсний до

source: Номер встречной накладной
uk_UA: Номер зустрічної накладної

source: **Услуги***
uk_UA: **Послуги**

source: Отпустил
uk_UA: Відпустив

source: 
    Отпустил _____________________        Принял__________________________
    
    Комиссия _____________________
             _____________________
             _____________________
uk_UA: 
    Відпустив_____________________        Прийняв__________________________
    
    Комісія______________________
             _____________________
             _____________________

source: 
    Руководитель _____________________
    
        Комиссия _____________________
                 _____________________
                 _____________________
uk_UA: 
    Керівник__________________________
    
        Комісія_______________________
                 _____________________
                 _____________________

source: Предприятие является плательщиком налога на доход на общих основаниях.
uk_UA: Підприємство є платником податку на прибуток на загальних підставах.

source: Благодарим за сотрудничество !
uk_UA: Дякуємо за співпрацю!

source: Распечатка накладной выгружена в файл
uk_UA: Роздрук накладної вивантажено у файл

source: Листов
uk_UA: Сторінок

source: Распечатка счета выгружена в файл
uk_UA: Роздрук рахунку вивантажена у файл

source: Оборотная тара
uk_UA: Зворотна тара

source:  N |    Наименование продукции       |Ед. |Колич-|Ц е н а|  Ц е н а  | Сумма  |Кол.|Крат-|
uk_UA:  N |    Найменування продукції       |Од. |Кільк-|Ц і н а|  Ц і н а  | Сума   |Кіл.|Крат-|

source:    |     (товаров,работ,услуг)       |изм.|ество | с НДС |  без НДС  |без НДС |м-ст|ность|
uk_UA:    |     (товарів,робіт,послуг)      |вим.|сть   | с ПДВ |  без ПДВ  |без ПДВ |м-ць|ність|

source:  N |  Номенклатурный  |       Наименование продукции                 |Ед. |Количество|  Ц е н а  | С у м м а|Кол.|Крат-|
uk_UA:  N |  Номенклатурний  |       Найменування продукції                 |Од. |Кількість |  Ц і н а  | С у м а  |Кіл.|Крат-|

source:    |       номер      |       (товаров,работ,услуг)                  |изм.|          |           |          |м-ст|ность|
uk_UA:    |       номер      |       (товарів,робіт,послуг)                 |вим.|          |           |          |м-ць|ність|

source:  N |   Номер заказа     |       Наименование продукции                 |Ед. |Количество|Факт.|  Ц е н а  | С у м м а|
uk_UA:  N |   Номер заказа     |       Найменування продукції                 |Од. |Кількість |Факт.|  Ц і н а  | С у м а  |

source:    |                    |       (товаров,работ,услуг)                  |изм.|          |кол. |           |          |
uk_UA:    |                    |       (товарів,робіт,послуг)                 |вим.|          |кіл. |           |          |

source: Руководитель__________________        Главный  бухгалтер_______________
uk_UA: Керівник______________________        Головний бухгалтер_______________

source: Отпустил______________________        Принял__________________________
uk_UA: Відпустив_____________________        Прийняв_________________________

source: N |Код  |  Наименование товара,   |Ед. |Цена пр-|Количество|  Сумма   |  Цена  |Кол.|Крат-|
uk_UA: N |Код  |  Найменування товару,   |Од. |Ціна пр-|Кількість |  Сума    |  Ціна  |Кіл.|Крат-|

source:   |ма-ла|       материалла        |изм.|бретения|          |          |реализац|м-ст|ность|
uk_UA:   |ма-лу|       матеріалу         |вим.|придбан.|          |          |реалізац|м-ст|ність|

source: N |Код  |  Наименование товара,   |Ед. |  Цена  |Количество|  Сумма   |  Цена  |Кол.|Крат-|
uk_UA: N |Код  |  Найменування товару,   |Од. |  Ціна  |Кількість |  Сума    |  Ціна  |Кіл.|Крат-|

source:   |ма-ла|       материалла        |изм.|реализац|          |          |учетная |м-ст|ность|
uk_UA:   |ма-лу|       матеріалу         |вим.|реалізац|          |          |облікова|м-ст|ність|

source: Оборотная тара:
uk_UA: Оборотна тара:

source: С ч е т  фактура
uk_UA: Р а х у н о к фактура

source: N |    Наименование продукции    |Коли- |Ц е н а|Ц е н а| С у м м а|Кол.|
uk_UA: N |    Найменування продукції    |Кіль- |Ц і н а|Ц і н а| С у м а  |Кіл.|

source:   |         (товару)             |чество| з НДС |без НДС| без НДС  |мест|
uk_UA:   |         (товару)             |кість | з ПДВ |без ПДВ| без ПДВ  |місц|

source: N |        Наименование продукции        |Коли- |Ц е н а| С у м м а|Кол.|
uk_UA: N |        Найменування продукції        |Кіль- |Ц і н а| С у м а  |Кіл.|

source:   |             (товару)                 |чество|без НДС| без НДС  |мест|
uk_UA:   |             (товару)                 |кість |без ПДВ| без ПДВ  |місц|

source: Отпустил_____________ Принял_______________
uk_UA: Відпустив____________ Прийняв_______________

source: Документ распечатал
uk_UA: Документ роздрукував

source:     Плательщик                            Получатель
uk_UA:     Платник                               Отримувач

source:     Получатель                            Плательщик
uk_UA:     Отримувач                             Платник

source: Код ЕГРПOУ
uk_UA: Код ЄДРПOУ

source: С ч е т
uk_UA: Р а х у н о к

source:  Код |           Наименование услуг            |Едини.|Количество| Цена с   |  Цена без   |Сумма без |
         |                                         |измер.|          |   НДС    |     НДС     |   НДС    |
uk_UA:  Код |           Найменування послуг           |Одини.|Кількість | Ціна з   |  Ціна без   |Сума без  |
         |                                         |виміру|          |   ПДВ    |     ПДВ     |   ПДВ    |

source:  Код |               Наименование услуг                |Един|Количе-| Цена без |Сумма без|
uk_UA:  Код |               Найменування послуг               |Один|Кількі-| Ціна без |Сума  без|

source:      |                                                 |изм.|  ство |   НДС    |  НДС    |
uk_UA:      |                                                 |вим.|  ть   |   ПДВ    |  ПДВ    |

source: Не введён счёт услуг
uk_UA: Не введено рахунок послуг

source: Приложение к документу
uk_UA: Додаток до документа

source: Предприятие является плательшиком налога на доход на общих основаниях
uk_UA: Підприємство є платником податку на дохід на загальних підставах

source: Не найден код организации
uk_UA: Не знайден код организації

source: От кого
uk_UA: Від кого

source: Код ОКПО
uk_UA: Код ЄДРПУ

source: гор.
uk_UA: міс.

source: Не найден код мат.-ответственного
uk_UA: Не знайдено код мат.-відповідального

source: Инвентарный номер|                    Наименование                        |Е.и.|Кол|    Цена     |    Сумма    |
uk_UA: Інвентарний номер|                    Найменування                        |О.в.|Кіл|    Ціна     |    Сума     |

source: Расчечатка накладной
uk_UA: Роздрук накладної

source: Расчёт долгов по выплате заработной платы
uk_UA: Розрахунок боргів по виплаті заробітной плати

source: Дата начисления.(м.г,,)...
uk_UA: Дата нарахування(м.р,,)...

source: Дата долга..(д.м.г).......
uk_UA: Дата боргу..(д.м.р).......

source: Код подразделения..(,,)...
uk_UA: Код підрозділу.....(,,)...

source: Табельный номер....(,,)...
uk_UA: Табельний номер....(,,)...

source: Не введено даты начисления !
uk_UA: Не введено дату нарахування!

source: Не верно введена дата долга !
uk_UA: Неправильно введено дату боргу!

source: Распечатать только кому должны ?
uk_UA: Роздрукувати лише тих, кому винні?

source: Дата начисления больше даты долга !
uk_UA: Дата нарахування більша за дату розрахунку!

source: Долг по зарплате за
uk_UA: Борг по зарплаті за

source: По всем полразделениям.
uk_UA: За всіма підрозділами.

source: Распечатка только тех, кому должны.
uk_UA: Роздрук лише тих, кому винні.

source: Дата начисления зарплаты
uk_UA: Дата нарахування зарплати

source: Нет данних на
uk_UA: Немає даних на

source:  Т/н | Фамилия  , Імя , Отчество    |Начислено | Удержано |  Долг    |
uk_UA:  Т/н |Прізвище ім'я по батькові     |Нараховано| Утримано |  Борг    |

source:  Т/н| Фамилия  |Начисле- |Об.удер-|К выдач. |Подоход-|                  П е н с и о н н ы е                |       Фонд социального страхования         |          Фонд зянятости           |Фонд инвалидов   |Страх.от несч.сл.| И т о г о
uk_UA:  Т/н|Прізвище  |Нарахув- |Об.утри-|До видачі|Прибутк-|                  П е н с і й н і                    |       Фонд соціального страхування         |          Фонд зяйнятості          |Фонд інвалидів   |Страх.від нес.ви.| Р а з о м

source:     |          |   ния   | жания  |  Долг   |ный нал.|C суммы | %4.4g%%  | %4.4g%%  | %4.4g%%  | %4.4g%%  | итого  |C суммы | %4.4g%%  | %4.4g%%  | %4.4g%%  | итого  |C суммы | %4.4g%%  | %4.4g%%  | итого  |C суммы |  1%%    |C суммы | %4.4g%%  |
uk_UA:     |          |   ння   | мання  |  Борг   |ови.под.|З суми  | %4.4g%%  | %4.4g%%  | %4.4g%%  | %4.4g%%  | разом  |З суми  | %4.4g%%  | %4.4g%%  | %4.4g%%  | разом  |З суми  | %4.4g%%  | %4.4g%%  | разом  |З суми  |  1%%    |З суми  | %4.4g%%  |

source: Долг
uk_UA: Борг

source: Обязательные удержания
uk_UA: Обов'язкові утримання

source: К выдаче
uk_UA: До видачі

source: C суммы
uk_UA: Із суми

source: Распечатка долгов
uk_UA: Роздрівка боргів

source: Расчёт долгов по соц. фондам
uk_UA: Розрахунок боргів перед соц.фондами

source: Протокол розрахунку
uk_UA: Протокол ходу розрахунку

source: Распечатка списка должников
uk_UA: Роздрук списку боржників

source: Список должников.
uk_UA: Список боржників

source: Список должников за
uk_UA: Список боржників за

source: Не найдено ни одного должника !
uk_UA: Не знайдено жодного боржника!

source: Количество должников
uk_UA: Кількість боржників

source: Не верно введена дата начисления !
uk_UA: Неправильно введено дату нарахування!

source: Итого начислено
uk_UA: Разом нараховано

source: Итого долгов
uk_UA: Разом боргів

source: Не найдена карточка инвентарного номера
uk_UA: Не знайдено картки інвентарного номера

source: Карточка инвентарного номера
uk_UA: Картка інвентарного номера

source: Наименование.................
uk_UA: Найменування.................

source: Завод изготовитель...........
uk_UA: Завод виготовлювач...........

source: Паспорт/чертеж N.............
uk_UA: Паспорт/креслення N..........

source: Год выпуска..................
uk_UA: Рік випуска..................

source: Заводской номер..............
uk_UA: Заводський номер.............

source: Дата ввода в эксплуатацию....
uk_UA: Дата введення в екс-цію......

source: Счёт учета...................
uk_UA: Рахунок обліку...............

source: Шифр затрат амортотчислений..
uk_UA: Шифр витрат амортвідрахувань.

source: Шифр аналитического учета....
uk_UA: Шифр аналітичного обліку.....

source: Шифр н-мы амор-ний (нал.уч)..
uk_UA: Шифр н-ми амор-ань (под.об)..

source: Поправочный коэффициент(н/б).
uk_UA: Поправочний коефіцієнт (п/б).

source: Бух.учёт + Налоговый учёт +
uk_UA: Бух.обл. + Податков. облік+

source: Бух.учёт - Налоговый учёт -
uk_UA: Бух.облік- Податков. облік-

source: Бух.учёт + Налоговый учёт -
uk_UA: Бух.обл. + Податков. обік -

source: Бух.учёт - Налоговый учёт +
uk_UA: Бух.облік- Податков.облік +

source: Состояние объекта............
uk_UA: Стан об'єкту.................

source: Номерной знак................
uk_UA: Номерний знак................

source: Шифр н-мы амор-ний (бух.уч)..
uk_UA: Шифр н-ми амор-ань (бух.об)..

source: Налоговый учёт
uk_UA: Податковий облік

source: Бухгалтерский учёт
uk_UA: Бухгалтерський облік

source: Балансовая стоимость на
uk_UA: Балансова вартість на

source: Изменение за период
uk_UA: Зміни за період

source: Дополнительная информация
uk_UA: Додаткова інформація

source: Список драгоценных металлов
uk_UA: Список дорогоцінних металів

source: Количество физических лиц
uk_UA: Кількість фізичних осіб

source: Работало в штате..............
uk_UA: Працювало в штаті.............

source: Работало по совместительству..
uk_UA: Працювало по сумісництву......

source: Приложение 4
uk_UA: Додаток 4

source: Документ в формате xml
uk_UA: Документ в форматі xml

source: Распечатка карточек по группе материалла
uk_UA: Роздрук карток по групі матеріалу

source: просмотр групп материалов
uk_UA: перегляд груп матеріалів

source: Не знайшли код групи
uk_UA: Не знайдено код групи

source: Не нашли материалов с кодом группы %d !
uk_UA: Не знашли матеріалів з кодом групи %d !

source: Карточки с нулевыми остатками распечатывать ?
uk_UA: Картки з нулевим залишком друкувати ?

source: Перечень карточек по группе
uk_UA: Перелік карток по групі

source: Скл.| Н.к. |    Наименование материалла   |   Цена   | Остаток      |
uk_UA: Скл.| Н.к. |    Найменування матеріалу    |   Ціна   | Залишок      |

source: Ск|Н.к.|    Наименование материалла   |Е/и |Остат.карт.|Остат.док. |
uk_UA: Ск|Н.к.|    Найменування матеріалу    |О/в |Залиш.карт.|Залиш.док. |

source: Карточки с нулевыми остатками не распечатаны !
uk_UA: Картки з нулевим залишком не роздруковані!

source: Скл.| Н.к. |    Наименование материалла   |   Цена   | Счёт | Ед.изм.|НДС|  Остаток  |  Сумма  | Фас. |Килограмы |Кратность
uk_UA: Скл.| Н.к. |    Найменування матеріалу    |   Ціна   |Рахуно| Од.вим.|ПДВ|  Залишок  |  Сума   | Фас. |Кілограми |Кратність

source: Ск.|Н.к.|    Наименование материалла   |Е/и |Остат.карт.|Остат.док.|
uk_UA: Ск.|Н.к.|    Найменування матеріалу    |О/в |Залиш.карт.|Залиш.док.|

source: Перечень карточек материалов по группе
uk_UA: Перелік карток матеріалів по групі

source:   Кому                                 От кого
uk_UA:   Кому                                 Від кого

source:    От кого                             Кому
uk_UA:    Від кого                             Кому

source: прос.карт.
uk_UA: пере.карт.

source: Количество.......
uk_UA: Кількіcть........

source: Цена с НДС.......
uk_UA: Ціна з ПДВ.......

source: Цена.............
uk_UA: Ціна.............

source: Сумма без НДС....
uk_UA: Сума без ПДВ.....

source: Количество тары..
uk_UA: Кількість тари...

source: Счёт списания....
uk_UA: Рахунок списан...

source: Номер карточки...
uk_UA: Номер картки.....

source: Един. измерения..
uk_UA: Один. виміру.....

source: Не нашли код материалла
uk_UA: Не знайдено код матеріала

source: Материал - %d/%s
uk_UA: Матеріал - %d/%s

source: Не найдено группу
uk_UA: Не знайдено групу

source: Группа    - %d %s
uk_UA: Група     - %d %s

source: Склад:%d Карт.:%d Счёт:%s Ед. изм.:%s Цена:%.10g Фас.:%.10g Крат.:%.10g
uk_UA: Склад:%d Карт.:%d Раху:%s Од. вим.:%s Ціна:%.10g Фас.:%.10g Крат.:%.10g

source: НДС:
uk_UA: ПДВ:

source: Цена реализации..
uk_UA: Ціна реалізації..

source: Не введена цена продажи. Взята цена из карточки.
uk_UA: Не введено ціну продажу. Взято ціну з картки.

source: Не введена цена !
uk_UA: Не введено ціну!

source: Не введена цена реализации !
uk_UA: Не введено ціну реалізації!

source: Не введены все реквизиты !
uk_UA: Не введено всі обов'язкові реквізити!

source: Перемещение внутри склада. Не изменен ни один реквизит !
uk_UA: Переміщення всередині складу. Не змінено жодного реквізита!

source: Номер карточки не может быть отрицательным !
uk_UA: Номер картки не може бути від'ємним!

source: По карточке:%.10g  По документам:%.10g
uk_UA: По карточці:%.10g  По документам:%.10g

source: Расход больше остатка на карточке !
uk_UA: Витрати більші, ніж залишок на картці!

source:         Ввести расход ?
uk_UA:         Ввести видаток?

source: В выходном документе уже есть этот материал !
uk_UA: У вихідному документі вже є цей матеріал!

source: Увеличиваем его количество
uk_UA: Збільшуємо його кількість

source: Изменена единица измерения
uk_UA: Змінено одиницю вимірювання

source: Введите количество для приходного документа
uk_UA: Введіть кількість для прибуткового документа

source: Внутреннее перемещение
uk_UA: Внутрішнє переміщення

source: Такой материал есть в карточке %d, записываем туда
uk_UA: Такий матеріал є в картці %d, записуємо туди

source: Карточка %s есть на складе %d с другим материалом !
uk_UA: Картка %s є на складі %d з іншим матеріалом!

source: Делаем запись в карточку %s на складе %d
uk_UA: Робимо запис у картку %s на складі %d

source: Номер встречного документа - %s
uk_UA: Номер зустрічтго документа - %s

source: Список всех введенных изделий
uk_UA: Список усіх введених виробів

source: (+) перед числом - поиск по числу в наименовании
uk_UA: + перед числом - пошук за числами у найменуванні

source: Поиск всех карточек по заданому материалу
uk_UA: Пошук всіх карток по заданому матеріалу

source: Введите код или наименование материалла
uk_UA: Введіть код чи найменування матеріала

source: Не нашли карточек по %d %.30s
uk_UA: Не знайшли карток по %d %.30s

source: Перечень карточек по материалу
uk_UA: Перелік карток по матеріалу

source: Склад| Номер кар. |     Цена     | Счёт | Ед.изм.|   Остаток    |
uk_UA: Склад| Номер кар. |     Ціна     |Рахуно| Од.вим.|   Залишок    |

source: Карточки с нулевыми остатками не распечатаны.
uk_UA: Картки з нулевим залишком не роздруковани.

source: Скл.| Н/к |   Цена   | Счёт | Ед.изм.|НДС| Остаток |    Сумма    |
uk_UA: Скл.| Н/к |   Ціна   |Рахуно| Од.вим.|ПДВ| Залишок |    Сума     |

source: Перечень карточек по материалу.
uk_UA: Перелік карток по матеріалу.

source: Разрешено к реализации
uk_UA: Дозволено реалізацію

source: Ответственный за качество
uk_UA: Відповідальний за якість

source: Директор______________________        Главный  бухгалтер_______________
uk_UA: Директор______________________        Головний бухгалтер_______________

source: Комиссия
uk_UA: Комісія

source:         Поставщик                                                 Плательщик
uk_UA:         Постачальник                                              Платник

source:         Плательщик                                                Поставщик
uk_UA:         Платник                                                   Постачальник

source:  N |  Номенклатурный
uk_UA:  N |  Номенклатурний

source: |       Наименование продукции                 |Ед. |Количество|  Ц е н а  | С у м м а|Кол.|Крат-|
uk_UA: |       Найменування продукції                 |Од. |Кількість |  Ц і н а  | С у м а  |Кіл.|Крат-|

source: |       (товаров,работ,услуг)                  |изм.|          |           |          |м-ст|ность|
uk_UA: |       (товарів,рабіт,послуг)                 |вим.|          |           |          |м-ць|ність|

source:   Кому                                                        От кого
uk_UA:   Кому                                                        Від кого

source:    От кого                                                    Кому
uk_UA:   Від кого                                                    Кому

source: Список изменений по инвентарному номеру
uk_UA: Список змін за інвентарним номером

source:   Дата | Счёт  |Шифр  |Шифр анал.|  Группа |Поправочный коэффици.|Состояние| Номерной |Кто зап.
           | учёта |затрат|  учёта   |Нал.|Бух.|Налоговый |Бухгалтер.|объекта  |   знак   |
uk_UA:   Дата |Рахунок|Шифр  |Шифр анал.|  Група  |Поправочный коеффіці.|  Стан   | Номерной |Хто зап.
           |обліку |витрат| обліку   |Под.|Бух.|Податковий|Бухгалтер.|объекта  |   знак   |

source: Бух+Нал+
uk_UA: Бух+Под+

source: Бух-Нал-
uk_UA: Бух-Под-

source: Бух+Нал-
uk_UA: Бух+Под-

source: Бух-Нал+
uk_UA: Бух-Под+

source: Рапечатка свода начислений по работникам
uk_UA: Роздруківка зведення нарахувань по працівниках

source: Дата ...........(м.г)...
uk_UA: Дата ...........(м.р)...

source: Отмеченные знаком "+" строки начислений и удержаний
uk_UA: Відміченні знаком "+" строки нарахвань і утримань

source: войдут в распечатку
uk_UA: війдут в роздруківку

source: Распечатка всех начислений и удержаний
uk_UA: Роздрук всіх нарахувань і утримань

source: Распечатка всех начислений и удерзжаний за
uk_UA: Роздрук всіх нараувань і утримань за

source: Введенный табель:
uk_UA: Введенний табель:

source: За %d.%dг. табель не введено !
uk_UA: За %d.%dр. табель не введено!

source: Сальдо на начало месяца:
uk_UA: Сальдо на початок місяця:

source: Итого удержано:
uk_UA: Разом утримано:

source: Сальдо на конец месяца:
uk_UA: Сальдо на кінець місяця:

source: Начисления и удержания в счёт этого месяца:
uk_UA: Нарахування і утримання в рахунок цього місяця:

source: Распечатка выгружена в файлы
uk_UA: Роздрук завантажено у файл

source: работа с файлом
uk_UA: робота з файлом

source: Распечатка начислений и удержаний
uk_UA: Роздрук нарахувань та утримань

source: Распечатка начислений и удержаний без сальдо
uk_UA: Роздрук нарахувань і утримань без сальдо

source: Не введены Обязательные удержания !
uk_UA: Не введено "Обов'язкові утримання"!

source: Начисления и удержания без учёта сальдо
uk_UA: Нарахування і утримання без урахування сальдо

source: Коды обязательных платежей:
uk_UA: Коди обов'язкових платежів:

source: Записей не найдено
uk_UA: Записів не знайдено

source: Другие удержания
uk_UA: Інші утримання

source: Не найден код контрагента 00 !
uk_UA: Не знайдено код контрагента 00!

source: Документ для сдачи налички в банк
uk_UA: Документ для сдачі готівки в банк

source: Распечатка карточек с остатками
uk_UA: Роздрук карток з залишками

source: Код материаллa...
uk_UA: Код матеріалу....

source: склады
uk_UA: склади

source: Не введена дата остатка !
uk_UA: Не введено дату залишку!

source: Нет склада %d в списке складов !
uk_UA: Нет складу %d в списку складів !

source: Нет документов на этот материал !
uk_UA: Нет документів на цей матеріал !

source: Движение материалла
uk_UA: Рух матеріалу

source: включительно
uk_UA: враховуючи

source: Скл.|  Дата    |Номер документа|Ед.изм.|П/в|Карт. |Количест.| Цена  |Цена с НДС|
uk_UA: Скл.|  Дата    |Номер документа|Од.вим.|П/в|Карт. |Кількість| Ціна  |Ціна з ПДВ|

source: Скл.|  Дата    |Номер документа|Ед.изм.|П/в|Карт. |Количест.| Цена  |
uk_UA: Скл.|  Дата    |Номер документа|Од.вим.|П/в|Карт. |Кількість| Ціна  |

source: Распечатка выгружена
uk_UA: Роздрук вивантажена

source: Распечатка движения по материалу
uk_UA: Роздрук руху по матеріалу

source: Группа..(,,)....................
uk_UA: Група...(,,)....................

source: Счёт....(,,)....................
uk_UA: Рахунок.(,,)....................

source: Материал.(,,/*).................
uk_UA: Матеріал.(,,/*).................

source: Дата остатка...(д.м.г)..........
uk_UA: Дата залишку...(д.м.г)..........

source: НДС (0,%2.f,+)....................
uk_UA: ПДВ (0,%2.f,+)....................

source: Конечная дата использования по..
uk_UA: Кінцева дата використання по....

source: Наименование материалла...(,,)..
uk_UA: Найменування матеріалу....(,,)..

source: Инвентарный номер.........(,,)..
uk_UA: Інвентарний номер.........(,,)..

source: Если НДС не ввели - все карточки.
    Если НДС = 0      - карточки с нулевым НДС.
    Если НДС = %2.f     - карточки с %2.f%% НДС.
    Если НДС = +      - карточки цена в которых вместе с НДС.
uk_UA: Якщо ПДВ не ввели - всі картки
    Якщо ПДВ = 0      - картки з нульовим ПДВ
    Якщо ПДВ = %2.f     - картки с %2.f%% ПДВ
    Якщо ПДВ = +      - картки ціна в яких разом з ПДВ

source: Не создан список материалов !
uk_UA: Не створен список матеріалів !

source: Сортировать группа материалла-склад
uk_UA: Сортувати група матеріала-склад

source: Сортировать счёт учета материалла-склад
uk_UA: Сортувати рахунок обліку матеріала-склад

source: Сортировать счет-группа материалла
uk_UA: Сортувати рахунок-група матеріала

source: Перечень карточек по складу
uk_UA: Перелік карток по складу

source: Перечень карточек по всем складам
uk_UA: Перелік карток по всіх складах

source: Распечатываем
uk_UA: Роздруковуємо

source: Конечная дата использования
uk_UA: Кінцевий термін дії

source: Карточки с нулевыми остатками не показаны !
uk_UA: Картки з нулевими залишками не показано!

source: Сортировка по группам материалов
uk_UA: Сортування за групами матеріалів

source: Сортировка по счетам учета материалов
uk_UA: Сортування за рахунками обліку матеріалів

source: Сортировка по счетам, группам
uk_UA: Сортування за рахунками, групами

source: Только карточки с инвентарными номерами !
uk_UA: Тільки картки з інвентарними номерами!

source: Не найдена группа!
uk_UA: Не знайдено групу!

source: Не найден склад!
uk_UA: Не знайдено склад!

source: Остатки на карточках
uk_UA: Залишки на картках

source: Распечатка карточек на складе
uk_UA: Роздрук карток на складі

source: Инвентаризационная ведомость
uk_UA: Інвентаризаційний опис

source: Распечатка карточек с сортировкой по наименованиям
uk_UA: Друк карток з сортуванням за найменуваннями

source:   Счёт |Гр|Ск| Н/К |  Код |            Наименование             |  Е.и. | Остаток   |Остаток док|          |          |          |
uk_UA:  Рахун |Гр|Ск| Н/К |  Код |            Найменування             |  О.в. | Залишок   |Залишок док|          |          |          |

source:  Счёт  |Гр|Ск| Н/К |  Код |            Наименование             |    Цена   |НДС|  Е.и. | Остаток   |  Сумма   |К.дата исп|
uk_UA: Рахунок|Гр|Ск| Н/К |  Код |            Найменування             |    Ціна   |ПДВ|  О.в. | Залишок   |  Сума    |Дата до іс|

source:  Счёт  |Гр|Скл| Н/К |  Код |            Наименование             |    Цена   |НДС|  Е.и. | Остаток   |  Сумма   |К.дата исп|
uk_UA: Рахунок|Гр|Скл| Н/К |  Код |            Найменування             |    Ціна   |ПДВ|  О.в. | Залишок   |  Сума    |К.дата вик|

source: Распечатка абсолютных остатков по материаллам
uk_UA: Раздруківка абсолютних залишкыв по материалах

source: Группа.(,,)..........
uk_UA: Група..(,,)..........

source: Код материалла (,,*)..
uk_UA: Код матерыалу..(,,*)..

source: Дата остатка.(д.м.г).
uk_UA: Дата залишку.(д.м.р).

source: Не найдено ни одного материалла !
uk_UA: Не знайдено жодного матеріалу!

source: Абсолютный остаток по складу
uk_UA: Абсолютний залишок по складу

source: Итого за месяц
uk_UA: Разом за місяць

source: Итого по комментарию
uk_UA: Разом по коментарю

source: Расчёт распределения начислений мужчина/женщина
uk_UA: Розрахунок розподілу нарахувань чоловіки/жінки

source: Введите дату (м.г)......
uk_UA: Введіть дату (м.р)......

source: Не введены виды табеля !
uk_UA: Не введено види табеля!

source: совместитель
uk_UA: сумісник

source: Ощая сумма всех начислений
uk_UA: Загальна сума всіх нарахувань

source: Итоги расчёта
uk_UA: Підсумки розрахунку

source: Протокол расчёта
uk_UA: Протокол розрахування

source: Пол:мужчина
uk_UA: Стать:чоловік

source: В том числе мужчины совместители
uk_UA: В тому числі чоловіки сумісники

source: Пол:женщина
uk_UA: Стать:жінка

source: В том числе женщины совместители
uk_UA: У тому числі жінки сумісники

source: Мужчины
uk_UA: Чоловіки

source: Женщины
uk_UA: Жінки

source: ПРИЛОЖЕНИЕ от
uk_UA: ДОДАТОК від

source:  N | Код |     Наименование             |Ед.изм.| Выписано | Осталось | Взяли    |
uk_UA:  N | Код |     Найменування             |Од.вим.| Випысано | Лишилось | Взяли    |

source: ПРОПУСК к расходной накладной
uk_UA: ПРОПУСК до видаткової накладної

source:  N |       Наименование продукции                 |Ед. |Количество| Кол. |Крат-|
uk_UA:  N |       Наймунування продукції                 |Од. |Кількість | Кіл. |Крат-|

source:    |              (товару)                        |изм.|          | м-ст |ность|
uk_UA:    |              (товару)                        |вим.|          | м-ць |ність|

source: Подготовка распечаток
uk_UA: Підготовка роздруківок

source: Дата записи проводки
uk_UA: Дата запису проводки

source: Распечатка проводок с дневными итогами
uk_UA: Роздрук проводок із денними підсумками

source:   Счёт  |Счёт кор|  Дебет   |  Кредит  |
uk_UA: Рахунок |Рахун.ко|  Дебет   |  Кредит  |

source:   Дата    | Счёт |Сч.к-т|Контра.| Кто   |Номер док.|   Дебет  |  Кредит  |КЭКЗ|К.о.|      К о м е н т а р и й       |Наименование контрагента|
uk_UA:   Дата    |Рахун.|Ра.к-т|Контра.| Хто   |Номер док.|   Дебет  |  Кредит  |КЕКВ|К.о.|      К о м е н т а р           |Найменування контрагента|

source: Реквизиты поиска
uk_UA: Реквізити пошуку

source: Метка проводки
uk_UA: Мітка проводки

source: Статус счетов
uk_UA: Статус рахунків

source: Поиск по дате записи
uk_UA: Пошук за датою запису

source: Распечатать реестро налоговых накладных
uk_UA: Роздрукувати реєстр податкових накладних

source: Дата начала.(д.м.г)....................
uk_UA: Дата початку (д.м.г)...................

source: Дата конца..(д.м.г)....................
uk_UA: Дата кінця..(д.м.р)....................

source: Код группы полученных документов.(,,)..
uk_UA: Код групи отриманих документів...(,,)..

source: Код группы выданных документов...(,,)..
uk_UA: Код групи виданих документів.....(,,)..

source: Полученные/выданные документы...(+/-)..
uk_UA: Отриманні/видані документи......(+/-)..

source: Процент для реестра перер-ющего пр-ва..
uk_UA: Відсоток для реєстра перер-ного ви-ва..

source: Номер порции...........................
uk_UA: Номер порції...........................

source: Просмотр списка групп полученных документов
uk_UA: Перегляд списку груп отримних документів

source: Просмотр списка групп выданных документов
uk_UA: Перегляд списку груп виданих документів

source: Не правильно введена дата выписки налоговой накладной
uk_UA: Не правильно введено дату випискі податкової накладної

source: Номер строки
uk_UA: Номер рядка

source: Не правильно введена дата получения налоговой накладной
uk_UA: Не правильно введено дату отримання податкової накладної

source: Не правильно введена дата документа
uk_UA: Не правильно введено дату документа

source: Всего за месяц
uk_UA: Разом за місяць

source: Не ввели индивидуальный налоговый номер!
uk_UA: Не введено індивідуальний податковий номер!

source: Освобождены от НДС
uk_UA: Звільнені від ПДВ

source: Первое поле вида документа
uk_UA: Перше поле виду документа

source: больше
uk_UA: більше

source: символов
uk_UA: символів

source: Второе поле вида документа
uk_UA: Друге поле виду документа

source: Третье поле вида документа
uk_UA: Третє поле виду документа

source: Чек уже распечатан !
uk_UA: Чек вже роздрукован !

source: Распечатать чек ? Вы уверены ?
uk_UA: Роздрукувати чек? Ви впевнені?

source: Печатаем чек на кассовом регистраторе
uk_UA: Друкуємо чек на касовом регістраторе

source: К оплате
uk_UA: До оплати

source: К возврату
uk_UA: К поверненню

source: Код операции..(,,)....
uk_UA: Код операції..(,,)....

source: Приход/расход. (+/-)..
uk_UA: Прибу./видаток.(+/-)..

source: Код группы контр.(,,).
uk_UA: Код групи контр. (,,).

source: Сортировка по датам
uk_UA: Сортування за датами

source: Сортировка по номерам документов
uk_UA: Сортування за номерами документів

source: Только подтвержденные документы
uk_UA: Тільки підтверджені документи

source: Только не подтвержденные документы
uk_UA: Тільки непідтверджені документи

source: Распечатка документов за период c
uk_UA: Роздрук документів за період з

source: Распечатка документов за период с
uk_UA: Роздрук документів за період з

source: Только не подтвержденные записи в документах
uk_UA: Тільки непідтверджені записи в документах

source: ТОЛЬКО ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ПІДТВЕРДЖЕНІ ДОКУМЕНТИ

source: ТОЛЬКО НЕ ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ НЕПІДТВЕРДЖЕНІ ДОКУМЕНТИ

source: ВСЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ВСІ ДОКУМЕНТИ

source: Код группы контрагента
uk_UA: Код групи контрагента

source:   Дата    |Дата отср.|Ном.док. |Нал. накл.|Дата н.нак|  Сумма  |Сум.кop.|Сумма с НДС|Контр.|  Наименование контрагента    |Код оп.|   Телефон   |
uk_UA:   Дата    |Дата відст|Ном.док. |Под. накл.|Дата п.нак|  Сума   |Сум.кop.|Сума з ПДВ |Контр.|  Найменування контрагента    |Код оп.|   Телефон   |

source: Итого с НДС
uk_UA: Разом з ПДВ

source: Список документов
uk_UA: Список документів

source: Содержимое документов
uk_UA: Вміст документів

source: Неподтверждённые записи в документах
uk_UA: Непідтверджені записи в документах

source:  N |       Наименование продукции |Ед. |Количество|  Ц е н а | С у м м а|Количество|Сума подт-|
uk_UA:  N |       Найменування продукції |Од. |Кількість |  Ц і н а | С у м а  |Кількість |Сума підт-|

source:    |              (товару)        |изм.|          |          |          |подтвержд.| верждена |
uk_UA:    |              (товару)        |вим.|          |          |          |підтвердж.| верджена |

source:  N |       Наименование продукции |Ед. |Количество|  Ц е н а | С у м м а|Количество|Сумма под-|
uk_UA:  N |       Найменування продукції |Од. |Кількість |  Ц і н а | С у м а  |Кількість |Сума  під-|

source:    |              (товару)        |изм.|          |          |          |подтвержд.|тверждена |
uk_UA:    |              (товару)        |вим.|          |          |          |підтвердж.|тверджена |

source: Дата начала...........
uk_UA: Дата початку..........

source: Дата конца............
uk_UA: Дата кінця............

source: Код под-зделения (,,).
uk_UA: Код підрозділу.. (,,).

source: Код группы конт.(,,)..
uk_UA: Код групи контр.(,,)..

source: Только оплаченные документы
uk_UA: Тільки оплачені документи

source:   Дата    |Дата опла.|Ном.док. |Нал. накл.|  Сумма  |Сум.кop.|  НДС   |Сумма с НДС|Контр.|  Наименование контрагента    |Код оп.|   Телефон   |
uk_UA:   Дата    |Дата опла.|Ном.док. |Под. накл.|  Сума   |Сум.кop.|  ПДв   |Сума з ПДВ|Контр.|  Найменування контрагента    |Код оп.|   Телефон   |

source: Итого с НДС:
uk_UA: Разом з ПДВ:

source: Свод по услугам
uk_UA: Зведення по послугах

source:  Код |  Наименование услуги         |Количество |Сум.без НДС|
uk_UA:  Код |  Найменування послуги        |Кількість  |Сум.без ПДВ|

source: Список документoв
uk_UA: Список документів

source:  N |       Наименование           |Ед. |Количество|  Ц е н а | С у м м а|Количество|Сумма подт|
uk_UA:  N |       Найменування           |Од. |Кількість |  Ц і н а | С у м а  |Кількість |Сума  підт|

source:    |         услуг                |изм.|          |          |          |подтвержд.|верждена  |
uk_UA:    |        послуг                |вим.|          |          |          |підтвердж.|тверджена |

source: ТОЛЬКО ПРИХОДЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ПРИБУТКИ

source: ТОЛЬКО РАСХОДЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ВИТРАТИ

source: ТОЛЬКО ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ПІДТВЕРДЖЕНІ ДОКУМЕНТИ

source: ТОЛЬКО НЕ ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ НЕПІДТВЕРДЖЕНІ ДОКУМЕНТИ

source: ВСЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ВСІ ДОКУМЕНТИ

source: ТОЛЬКО ОПЛАЧЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ОПЛАЧЕНІ ДОКУМЕНТИ

source: Спецификация на изделие
uk_UA: Специфікація на виріб

source: Спецификация на узел
uk_UA: Специфікація на вузол

source: Узел
uk_UA: Вузол

source: Начальная дата...(м.г)..
uk_UA: Початкова дата...(м.р)..

source: Конечная дата....(м.г)..
uk_UA: Кінцева дата.....(м.р)..

source: Расчёт свода отработанного времени по работникам
uk_UA: Розрахунок зведення відпрацьованого часу за працівниками

source: Просмотр табельных номеров
uk_UA: Перегляд табельних номерів

source: Количество табельных номеров
uk_UA: Кількість табельних номерів

source: Не найден табельный номер %d в массиве табельных номеров !
uk_UA: Не знайдено табельний номер %d у масиві табельних номерів!

source: Не найден код табеля %d в массиве видов табелей !
uk_UA: Не знайдено код табеля %d у масиві видів табелів!

source: Свод видов табеля
uk_UA: Зведення видів табеля

source: Свод по видам табеля с дополнительной информацией
uk_UA: Зведення по видах табеля с додатковой інформаціей

source: Распечатываем
uk_UA: Роздруковуємо

source: Н/п | Т/н | Фамилия Имя Отчество
uk_UA: Н/п | Т/н |Прізвище Ім'я по Батькові

source: Н/п | Т/н | Фамилия Имя Отчество         |    Должность       |К.п|Наим. подразделения |   Сумма
uk_UA: Н/п | Т/н |Прізвище Ім'я по батькові     |    Посада          |К.п|Найм. підрозділу    |  Сума

source: Вторую страницу печатать?
uk_UA: Другу сторінку друкувати?

source: Накладная
uk_UA: Накладна

source: Товарно-транспортная накладная
uk_UA: Товарно-транспортна накладна

source: Распечатка товарно-транспортной накладной
uk_UA: Роздруківка товарно-транспортної накладної

source: К накладной
uk_UA: До накладної

source: Автопредприятие........
uk_UA: Автопідриємство........

source: Фамилия водителя.......
uk_UA: Прізвище водія.........

source: Номер путевого листа...
uk_UA: Номер по-жного листа...

source: Гос. номер автомобиля..
uk_UA: Дер. номер автомобіля..

source: Пунк загрузки..........
uk_UA: Пунк завантаження......

source: Пунк разгрузки.........
uk_UA: Пунк розвантаження.....

source: Заказчик (плательщик)..
uk_UA: Замовник (платник).....

source: Гос. номер прицепа.....
uk_UA: Дер. номер прицепа.....

source: Дата.............(м.г)...
uk_UA: Дата.............(м.р)...

source: Подразделение......(,,)..
uk_UA: Підрозділ..........(,,)..

source: Код начисления.....(,,)..
uk_UA: Код нарахування....(,,)..

source: Табельный номер....(,,)..
uk_UA: Табельний номер....(,,)..

source: Код категории......(,,)..
uk_UA: Код категорії......(,,)..

source: Счёт...............(,,)..
uk_UA: Рахунок............(,,)..

source: Процент выплаты..........
uk_UA: Відсоток виплати.........

source: Код группы под-ния..(,,).
uk_UA: Код групи підр-ілу..(,,).

source: С учетом сальдо ?
uk_UA: З урахуванням сальдо?

source: Внимание ! Отрицательное сальдо !
uk_UA: Увага! Від'ємне сальдо!

source: Подразделение N
uk_UA: Підрозділ N

source: Н а ч и с л е н и я
uk_UA: Н а р а х у в а н н я

source: У д е р ж а н и я
uk_UA: У т р и м а н н я

source: Итого начислено -
uk_UA: Разом нарахова. -

source: Итого удержано  -
uk_UA: Разом утримано  -

source: Общая сумма к выдаче
uk_UA: Загальна сума до сплати

source: Общий итог с учётом сальдо
uk_UA: Загалом з урахуванням сальдо

source: Корешки (1-с сальдо 2-без сальдо)
uk_UA: Корінці (1-з сальдо 2-без сальдо)

source: Ведомости на получение заработной платы
uk_UA: Відомість на отримання заробітной плати

source: Кассовые ордера на получение заработной платы
uk_UA: Касові ордери на отримання зарплати

source: Корешки с сальдо развёрнутые
uk_UA: Корінці з сальдо розгорніті

source: Корешки без сальдо развёрнутые
uk_UA: Корінці без сальдо розгорнуті

source: Корешки (1-с сальдо 2-с сальдо)
uk_UA: Корінці (1-з сальдо 2-з сальдо)

source: Корешки c разбивкой на начисления, удержания выплаты
uk_UA: Корінці з розбівкой на нарахування, утримання виплати

source: Свод по бюджетным подразделениям
uk_UA: Зведення по бюджетних підрозділах

source: Ведомости на получение бюджетной зарплаты
uk_UA: Відомість на видачу бюджетної заробітної плати

source: Распечатка корешков на рулоне
uk_UA: Роздрук корінців на рулоні

source: Реестр платежных ведомостей за
uk_UA: Реєстр платіжних відомостей за

source: Код|     Наименование подразделения         |  Сумма   |
uk_UA: Код|     Найменування підрозділу            |  Сума    |

source: Ведомость на зарплату за
uk_UA: Відомість на зарплату за

source: В ы п л а т ы
uk_UA: В и п л а т и

source: Итого выплачено         -
uk_UA: Разом виплачено         -

source: Сальдо конечное        -
uk_UA: Сальдо кінцеве         -

source: К выдаче               -
uk_UA: До видачі              -

source: Расчёт начислений и удержаний по всем карточкам
uk_UA: Розрахунок нарахувань та утримань по всім карткам

source: Расчёт только начислений по всем карточкам
uk_UA: Розрахунок лише нарахувань по всім карткам

source: Расчёт только удержаний по всем карточкам
uk_UA: Розрахунок лише утримань по всім карткам

source: Дата.............(м.г)..
uk_UA: Дата.............(м.р)..

source: Код начисления.....(,,).
uk_UA: Код нарахування....(,,).

source: Код удержания......(,,).
uk_UA: Код утримання......(,,).

source: рас.с прот.
uk_UA: роз.з прот.

source: Расчёт закончен
uk_UA: Розрахунок закінчено

source: Не найден код материалла в списке материаллов
uk_UA: Не знайден код матеріалу в списку матеріалів

source: Распечатка карточки %d склада %s
uk_UA: Роздрук карточки %d склада %s

source: Цена учётная
uk_UA: Ціна облікова

source: Цена реализации
uk_UA: Ціна реалізації

source: Код тары
uk_UA: Код тари

source: Кратность
uk_UA: Кратність

source: Движение за период
uk_UA: Рух за період

source: Только приходы
uk_UA: Тільки прибутки

source: Только расходы
uk_UA: Тільки витрати

source: Дата подт.|Дата док. | Ном. доку. |Операц.  |Код конт.|Наименование контра.|  Количество |     Цена    |
uk_UA: Дата підт.|Дата док. | Ном. доку. |Операц.  |Код конт.|Найменування контра.|  Кількість  |     Ціна    |

source: Распечатка карточки
uk_UA: Роздрук картки

source: Распечатка карточки работника
uk_UA: Роздрук картки працівника

source: Совместитель
uk_UA: Сумісник

source: Дата выдачи паспорта
uk_UA: Дата выдачі паспорта

source: Кем выдан паспорт
uk_UA: Ким выдан паспорт

source: Звание
uk_UA: Звання

source: Код спецстажа
uk_UA: Код спецстажу

source: Город налоговой инспекции
uk_UA: Місто податкової інспекції

source: Характер работы
uk_UA: Характер роботи

source: Код льготы
uk_UA: Код пільги

source: Карточный счёт
uk_UA: Картковий рахунок

source: Тип кредитной карты
uk_UA: Тип кредитної карти

source: Дата рождения
uk_UA: Дата народження

source: Дата повышения зарплаты
uk_UA: Дата підвищення зарплати

source: Дата приема на работу
uk_UA: Дата початку роботи

source: Дата увольнения с работы
uk_UA: Дата звільнення з роботи

source: Список картсчетов работника
uk_UA: Список картрахнків парцівника

source: Расчёт свода начислений и удержаний по подразделениям
uk_UA: Розрахунок зведення нарахувань і утримань по підрозділам

source: Нет ни одного не обязательного удержания для подразделения
uk_UA: Немає жодного не обов'язкового утримання для підрозділу

source: Код|  Наименование начисления     |   Сумма  |
uk_UA: Код|  Найменування нарахування    |   Сумма  |

source: Код|  Наименование удержания      |   Сумма  |Сумма б.с.|
uk_UA: Код|  Найменувания утримання      |   Сума   |Сума  б.с.|

source: К выдаче с учётом сальдо
uk_UA: До видачі з урахуванням сальдо

source: К выдаче без учёта сальдо
uk_UA: До видачі без урахування сальдо

source: Долги без учёта сальдо
uk_UA: Борги без урахування сальдо

source: Код|  Наименование начисления     |Счёт |   Сумма  |
uk_UA: Код|  Найменування нарахування    |Рахун|   Сума   |

source: Код|  Наименование удержания      |Счёт |   Сумма  |Сумма б.с.|
uk_UA: Код|  Найменування утримання      |Рахун|   Сума   |Сума  б.с.|

source: Нет ни одной записи в изделии
uk_UA: Не знайдено жодного запису в виробі

source: Не найден контагент
uk_UA: Не знайден контрагент

source: Длинна комментария больше чем можно передать на %d символов
uk_UA: Довжина коментаря більша ніж можливо передати на %d символів

source: Длинна комментария меньше трех символов
uk_UA: Довжина коментарю менша 3-х символів

source: Введите назначение платежа и другую необходимую информацию.
uk_UA: Введіть призначення платежу та іншу необхідну інформацію.

source: Импорт полученных документов
uk_UA: Іморт отриманих документів

source: Импорт выданных документов
uk_UA: Імпорт виданих документів

source: Введите период за который нужно импортировать документы
uk_UA: Введіть період, за який потрібно імпортувати документи

source: Дата начала............(д.м.г)..
uk_UA: Дата початку...........(д.м.р)..

source: Дата конца.............(д.м.г)..
uk_UA: Дата кінця.............(д.м.р)..

source: Номер налоговой накладной.......
uk_UA: Номер податкової накладної......

source: В "Материальном учете" не найдено ни одного документа
uk_UA: У "Матеріальному обліку" не знайдено жодного документа

source: В "Учете услуг" не найдено ни одного документа
uk_UA: В "Обліку послуг" не знайдено жодного документа

source: В "Учете основных средств" не найдено ни одного документа
uk_UA: В "Обліку основних засобів" не знайдено жодного документа

source: В "Учете командировочных расходов" не найдено ни одного документа
uk_UA: В "Обліку витрат на відрядження" не знайдено жодного документа

source: В "Главной книге " не найдено нужных проводок
uk_UA: У "Головній книзі" не знайдено потрібних проводок

source: Расчёт ведомости почтовых переводов алиментов
uk_UA: Розрахунок відомості поштових переказів аліментів

source: Ведомость удержания алиментов
uk_UA: Відомість утримання аліментів

source: В настроечном файле не найден код алиментов !
uk_UA: В файлі налаштовки не знайден код аліментів!

source: Алименты
uk_UA: Аліменти

source: Почтовый сбор
uk_UA: Поштовий збір

source: Итого алиментов     -
uk_UA: Разом аліментів     -

source: Итого почтовый сбор -
uk_UA: Разом поштовий сбір -

source: Список почтовых переводов.
uk_UA: Список поштовых переводів.

source: Восстановить таблицы ? Вы уверены ?
uk_UA: Відновити таблиці? Ви впевнені?

source: Протокол восстановления
uk_UA: Протокол відновлення

source: Распечатка записей по контрагенту
uk_UA: Роздрук записів по контрагенту

source: Приход/расход..............+/-..
uk_UA: Прибуток/видаток...........+/-..

source: Не введён индивидуальный налоговый номер!
uk_UA: Не введено індивідуальний податковий номер!

source: Не найден контрагент с ИНН
uk_UA: Не знайдено контрагента з ІПН

source: Рапечатка записей по контрагенту
uk_UA: Роздрук записів по контрагенту

source: Распечатка записей по контрагенту (развёрнутый отчёт)
uk_UA: Роздрук записів по контрагенту (розгорнутий звіт)

source:        Реквизиты документа                   |         Реквизиты налоговой накладной       |
      Номер   |  Дата    |Сумма по док|Сумма НДС |  Номер   |  Дата    |Сумма по док|Сумма НДС |
uk_UA:        Реквізити документа                   |         Реквізити податкової накладної      |
      Номер   |  Дата    |Сума по док.|Сума ПДВ  |  Номер   |  Дата    |Сума по док.|Сума ПДВ  |

source:        Реквизиты документа                   |         Реквизиты налоговой накладной       |Внутренние документы |
      Номер   |  Дата    |Сумма по док|Сумма НДС |  Номер   |  Дата    |Сумма по док|Сумма НДС |  Номер   |  Дата    |
uk_UA:        Реквізити документа                   |         Реквізити податкової накладної      |Внутрішні  документи |
      Номер   |  Дата    |Сума по док.|Сума ПДВ  |  Номер   |  Дата    |Сума по док.|Сума ПДВ  |  Номер   |  Дата    |

source: Не найдено ни одного полученного документа!
uk_UA: Не знайдено жодного отриманного документа!

source: Полученные документы
uk_UA: Отримані документи

source: Не найдено ни одного выданного документа !
uk_UA: Не знайдено жодного виданого документа!

source: Выданные документы
uk_UA: Видані документи

source: Выберите сортировку выданных накладных
uk_UA: Виберіть сортування виданих накладних

source: Cортировать по номерам накладных
uk_UA: Сортування за номерами накладних

source: Сортировать по номерам записей
uk_UA: Сортування за номерами записів

source: Список годов за которые введены записи
uk_UA: Список років за які введені записи

source: Не найден код организации 00 !
uk_UA: Не знайден код организації 00 !

source: Не найден код контрагента !
uk_UA: Не знайдено код контрагента!

source: Не выбран отдел !
uk_UA: Не вибран відділ!

source: Не найден код отдела !
uk_UA: Не знайдено код відділу!

source: Введите номер рабочего места
uk_UA: Введіть номер робочого місця

source: Не определен номер рабочего места !
uk_UA: Не визначено номер робочого місця !

source: Программа розничной торговли
uk_UA: Програма роздрібної торгівлі

source: Номер рабочего места:
uk_UA: Номер робочого місця:

source: Розничная продажа
uk_UA: Роздрібний продаж

source: Распечатать все продажи
uk_UA: Роздрукувати всі продажи

source: Распечатать свод всех продаж
uk_UA: Роздрукувати зведення всіх продаж

source:        Теперь вы можете выполнить продажу товаров.
uk_UA:        Тепер  ви можете виконати продаж товарів.

source: Вы можете выбрать товар с помощю сканера, или нажать F2 для
uk_UA: Ви можете вибрати товар за допомогою сканера, або нажати F2 для

source:             визуального выбора нужного товара.
uk_UA:             візуального вибора потрібного товара.

source:                       Желаем успеха.
uk_UA:                       Бажаем успіху.

source:              Возьмите в правую (левую) руку сканер.
uk_UA:              Візьміть в праву (ліву) руку сканер.

source: Совместите зону ввода сканера с етикеткой, на которой нанесен штрих-код.
uk_UA: Поєднайте зону ввода сканера з етікеткой, на якій нанесен штріх-код.

source:           Указательным пальцем нажмите круглу кнопку.
uk_UA:           Вказівним пальцем натисніть круглу кнопку.

source: Если на екране ничего не изменилось, это означает, что у Вас не получилось.
uk_UA: Якщо на екране нічого не змінилося, то це означає, що у Вас не вийшло.

source:            Попробуйте еще раз, более внимательно...
uk_UA:            Спробуйте ще раз, больш уважно...

source:               Поставте товар на весы
uk_UA:               Поставте товар на веси

source:             Внимание! Вес не больше 15 кг
uk_UA:             Увага! Вага не більше 15 кг

source: Для выбора товара нажмите клавишу F2 на клавиатуре
uk_UA: Для вибору товара натисніть клавишу F2 на клавиатуре

source: В этом случае сканер и електронные весы не используются
uk_UA: В цьому випадку сканер і електроні ваги не використовуються

source: Выбор и ввод данных осуществляется с помощю клавиатуры
uk_UA: Вибір і ввод даних здійснюєтся за допомогою клавіатури

source:  Для выбора товара нажмите клавишу F2 на клавиатуре
uk_UA:  Для выбора товара натисніть клавишу F2 на клавиатуре

source: У Вас получилось! На экране Вы видите наименование товаров,
uk_UA: У Вас вийшло! На екрані Ви бачите найменування товарів,

source: количество, цену и сумму. Дальше можно:
uk_UA: кількість, ціну і суму. Далі можно:

source: 1.Ввести другой, прочитав данные с другой етикетки
uk_UA: 1.Ввести інший, прочитав дані з іншої етикетки

source: 2.Увеличить количество товара, повторив чтение данных с той же етикетки,
uk_UA: 2.Збілшити кількість товара, повторив читання даних з той же етікетки,

source:   или нажав клавишу F4 ввести количество с клавиатуры
uk_UA:   або нажав клавишу F4 ввести кількість з клавіатури

source: 3.Распечатать кассовый чек, нажав клавишу F5
uk_UA: 3.Роздрукувати касовий чек, натиснув клавишу F5

source: 4.Закончить работу, нажав клавишу  F10
uk_UA: 4.Закінчити роботу, натиснув клавишу  F10

source: 1.Взвесить другой товар. ( Установить товар на весы, нажать клавишу F2,
uk_UA: 1.Зважити інший товар. ( Встановіть товар на ваги, натисніть клавишу F2,

source:   выбрать наименование товара и нажать клавишу "Enter")
uk_UA:   вибрать найменування товара і натиснути клавішу "Enter")

source: 2.Распечатать касовый чек, нажав клавишу F5
uk_UA: 2.Роздрукувати касовий чек, натиснув клавишу F5

source: 3.Закончить работу, нажав клавишу F10
uk_UA: 3.Закінчити роботу, натиснув клавішу F10

source: Дальше можете:
uk_UA: Далі можете:

source: 1.Выбрать другой товар, нажав клавишу F2
uk_UA: 1.Вибрать інший товар, натиснув клавішу F2

source: 2.Изменить количество введеного товара, нажав клавишу F4
uk_UA: 2.Змінити кількість введеного товара, натиснув клавішу F4

source: 3.Распечатать касовый чек, нажав клавишу F5
uk_UA: 3.Роздрукувати касовий чек, натиснув клавішу F5

source: 4.Закончить работу, нажав клавишу F10
uk_UA: 4.Закінчити роботу, натиснув клавішу F10

source: Ввод невозможен, так как уже распечатан чек !
uk_UA: Ввід неможлив, так як вже розрукован чек !

source: Удаление невозможно, так как уже распечатан чек !
uk_UA: Видалення неможливо, так як вже розрдрукован чек!

source: Корректировка невозможна, так как уже распечатан чек !
uk_UA: Коригування неможливо, так як вже роздрукован чек !

source: Введите количество
uk_UA: Введіть кількість

source: Печатаем чек на кассовом регистраторе.
uk_UA: Друкуємо чек на касовом регістраторе.

source: Нажмите клавиши ФЦ-ВВ для печати чека или СБ для отмены.
uk_UA: Натисніть клавіши ФЦ-ВВ для друку чека або СБ для скасування.

source: Это последняя продажа !
uk_UA: Це остання продажа !

source: Вычисление суммы сдачи.
uk_UA: Розрахунок сумм сдачі.

source: Введите полученную сумму.
uk_UA: Введіть отриману суму.

source: Сумма сдачи
uk_UA: Сума сдачі

source: Не хватает
uk_UA: Не вистачає

source: Введите код или наименование товара
uk_UA: Введіть код чи найменування товару

source: Не найден материал !
uk_UA: Не знайдено матеріал!

source: Для этого товара не введена единица измерения !
uk_UA: Для цього товару не введена одиниця виміру!

source: Для этого товара не введена цена !
uk_UA: Для цього товару не введена ціна !

source: Цена за единицу
uk_UA: Ціна за одиницю

source:                               Розничная торговля.
uk_UA:                               Роздрібна торгівля.

source: Общая сумма продаж   :
uk_UA: Загальна сума продаж :

source: Отдел:
uk_UA: Відділ:

source: Получено
uk_UA: Отримано

source: Номер текущей продажи:
uk_UA: Номер поточной продажи:

source: Сумма текущей продажи:
uk_UA: Сума поточной продажи:

source: Кассир:
uk_UA: Касир:

source: Код.м.    Наименование товара       Ед.изм. Колич.   Цена      Сумма
uk_UA: Код.м.    Найменування товару       Од.вим. Кілтк.   Ціна      Сума

source: выб.товара
uk_UA: виб.товара

source: корре.
uk_UA: кориг.

source: пред. продажа
uk_UA: попе. продаж

source: пол.
uk_UA: отр.

source: Свод розничной торговли за период
uk_UA: Зведення роздрібної торгівлі за період

source: По рабочему месту N
uk_UA: За робочим місцем N

source: По всем рабочим местам.
uk_UA: З всіма робочими місцями

source: Материалы
uk_UA: Матеріали

source: К.мт|  Наименование товара         |Количество|  Цена    |  Сумма   |
uk_UA: К.мт|  Найменування товара         |Кількість |  Ціна    |  Сума    |

source: К.ус|  Наименование услуги         |Количество|  Цена    |  Сумма   |
uk_UA: К.ус|  Найменування послуги        |Кількість |  Ціна    |  Сума    |

source: Распечатка всех продаж
uk_UA: Роздрук всіх продажів

source: Материалы (детали) входящие в изделия
uk_UA: Матеріали (деталі), що входять у виріб

source: Распечатка списка продаж за период
uk_UA: Роздрук списку продажів за період

source:  Дата     |  Наименование товара         |Е и|Количество|  Цена    |  Сумма   |К.мт|N м|N пр|Время| Кто |
uk_UA:  Дата     |  Найменування товара         |О в|Кількість |  Ціна    |  Сума    |К.мт|N м|N пр| Час | Хто |

source: Распечатка списка продаж за
uk_UA: Роздрук списку продажів за

source: Итого за покупку:
uk_UA: Разом за покупку:

source: Итого по месту
uk_UA: Разом за місцем

source: Расчёт реестра проводок
uk_UA: Розрахунок реєстра проводок

source: Приход/расход. .(+/-)..
uk_UA: Прибут/видаток .(+/-)..

source: Код операции.....(,,)..
uk_UA: Код операції.....(,,)..

source: Счёт......(,,).........
uk_UA: Рахунок...(,,).........

source: Набор операций.........
uk_UA: Набір операцій.........

source: Группа контрагента.....
uk_UA: Група контрагента......

source: Даты поиска:
uk_UA: Дати пошуку:

source: Сортируем проводки
uk_UA: Сортуэмо проводки

source: Не найден документ N %s Склад %s Дата=%s
uk_UA: Не знайдено документ N %s Склад %s Дата=%s

source: Реестр проводок по видам операций
uk_UA: Реєстр проводок за видами операцій

source: Реестр по виду операции
uk_UA: Реєстр проводок за видом операції

source: Не нашли склад %d в списке складов !
uk_UA: Не знашли склад %d в списку складів !

source: Общий итог по всем операциям:
uk_UA: Загалом по всім операціям:

source: Итого по документу:
uk_UA: Разом по документу:

source:  	 Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|Nнал.н|  Счета   |       Сумма        |Коментарий
uk_UA:  	 Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|Nпод.н| Рахунок  |       Сума         |Коментар

source: Вид кома-ировки.(,,)..
uk_UA: Вид відрядження.(,,)..

source: Счёт.....(,,).........
uk_UA: Рахунок..(,,).........

source: Реестр проводок по виду командировок
uk_UA: Реєстр проводок за видом відрядження

source: Реестр проводок по видам командировок
uk_UA: Реєстр проводок за видами відряджень

source: 	Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|Nнал.н|  Счета   |       Сумма         |Коментарий
uk_UA: 	Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|Nпод.н|  Рахунки |       Сума         |Коментарій

source: Итого по виду командировки
uk_UA: Разом за видом відрядження

source: Итого по документа:
uk_UA: Разом по документу:

source: Счёт.....(,,)..........
uk_UA: Рахунок..(,,)..........

source: Расчёт реестра проводок.
uk_UA: Розрахунок реєстра проводок.

source: Введите реквизиты поиска.
uk_UA: Введіть реквізити пошуку.

source: Сортируем проводки.
uk_UA: Сортуем проводки.

source: Не нашли код операции
uk_UA: Не знашли код операції

source:  	 Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|  Счета   |       Сумма        |Коментарий
uk_UA:  	 Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|  Рахунок |       Сума         |Коментар

source: Расчёт цены
uk_UA: Розрахунок ціни

source: Количество....
uk_UA: Кількість.....

source: Общая сумма...
uk_UA: Загальна сума.

source: Цена стартовая
uk_UA: Ціна стартова

source:  Цена       | Количество   | Сумма        |Количество    | Общая сумма  |
uk_UA:  Ціна       | Кількість    | Сума         |Кількість     |Загальна сума |

source: Список всех работающих
uk_UA: Список усіх працівників

source: Список всех уволенных
uk_UA: Список усіх звільнених

source: Список работающих совместителей
uk_UA: Список працюючих сумісників

source: Список всех работающих c датой рождения
uk_UA: Список всіх працюючих з датой народження

source: Список работников для которых применялась социальная льгота
uk_UA: Список робітників для яких використовувалась соціальна пільга

source: Код категории....(,,)..
uk_UA: Код категорії....(,,)..

source: Код звания.......(,,)..
uk_UA: Код звання.......(,,)..

source: Просмотр списка званий
uk_UA: Перегляд списку звань

source: Сортировка по табельным номерам ?
uk_UA: Сортування за табельними номерами?

source: Список по всем подразделениям
uk_UA: Список за всіма підрозділами

source: Список работников с окладами
uk_UA: Список працівників з окладами

source: Т/н |               Ф. И. О.                 |Инд. номер|Счёт |Дата приём./увольнения |  Должность |Категория|Подразделение|Льготы| Звание |
uk_UA: Т/н |               П. І. П.                 |Інд. номер|Рахун|Дата прийм./звільнення |  Посада    |Категорія|Підрозділ    |Пільги| Звання |

source: Т/н |               Ф. И. О.                 |          |          |
uk_UA: Т/н |               П. І. П.                 |          |          |

source: Т/н |               Ф. И. О.                 |Инд. номер|Дата п.н.р|Дата рожд.|                 Адрес                            | N паспорта    |               Кем выдан                          |Дата в/п  |     Телефон        |Должность
uk_UA: Т/н |               П. І. П.                 |інд. номер|Дата п.н.р|Дата наро.|                 Адреса                           | N паспорта    |               Ким видан                          |Дата в/п  |    Телефон        |Посада

source: Т/н|Ф. И. О.|Инд. номер|Счёт учёта|Дата начала работы|Дата увольнения|Должность|Категория|Подразделение|Код льгот|Звание|
uk_UA: Т/н|П. І. П.|Інд. номер|Рахунок обліку|Дата початку роботи|Дата звільнення|Посада|Категорія|Підрозділ|Код пільги|Звання|

source:  Т/н |               Ф. И. О.                 |Инд. номер|     Карт-счёт      |
uk_UA:  Т/н |               П. І. Б.                 |Інд. номер|     Карт-рахунок   |

source:  Т/н |               Ф. И. О.                 |   Оклад  |          |          |          |          |
uk_UA:  Т/н |               П. І. Б.                 |   Оклад  |          |          |          |          |

source: Не найден код звания
uk_UA: Не знайдено код звання

source: Список работников
uk_UA: Список працівників

source: Список работников для оформления карт-счетов
uk_UA: Список робітників для оформлення карт-рахунків

source: Список работников с карт-счетами
uk_UA: Список працівників з карт-рахунками

source: Код категории
uk_UA: Код категорії

source: Код звания
uk_UA: Код звання

source: Расчёт сальдо по всем конт-там и по всем счетам с развернутым сальдо
uk_UA: Розрахунок сальдо по всім контрагентам і по всіх рахунках з розгорнутим сальдо

source: Начальная дата...
uk_UA: Початкова дата...

source: Конечная дата....
uk_UA: Кінецева дата....

source: Счёт.......(,,)..
uk_UA: Рахунок....(,,)..

source: Группа.....(,,)..
uk_UA: Група......(,,)..

source: Встречные проводки учесть ?
uk_UA: Зустрічні проводки врахувати ?

source: Расчёт с определением даты возникновения сальдо ?
uk_UA: Розрахунок з визначенням дати виникнення сальдо?

source: Не нашли счетов с развернутым сальдо !
uk_UA: Не знайшли рахунків з розгорнутим сальдо !

source: Расчёт сальдо по всем контрагентам и по всем счетам с развернутым сальдо
uk_UA: Розрахунок сальдо по всім контрагентам і по всіх рахунках з розгорнутим сальдо

source: Не найдено ни одного контрагента !
uk_UA: Не знайдено жодного контрагента!

source: Просматриваем проводки
uk_UA: Переглядаємо проводки

source: Нет проводок за %d год.
uk_UA: Немає проводок за %d рік

source: Распечатываем результат
uk_UA: Роздруковуємо результат

source: Определяем даты возникновения сальдо
uk_UA: Визначаємо дати виникнення сальдо

source: Сальдо по всем контрагентам
uk_UA: Сальдо по всім контрагентам

source: Контрагенты дебиторы
uk_UA: Контрагенти дебітори

source: Контрагенты кредиторы
uk_UA: Контрагенти кредитори

source: ЕГРПУ
uk_UA: ЄДРПУ

source: Сальдо дебетовое
uk_UA: Сальдо дебетове

source: Дата возникновения сальдо
uk_UA: Дата виникнення сальдо

source: Сальдо кредитовое
uk_UA: Сальдо кредитове

source: Итого по
uk_UA: Разом по

source: Итого :
uk_UA: Разом:

source: Итого (свернуто):
uk_UA: Разом (згорнуто):

source: Расчёт оборотов по всем контрагентам
uk_UA: Розрахунок обігу по всіх контрагентах

source: Расчёт сальдо по всем контрагентам
uk_UA: Розрахунок сальдо по всіх контрагентах

source: Список контрагентов с дебетовым сальдо
uk_UA: Список контрагентів з дебетовим сальд

source: Список контрагентов с кредитовым сальдо
uk_UA: Список контрагентів з кредитовим сальдо

source: Обороты для импорта в электонные таблицы
uk_UA: Обороти для імпорту в електронні таблиці

source: Контрагенты с дебетовым сальдо для импорта в электонные таблицы
uk_UA: Контрагенти з дебетовим сальдо для імпорту в электонные таблиці

source: Контрагенты с кредитовым сальдо для импорта в электонные таблицы
uk_UA: Контрагенти з кредитовим сальдо для імпорту в электонные таблиці

source:  Код   | Наименование организации| Счёт |  Сальдо начальное     |  Оборот за период     |    Сальдо конечное    |   Дата   |
           |                         |      |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |  сальдо  |
uk_UA:  Код   | Найменування установи   |Рахун-|  Сальдо початкове     |    Обіг за період     |    Сальдо кінецеве    |   Дата   |
           |                         |  ок  |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |  сальдо  |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |    Сальдо конечное    |   Дата   |
           |                         |      |   Дебет   |  Кредит   |  сальдо  |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|    Сальдо кінецеве    |   Дата   |
           |                         |  ок  |   Дебет   |  Кредит   |  сальдо  |

source:  Код   | Наименование организации| Счёт |  Сальдо начальное     |  Оборот за период     |    Сальдо конечное    |
           |                         |      |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |
uk_UA:  Код   | Найменування установи   |Рахун-|  Сальдо початкове     |    Обіг за період     |    Сальдо кінецеве    |
           |                         |  ок  |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |    Сальдо конечное    |
           |                         |      |   Дебет   |  Кредит   |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|    Сальдо кінцеве     |
           |                         |  ок  |   Дебет   |  Кредит   |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |  Сальдо   |   Дата   |
           |                         |      | дебетовое |  сальдо  |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|  Сальдо   |   Дата   |
           |                         |  ок  | дебетове  |  сальдо  |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |  Сальдо   |   Дата   |
           |                         |      | кредитовое|  сальдо  |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|  Сальдо   |   Дата   |
           |                         |  ок  | кредитове |  сальдо  |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |  Сальдо   |
           |                         |      | дебетовое |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|  Сальдо   |
           |                         |  ок  | дебетове  |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |  Сальдо   |
           |                         |      | кредитовое|
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|  Сальдо   |
           |                         |  ок  | кредитове |

source: Не введён стартовый год!
uk_UA: Не введено стартовий рік!

source: Перенос стартовых остатков топлива
uk_UA: Перенесення стартових залишків пального

source: С какого года..
uk_UA: С якого року...

source: На какой год...
uk_UA: На який рік....

source: Не правильно введён год !
uk_UA: Неправильно введено рік !

source: Перенос сальдо
uk_UA: Перенесення сальдо

source: Не верно веден год с котрого нужно перенести !
uk_UA: Не вірно ведено рік з якого треба перенести !

source: Не верно веден год на который нужно перенести !
uk_UA: Не вірно ведено рік на який потрібно перенести !

source: Перенести сальдо с
uk_UA: Перенести сальдо з

source: Вы уверены ?
uk_UA: Ви впевнені ?

source: Формируем массив счетов
uk_UA: Формуємо масив рахунків

source: Вычисляем стартовые сальдо по счетам
uk_UA: Обчислюємо стартові сальдо по рахункам

source: Записываем стартовые сальдо
uk_UA: Записуємо стартові сальдо

source: Сальдо конечное
uk_UA: Сальдо кінцеве

source: Чистим перед записью
uk_UA: Чистимо перед записом

source: Устанавливаем год
uk_UA: Встановлюємо рік

source: Перенос сальдо по кассовым ордерам
uk_UA: Перенесення сальдо по касовим ордерам

source: Введите год на который нужно перенести сальдо
uk_UA: Введіть рік, на який потрібно перенести сальдо

source: Не верно веден год на который нужно перенести сальдо !
uk_UA: Не вірно ведено рік на який подтрібно перенести сальдо !

source: Перенос сальдо закончен
uk_UA: Перенесення сальдо завершено

source: Перенос стартовых остатков по карточкам
uk_UA: Перенесення стартових залишків по картках

source: Не правильно введён год начала !
uk_UA: Неправильно введено рік початку!

source: Не правильно введён год на который переносим остатки !
uk_UA: Не правильно введено рік на який переносимо залишки !

source: Перенос стартовых остатков по карточкам материалов
uk_UA: Перенесення стартових залишків по картках матеріалів

source: Перенести остатки с
uk_UA: Перенести залишки з

source: Стартовый остаток
uk_UA: Стартовий залишок

source: Расчёт баланса по не балансовим счетам
uk_UA: Розрахунок баланса по не балансовим рахункам

source: Внебалансовые счета
uk_UA: Позабалансові рахунки

source: Перенос сальдо по работникам
uk_UA: Перенесення сальдо по працівниках

source: Перенос сальдо по работникам для расчёта зарплаты
uk_UA: Перенесення сальдо по працівниках для розрахунку зарплати

source: Чистим
uk_UA: Чистимо

source: Сальдо перенесены
uk_UA: Сальдо перенесені

source:   Код     |    Наименование    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |    Оборот за период         | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |
uk_UA:   Код     |    Найменування    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |    Обіг   за період         | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |

source:   N |            Наименование               |Едини.|  Цена    |Наличие по бух.учету | Фактическое наличие |     Разница         |
uk_UA:  N |            Найменування                |Одини.|  Ціна    |Наявність по бух.облі| Фактична наявність  |     Різниця         |

source:     |                                       |измер.|          |Количество|  Сумма   |Количество|  Сумма   |Количество|  Сумма   |
uk_UA:    |                                        |вимір.|          |Кількість |  Сума    |Кількість |  Сума    |Кількість |  Сума    |

source: Инвентаризационная опись
uk_UA: Інвентаризаційний опис

source: товарно-материальных ценностей
uk_UA: товарно-матеріальних цінностей

source:                           РАСПИСКА
     К началу проведения инвентаризации все расходные и приходные документы
    на ценности сданы в бухгалтерию и все ценности, поступившие на мою
    (нашу) ответственность, оприходованы, а выбывшие списаны в расход.
uk_UA:                           РОЗПИСКА
    На початок проведення інвентарицазії всі видаткові і прибуткові документи
    на цінності здані в бухгалтерію і всі цінності, отримані на мою
    (нашу) відповідальність, оприбутковані, а вибувші списані в видаток.

source: Материально-ответственное лицо (лица)
uk_UA: Матеріально-відповідальна особа(и)

source: Инвентаризация
uk_UA: Інвентаризація

source: начата
uk_UA: розпочато

source: окончена
uk_UA: завершено

source: При инвентаризации установлено следующее
uk_UA: Підчас інвентаризації встановлено наступне

source: Введите точное время
uk_UA: Введіть точний час

source: Неверно введён час
uk_UA: Неправильно введено годину

source: Неверно введены минуты
uk_UA: Неправильно введено хвилини

source: Время установлено
uk_UA: Час встановлено

source: Довереность.........(,,)..
uk_UA: Довіренність........(,,)..

source: Наименование конт-та.(,,).
uk_UA: Найменування конт-та.(,,).

source: Вид договора.........(,,).
uk_UA: Вид договору.........(,,).

source: Наим.контр.
uk_UA: Найм.контр.

source: наим.склада
uk_UA: найм.склада

source: Экспорт документов
uk_UA: Експорт документів

source: Экспортировать кассовые ордера для приходных документов
uk_UA: Експортувати касові ордери для прибуткових документів

source: Экспортировать кассовые ордера для расходных документов
uk_UA: Експортувати касові ордери для видаткових документів

source: Экспортировать документы в файл
uk_UA: Експортувати документи в файл

source: Довереность...............
uk_UA: Довіреність...............

source: Номер нал. накладной......
uk_UA: Номер под. накладної......

source: Смена поправочных коэффициентов в карточках для налогового учёта
uk_UA: Зміна поправочних коефіцієнтів в картках для податкового обліку

source: Смена поправочных коэффициентов в карточках для бухгалтерского учёта
uk_UA: Зміна поправочних коефіцієнтів в картках для бухгалтерського обліку

source: Дата установки коэффициента.(м.г)..
uk_UA: Дата установки коеффіціенту.(м.р)..

source: Группа.............................
uk_UA: Група..............................

source: Коэффициент налогового учёта.......
uk_UA: Коеффіцієнт податкового обліку.....

source: Коэффициент бухгалтерского учёта...
uk_UA: Коеффіцієнт бухгалтерского обліку..

source: Не введена группа !
uk_UA: Не введено групу!

source: Поправочный коэффициент не может равняться нолю !
uk_UA: Поправочний коефіцієнт не може дорівнювати нулю!

source: Не нашли наименование операции %s !
uk_UA: Не знйшли найменування операції %s !

source: Операция   :
uk_UA: Операція   :

source: Записал    :
uk_UA: Записав    :

source: Дата записи %d.%d.%dг. Время %d:%d:%d
uk_UA: Дата запису %d.%d.%dр. Час %d:%d:%d

source: Ненашли запись!
uk_UA: Не знайдено запис!

source: Просмотр платёжных поручений
uk_UA: Перегляд платіжних доручень

source: Просмотр платёжных требований
uk_UA: Перегляд платіжних вимог

source: 6 кто записал
uk_UA: 6 хто записав

source: 7 сумма платежа
uk_UA: 7 сума платежу

source: * не выпол. пров.
uk_UA: * не викон. пров.

source: ? не подтв. док.
uk_UA: ? не підтв. док.

source: передать
uk_UA: передати

source: Распечатка свода начислений и удержаний
uk_UA: Роздрук зведення нарахувань та утримань

source: Категории........(,,)..
uk_UA: Категорії........(,,)..

source: Рacчёт свода начислений и удержаний
uk_UA: Розрахунок зведення нарахувань та утримань

source: Типовая форма N6
uk_UA: Типова форма N6

source: Типовая форма N7
uk_UA: Типова форма N7

source: Не введены коды социальных отчислений !
uk_UA: Не введено коди соціальних відрахувань!

source: Расчёт начисления ЕСВ
uk_UA: Розрахунок нарахування ЄСВ

source: Общий итог по фонду
uk_UA: Загальний підсумок по фонду

source: Не найдено табельный номер
uk_UA: Не знайдено табельний номер

source: Итого по всем фондам
uk_UA: Разом по всім фондам

source: Список работников не имеющих отчислений в соц. фонд
uk_UA: Список працівників, які не мають відрахувань у соц.фонд

source: Итого по не имеющим начисления
uk_UA: Разом по не мающим нарахування

source: Коды фондов вошедшие в расчёт
uk_UA: Коди фондів які війшли в розрахунок

source: Расчёт частей в социальных отчислениях
uk_UA: Розрахунок часток в соціальних відрахуваннях

source: Расчёт долей в соц. отчислениях
uk_UA: Розрахунок часток в соц. відрахуваннях

source: Сумма с которой начислено отчисление
uk_UA: Сума з якої начраховано відрахування

source: Сумма отчисления
uk_UA: Сума відрахування

source: Коды начислений, которые вошли в расчёт
uk_UA: Коди нарахувань, що входять у розрахунок

source: Сумма начислений
uk_UA: Сума нарахувань

source: Расчёт доли
uk_UA: Розрахунок частки

source: Код|       Наименование фонда     |Проц. |   Счёт    |Сумма в рас|Сумма ЕСВ |     Сумма бюджет      |     Сумма небюджет    |
uk_UA: Код|       Найменування фонда     |Відсот|  Рахунок  |Сума в розр|Сума ЄСВ  |     Сума  бюджет      |     Сума  небюджет    |

source: Дата начала (м.г)....
uk_UA: Дата початку(м.р)....

source: Дата конца (м.г).....
uk_UA: Дата кінця (м.р).....

source: Табельный номер (,,).
uk_UA: Табельний номер (,,).

source: Просмотр списка соц. фондов
uk_UA: Перегляд списку соц. фондів

source: Не верно введена дата начала!
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Расчёт начисления ЕСВ по работникам
uk_UA: Розрахунок нарахування ЄСВ по працівникам

source: Расчёт долей ЕСВ
uk_UA: Розрахунок часток ЄСВ

source: Введите количество изделий
uk_UA: Введіть кількість виробів

source: Не найдено ни одной детали для изделия
uk_UA: Не знайдено жодної деталі для виробу

source: Расчёт входимости деталей в изделие
uk_UA: Розрахунок входження деталей у виріб

source: Количество изделий
uk_UA: Кількість виробів

source: Расчёт списания материалов на изделие
uk_UA: Розрахунок списання матеріалів на виріб

source:  Koд  |   Наименование   соcтавляющей          |Ед.из|Количество| Цена   |  Сумма   |  Остаток |  Разница |
uk_UA:  Koд  |   Найменування   складової             |Од.ви|Кількість | Ціна   |  Сума    | Залишок  |  Різниця |

source:  Koд  |    Наименование    |Количеств| Цена   |  Сумма   |  Остаток |  Разница |
uk_UA:  Koд  |    Найменування    |Кількість| Ціна   |  Сума    |  Залишок |  Різниця |

source: В справочнике не найдена норма списания на эту деталь
uk_UA: В довіднику не знайдено норма списання на цю деталь

source: Входимость узлов
uk_UA: Входимість взлів

source: Свод списания материалов на изделие
uk_UA: Зведення списання матеріалів на виріб

source: Расчёт входимости деталей на изделие
uk_UA: Розрахунок входження деталей на виріб

source: Код д.|    Наименование детали       |Ед.изм.|Код.м.|     Наименование материала   |Ед.изм.|Кол.деталей|Норма спи.|Кол.матер.|
uk_UA: Код д.|    Найменування деталі       |Од.вим.|Код.м.|     Найменування матеріалу   |Од.вим.|Кіл.деталей|Норма спи.|Кіл.матер.|

source: Код.м.|     Наименование материала   |Ед.изм.|Кол.матер.|
uk_UA: Код.м.|     Найменування матеріалу   |Од.вим.|Кіл.матер.|

source: Получение списка работников, которые имеют начисление/удержание
uk_UA: Роздрукувати список працівників, які мають нарахування або утримання

source: Дата начала....(д.м.г)..
uk_UA: Дата початку...(д.м.р)..

source: Дата конца.....(д.м.г)..
uk_UA: Дата кінця.....(д.м.р)..

source: Код начисления....(,,)..
uk_UA: Код нарахування...(,,)..

source: Код удержания.....(,,)..
uk_UA: Код утримання.....(,,)..

source: В счёт месяца...(м.г)...
uk_UA: В рахунок місяця(м.р)...

source: Нач-ния/уде-ния.(+/-)...
uk_UA: Нар-ння/утр-ння.(+/-)...

source: Счёт.............(,,)...
uk_UA: Рахунок..........(,,)...

source: Код категории....(,,)...
uk_UA: Код категорії....(,,)...

source: Не верно введена дата начисления/удержания !
uk_UA: Неправильно введено дата нарахування/утримання!

source: Не верно введён вид начисления/удержания (+/-) !
uk_UA: Неправильно введено від нарахування/утримання (+/-)!

source: Дата поиска
uk_UA: Дата пошуку

source: дата начисления/удержания
uk_UA: дата нарахування/утримання

source: Список работников, которые имеют нач./удерж
uk_UA: Список працівників, котрі мають нар./утрим.

source: ТОЛЬКО НАЧИСЛЕНИЯ
uk_UA: ТІЛЬКИ НАРАХУВАННЯ

source: ТОЛЬКО УДЕРЖАНИЯ
uk_UA: ТІЛЬКИ УТРИМАННЯ

source: Ощие итоги
uk_UA: Загальні підсумки

source: Получение списка работников, которые неимеют начисление/удержание
uk_UA: Отримання списка робітників, які немають нарахування/утримання

source: Код удержания.....(,,).
uk_UA: Код утримання.....(,,).

source: Не задано ни начисления ни удержания !
uk_UA: Не задано ні нарахування ні утримання!

source: Не найдено ни одного табельного номера !
uk_UA: Не знайдено жодного табельного номера!

source: Список работников не имеющих нач./удер.
uk_UA: Список працівників не мающих нарахування/утримання

source: Расчёт списания/получения материаллов по контрагентам
uk_UA: Розрахунок списання/отримання матеріалів по контрагентах

source: Код операции -..(,,).
uk_UA: Код операції -..(,,).

source: Приход/расход (+/-)..
uk_UA: Прибут/видаток(+/-)..

source: Код операции....(,,).
uk_UA: Код операції....(,,).

source: Расчёт списания материалов по контрагентам
uk_UA: Розрахунок списання матеріалів по контрагентам

source: Расчёт получения материалов по контрагентам
uk_UA: Розрахунок отримання матеріалів по контрагентам

source: Расчёт поучения материалов по контрагентам
uk_UA: Розрахунок отримання матеріалів по контрагентах

source: Списание материалла с карточек
uk_UA: Списання матеріалів з карток

source: Дата списания.(д.м.г)..
uk_UA: Дата списання.(д.м.р)..

source: Количество изделий.....
uk_UA: Кількість виробів......

source: Код операции списания..
uk_UA: Код операції списання..

source: Не введён код склада !
uk_UA: Не введено код складу!

source: Количество изделий меньше единицы !
uk_UA: Кількість виробів менша одиниці !

source: Распечатка списка работников, которым начислена материальная помощь
uk_UA: Роздрук списка працівників, яким нарахована матеріальна допомога

source: Не введены коды благотворительной помощи !
uk_UA: Не введено коди благодійної допомоги!

source: Код|        Наименование          |  Дата    | Счёт|  Сумма   |Не обл.сум| Коментарий
uk_UA: Код|        Найменування          |  Дата    |Рахун|  Сума    |Не опд.сум| Коментар

source: Списание розничной продажи
uk_UA: Списання роздрібного продажу

source: Удалить загруженные записи ?
uk_UA: Видалити завантажені записи?

source: Дата начала.(м.г)...
uk_UA: Дата початку(м.р)...

source: Дата конца..(м.г)...
uk_UA: Дата кінця..(м.р)...

source: Расчёт справок о зарплате
uk_UA: Розрахунок довідок про зарплату

source: Расчёт средней зарплаты для начисления больничного
uk_UA: Розрахунок середньої зарплати для нарахування лікарняного

source: Расчёт средней зарплаты для социальной помощи
uk_UA: Розрахунок середньої зарплати для соціальної допомоги

source: Распечатать расчёт больничного по беременности и родам
uk_UA: Роздрукувати розрахунок лікарняного по вагітності і пологам

source: Дата начала работы
uk_UA: Дата початку роботи

source: Табельный номер.........(,,).
uk_UA: Табельний номер.........(,,).

source: Дата начала.(м.г)............
uk_UA: Дата початку.(м.р)...........

source: Дата конца..(м.г)............
uk_UA: Дата кінця..(м.р)............

source: Вид отпуска..................
uk_UA: Вид відпустки................

source: Приказ.......................
uk_UA: Наказ........................

source: Период.......................
uk_UA: Період.......................

source: Количество дней отпуска.(,,).
uk_UA: Кількість днів відпуст. (,,).

source: Код подразделения.......(,,).
uk_UA: Код підрозділу..........(,,).

source: Распечатать расчёт отпускных
uk_UA: Роздрукувати розрахунок відпускних

source: Работа со справочником должностных окладов
uk_UA: Робота з довідником посадових окладів

source: Расчётный лист на оплату отпускных
uk_UA: Розрахунковий лист на оплату відпускних

source: Фамилия Имя Отчество
uk_UA: Прізвище Ім'я По батькові

source: Вид отпуска
uk_UA: Вид відпустки

source: Приказ
uk_UA: Наказ

source: Период з
uk_UA: Період з

source: Количество дней отпуска
uk_UA: Кількість днів відпустки

source: Код квартальной премии
uk_UA: Код квартальної премії

source: Коды табеля не входящие в расчёт
uk_UA: Коди табелю, які не входять в розрахунок

source: Коды, которые не вошли в расчёт
uk_UA: Коди, що не ввійшли до розрахунку

source:  Дата  |К.д|П.д|В.р|Начислено |
uk_UA:  Дата  |К.д|С.д|В.р|Нараховано|

source: В расчёт
uk_UA: В розрахунок

source: Протокол хода расчёта отпускных
uk_UA: Протокол ходу розрахунку відпускних

source: Расчёт отпускных
uk_UA: Розрахунок відпускних

source: Свод начислений и отработанного времени
uk_UA: Зведення нарахувань і відпрацьованого часу

source: Расчёт бюджетных отпускных
uk_UA: Розрахунок бюджетних відпускних

source: Расчёт хозрасчётных отпускных
uk_UA: Розрахунок госпрозрахункових відпускних

source: Начисления взятые в расчёт отпускных
uk_UA: Нарахування взаті в розрахунок відпускних

source: Итоговый список
uk_UA: Підсумковий список

source: Расчёт средневзвешенных цен на материалы
uk_UA: Розрахунок середньозважених цін на матеріали

source: Дата расчёта (м.г)......
uk_UA: Дата розрах. (м.р)......

source: Группа материалов..(,,).
uk_UA: Група матеріалу....(,,).

source: Код материалла.(,,/*)...
uk_UA: Код матеріалу..(,,/*)...

source: Не было ни одного прихода !
uk_UA: Не було жодного прибутку!

source: Расчёт средневзвешенных цен на материалы.
uk_UA: Розрахунок середньозважених цін на матеріали.

source: страница ведомости
uk_UA: сторінка відомості

source: Ошибка установки переменной пароля
uk_UA: Помилка установки змінної пароля

source: Платежные документы
uk_UA: Платіжні документи

source: Учет путевых листов
uk_UA: Облік подорожних листів

source: Смена базы
uk_UA: Зміна бази

source: Оптимизация базы данных
uk_UA: Оптимізація бази даних

source: Дополнительные программы
uk_UA: Додаткові програми

source: Выгрузить дамп текущей базы данных
uk_UA: Вивантажити дамп поточної бази даних

source: Личные настройки оператора
uk_UA: Особисті налаштування оператора

source: Не найдена настройка для дополнительных программ! Файл:./.iceB/menu_dpr.alx
uk_UA: Не знайдена налаштовка для додаткових програм! Файл:./.iceB/menu_dpr.alx

source: Не нашли карточки %d склад %d !
uk_UA: Не знайдено картку %d на складі %d !

source: Расчёт свода начислений и удержаний по работникам
uk_UA: Розрахунок зведення нарахувань і утримань по робітникам

source: Дата начала периода..(м.г)..
uk_UA: Дата початку періоду.(м.р)..

source: Дата конца периода...(м.г)..
uk_UA: Дата кінця періоду...(м.р)..

source: Код подразделения....(,,)...
uk_UA: Код підрозділу.......(,,)...

source: Табельный номер......(,,)...
uk_UA: Табельний номер......(,,)...

source: Код начисления.......(,,)...
uk_UA: Код нарахування......(,,)...

source: Код удержания........(,,)...
uk_UA: Код утримання........(,,)...

source: Мак. кол. колонок в отчёте..
uk_UA: Мак. кіл. колонок в звіті...

source: Код категории........(,,)...
uk_UA: Код категорії........(,,)...

source: Сортировать по табельным номерам
uk_UA: Сортувати за табельними номерами

source: Сортировать по фамилии
uk_UA: Сортувати за прізвищами

source: Количество начислений и удержаний
uk_UA: Кількість нарахувань та утримань

source: Вычисляем количество работников
uk_UA: Вираховуем кількість працівників

source:  П/н| Т/н |Фамилия , Имя , Отчество      |Сальдо на нач.|  Начислено   |   Удержано   |Сальдо конечное|
uk_UA:  П/н| Т/н |Прізвище Ім'я по Батькові     |Сальдо на поч.|  Нараховано  |   Утримано   |Сальдо кінцеве |

source: По организации
uk_UA: По організації

source: По подразделению:
uk_UA: За підрозділом:

source: Свод начислений по месяцам
uk_UA: Зведення нарахувань по місяцях

source: Не нашли табельный номер %d в массиве !
uk_UA: Не знайшли табельний номер %d в масиві !

source: Итого начис.
uk_UA: Разом нарах.

source: Итого удерж.
uk_UA: Разом утрим.

source: Сальдо нач.
uk_UA: Сальдо поч.

source: Сальдо кон.
uk_UA: Сальдо кін.

source: Свод начислений за период с
uk_UA: Зведення нарахувань за період з

source: Количество месяцев
uk_UA: Кількість місяців

source: Виберите подразделение для которого нужно распечатать табель
uk_UA: Виберіть підрозділ для якого потрібно розрукувани табель

source: учёта использования рабочего времени
uk_UA: обліку використання робочого часу

source: |  |Н |К |     |                              |               |   |  |    |Ночные |Вечерн.|Друг.виды оплаты |Пс|                                Д н и   м е с я ц а                                         |К |О |С |Б |Д |А |У |П |Го|  |Вп|Дв| Н/д |И |И |
    |У |о |а |     |                              |               |   |  |    |-------|-------|-----------------|ро|                                                                                            |о |т |п |о |р |д |ч |р |об|  |ыр|оы|-----|т |тн|
    |ч |мс|т | Та- |      Ф а м и л и я           |               |  о|  | Ч  |В о| Ч |В о| Ч |В о|Д | Ч |      |ив|--------------------------------------------------------------------------------------------|мо|п |р |л |у |м |е |о |ся|  |ха|пх|  |Пт|о |ое|
    |а |ет|ег|бель |          И м я               |  Должность    |В п|Д | а  |и п| а |и п| а |и п|н | а |      |зм|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |ав|у |а |ь |г |и |б |г |уз|  |оз|оо|  |ок|г |г |
    |с |рр| о| ный |      О т ч е с т в о         |               |и л|н | с  |д л| с |д л| с |д л|и | с | Сумма|не|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |нк|с |в |н |и |н |н |у |да|  |дд|лд|  |до|оя|оя|
    |т | о| р|номер|                              |               |д а|и | ы  |  а| ы |  а| ы |  а|  | ы | грн. |ас|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|ди|к |к |и |е |и |ы |л |ан|  |нн|нн|  |рв| в| в|
    |о | к| и|     |                              |               |  т|  |    |  т|   |  т|   |  т|  |   |      |кт|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |и |  |и |ч |  |с |е |ы |рс|  |ы.|иы|  |оы| о| о|
    |к | и| я|     |                              |               |  ы|  |    |  ы|   |  ы|   |  ы|  |   |      | .|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |р |  |  |. |  |т |  |  |..|  |е |.е|  |се| к| к|
uk_UA: |  |Н |К |     |                              |               |   |  |    |Нічні  |Вечерн.|Інші.віди оплати |Пс|                                Д н и   м і с я ц я                                         |К |О |С |Б |Д |А |У |П |Го|  |Вп|Дв| Н/д |И |И |
    |У |о |а |     |                              |               |   |  |    |-------|-------|-----------------|ро|                                                                                            |о |т |п |о |р |д |ч |р |об|  |ыр|оы|-----|т |тн|
    |ч |мс|т | Та- |      П р і з в и щ е         |               |  о|  | Ч  |В о| Ч |В о| Ч |В о|Д | Ч |      |ив|--------------------------------------------------------------------------------------------|мо|п |р |л |у |м |е |о |ся|  |ха|пх|  |Пт|о |ое|
    |а |ет|ег|бель |          І'м я               |  Посада       |В п|Д | а  |и п| а |и п| а |и п|н | а |      |зм|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |ав|у |а |ь |г |и |б |г |уз|  |оз|оо|  |ок|г |г |
    |с |рр| о| ний |       По батькові            |               |и л|н | с  |д л| с |д л| с |д л|и | с | Сума |не|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |нк|с |в |н |и |н |н |у |да|  |дд|лд|  |до|оя|оя|
    |т | о| р|номер|                              |               |д а|и | и  |  а| и |  а| и |  а|  | и | грн. |ас|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|ди|к |к |и |е |и |ы |л |ан|  |нн|нн|  |рв| в| в|
    |о | к| і|     |                              |               |  т|  |    |  т|   |  т|   |  т|  |   |      |кт|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |и |  |и |ч |  |с |е |и |рс|  |и.|иы|  |ои| о| о|
    |к | и| я|     |                              |               |  и|  |    |  и|   |  и|   |  и|  |   |      | .|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |р |  |  |. |  |т |  |  |..|  |е |.е|  |се| к| к|

source: Товарный чек
uk_UA: Товарний чек

source: Н/п|       Наименование товара              |Ед.из.|Колич.|  Цена  |  Сумма   |
uk_UA: Н/п|       Найменування товару              |Од.ви.|Кільк.|  Ціна  |  Сума    |

source: Продавец
uk_UA: Продавець

source: Удаление всех документов за год
uk_UA: Видалення всіх документів за рік

source: Удалить документы за %d год ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити документи за %d рік? Ви впевнені?

source: Удаление подтверждающих записей
uk_UA: Видалення записів, що підтверджують

source: Удаление приложений к документам
uk_UA: Видалення додатків до документів

source: Удаление записей в документах
uk_UA: Видалення записів у документах

source: Удаление заголовков документов
uk_UA: Видалення заголовків документів

source: Удаляем документы за год
uk_UA: Видаляємо документи за рік

source: Удаляем записи в таблице
uk_UA: Видаляємо записи в таблиці

source: Удаление платёжных документов за год
uk_UA: Видалення платіжних документів за рік

source: Удаление платёжных документов за %d год
uk_UA: Видалення платіжних документів за %d рік

source: Удаление платёжных поручений
uk_UA: Видалення платіжних доручень

source: Оптимизируем таблицу
uk_UA: Оптимізуємо таблицю

source: Удаление комментариев к платёжным поручениям
uk_UA: Видалення коментарів до платіжних доручень

source: Удаление платёжных требований
uk_UA: Видалення платіжних вимог

source: Удаление комментариев к платёжным требованиям
uk_UA: Видалення коментарів до платіжних вимог

source: Удаление подтверждающих записей к платёжкам/требованиям
uk_UA: Видалення підтверджуючих записів до платіжек/вимог

source: Удаление объявок
uk_UA: Видалення об'явок

source: Удаление завершено
uk_UA: Видалення завершено

source: Дата выдачи......(д.м.г).......
uk_UA: Дата видачі......(д.м.р).......

source: Номер доверенности.............
uk_UA: Номер довіреності..............

source: Действительна до..(д.м.г)......
uk_UA: Дійсна до.........(д.м.г)......

source: Кому видана доверенность.......
uk_UA: Кому видана довіреність........

source: Поставщик......................
uk_UA: Постачальник...................

source: Дата наряда......(д.м.г).......
uk_UA: Дата наряду......(д.м.р).......

source: Номер наряда...................
uk_UA: Номер наряду...................

source: Отметка использования..........
uk_UA: Відмітка використання..........

source: Серия документа................
uk_UA: Серія документа................

source: Дата выдачи документа (д.м.г)..
uk_UA: Дата видачі документа (д.м.р)..

source: Кем выдан документ.............
uk_UA: Ким выдано документ............

source: Должность......................
uk_UA: Посада.........................

source: Ввод нового документа
uk_UA: Введення нового документу

source: Не правильно введена дата выдачи доверенности!
uk_UA: Неправильно введено дату видачі довіреності!

source: Не правильно введена дата "Действительна до"!
uk_UA: Неправильно введено дату "Діє до"!

source: Не правильно введена дата выдачи документа!
uk_UA: Неправильно введено дату видачі документа!

source: Не ввели номер доверенности!
uk_UA: Не введено номер довіреності!

source: Не ввели "Кому выдана"!
uk_UA: Не ввели "Кому видана"!

source: Не ввели "Поставщик"!
uk_UA: Не ввели "Постачальник"!

source: Не ввели "По документа"!
uk_UA: Не ввели "По документу"!

source: С номером %s документ уже есть!
uk_UA: З номером %s документ уже існує!

source: Список годов за которые введены документы
uk_UA: Список років за які введені документи

source: Распечатка командировочного удостоверения
uk_UA: Роздрук посвідчення про відрядження

source: Проверка логической целосности базы
uk_UA: Перевірка логічної цілісності бази

source: Проверка без удаления нелогичных записей
uk_UA: Перевірка без видалення нелогічних записів

source: Проверка с удалением нелогичных записей
uk_UA: Перевірка з видаленням нелогічних записів

source: Проверка без удаления нелoгичных записей
uk_UA: Перевірка без видалення нелогічних записів

source: Проверка c удалением нелoгичных записей
uk_UA: Перевірка з видаленням нелoгичних записів

source: Подсистема "Учёт командировочных расходов"
uk_UA: Підсистема "Облік видатків на відрядження"

source: Проверяем таблицу
uk_UA: Перевірка таблиці

source: Дата начала..(д.м.г)..........
uk_UA: Дата початку.(д.м.р)..........

source: Дата конца...(д.м.г)..........
uk_UA: Дата кінця...(д.м.р)..........

source: Вид кома-ировки..........(,,).
uk_UA: Вид відр-ядження.........(,,).

source: Код расходов.............(,,).
uk_UA: Код видатків.............(,,).

source: Код группы подразделения.(,,).
uk_UA: Код групи підрозділу.....(,,).

source: Счёт.....................(,,).
uk_UA: Рахунок..................(,,).

source: Распечатка свода по контрагентам
uk_UA: Розруківка зведення по контрагентах

source: Просмотр списка расходов
uk_UA: Перегляд списку видатків

source: Распечатка ведомости по контрагентам
uk_UA: Роздрук відомості по контрагентах

source: Cумма без НДС
uk_UA: Сума без ПДВ

source: Cумма НДС
uk_UA: Сума ПДВ

source: Распечатка сумм
uk_UA: Роздрук сум

source: Распечатка количества
uk_UA: Роздрук кількості

source: Код конт|  Фамилия, имя, отчество      |
uk_UA: Код конт|Прізвище ім'я по батькові    |

source: Кол.коман.
uk_UA: Кіл.відря.

source: Кол.
uk_UA: Кіл.

source: кома.
uk_UA: відр.

source: Код вида командировки
uk_UA: Код виду відрядження

source: Код расхода
uk_UA: Код витрат

source: Введите фамилию оператора в банке
uk_UA: Введіть прізвище оператора в банке

source: Распечатать свод по счетам-кодам командировочных
uk_UA: Роздрукувати зведення за рахунками-кодами витрат на відрядження

source: Код затрат.........(,,)..
uk_UA: Код витрат.........(,,)..

source: Код группы затрат..(,,)..
uk_UA: Код групи витрат...(,,)..

source: Просмотр списка кодов затрат
uk_UA: Перегляд списка кодів витрат

source: Просмотр списка групп кодов затрат
uk_UA: Перегляд списку груп кодів витрат

source: Не введены коды расходов !
uk_UA: Не введені коди витрат !

source: Отчёт по счетам-кодам затрат
uk_UA: Зіт по рахункам-кодам витрат

source: Код группы затрат
uk_UA: Код групи затрат

source: Код| Наименование затрат          |Количество|С-ма б.НДС|С-ма НДС  |  Итого   |
uk_UA: Код| Найменування витрат          |Кількість |С-ма б.ПДВ|С-ма ПДВ  |  Разом   |

source: Вид кома-ировки...(,,)..
uk_UA: Вид відрядження...(,,)..

source: Код затрат........(,,)..
uk_UA: Код витрат........(,,)..

source: Пунк назначения...(,,)..
uk_UA: Пунк призначення..(,,)..

source: Организация.......(,,)..
uk_UA: Организація.......(,,)..

source: Цель командировки.(,,)..
uk_UA: Мета відрядження..(,,)..

source: Распечатка списка документов по датам документов
uk_UA: Роздрук списку документів по датах документів

source: Содержимое авансових отчётов
uk_UA: Вміст авансових документів

source: Список авансовых отчётов
uk_UA: Список авансових звітів

source:    Дата   | Номер  |     Фамилия        |  Дата    |   Дата   | Номер  | Номер |   Дата   |
uk_UA:    Дата   | Номер  |    Прізвище        |  Дата    |   Дата   | Номер  | Номер |   Дата   |

source: документа |доку-нта|                    | начала   |   конца  |приказа |авансо.|авансового|
uk_UA: документа |доку-нта|                    | початку  |   кінця  |приказа |авансо.|авансового|

source:           |        |                    |командиро.|командиро.|        |отчёта |  отчёта  |
uk_UA:           |        |                    |відряджен.|відряджен.|        |звіту  |  звіту   |

source: Коли.
uk_UA: Кіль.

source: Не найдено документ !
uk_UA: Не знайдено документ!

source: Содержимое авансовых отчётов
uk_UA: Вміст авансових документів

source: Пункт назначения
uk_UA: Пункт призначення

source: Распечатка списка документов по датам приказов
uk_UA: Роздрук списку документів по датах наказів

source: Расчёт формы учёта материально-технических ресурсов
uk_UA: Розрахунок форми обліку матеріально-технічних ресурсів

source: Инвентарный номер (,,)..
uk_UA: Інвентарний номер (,,)..

source: Распечатать отчёт для министерства
uk_UA: Роздрукувати звіт для міністерства

source: Дата остатка.........(д.м.г)..
uk_UA: Дата залишку.........(д.м.р)..

source: Дата индексации......(д.м.г)..
uk_UA: Дата індексації......(д.м.р)..

source: Дата инвентаризации..(д.м.г)..
uk_UA: Дата інвентарізації..(д.м.р)..

source: Инвентарный номер......(,,)...
uk_UA: Інвентарний номер......(,,)...

source: Группа бух.учёта.......(,,)...
uk_UA: Група бух. обліку......(,,)...

source: Не правильно введена дата остатка !
uk_UA: Неправильно введено дату залишку!

source: Не правильно введена дата индексации !
uk_UA: Неправильно введено дату індексації!

source: Не правильно введена дата инвентаризации !
uk_UA: Неправильно введено дату інвентаризіції!

source: Движение основных средств по счетам приобретения
uk_UA: Рух основних засобів по рахункам придбання

source: Движение основных средств по счетам списания
uk_UA: Рух основних засобів по рахункам списання

source: Счёт получения.(,,).....
uk_UA: Рахунок отримання.(,,)..

source: Счёт списания.(,,)......
uk_UA: Рахунок списання (,,)...

source: Код мат.ответств. (,,)..
uk_UA: Код мат.відповід. (,,)..

source: Инв.номер |      Наименование            |Счёт спис.|Счёт учёта|Бал.с.н.у.|Износ н.у.|Бал.с.б.у.|Износ б.у.|Дата доку.|Номер доку|Подраздел.|Мат.отв.л.|Код оп.|Контраген.|
uk_UA: Інв.номер |      Найменування            |Рaх. спис.|Рах. облік|Бал.в.н.о.|Знос  н.о.|Бал.в.б.о.|Знос  б.о.|Дата доку.|Номер доку|Підрозділ.|Мат.від.о.|Код оп.|Контраген.|

source: Распечатка уже есть. Переформировать ?
uk_UA: Роздрук уже є. Переформувати?

source: Распечатка акта приёмки/передачи основных средств
uk_UA: Роздрук акта приймання/передачи основних засобів

source: Первая страница акта списания основных средств
uk_UA: Перша сторінка акту списання основних засобів

source: Вторая страница акта списания основных средств
uk_UA: Друга сторінка акту списання основних засобів

source: Третья страница акта списания основных средств
uk_UA: Третя сторінка акту списання основних засобів

source: Акт списания транспортных средств
uk_UA: Акт списання транспортних засобів

source: Распечатка акта внутреннего перемещения основных средств
uk_UA: Роздруківка акта внутрішнього переміщення основних засобів

source: Распечатка акта ввода в эксплуатацию
uk_UA: Роздруківка акту введення в експлуатацію

source: Дата приказа о создании комиссии..(д.м.г).
uk_UA: Дата приказу о створенні комісії..(д.м.р).

source: Номер приказа о создании комиссии.........
uk_UA: Номер приказу про створення комісії.......

source: Дата акта ввода в эксплуатацию...(д.м.г)..
uk_UA: Дата акта введення в експ-цію....(д.м.р)..

source: Номер акта ввода в эксплуатацию...........
uk_UA: Номер акту введення в експлуатацію........

source: Дата накладной...................(д.м.г)..
uk_UA: Дата накладної...................(д.м.р)..

source: Номер накладной...........................
uk_UA: Номер накладної...........................

source: Не правильно введена дата акта!
uk_UA: Не правильно введена дата акту!

source: Не правильно введена дата накладной!
uk_UA: Неправильно введено дату накладної!

source: Не правильно введена дата приказа!
uk_UA: Неправильно введено дату наказу!

source: Акт введения в эксплуатацию
uk_UA: Акт введення в експлуатацію

source: Дооценка основных средств для бюджетных организаций
uk_UA: Дооцінка основних засобів для бюджетних установ

source: Дата расчёта балансовой стоимости..(д.м.г)..
uk_UA: Дата розрахунку баланс. вартості...(д.м.р)..

source: Коэффициент для балансовой стоимости........
uk_UA: Коеффіцієнт для балансовой вартості.........

source: Коэффициент для износа......................
uk_UA: Коеффіціент для зносу.......................

source: Группа......................................
uk_UA: Група.......................................

source: Инвентарный номер.....(,,)..................
uk_UA: Інвентарний номер.....(,,)..................

source: Дата документов....(д.м.г)..................
uk_UA: Дата документів....(д.м.р)..................

source: Счёт учёта.........(,,).....................
uk_UA: Рахунок обліку.....(,,).....................

source: Код материально-ответственного...(,,).......
uk_UA: Код матеріально-відповідального..(,,).......

source: Неправильно введена дата документа!
uk_UA: Неправильно введено дату документа!

source: В файле настройки не введено "Код операции дооценки"!
uk_UA: У файлі налаштування не введено "Код операції дооцінки"!

source: Код возврата
uk_UA: Код повернення

source: Не найден мат.-ответственный
uk_UA: Не знайдений мат.-відповідальний

source: Не найден мат.-ответственный %d !
uk_UA: Не знайдений мат.-відповідальний %d !

source: Не найдена форма оплаты %s
uk_UA: Не знайдено форму оплати %s

source: Проводки не выполнены !
uk_UA: Проводки не зроблено!

source: Балансовая стоимость для налогового учёта......
uk_UA: Балансова вартість для податкового обліку......

source: Износ для налогового учёта.....................
uk_UA: Знос для податковаого обліку...................

source: Балансовая стоимость для бухгалтерского учёта..
uk_UA: Балансова вартість для бухгалтеського обліку...

source: Износ для бухгалтерского учёта.................
uk_UA: Знос для бухгалтерського обліку................

source: Cчёт получения.................................
uk_UA: Рахунок отримання..............................

source: Cчёт списания..................................
uk_UA: Рахунок списання...............................

source: Цена продажи...................................
uk_UA: Ціна продажу...................................

source: Не возможно удаление записи, есть ещё документ!
uk_UA: Не можливо видалення запису, є ще документ!

source: Не возможно удаление записи во встречном документе, есть ещё документ !
uk_UA: Не можливо видатення запису в зустрічному документі, є ще документ !

source: Не возможно удаление документа !
uk_UA: Неможливе видалення документа!

source: Не возможно удаление встречного документа !
uk_UA: Неможливе видалення парного документа!

source: При внутреннем перемещении проводки выполняются только для
uk_UA: При внутрішньому переміщенні проводки виконуються тільки для

source:                расходных докуметов
uk_UA:                видаткових докуметів

source: Для документа стартового остатка проводки не выполняются
uk_UA: Для документа стартового залишку проводки не виконуються

source: Загрузить в документ всё что числится? Вы уверены?
uk_UA: Завантажити в документ все що числится? Ви впевнені?

source: Смена стоимости
uk_UA: Зміна вартості

source: списать
uk_UA: списати

source: Введите инвентарный номер
uk_UA: Введіть інвентарний номер

source: своб.номер
uk_UA: віль.номер

source: Не найден инвентарный номер !
uk_UA: Не знайдено інвентарний номер!

source: Инвентарный номер не числится. Произошел расход !
uk_UA: Інвентарний номер не числиться. Стався видаток!

source: Этот инвентарный номер находится в подразделении
uk_UA: Цей інвентарний номер перебуває в підрозділі

source: Этот инвентарный номер числится за мат.ответственным
uk_UA: Цей інвентарний номер числиться за мат.відповідальним

source: Не найдены переменные данные для
uk_UA: Не знайдені змінні дані для

source: Нет такого инвентарного номера !
uk_UA: Немає такого інвентарного номера!

source: Этот инвентарный номер числится за мат-отв
uk_UA: Цей інвентарний номер числиться за мат.відповідальним

source: Подтвердить запись ? Вы уверены ?
uk_UA: Підтвердити запис? Ви впевнені?

source: Распечатать акт приема/передачи
uk_UA: Роздрукувати акт приймання-передачі

source: Распечатать акт приема/передачи (Типовая форма N03-1)
uk_UA: Роздрук акту прийому-передачі (типова форма N03-1)

source: Распечатать акт приема/передачи (Приказ 818)
uk_UA: Роздрукувати акт прийому/передачі (Наказ 818)

source: Снять подтверждение со всех записей
uk_UA: Зняти підтвердження з усіх записів

source: Распечатать акт ремонта/дооборудования
uk_UA: Роздрукувати акт ремонту/дообладнання

source: Распечатать накладную
uk_UA: Роздрукувати накладну

source: Распечатать налоговую накладную
uk_UA: Роздрукувати податкову накладну

source: Распечатать акт введения в эксплуатацию
uk_UA: Роздрукувати акт введення в експлуатацію

source: Налоговая накладная
uk_UA: Податкова накладна

source: Распечатать акт списания основного средства
uk_UA: Роздрукувати акт списання основного засобу

source: Распечатать акт списания транспортного средства
uk_UA: Роздрукувати акт списання транспортного засобу

source: Распечатать акт списания основного средства (приказ 818)
uk_UA: Роздрукувати акт списання основного засобу (наказ 818)

source: Распечатать акт списания транспортного средства (приказ 818)
uk_UA: Роздрукувати акт списання транспортного засобу (наказ 818)

source: Распечатать акт внутреннего перемещения основных средств
uk_UA: Роздрукувати акт внутрішнього переміщення основних засобів

source: Дооценка ос-них средств с нулевой остаточной стоимостью (бух.учёт)
uk_UA: Дооцінка ос-них засобів з нульовой залишковой вартістю (бух.облік)

source: Дата расчёта...(д.м.г)..
uk_UA: Дата розрахунку(д.м.р)..

source: Процент дооценки........
uk_UA: Відсоток дооцінки.......

source: Процент не введено !
uk_UA: Відсоток не введено!

source: В файле настройки не нашли "Код операции дооценки" !
uk_UA: У файлі налаштування не знайшли "Код операції дооцінки"!

source: Не нашли код операции %s !
uk_UA: Не знашли код операції %s !

source: Движение основных средств по подразделениям
uk_UA: Рух основних засобів по підрозділам

source: Движение основных средств по мат.-ответственным
uk_UA: Рух основних засобів по мат.-відповідальним

source: Группа нал.учета..(,,)..
uk_UA: Група под.обліку..(,,)..

source: Группа бух.учета..(,,)..
uk_UA: Група бух. обліку.(,,)..

source: Счёт учета........(,,)..
uk_UA: Рахунок обліку....(,,)..

source: Шифр анал. учета..(,,)..
uk_UA: Шифр анал. обліку.(,,)..

source: Просмотр списка шифров аналитического учета
uk_UA: Перегляд списка шифрів аналітичного обліку

source: Сортировать по счетам учета
uk_UA: Сортувати за рахунками обліку

source: Сортировать по шифрам производственных затрат налогового учёта
uk_UA: Сортування за шифрами виробничих затрат податкового обліку

source: Оборотная ведомость движения основных средств
uk_UA: Оборотна відомість руху основних засобів

source: Поразделение
uk_UA: Підрозділ

source: Материально ответственный
uk_UA: Матеріально відповідальний

source: Итого по мат.ответсвенному
uk_UA: Разом по мат.відповідальному

source: Итого по шифру
uk_UA: Разом по шифру

source: Инвентарный|             Наименование               |          | Остаток на  %02d.%02d.%4dг.      |     Приход за период          |     Расход за период          |  Остаток на %02d.%02d.%4dг.      |
uk_UA: Інвентарний|             Найменування               |          | Залишок на  %02d.%02d.%4dр.      |     Прибуток за період        |   Видаток за період           |  Залишок на %02d.%02d.%4dр.      |

source:    номер   |          основных  средств             |  Номер   |-------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------
uk_UA:    номер   |          основних  засобів             |  Номер   |-------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------

source: 	   |                                        |          |   Количество  |  Сумма        |    Количество |     Сумма     |    Количество |     Сумма     |   Количество  |    Сумма      |
uk_UA: 	   |                                        |          |   Кількість   |  Сума         |    Кількість  |     Сума      |    Кількість  |     Сума      |   Кількість   |    Сума       |

source: Инвентарный|          Наименование        |          |Остаток на %02d.%02d.%4d|   Приход за период  |  Расход за период   |Остаток на %02d.%02d.%4d|
uk_UA: Інвентарний|          Найменування        |          |Залишок на %02d.%02d.%4d| Прибуток за період  | Видаток за період   |Залишок на %02d.%02d.%4d|

source:    номер   |       основных  средств      |  Номер   |---------------------|---------------------|---------------------|----------------------
uk_UA:    номер   |       основних засобів       |  Номер   |---------------------|---------------------|---------------------|----------------------

source:            |                              |          |Количест|  Сумма     |Количест|    Сумма   |Количест|   Сумма    |Количест|  Сумма     |
uk_UA:            |                              |          |Кількіст|  Сума      |Кількіст|    Сума    |Кількіст|   Сума     |Кількіст|  Сума      |

source: 	   |                              |          |Количест|  Сумма     |Количест|    Сумма   |Количест|   Сумма    |Количест|  Сумма     |
uk_UA: 	   |                              |          |Кількіст|  Сума      |Кількіст|    Сума    |Кількіст|   Сума     |Кількіст|  Сума      |

source: Первая страница инвентарной карточки
uk_UA: Перша сторінка інвентарної картки

source: Вторая страница инвентарной карточки
uk_UA: Друга сторінка інвентарної картки

source: Расчёт разницы балансовой стоимости и износа
uk_UA: Розрахунок різниці балансової вартості і зноса

source: Дата расчёта...........(д.м.г)..
uk_UA: Дата розрахунку........(д.м.р)..

source: Щифр аналитического учёта.(,,)..
uk_UA: Щифр аналітичного обліку..(,,)..

source: Шифр аналитического учёта
uk_UA: Шифр аналітичного обліку

source: Дата инвентаризации.....
uk_UA: Дата інвентаризації.....

source: Код мат.от-нного..(,,)..
uk_UA: Код мат.ві-ьного..(,,)..

source: Инвентарний номер.(,,)..
uk_UA: Інвентарний номер.(,,)..

source: Наименование......(,,)..
uk_UA: Найменування......(,,)..

source: Распечатка инвентаризационных описей
uk_UA: Роздрук інвентаризаційних описів

source: Настройка конца документа Приложения 12
uk_UA: Настройка кінця документа Додаток 12

source: Не верно введена дата инвентаризации
uk_UA: Не вірно введена дата інвентаризації

source: Выберите какая балансовая стоимости должна быть в документе
uk_UA: Виберіть яка балансова вартість повина бути в документі

source: Балансовая стоимость для бухгалтерского учёта
uk_UA: Балансова вартість для бухгалтерського обліку

source: Балансовая стоимость для налогового учёта
uk_UA: Балансова вартість для податкового обліку

source: в списке
uk_UA: в списку

source: Приложение 1
uk_UA: Додаток 1

source: Приложение 12
uk_UA: Додаток 12

source: Инвентаризационная опись форма 2
uk_UA: Інвентаризаційний опис форма 2

source: Инвентаризационная опись драгоценных металлов
uk_UA: Інвентаризаційний опис дорогоцінних металів

source: Nп-п|Инвентарный|        Наименование          |Год |Дата ввода|  Модель  |   Бухучет     | Факт. наличие |    Разница    |
uk_UA: Nп-п|Інвентарний|        Найменування          |Рік |Дата ввода|  Модель  |   Бухоблік    | Факт. наявнос.|    Різниця    |

source:     |  номер    |                              |вып.|в эксплуа.|          |Кол.|Стоимость |Кол.|Стоимость |Кол.|Стоимость |
uk_UA:     |  номер    |                              |вип.|в експлуа.|          |Кіл.|Вартість  |Кіл.|Вартість  |Кіл.|Вартість  |

source: ИНВЕНТАРИЗАЦИОННАЯ ОПИСЬ N_____ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ.
uk_UA: ІНВЕНТАРИЗАЦІЙНИЙ  ОПИС  N_____ ОСНОВНИХ ЗАСОБІВ.

source: ИНВЕНТАРИЗАЦИОННАЯ ОПИСЬ N_____ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ В ОСНОВНЫХ СРЕДСТВАХ
uk_UA: ІНВЕНТАРИЗАЦІНИЙ ОПИС N_____ ДОРОГОЦІННИХ МЕТАЛЛІВ В ОСНОВНИХ ЗАСОБАХ

source: Номер|Инвентарный|        Наименование          | Модель   |Заводской |
uk_UA: Номер|Інвентарний|        Найменування          | Модель   |Заводский |

source: Распечатка инвентарного списка основных средст (типовая форма NoОЗ-9)
uk_UA: Роздрук інветарного списку основних засобів (типова форма NОЗ-9)

source: Подразделение......
uk_UA: Підрозділ..........

source: Группа бух. учёта..
uk_UA: Группа бух. обліку.

source: Группа нал. учёта..
uk_UA: Группа под. обліку.

source: группа
uk_UA: група

source: Не ввели код подразделения!
uk_UA: Не введено код підрозділу!

source: Не найдено код подразделения
uk_UA: Не знайдено код підрозділу

source: Не найдена группа бух. учёта
uk_UA: Не знайдена група бух обліку

source: Не найдена запись прихода!
uk_UA: Не знайдено запис приходу!

source: Введение нового документа
uk_UA: Введення нового документу

source: Выберите какой вид документа вы будете вводить
uk_UA: Оберіть який від документа ви будете вводити

source: Приходный документ
uk_UA: Прибутковий документ

source: Расходный документ
uk_UA: Витратний документ

source: Распечатка описи инветарных карточек (типовая форма NoОЗ-7)
uk_UA: Роздрук опису інвентарних карток (типова форма NO3-7)

source: Группа бух. учёта....
uk_UA: Группа бух. обліку...

source: Группа нал. учёта....
uk_UA: Группа под. обліку...

source: Не введена группа!
uk_UA: Не введено групу!

source: Не найден бланк первой стороны карточки!
uk_UA: Не знайден бланк першої сторони картки!

source: Инвентарная карточка (типовая форма NoОЗ-6)
uk_UA: Інвентарна картка (типова форма NoОЗ-6)

source: Перенос основных средств из материального учёта
uk_UA: Перенос основних засобів із матеріального обліку

source: Просмотр списка операций мат. учёта
uk_UA: Перегляд списку операцій мат. обліку

source: Просмотр списка операций учёта осн. средств
uk_UA: Перегляд списку операцій обліку основних засобів

source: Не найден код операции %s!
uk_UA: Не знайдено код операції %s !

source: Не найден склад %d в списке складов!
uk_UA: Не знайден склад %d в списку складів!

source: Не найден мат.ответственный
uk_UA: Не знайдений мат.-відповідальний

source: Не найден шифр затрат
uk_UA: Не знайдено шифр витрат

source: Не найден шифр аналитического учёта
uk_UA: Не знайден шифр аналітичного обліку

source: Подсистема "Учёт основных средств"
uk_UA: Підсистема "Облік основних засобів"

source: Не найдено записей в документах
uk_UA: Не знайдено записів в документах

source: Не верно введена дата
uk_UA: Неправильно введено дату

source: Перечень основных фондов
uk_UA: Перелік основних фондів

source:  н/п  |Инветарный|  Наименование основного      |Количество|Дата ввода|Начальная |Остаточная|П.с.|
          |  номер   |       средства               |          |в эксплуа.|стоимость |стоимость |    |
uk_UA:  н/п  |Інветарний|  Найменування основного      |Кількість |Дата введе|Початкова |Залишкова |П.с.|
          |  номер   |       засобу                 |          |ня в експ.|вартість  |вартість  |    |

source: Перечень основных средств
uk_UA: Перелік основних засобів

source: Всё
uk_UA: Всі

source: Только "Учёт основных средств"
uk_UA: Тільки "Облік основних засобів"

source: Только "Материальный учёт"
uk_UA: Тільки "Матеріальний облік"

source: Бухгалтерская
uk_UA: Бухгалтерська

source: Налоговая
uk_UA: Податкова

source: Распечатать перечень основных средств
uk_UA: Роздрукувати перелік основних засобів

source: Подсистема..............
uk_UA: Підсистема..............

source: Балансовая стоимость....
uk_UA: Балансова вартість......

source: Дата начала.(д.м.г).....
uk_UA: Дата початуку.(д.м.р)...

source: Дата конца..(д.м.г).....
uk_UA: Дата кінця..(д.м.г).....

source: Распечатка перечня полученных основных средств
uk_UA: Роздрук переліку отриманих основних засобів

source: Перечень полученных основных фондов
uk_UA: Перелік отриманих основних фондів

source:  н/п  |Инветарный|  Наименование основного      |Количество|Дата ввода|Начальная |Остаточная|
          |  номер   |       средства               |          |в эксплуа.|стоимость |стоимость |
uk_UA:  н/п  |Інветарний|  Найменування основного      |Кількість |Дата введе|Початкова |Залишкова |
          |  номер   |       засобу                 |          |ня в експ.|вартість  |вартість  |

source:  н/п  |Инветарный|  Наименование основного      |Количество|Начальная |Остаточная|
          |  номер   |       средства               |          |стоимость |стоимость |
uk_UA:  н/п  |Інветарний|  Найменування основного      |Кількість |Почткова  |Залишкова |
          |  номер   |       засобу                 |          |вартість  |вартість  |

source: Перечень полученных основных средств
uk_UA: Перелік отриманих основних засобів

source: Перечень полученных основных средств без даты ввода
uk_UA: Перенос отриманих основних засобів без дати ввода

source: Расчёт балансовой стоимости по мат.ответственным и счетам учёта
uk_UA: Розрахунок балансової вартості по мат.відповідальним та рахункам обліку

source: Дата расчёта..(д.м.г)...
uk_UA: Дата розрахунку(д.м.р)..

source: Код мат.ответственного..
uk_UA: Код мат.відповідального.

source: Счёт....................
uk_UA: Рахунок.................

source: Просмотр списка материально-ответвенных
uk_UA: Перегляд списку матеріально-відповідальних

source: Мат.ответственный
uk_UA: Мат.відповідальний

source: Распечатка акта ремонта/модернизации основного средства
uk_UA: Роздрук акту ремонта/модернізації основного засобу

source: Подразделение...(,,)..
uk_UA: Підроділ........(,,)..

source: Приход/расход..(+/-)..
uk_UA: Прибут/видато..(+/-)..

source: Код операции....(,,)..
uk_UA: Код операції....(,,)..

source: Счёт..(,,)............
uk_UA: Рахунок.(,,)..........

source: Набор операций........
uk_UA: Набір операцій........

source: Сортируем проводки
uk_UA: Сортуэмо проводки

source: Набор операций
uk_UA: Набір операцій

source: Нет найден код подразделения
uk_UA: Не знайдено код підрозділу

source: Реестр проводок по виду операции
uk_UA: Реєстр проводок за видом операції

source: Общий итог по всем операциям
uk_UA: Загалом по всім операціям

source: 	        Контрагент                                  |Дата док. |Дата пров.|N документа|  Счета   |       Сумма        |Коментарий
uk_UA: 	        Контрагент                                  |Дата док. |Дата пров.|N документа| Рахунок  |       Сума         |Коментар

source: Пропорциональное распределение сумм
uk_UA: Пропорційний розподіл сум

source: Сумма.......................................
uk_UA: Сума........................................

source: База для расчёта............................
uk_UA: База для розрахунку.........................

source: Способ расчёта..............................
uk_UA: Спосіб розрахунку...........................

source: Остаточная балансовая стоимость
uk_UA: Залишкова балансова вартість

source: Начальная балансовая стоимость
uk_UA: Початкова балансова вартість

source: Не пообъектно
uk_UA: Не пооб'єктно

source: Не найдена стартовая балансовая стоимость для группы
uk_UA: Не знайдено стартову балансову вартість для групи

source: Расчёт с использованием остаточной балансовой стоимости
uk_UA: Розрахунок з використанням залишкової балансової вартості

source: Расчёт с использованием начальной балансовой стоимости
uk_UA: Розрахунок з використанням початкової балансової вартості

source: Дата расчёта балансовой стоимости
uk_UA: Дата розрахунку балансової вартості

source: Дата создания документов
uk_UA: Дата створення документів

source: Сумма для распределения
uk_UA: Сума для розподілу

source: Инвент.|О|  Дата    |Номер|Опе|Контр|Налоговый учёт   |Бухгалтерский уч.|
uk_UA: Інвент.|О|  Дата    |Номер|Опе|Контр|Податковий облік |Бухгалтерский об.|

source: номер  | | документа|докум|рац|агент|Бал.ст. | Износ  |Бал.ст. | Износ  |
uk_UA: номер  | | документа|докум|рац|агент|Бал.вар.| Знос   |Бал.варт| Знос   |

source: Подтвержден
uk_UA: Підтверджено

source: Список документов по инвентарному номеру
uk_UA: Список документів за інвентарним номером

source:  |  Дата    |  Номер   |Опер|Подра|Матер.|  Налоговый учёт     |  Бухгалтерский учёт |Коф.инд.|
     |          | документа|ация|здел.|ответ.|Бал.стоим.| Износ    |Бал.стоим.| Износ    |        |
uk_UA:  |  Дата    |  Номер   |Опер|Підро|Матер.|  Податковий обік    |Бухгалтерський облік |Коф.інд.|
     |          | документа|ація|зділ |відпо.|Бал.варті.|  Знос    |Бал.варті.|  Знос    |        |

source: Распечатка акта списания автотранспортного средства
uk_UA: Роздрук акту списання транспортного засобу

source: Смена инвентарного номера
uk_UA: Зміна інвентарного номера

source: Инвентарный номер который нужно сменить.....
uk_UA: Інвентарний номер який требі змінити........

source: Инвентарный номер на который нужно сменить..
uk_UA: Інвентарний номер на який треба змінити.....

source: Нет инвентарного номера
uk_UA: Немає інвентарного номера

source: Есть уже инвентарный номер
uk_UA: Є вже інвентарний номер

source: Сменить инвентарный номер
uk_UA: Змінити інвентарний номер

source: Вы уверены
uk_UA: Ви впевнені

source: Смена выполненена
uk_UA: Зміна виконана

source: Распечатка акта списания основных средств
uk_UA: Роздрук акту списання основних засобів

source: Распечатка ведомости амортотчислений налогового учёта
uk_UA: Роздрук відомості амортвідрахувань податкового обліку

source: Месяц начала.......(м)...
uk_UA: Місяць початку.....(м)...

source: Месяц конца........(м)...
uk_UA: Місяць кінця.......(м)...

source: Шифр затрат.........(,,).
uk_UA: Шифр витрат.........(,,).

source: Подразделение.......(,,).
uk_UA: Підрозділ...........(,,).

source: Группа..............(,,).
uk_UA: Група...............(,,).

source: Инв-ный номер.......(,,).
uk_UA: Інв-ний номер.......(,,).

source: Мат.отве-нный.......(,,).
uk_UA: Мат.відп-ьний.......(,,).

source: Состояние объекта.(+/-)..
uk_UA: Стан об'єкту......(+/-)..

source: Счёт учёта.........(,,)..
uk_UA: Рахунок обліку.....(,,)..

source: Шифр анал.учёта....(,,)..
uk_UA: Шифр анал.обліку...(,,)..

source: настройки
uk_UA: налаштування

source: Просмотр материально-ответственных
uk_UA: Перегляд матеріально-відповідальних

source: Выбор набора групп
uk_UA: Вибір набору груп

source: Выбор набора шифров затрат
uk_UA: Вибір набору шифрів витрат

source: Настройка наборов групп
uk_UA: Налаштування наборів груп

source: Настройка наборов шифров затрат
uk_UA: Налаштування наборів шифрів витрат

source: Ведомость амортизационных отчислений
uk_UA: Відомість амортизаційних відрахувань

source: В файле
uk_UA: В файлі

source: * Остаточная стоимость меньше (равняется) 100 необлагаемых минимумов.
uk_UA: * Залишкова вартість менше (дорівнює) 100 неоподаткованих мінімумів.

source: Количество основных средств
uk_UA: Кількість основних засобів

source: Распечатка ведомости амортотчислений
uk_UA: Роздрук відомості аморт-відрахувань

source: Ведомоть амортотчислений без распределения по подразделениям
uk_UA: Відомість амортвідрахувань без розподілу по підрозділам

source: Общие итоги без распределения по подразделениям
uk_UA: Загальні підсумки без розподілу по підрозділам

source: Инв-рный|        Н а и м е н о в а н и е         | Номерной |Шифр |
uk_UA: Інв-рний|        Н а й м е н у в а н н я         | Номерний |Шифр |

source: Норма|Балансовая|  Износ   |Остаточная|Ликвидаци.|Годов. сумма|Мес. сумма|Коэфи|
uk_UA: Норма|Балансова |   Знос   |Залишкова |Ліквідаці.|Річна. сума |Міс. сума |Коефі|

source:  номер  |             объекта                    |   знак   |н.ам.|
uk_UA:  номер  |             об'єкта                    |   знак   |н.ам.|

source: а.отч|стоимость |          |бал. с-сть|стоимость |амортотчисл.|амортотчи.|циент|
uk_UA: а.від|вартість  |          |бал. в-сть|вартість  |амортвідрах.|амортвідр.|цієнт|

source: Состояние объекта
uk_UA: Стан об'єкту

source: Норма|Балансовая  |   Износ    | Остаточная |Ликвидаци.|Годов.сумм|Мес. сумма|Коэфи|
uk_UA: Норма|Балансова   |   Знос     | Залишкова  |Ліквідаці.|Річна.сума|Міс. сума |Коефі|

source: а.отч|  стоимость |            |бал.стои-сть|стоимость |амортотчис|амортотчи.|циент|
uk_UA: а.від|  вартість  |            |бал.вартість| вартість |амортвідра|амортвідра|ціент|

source: Итого по шифру затрат
uk_UA: Разом по шифру витрат

source:                 Наименование итога                | Балансовая |   Износ    | Остаточная |Ликвидаци.|Годов.сумм|Мес. сумма|
uk_UA:                 Найменування підсумку             | Балансова  |    Знос    | Залишкова  |Ліквідаці.|Річна.сума|Міс. сума |

source:                                                   | стоимость  |            |  стоимость | стоимость|амортизац.|амортизац.|
uk_UA:                                                   | вартість   |            |  вартість  | вартість |амортизац.|амортизац.|

source: Остаточная стоимость
uk_UA: Залишкова вартість

source: Расчёт амортизации основных средств
uk_UA: Розрахунок амортизації основних засобів

source: Распечатка ведомости амортотчислений для бух.учета
uk_UA: Роздрук відомості аморт-відрахувань для бух. обліку

source: Месяц начала.(м)...
uk_UA: Місяць почат.(м)...

source: Месяц конца..(м)...
uk_UA: Місяць кінця.(м)...

source: Шифр затрат...(,,).
uk_UA: Шифр витрат...(,,).

source: Подразделение.(,,).
uk_UA: Підрозділу....(,,).

source: Группа........(,,).
uk_UA: Група.........(,,).

source: Инв-ный номер.(,,).
uk_UA: Інв-ний номер.(,,).

source: Счёт учёта....(,,).
uk_UA: Рахунок обліку(,,).

source: Код мат.ответ.(,,).
uk_UA: Код мат.відпо.(,,).

source: Шифр ан.учёта.(,,).
uk_UA: Шифр ан.обліку(,,).

source: Код материально-ответсвенного
uk_UA: Код матеріально-відповідального

source: Шифр производственных затрат
uk_UA: Шифр виробничих затрат

source: Инв-рный|        Н а и м е н о в а н и е         |Рік | Номерной |Шифр |
uk_UA: Інв-рний|        Н а й м е н у в а н н я         |Рік | Номерний |Шифр |

source: Норма|Балансовая|   Износ  |Остаточная|Ликвидаци.|Годов. сумма|Мес. сумма|Коэфи|
uk_UA: Норма|Балансова |   Знос   |Залишкова |Ліквідаці.|Річна. сумая|Міс. сумая|Коефі|

source:  номер  |             объекта                    |    |   знак   |н.ам.|
uk_UA:  номер  |             об'єкта                    |    |   знак   |н.ам.|

source: Номер документа получателя.....
uk_UA: Номер документа отримувача.....

source: Подразделение получатель.......
uk_UA: Підрозділ отримувач............

source: Мат.-ответственный получатель..
uk_UA: Мат.-відповідальний отримувач..

source: Номер документа поставщика.....
uk_UA: Номер документа постачальника..

source: Подразделение поставщик........
uk_UA: Підрозділ постачальник.........

source: Мат.-ответственный поставщик...
uk_UA: Мат.-відповідальний постач-ик..

source: Основание......................
uk_UA: Підстава.......................

source: Номер документа получателя......
uk_UA: Номер документа отримувача......

source: Подразделение получатель........
uk_UA: Підрозділ отримувач.............

source: Мат.-ответственный получатель...
uk_UA: Мат.-відповідальний отримувач...

source: Код контрагента поставщика......
uk_UA: Код контрагента постачальника...

source: Номер документа поставщика......
uk_UA: Номер документа постачальника...

source: Основание.......................
uk_UA: Підстава........................

source: Доверенность....................
uk_UA: Довіренність....................

source: Дата выдачи доверенности........
uk_UA: Дата видачі довіренності........

source: Дата получения нал.накладной....
uk_UA: Дата отримання под.накладної....

source: Дата оплаты.....................
uk_UA: Дата оплати.....................

source: НДС.............................
uk_UA: ПДВ.............................

source: Форма оплаты....................
uk_UA: Форма оплати....................

source: Дата виписки нал. накл-ной......
uk_UA: Дата виписки под. накл-ної......

source: Вид договора....................
uk_UA: Вид договору....................

source: Мат.-ответственный поставшик...
uk_UA: Мат.-відповідальний постачал. .

source: Номер документа поставщика....
uk_UA: Номер документа постачальника.

source: Подразделение поставщик.......
uk_UA: Підрозділ постачальник........

source: Мат.-ответственный поставщик..
uk_UA: Мат.-відповідальний пост-ник..

source: Код контрагента получателя....
uk_UA: Код контрагента отримувача....

source: Основание.....................
uk_UA: Підстава......................

source: Доверенность..................
uk_UA: Довіренність..................

source: Дата выдачи доверенности......
uk_UA: Дата видачі довіренності......

source: Форма оплаты..................
uk_UA: Форма оплати..................

source: Номер налоговой накладной.....
uk_UA: Номер податковой накладної....

source: Дата выдачи нал.накладной.....
uk_UA: Дата видачі под.накладної.....

source: Дата оплаты...................
uk_UA: Дата оплати...................

source: Вид договора..................
uk_UA: Вид договору..................

source: (двойной документ)
uk_UA: (подвійний документ)

source: (изменение стоимости)
uk_UA: (зміна вартості)

source: Подразделение получатель
uk_UA: Підрозділ одержувач

source: Подразделение поставщик
uk_UA: Підрозділ постачальник

source: Мат.-ответственный получатель
uk_UA: Мат.-відповідальний отримувач

source: Мат.-ответственный поставщик
uk_UA: Мат.-відповідальний постачальник

source: Введите наименование контрагента для поиска
uk_UA: Введіть найменування контрагента для пошуку

source: В документ уже введены записи !
uk_UA: В документ вже введені записи !

source: Не верно введена дата выдачи доверенности !
uk_UA: Неправильно введено дату видачі довіреності!

source: Не введена дата выдачи налоговой накладной !
uk_UA: Не введено дату видачі податкової накладної!

source: Не верно введена дата оплаты !
uk_UA: Неправильно введено дату оплати!

source: Не верно введена дата виписки!
uk_UA: Неправильно введено дату виписки!

source: Коди подразделений и ответственных совпали !
uk_UA: Коди підрозділів і відповідальних співпали!

source: Номер встречного документа уже есть !
uk_UA: Номер зустрічного документа вже є!

source: Год.....................
uk_UA: Рік.....................

source: Подразделение (,,)......
uk_UA: Підрозділ.... (,,)......

source: Мат.ответственный (,,)..
uk_UA: Мат.відповідальний(,,)..

source: Шифр затрат.......(,,)..
uk_UA: Шифр витрат.......(,,)..

source: Состояние объекта.(+/-).
uk_UA: Стан об'єкта......(+/-).

source: Расчёт ведомости начисления износа для бюджетных организаций
uk_UA: Розрахунок відомості нарахування зноса для бюджетних установ

source: Расчитать по подразделениям
uk_UA: Розрахунок за підрозділами

source: Расчитать по мат.-ответственным
uk_UA: Розрахунок за матеріально-відповідальними

source: Все основные средства
uk_UA: Всі основні засоби

source: Основные средства с нулевой остаточной стоимостью
uk_UA: Основні засоби з нульовою залишковою вартістю

source: Основные средства с ненулевой остаточной стоимостью
uk_UA: Основні засоби з ненульовою залишковою вартістю

source: Сортировка по группам
uk_UA: Сортування за групами

source: Сортировать по счетам учёта
uk_UA: Сортувати за рахунками обліку

source: Сортируем
uk_UA: Сортуємо

source: Итого по мат.ответственному
uk_UA: Разом по мат.відповідальному

source: Ведомость начисления износа на основные средства
uk_UA: Відомість нарахування зноса на основні засоби

source: Основные средства с нулевою остаточной стоимостью
uk_UA: Основні засоби з нульовою залишковою вартістю

source: По подразделениям
uk_UA: За підрозділами

source: По материально-ответственным
uk_UA: За матеріально-відповідальними

source: Выберите из какого учёта брать данные
uk_UA: Оберіть з якого обліку брати дані

source: Дата остатка..(д.м.г)...
uk_UA: Дата залишку..(д.м.р)...

source: Распечатка ведомости остаточной стоимости (налоговый учет)
uk_UA: Роздрукувати відомість залишкової вартості (податковий облік)

source: Рапечатка ведомости остаточной стоимости (бухгалтерский учет)
uk_UA: Роздрукувати відомість залишкової вартості (бух. облік)

source: Неправильно введена дата остатка !
uk_UA: Неправильно введено дату залишку!

source: Не введена в карточку группа
uk_UA: Не введена в картку група

source: Ведомость остаточной стоимости с сортировкой
uk_UA: Відомість залишкової вартості з сортуванням

source: Ведомость остаточной стоимости без сортировки
uk_UA: Відомість залишкової вартості без сортування

source: Баланс. ст./Износ/Ост.ст.:
uk_UA: Баланс. вр./Знос/Зал.ва. :

source: Инвентарный|     Наименование             |          | Балансовая |   Износ    | Остаточная |
      номер    |                              |  Номер   |стоимость на|    на      |стоимость на|
    	   |                              |          |%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.|
uk_UA: Iнвентарный|     Найменування             |          | Балансова  |   Знос     | Залишкова  |
      номер    |                              |  Номер   |вартість на |    на      |вартість на |
    	   |                              |          |%02d.%02d.%dр.|%02d.%02d.%dр.|%02d.%02d.%dр.|

source: Ведомость остаточной стоимости основных средств
uk_UA: Відомість залишкової вартості основних засобів

source: Расчёт ведомости остаточной стоимости и износа (налоговый учет)
uk_UA: Роздрукувати відомість залишкової вартості (податковий облік)

source: Расчёт ведомости остаточной стоимости и износа (бухгалтерский учет)
uk_UA: Розрахунок відомісті залишкової вартості і зносу (бухгалтерський облік)

source: Износ на
uk_UA: Знос на

source: Остаточная стоимость на
uk_UA: Залишкова вартість на

source: Изменение балансовой стоимости
uk_UA: Зміна балансової вартості

source: Износ за период
uk_UA: Знос за період

source: Ведомость износа и остаточной стоимости основных средств
uk_UA: Відомість зносу і залишкової вартості основних засобів

source: Ведомость с расшифровкой изменения балансовой стоимости и износа
uk_UA: Відомість із розшифровкою зміни балансової вартості і зносу

source: Общие итоги по ведомости с расшифровкой
uk_UA: Загалом по відомості з розшифровкою

source: Общие итоги по ведомости с расшифровкой+остаточ.бал.стои
uk_UA: Загальні підсумки по відомості з розшифровкою+залишкова бал.вартість

source: Ведомость износа для загрузки в электронные таблицы
uk_UA: Відомість зносу для завантаження в електронні таблиці

source: Измение бал. ст./Износ   :
uk_UA: Зміна бал. ва./Знос      :

source: Инвентарный|     Наименование             |          |  Балансовая   |   Износ    | Остаточная | Изменение  |    Износ   |   Балансова   |    Износ   | Остаточная |
uk_UA: Iнвентарний|     Найменування             |          |  Балансова    |   Знос     | Залишкова  |  Зміна     |    Знос    |   Балансова   |    Знос    | Залишкова  |

source:   номер    |                              |  Номер   | стоимость на  |    на      |стоимость на| балансовой |    за      | стоимость  на |    на      |стоимость на|
uk_UA:   номер    |                              |  Номер   | вартість на   |    на      |вартість на | балансової |    за      | вартість на   |    на      |вартість на |

source:            |                              |          | %02d.%02d.%dг.  |%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.| стоимости  |   период   |  %02d.%02d.%dг. |%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.|
uk_UA:            |                              |          | %02d.%02d.%dр.  |%02d.%02d.%dр.|%02d.%02d.%dр.| вартості   |   период   |  %02d.%02d.%dр. |%02d.%02d.%dр.|%02d.%02d.%dр.|

source: Это возможно только для расходных документов!
uk_UA: Це можливо тільки для видаткових документів!

source: Оборотная ведомость по водителям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по водіях

source: Оборотная ведомость по автомобилям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по автомобілям

source: Оборотная ведомость по маркам топлива
uk_UA: Оборотна відомість руху по маркам палива

source: Оборотная ведомость движения топлива по автомобилям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по автомобілям

source: Оборотная ведомость движения топлива по водителям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по водіях

source: Код автомобиля
uk_UA: Код автомобіля

source: Код |           Автомобиль          | Остаток  |    Движение топлива за период             | Остаток  |
    авт.|      Марка    |Государс. номер|%02d.%02d.%04d| Принято  | Получено |Потрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|
uk_UA: К0д |           Автомобіль          | Залишок  |   Рух топліва за період                   | Залишок  |
    авт.|      Марка    |Державни. номер|%02d.%02d.%04d| Прийнято | Отрримано|Витрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|

source: Код водителя
uk_UA: Код водія

source: Код |       Фамилия водителя        | Остаток  |           Движение топлива за период      | Остаток  |
    вод.|                               |%02d.%02d.%04d| Принято  | Получено |Потрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|
uk_UA: Код |      Прізвище водія           | Залишок  |        Рух топліва за період              | Залишок  |
    вод.|                               |%02d.%02d.%04d| Прийнято |Отримано  |Витрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|

source: Оборотная ведомость движения по маркам топлива
uk_UA: Оборотна відомість руху по маркам палива

source:    Код  |    Наименование топлива      | Остаток  |Движение за период   | Остаток  |
    топлива |                              |%02d.%02d.%04d| Получено |Потрачено |%02d.%02d.%04d|
uk_UA:    Код  |    Найменування топліва      | Залишок  |Рух за період        | Залишок  |
    топліва |                              |%02d.%02d.%04d|Отримано  |Витрачено |%02d.%02d.%04d|

source: Распечатать оборотную ведомость движения топлива
uk_UA: Роздрукувати оборотної відомості руху палива

source: Дата начала.............
uk_UA: Дата початку............

source: Дата конца..............
uk_UA: Дата кінця..............

source: Код автомобиля....(,,)..
uk_UA: Код автомобіля....(,,)..

source: Код водителя......(,,)..
uk_UA: Код водія.........(,,)..

source: Количество записей в таблице
uk_UA: Кількість записів в таблиці

source: Ввод новой записи на списание топлива
uk_UA: Введення нового запису на списання пального

source: Корректировка записи на списание топлива
uk_UA: Коригуваня запису на списання пального

source: Код топлива..
uk_UA: Код палива...

source: Коментарий...
uk_UA: Коментар.....

source: Оботротная ведомость движения топлива по автомобилям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по автомобілям

source: Оботротная ведомость движения топлива по водителям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по водіях

source: Оборотная ведомость движения топлива по водителям и автомобилям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по водіях та автомобілях

source:            Автомобиль          |      Водитель      | Остаток  |           Движение топлива за период      | Остаток  |
          Марка    |Государс. номер|                    |%02d.%02d.%04d| Принято  | Получено |Потрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|
uk_UA:            Автомобіль          |      Водій         |  Залишок |           Рух палива за період            | Залишок  |
          Марка    |Державни. номер|                    |%02d.%02d.%04d| Прийнято |Отримано  |Витарчено | Передано |%02d.%02d.%04d|

source: Распечатать реестр путевых листов по водителям
uk_UA: Роздрукувати реєстр подорожних листів за водіями

source: Распечатать оборотную ведомость движения топлива по автомобилям
uk_UA: Роздрук оборотної відомості руху палива за автомобілями

source: Распечатать реестр путевых листов по автомобилям
uk_UA: Роздрукувати реєстр подорожних листів за автомобілями

source: Реестр путевых листов по водителям
uk_UA: Реєстр подорожних листів за водіями

source: регистрационный номер
uk_UA: реєстраційний номер

source: Реестр путевых листов
uk_UA: Реєстр дорожніх листів

source: Номер  |  Дата    |Показ.спидом.|Остаток|Принято|Получе-| Затраты  | Остаток  |Передача|
    п.листа|          |выезд |возвр.|       |       | но    |          |          | топлива|
uk_UA: Номер  |  Дата    |Показ.спідом.|Залишок|Прйнято|Отрима-| Витрати  | Залишок  |Передача|
    п.листа|          |виъїд |повер.|       |       | но    |          |          | палива |

source: Путевые листы
uk_UA: Подорожні листи

source: Показания спидометра при выезде
uk_UA: Показання спідометра при виїзді

source: Показания спидометра при возвращении
uk_UA: Показання спідометра прі поверненні

source: Дата выезда
uk_UA: Дата виїзду

source: Время выезда
uk_UA: Час виїзду

source: Дата возвращения
uk_UA: Дата повезнення

source: Время возвращения
uk_UA: Час повернення

source: Отметки
uk_UA: Відмітки

source: +/-|Код т.|Количество|Поставщик
uk_UA: +/-|Код т.|Кількість |Постачальник

source: Код н.с.|  Наименование нормы списания |Ед.изм. |Количество|Норма списан.|Затраты по норме|Затраты по факту| Разница  |Коментарий
uk_UA: Код н.с.|  Найменування норми списання |Од.вим. |Кількість |Норма списан.|Витрати по нормі|Витрати по факту| Різниця  |Коментар

source: Свод по маркам топлива
uk_UA: Зведення по маркам палива

source: Код|Наименование поставщика|Марка топлива|Количество|
uk_UA: Код|Найменування постачальн|Марка палива |Кількість |

source: Свод по единицам измерения
uk_UA: Зведення по одиницям вимірювання

source: Ед.изм.|Наименование единицы измерения|Количество
uk_UA: Од.вим.|Найменування одиниці виміру   |Кількість

source: Реестр путевых листов по автомобилям
uk_UA: Реєстр подорожних листів по автомобилях

source: Номер  |  Дата    |Показ.спидометр|Пробег|Остаток|Приня- |Получе-|Затраты|Переда-|Остаток|
    п.листа|          |выезд  |возвр. |      |       |  то   |  но   |       |  но   |       |
uk_UA: Номер  |  Дата    |Показ.спідометр|Пробіг|Залишок|Прийня-|Отрима-|Витрати|Переда-|Залишок|
    п.листа|          | виїзд |повер. |      |       |  то   |  но   |       |  но   |       |

source: Распечатать ведомость списания топлива по счетам в киллограммах
uk_UA: Роздрук відомості списання палива по рахункам в кілограмах

source: Дата начала.(д.м.г).
uk_UA: Дата початк.(д.м.р).

source: Дата конца..(д.м.г).
uk_UA: Дата кінця..(д.м.р).

source: Марка топлива..(,,).
uk_UA: Марка палива...(,,).

source: Код водителя...(,,).
uk_UA: Код водія......(,,).

source: Счёт...........(,,).
uk_UA: Рахунок........(,,).

source: Ведомость списания топлива по счетам в киллограммах
uk_UA: Відомість списання палива по рахункам у кілограмах

source: Код топлива
uk_UA: Код пального

source:  Счёт |Код топлива|Расход топлива|Коэффициент|Расход топлива|Средняя| Сумма |
          |           |   в литрах   | перевода  |в киллограммах| цена  |       |
uk_UA: Рахуно|Код палива |Расход палива |Коэффіціент|Расход палива |Середня| Сума  |
          |           |   в літрах   | перевода  |в кілограмах  | ціна  |       |

source: Распечатать ведомость списания топлива по водителям и счетам
uk_UA: Роздрук відомості списання палива за водіями і рахунками

source: Выход.
uk_UA: Вихід.

source: Ведомость списания топлива по счетам и водителям
uk_UA: Відомість списання палива по рахункам і водіям

source: Cписание топлива по счетам
uk_UA: Списання палива по рахункам

source:  Счёт |Наименование счёта  |Фак.з.т.|По норме|Недорасход|Перерасход|
uk_UA: Рахун.|Найменування рахунку|Фак.в.т.|По нормі|Недовитрат|Перевитрат|

source:  Счёт |К/в |Фамилия водителя|К.топ.|  Дата    |Ном.док.|Фак.з.т.|По норме|Недорасход|Перерасход|
uk_UA: Рахун.|К/в |Прізвище водія  |К.пал.|  Дата    |Ном.док.|Фак.в.т.|По нормі|Недовитрат|Перевитрат|

source: Удалять и корректировать записи может тот кто их сделал
    или тот кому разрешена блокировка/разблокировка учёта услуг!
uk_UA: Видаляти, коригувати запису може той хто їх зробив
    або той, кому дозволена блокування/розблокування обліку послуг!

source: В документе не введено ни одного материалла !
uk_UA: В документ не введено жодного матеріалу!

source: Материалы уже списаны.
uk_UA: Матеріали вже списано.

source: Не найдена запись в документе !
uk_UA: Не знайдено запис у документі!

source: Расчёт списания/получения услуг по контрагентам
uk_UA: Розрахунок списання/отримання послуг по контрагентах

source: Подразделение...(,,).
uk_UA: Підрозділ.......(,,).

source: Группа услуги...(,,).
uk_UA: Група послуги...(,,).

source: Счёт учета......(,,).
uk_UA: Рахунок обліку..(,,).

source: Код операции +..(,,).
uk_UA: Код оперіції +..(,,).

source: Расчёт списания услуг по контрагентам
uk_UA: Розрахунок списання послуг по контрагентах

source: Расчёт получения услуг по контрагентам
uk_UA: Розрахунок отримання послуг по контрагентах

source: Расчёт поучения услуг по контрагентам
uk_UA: Розрахунок повчання послуг по контрагентах

source: Расчёт свода услуг по оплаченным документам
uk_UA: Розрахунок зведеня послуг за оплаченими документами

source: Дата оплаты начальная.(д.м.г)..
uk_UA: Дата оплати початкова.(д.м.р)..

source: Дата оплаты конечная..(д.м.г)..
uk_UA: Дата оплати кінцева...(д.м.р)..

source: Код услуги............(,,).....
uk_UA: Код послуги...........(,,).....

source: Приход/расход.........(+/-)....
uk_UA: Прибуток/видаток......(+/-)....

source: Не найдено ни одной оплаты!
uk_UA: Не знайдено жодної оплати!

source: Свод оплаченных документов
uk_UA: Зведення оплачених документів

source: Дата опла.|Дата докум|Под.|Ном.док.| Счёт |Сумма опла.|КЭКЗ|Н. платёж.|Коментарий
uk_UA: Дата опла.|Дата докум|Під.|Ном.док.|Рахун.|Сума оплат.|КЕКВ|Н. платіж.|Коментар

source:  ККЭЗ |Сумма
uk_UA:  ККЕВ |Сума

source: Свод оплаченных услуг
uk_UA: Зведення оплачених послуг

source:  Код |  Наименование услуги         |Количество |Сум.без НДС|Сумма с НДС|
uk_UA:  Код |  Найменування послуги        |Кількість  |Сум.без ПДВ|Сума з ПДВ |

source: Свод услуг по оплаченным документам
uk_UA: Зведення послуг за оплаченими документами

source: Вид командировки...
uk_UA: Вид відрядження....

source: Пунк назначения....
uk_UA: Пунк призначення...

source: Организация........
uk_UA: Організація........

source: Цель командировки..
uk_UA: Мета відрядження...

source: Номер приказа......
uk_UA: Номер наказу.......

source: Дата приказа.......
uk_UA: Дата наказу........

source: Дата отъезда.......
uk_UA: Дата від'їзду......

source: Дата приезда.......
uk_UA: Дата приїзду.......

source: Номер аванс.отчёта.
uk_UA: Номер аванс.звіту..

source: Дата аванс.отчёта..
uk_UA: Дата аванс.звіту...

source: Работа с документами
uk_UA: Робота з документами

source: Не верно введена дата документа !
uk_UA: Неправильно введено дату документа!

source: Не верно введена дата отъезда !
uk_UA: Неправильно введено дату від'їзду!

source: Не верно введена дата приезда !
uk_UA: Неправильно введено дату приїзду!

source: Не введено вид командировки !
uk_UA: Не введено вид відрядження!

source: Проверяем проводки...
uk_UA: Провіряемо проводки..

source: Код контрагента поставщика..
uk_UA: Код контрагента пост-ника...

source: Склад получатель............
uk_UA: Склад одержувач.............

source: Номер документа.............
uk_UA: Номер документу.............

source: Доверенность................
uk_UA: Довіреність.................

source: Дата видачи доверенности....
uk_UA: Дата видачи довіренності....

source: Накладная поставщика........
uk_UA: Накладна постачальника......

source: Номер налоговой накладной...
uk_UA: Номер податкової накладної..

source: Дата выписки нал.накладной..
uk_UA: Дата виписки под.накладної..

source: Дата получения нал.нак-ной..
uk_UA: Дата отримання под.нак-ної..

source: НДС.........................
uk_UA: ПДВ.........................

source: Дата оплаты.................
uk_UA: Дата оплати.................

source: Форма оплаты................
uk_UA: Форма оплати................

source: Код контрагента получателя..
uk_UA: Код контрагента отримувача..

source: Склад поставщик.............
uk_UA: Склад постачальник..........

source: Основание...................
uk_UA: Підстава....................

source: Вид договора................
uk_UA: Вид договору................

source: Номер машины................
uk_UA: Номер машини................

source: Дата выдачи нал. накладной..
uk_UA: Дата видачі под. накладної..

source: Внеш.
uk_UA: Зовн.

source: Изм.
uk_UA: Змі.

source: Код контрагента в этом случае изменить нельзя !
uk_UA: Код контрагента в цьому випадку змінити неможна!

source: Нужно удалить документ и ввести с нужным кодом контрагента !
uk_UA: Треба видалити документ і ввести з потрібним кодом контрагента!

source: Склад изменить нельзя !
uk_UA: Слад змінити неможливо!

source: Нужно удалить документ и ввести с нужным складом !
uk_UA: Треба видалити документ і ввести з потрібним складом!

source: Двойной документ можно сделать только оформляя расходный документ !
uk_UA: Подвійний документ можна зробити, лише якщо оформити витратний документ!

source: Двойной документ можно сделать только для внутренней операции !
uk_UA: Подвійний документ можна зробити лише для внутрішньої операції!

source: К документу распечатан чек ! Дату изменить нельзя !
uk_UA: До документа роздруковано чек! Дату змінити неможливо!

source: Код входного и выходного склада равны !
uk_UA: Код вхідного та вихідного складу однакові!

source: Это правильно ? Вы уверены ?
uk_UA: Це правильно? Ви впевнені?

source: Для операции изменения стоимости код входного и выходного склада
uk_UA: Для операції зміни вартості код вхідного і вихідного склада

source: должны быть одинаковы
uk_UA: повинні бути однаковими

source: Не введён номер встречного документа !
uk_UA: Не введено номер парного докумета!

source: Не введена дата получения налоговой накладной !
uk_UA: Не введено дату отримання податкової накладної!

source: Просмотр списка форм оплат
uk_UA: Перегляд списку форм оплат

source: Просмотр списка договоров
uk_UA: Перегляд списку договорів

source: Это нужно только для расходных документов!
uk_UA: Це потрібно тільки для видаткових документів!

source: Подразделение...............
uk_UA: Підрозділ...................

source: Код операции................
uk_UA: Код операції................

source: Номер документа поставщика..
uk_UA: Номер документа пост-ника...

source: Дата выписки нал. накладной.
uk_UA: Дата виписки под. накладної.

source: Дата пол-ния нал. накладной.
uk_UA: Дата отр-ння под. накладної.

source: Дата видачи нал. накладной..
uk_UA: Дата видачі под. накладної..

source: Дата выдачи доверенности....
uk_UA: Дата видачі довіреності.....

source: Неправильно введена дата виписки !
uk_UA: Неправильно введено дату виписки!

source: Дата...................(д.м.г)........
uk_UA: Дата...................(д.м.р)........

source: Код подразделения.....................
uk_UA: Код підрозділу........................

source: Код водителя..........................
uk_UA: Код відя..............................

source: Показания спидометра при выезде.......
uk_UA: Показания спідометра під час вижзду...

source: Показания спидометра при возвращении..
uk_UA: Показання спідометра прі поверненні...

source: Дата выезда...........(д.м.г).........
uk_UA: Дата виїзду...........(д.м.р).........

source: Время выезда..........(ч.м)...........
uk_UA: Час виїзду............(ч.х)...........

source: Дата возвращения......(д.м.г).........
uk_UA: Дата повернення.......(д.м.р).........

source: Время возвращения.....(ч.м)...........
uk_UA: Час повернення........(ч.х)...........

source: Особенные отметки.....................
uk_UA: Особливі відмітки.....................

source: Номер бланка строгой отчётности.......
uk_UA: Номер бланка суворої звітності........

source: Для этого водителя и этого автомобиля уже введён документ
uk_UA: Для цього водія і цього автомобиля вже введен документ

source: Не верно введена дата выезда !
uk_UA: Неправильно введено дату виезду!

source: Не верно введено время выезда !
uk_UA: Неправильно введено час виєзду!

source: Не верно введена дата возвращения !
uk_UA: Неправильно введено дату повернення!

source: Не верно введено время возвращения !
uk_UA: Не верно введено час повернення!

source: Расчёт ведомости производственных затрат
uk_UA: Розрахунок відомість виробничих витрат

source: Дата начала..(м.г)......
uk_UA: Дата початку.(м.р)......

source: Дата конца...(м.г)......
uk_UA: Дата кінця...(м.р)......

source: Подразделение......(,,).
uk_UA: Підрозділ..........(,,).

source: Код группы под-ния.(,,).
uk_UA: Код групи підр-лу..(,,).

source: Счёт...............(,,).
uk_UA: Рахунок............(,,).

source: Начисл./удержан. .(+/-).
uk_UA: Нрахув./утриман. .(+/-).

source: Счёт  |     Наименование счета       |Код|  Наименование удержания      | Сумма    |
uk_UA: Рахуно|     Найменування рахунку     |Код|  Найменування утримання      | Сума     |

source: Счёт  |Наименование счета  |Код|Наи-ние начисления  | Сумма    |Основная|Доп-ная |Другая  |Фонд з/п|
uk_UA: Рахуно|Найменування рахунку|Код|Най-ння нарахування | Сума     |Основна |Дод-ова |Інша    |Фонд з/п|

source: Начисления/удержания
uk_UA: Нарахування/утримання

source: Выберите нужный счет
uk_UA: Оберіть потрібний рахунок

source: Ввод и корректировка начисления
uk_UA: Введення і коригування нарахування

source: Ввод и корректировка удержания
uk_UA: Введення і коригування утримання

source: Введите код начисления
uk_UA: Введіть код нарахування

source: Введите код удержания
uk_UA: Введіть код утримання

source: Розноска банковской виписки
uk_UA: Розноска банківськї виписки

source: Разнести все
uk_UA: Рознести все

source: Разнести только приходы
uk_UA: Рознести тільки прибуткі

source: Разнести только расходы
uk_UA: Рознести тільки видаткі

source: Счёт корреспондент..
uk_UA: Рахунок кор-дент....

source: Код ЕГРПУО
uk_UA: Код ЄДРПУО

source: Наименование счета
uk_UA: Найменування рахунку

source: Не нашли код контрагента %s в общем списке !
uk_UA: Не знайдено код контрагента %s в загальному списку!

source: Просмотр списка счетов.
uk_UA: Перегляд списку рахунків.

source: Просмотр списка контрагентов.
uk_UA: Прегляд списку контрагентів.

source: Остатки по карт.
uk_UA: Залишки по карт.

source: Остатки по докум.
uk_UA: Залишки по докум.

source: Фамилия.............
uk_UA: Прізвище............

source: Должность...........
uk_UA: Посада..............

source: Звание..............
uk_UA: Звання..............

source: Подразделение.......
uk_UA: Підрозділ...........

source: Категория...........
uk_UA: Категорія...........

source: Дата приёма/уволь. .
uk_UA: Дата прийма/звіль. .

source: Счёт................
uk_UA: Рахунок.............

source: Код льготы..........
uk_UA: Код пільги..........

source: Удержано
uk_UA: Утримано

source: Сумма выполненных проводок
uk_UA: Сума виконаних проводок

source:               Итог   Бюджет  Остальное
uk_UA:               Разом  Бюджет  Госпрозрахунок

source: Ваши изменения записаны не будут !
uk_UA: Ваші зміни записані не будуть !

source: совм.
uk_UA: сумі.

source: льгот.
uk_UA: пільг.

source: Табельний номер %s уже есть !
uk_UA: Табельний номер %s вже існує!

source: Корректировка табельного номера не возможна !
uk_UA: Коректування табельного номера неможлива!

source: Такая фамилия уже есть. Таб. номер %s !
uk_UA: Таке прізвище вже існує. Таб.номер %s!

source: Ошибка коректировки записи !
uk_UA: Помилка коригування запису!

source: Работника уволено !
uk_UA: Працівника звільнено!

source: Не введена фамилия !
uk_UA: Не введено прізвище!

source: Не введено подразделение !
uk_UA: Не введено підрозділ!

source: Не введена категория !
uk_UA: Не введено категорію!

source: Распечатать начисления/удержания на экран
uk_UA: Роздрукувати нарахуваня/утримання на екран

source: Распечатать проводки на экран
uk_UA: Роздрукувати проводки на екран

source: Распечатать кассовый ордер
uk_UA: Роздрукувати касовий ордер

source: Распечатать корешок
uk_UA: Роздрукувати корінець

source: Распечатать соц. отчисления
uk_UA: Роздрукувати соц. відрахування

source: Распечатать все ?
uk_UA: Роздрукувати все?

source: Пометить как совместителя ?
uk_UA: Відмітити як сумісника?

source: Снять отметку совместителя ?
uk_UA: Зняти відмітку сумісника?

source: Заблокировать карточку ? Вы уверены ?
uk_UA: Заблокувати картку? Ви впевнені?

source: Разблокировать карточку ? Вы уверены ?
uk_UA: Розблокувати картку? Ви впевнені?

source: Карточка не записывается
uk_UA: Картка не записується

source: Ввод и корректировка настройки автоматического расчёта начислений
uk_UA: Введення і коригування налаштовки автоматичного розрахунку нарахувань

source: Ввод и корректировка должностного оклада
uk_UA: Введення і коригування посадового окладу

source: Адрес....................
uk_UA: Адреса...................

source: Кем выдан паспорт........
uk_UA: Ким видан паспорт........

source: Дата выдачи паспорта.....
uk_UA: Дата видачі паспорта.....

source: Профес. название работы..
uk_UA: Професійна назва роботи..

source: Город нал. инспекции.....
uk_UA: Місто под. інспекції.....

source: Идентификационный номер..
uk_UA: Ідентифікацийний номер...

source: Счёт в банке.............
uk_UA: Рахунок в банке..........

source: Тип кредитной карты......
uk_UA: Тип кредитної карти......

source: Дата рождения............
uk_UA: Дата народження..........

source: Пол......................
uk_UA: Стать....................

source: Дата повышения з/п.......
uk_UA: Дата підвищення з/п......

source: Код спецстажа дата номер.
uk_UA: Код спецстажу дата наказ.

source: Код классификатора проф..
uk_UA: Код класифікатора проф. .

source: Документ начала труд. от.
uk_UA: Документ початку труд.ві.

source: Основание для прек.тр.от.
uk_UA: Підстава для прип.тр.від.

source: Дата создания раб. места.
uk_UA: Дата створення роб.місця.

source: Не найден код города налоговой инспекции
uk_UA: Не знайдено код міста податкової інспекції

source: Возраст:
uk_UA: Вік:

source: город
uk_UA: місто

source: Не правильно введена дата рождения !
uk_UA: Неправильно введено дату народження!

source: Не правильно введена дата получения паспорта !
uk_UA: Неправильно введено дату отримання паспорта !

source: Не правильно введена дата повышения зарплаты !
uk_UA: Неправильно введено дату підвищення зарплати !

source: Не правильно введена дата создания рабочего места !
uk_UA: Не правильно введена дата створення робочого місця!

source: Касса............
uk_UA: Каса.............

source: Основание........
uk_UA: Підстава.........

source: Дополнение.......
uk_UA: Додаток..........

source: Номер бланка.....
uk_UA: Номер бланку.....

source: Номер ведомости..
uk_UA: Номер ведомості..

source: Номер бланка %s уже есть у документа %s !
uk_UA: Номер бланка %s уже має документ %s !

source: Не найдено ни одной проводки!
uk_UA: Не знайдено жодної проводки!

source: Номер ведомости %s уже есть!
uk_UA: Номер відомості %s уже існує!

source: Копирование
uk_UA: Копіювання

source: Копировать пунк меню "Основание" в "Фамилия"
uk_UA: Копіювати пункт меню "Підстава" в "Прізвище"

source: Копировать коментарий проводки в "Основание"
uk_UA: Копіювати коментар проводки в "Підстава"

source: Не найден штрих код %s !
uk_UA: Не знайдено штрих код %s!

source: Карточка с инвентарным номером
uk_UA: Картка з інвентарним номером

source: Приход в карточку не возможен !
uk_UA: Прихід у картку неможливий!

source: Цена в карточке не равна цене в документе
uk_UA: Ціна у картці не дорівнює ціні в документі

source: Этот материал числится на счете
uk_UA: Цей матеріал є на рахунку

source: Для данной операции можно:
uk_UA: Для даної операції можливо:

source: Увеличить количество ?
uk_UA: Збільшити кількість?

source: Карточка должна быть не со склада %d !
uk_UA: Картка має бути не зі складу %d!

source: Эта карточка находиться на складе %d !
uk_UA: Ця картка знаходиться на складі %d!

source: Документ c НДС, а карточка без НДС
uk_UA: Документ із ПДВ, а картка без ПДВ

source:     Все верно ? Вы уверены ?
uk_UA:     Все вірно ? Ви впевнені?

source: Документ без НДС, а карточка с НДС
uk_UA: Документ без ПДВ, а картка з ПДВ

source: Нет карточек по материалу
uk_UA: Немає карток по матеріалу

source: Нет материала
uk_UA: Немає матеріалу

source: Будете делать не привязаный к карточкам расход ?
uk_UA: Будете робити не прив'язаний до карток видаток?

source: Введите дату остатка на карточках
uk_UA: Введіть дату залишку на картках

source: Цена приобретения............
uk_UA: Ціна придбання...............

source: Количество...................
uk_UA: Кількість....................

source: Единица измерения............
uk_UA: Одиниця виміру...............

source: Номер карточки...............
uk_UA: Номер картки.................

source: Кратность....................
uk_UA: Кратність....................

source: Код тары.....................
uk_UA: Код тари.....................

source: НДС.(+%2.f цена с НДС).........
uk_UA: ПДВ.(+%2.f ціна з ПДВ).........

source: Сумма........................
uk_UA: Сума.........................

source: Цена единицы с НДС...........
uk_UA: Ціна одиниці з ПДВ...........

source: Конечная дата использования..
uk_UA: Кінцева дата використання....

source: Cчёт получения...............
uk_UA: Рахунок отримання............

source: Цена реализации..............
uk_UA: Ціна реалізації..............

source: Номер заказа.................
uk_UA: Номер заказу.................

source: Ввод новой карточки материалла
uk_UA: Введення нової картки матеріалу

source: Материал: %d %s
uk_UA: Матеріал: %d %s

source: ном. карточки
uk_UA: ном. картки

source: расч.цены
uk_UA: розр.ціни

source: Счёт %s не материальный !
uk_UA: Рахунок %s не матеріальний!

source: Неправильно введена дата конечного использования !
uk_UA: Неправильно введено дату кінцевого використання!

source: Карточка с номером %d уже есть на складе %d !
uk_UA: Картка з номером %d вже є на складі %d!

source: Карточка с номером %d имеет такиеже реквизиты !
uk_UA: Картка з номером %d має такі ж реквізити !

source: Привязываем запись к этой карточке
uk_UA: Прив'язуємо запис до цієї картки

source: Цена с НДС.........
uk_UA: Ціна з ПДВ.........

source: Цена без НДС.......
uk_UA: Ціна без ПДВ.......

source: НДС................
uk_UA: ПДВ................

source: Количество тары....
uk_UA: Кількість тари.....

source: Сумма без НДС......
uk_UA: Сума без ПДВ.......

source: Номер заказа.......
uk_UA: Номер заказу.......

source: Ввод материалла в документ без привязки к карточке
uk_UA: Ввід матеріалів в документ без прив'язки до картки

source: Материал %d %s
uk_UA: Матеріал %d %s

source: Остатки по состоянию на
uk_UA: Залишки станом на

source: Выберите нужную карточку
uk_UA: Оберіть потрібну картку

source: Рас-ровка полей:
uk_UA: Роз-ровка полів:

source: 2-номер карточки
uk_UA: 2-номер картки

source: 3-счет учета
uk_UA: 3-рахунок обліку

source: 4-ед. измерения
uk_UA: 4-од. виміру

source: 5-НДС
uk_UA: 5-ПДВ

source: 6-цена учета
uk_UA: 6-ціна обліку

source: 7-остаток
uk_UA: 7-залишок

source: 8-остаток по док.
uk_UA: 8-залищок по док.

source: 9-кратность
uk_UA: 9-кратність

source: 10-цена розничная
uk_UA: 10-ціна роздрібна

source: #-к-ка с инв.ном.
uk_UA: #-к-ка з інв.ном.

source: C остатками
uk_UA: Із залишками

source: Cклад
uk_UA: Склад

source: дата ост.
uk_UA: дата зал.

source: с ост.
uk_UA: з зал.

source: Внимание ! Количество не равно единице !
uk_UA: Увага ! Кількість не дорівнює одиниці !

source: Дата начала эксплуатации..
uk_UA: Дата початку експ-атації..

source: Инвентарный номер.........
uk_UA: Інвентарний номер.........

source: Дата регистрации медицинского препарата.........
uk_UA: Дата реєстрації медичного препарату.............

source: Серия медицинского препарата....................
uk_UA: Серія медичного препарату.......................

source: Регистрационный номер документа мед. препарата..
uk_UA: Регістраційний номер документа мед.препарата....

source: Нулевой остаток !
uk_UA: Нульовий залишок!

source: Внимание материал без НДС !!!
uk_UA: Увага матеріал без ПДВ !!!

source: Цена с НДС:
uk_UA: Цына з ПДВ:

source: Количество тары.
uk_UA: Кількість тари..

source: Нет нужного количества на остатке !
uk_UA: Немаэ такої кількості у залишку!

source: Не найдена запись
uk_UA: Не знайдено запис

source: В счёт какого месяца (м.г).
uk_UA: В рах. якого місяця.(м.р)..

source: Балансовая стоимость,нал.уч..
uk_UA: Балансова вартість под.обл. .

source: Износ,налоговый учет.........
uk_UA: Знос ,податковий облік.......

source: Балансовая стоимость,бух.уч..
uk_UA: Балансова вартість, бух.обл..

source: Износ, бухгалерский учет.....
uk_UA: Знос, бухгалтерський обік....

source: Такого инвентарного номера нет !
uk_UA: Немає такого інвентарного номера!

source: Инв-ный
uk_UA: Інв-ний

source: К.о.л.
uk_UA: К.в.о.

source: драг.мет.
uk_UA: доро.мет.

source: ликв.стоим.
uk_UA: лікв.варті.

source: коэф.аморт.
uk_UA: коеф.аморт.

source: Амортизация считается для бух.учета и налогового учёта
uk_UA: Амортизація рахуeться для бух.обліку та податкового обліку

source: Амортизация не считается для бух.учета и налогового учёта
uk_UA: Амортизація не рахується для бух.обліку та податкового обліку

source: Амортизация считается для бух.учета и не считается для налогового учёта
uk_UA: Амортизація рахується для бух.обліку і не рахуєтся для податкового обліку

source: Амортизация не считается для бух.учета и считается для налогового учёта
uk_UA: Амортизація не рахується для бух.обліку і рахується для податкового обліку

source: Не верно введён год выпуска !
uk_UA: Неправильно введено рік випуску!

source: Не верно введена дата начала эксплуатации !
uk_UA: Неправильно введено дату початку експлуатації!

source: Коректировка не возможна !
uk_UA: Коректування не можливе!

source: Не введено наименование !
uk_UA: Не введено найменування!

source: Поправочный коэфициент не может быть равным нолю !
uk_UA: Поправочний коефіціент не може дорівнювати нулю !

source: Введите дату записи (м.г)
uk_UA: Введіть дату запису (м.р)

source: Информация записана
uk_UA: Інформація записана

source: Просмотр амортизации налогового учёта
uk_UA: Перегляд амортизації податкового обліку

source: Просмотр амортизации бухгалтерского учёта
uk_UA: Перегляд амортизації бухгалтерського обліку

source: Просмотр списка изменений
uk_UA: Перегляд списку змін

source: Просмотр дополнительной информации
uk_UA: Перегляд додаткової інформації

source: Просмотр НСИ
uk_UA: Перегляд НДІ

source: Просмотр оборотной стороны формы NoОЗ-6
uk_UA: Перегляд зворотньої сторони форми NОЗ-6

source: Просмотр оборотной стороны карточки (приказ 818)
uk_UA: Перегляд зворотного боку картки (наказ 818)

source: Не найден шифр нормы отчислений
uk_UA: Не знайден шифр норми відрахувань

source: Не найден шифра аналитического учета
uk_UA: Не знайден шифр аналітичного обліку

source: Не найдено ни одной записи в таблице Uosinp !
uk_UA: Не знайдено жодного запису в в таблиці Uosinp!

source: Этот инвентарный номер в текущем месяце не числится !
uk_UA: Цей інвентарний номер в поточноу місяці не числиться !

source: Числится позже текущей даты !
uk_UA: Числиться пізніше поточної даты !

source: Произошел расход
uk_UA: Стався видаток

source: Раcпечатки
uk_UA: Роздруківки

source: Распечатка типовой формы N03-6
uk_UA: Роздрук типової форми N03-6

source: Распечатка инвентарной карточки (приказ 818)
uk_UA: Друк інвентарної картки (наказ 818)

source: Расчёт коэффициента амортизации
uk_UA: Розрахунок коефіцієнта амортизаці

source: Введите количество месяцев амортизации
uk_UA: Введіть кількість місяців амортизації

source: Уже списано!
uk_UA: Вже списано!

source: Не найдено записей амортизации
uk_UA: Не знайдено записів амортизації

source: Не найдена группа амортизации!
uk_UA: Не знайдена група амортизації!

source: Остаточная балансовая стоимость на
uk_UA: Залишкова балансова вартість на

source: Плановое количество месяцев амортизаци
uk_UA: Планова кількість місяців амортизації

source: Процент амортизации по группе
uk_UA: Відсоток амортизації по групі

source: Количество месяцев уже выполненной амортизации
uk_UA: Кількість місяців вже виконаної амортизації

source: Количество месяцев оставшейся амортизации
uk_UA: Кількість місяців залишившейся амортизації

source: Cумма месячной амортизации на оставшиеся месяцы
uk_UA: Сума місячної амортизації на решту місяців

source: Месячная сумма амортизации по группе
uk_UA: Місячна сума амортизації по групі

source: Коєффициент амортизации
uk_UA: Коєффіціент амортизації

source: Ввод проводок
uk_UA: Введення проводок

source: Введите номер счета (субсчета)
uk_UA: Введіть номер рахунка (субрахунка)

source: Выполнение проводок для счёта %s
uk_UA: Виконання проводок для рахунку %s

source: Счёт активный
uk_UA: Рахунок активний

source: Счёт пассивный
uk_UA: Рахунок пасивний

source: Счёт активнo-пассивный
uk_UA: Рахунок активнo-пасивний

source: просм.проводок
uk_UA: перегляд проводок

source: Не веден счёт корреспондент !
uk_UA: Не введено рахунок кореспондент!

source: Введите код контрагента для счёта %s
uk_UA: Введіть код контрагента для рахунку %s

source: Не нашли код контрагента %s в списке счета %s !
uk_UA: Не знайшли код контрагента %s в списку рахунку %s !

source: Введите даты для расчёта оборота по счёту
uk_UA: Введіть дати для розрахунку обороту за рахунком

source: Введите даты для просмотра проводок по счёту
uk_UA: Введення дат для перегляду проводок за рахунку

source:   Дата    |Счёт к.|  Дебет   |  Кредит  |    Контрагент      |КЭКЗ|Коментарий
uk_UA:   Дата    |Рах. к.|  Дебет   |  Кредіт  |    Контрагент      |КЕКВ|Коментар

source: Ввод проводок по группам контрагентов
uk_UA: Введення проводок за групами контрагентів

source: Группа (,,).
uk_UA: Група. (,,).

source: план счетов
uk_UA: план рахунків

source: Количество выполненых проводок
uk_UA: Кількість виконаних проводок

source: Введите код или наименование услуги
uk_UA: Введіть код чи найменування послуги

source: Сумма без НДС.......
uk_UA: Сума без ПДВ........

source: Сумма с НДС.........
uk_UA: Сума з ПДВ..........

source: Не введена цена без НДС !
uk_UA: Не введено ціну без ПДВ!

source: Входной номер ГНА.......
uk_UA: Вхідний номер ДНІ.......

source: Дата регистрации в ГНА..
uk_UA: Дата реєстраціі в ДНІ...

source: Количество работников...
uk_UA: Кількість працівників...

source: Количество совм-телей...
uk_UA: Кількість сумісників....

source: Номер месяца в квартале.
uk_UA: Номер місяця в кварталі.

source: Отчетный
uk_UA: Звітний

source: Новый отчётный
uk_UA: Новий звітний

source: Уточняющий
uk_UA: Уточнюючий

source: Неправильно ввели квартал !
uk_UA: Неправильно введено квартал!

source: Неправильно введён номер месяца в квартале!
uk_UA: Неправильно введений номер місяця в кварталі!

source: Неправильно введена дата документа ГНИ !
uk_UA: Не вірно введена дата документу ГНІ !

source: Введите код или наименование командировочного расхода
uk_UA: Введіть код або найменування видатку на відрядження

source: Количество.......................................
uk_UA: Кількість........................................

source: Сумма с НДС......................................
uk_UA: Сума з ПДВ.......................................

source: Сумма НДС........................................
uk_UA: Сума ПДВ.........................................

source: Единица измерения................................
uk_UA: Одиниця виміру...................................

source: Счёт.............................................
uk_UA: Рахунок..........................................

source: Код контрагента (часное лицо)....................
uk_UA: Код контрагента (приват.особ)....................

source: Код контрагента для реестра налогових накладных..
uk_UA: Код контрагента для реєстра податков. накладних..

source: Счёт НДС.........................................
uk_UA: Рахунок ПДВ......................................

source: Дта виписки налоговой накладной (д.м.г)..........
uk_UA: Дта виписки податков. накладної (д.м.р)..........

source: Страховой сбор...................................
uk_UA: Страховий збір...................................

source: Не найден код контрагента для реестра налоговых накладных !
uk_UA: Не знайдено код контрагента для реєстра податкових накладних!

source: Неправильно ввели дату виписки!
uk_UA: Неправильно введено дату виписки!

source: Код контрагента для реестра налоговых накладных ?
uk_UA: Код контрагента для реєстру податкових накладних ?

source: Не найден код поставщика
uk_UA: Не знайдено код постачальника

source: Код поставщика..
uk_UA: Код постачаль. .

source: Коментарий......
uk_UA: Коментар........

source: Получение топлива
uk_UA: Отримання палива

source: Нет на остатке топлива у этого водителя на этом автомобиле !
uk_UA: Немає в залишку стільки палива у цього водія на цьому автомобілі!

source: Передавать топливо самаму себе нет смысла !
uk_UA: Передавити паливо самому собі немає сенсу!

source: Не введён код автомобиля !
uk_UA: Не введено код автомобіля!

source: Нет на остатке столько топлива у этого водителя на этом автомобиле !
uk_UA: Немає в залишку стільки палива у цього водія на цьому автомобілі!

source: Просмотр списка объектов учета топлива
uk_UA: Перегляд списку об'єктів обліку палива

source: Табельный номер..............
uk_UA: Табельний номер..............

source: Не найден код контрагента которому платят
uk_UA: Не знайдено код контрагента якому платять

source: Главная бухгалтеская книга
uk_UA: Головна бухгалтеська книга

source: Работа со счетами
uk_UA: Робота з рахунками

source: Ввод нормативно-справочной информации
uk_UA: Введення нормативно-довідкової інформації

source: Распечатать отчёты
uk_UA: Роздрукувати звіти

source: Распечатать отчёты для бюджетных ор-ций Украины
uk_UA: Розрдукувати звіти для бюджетних установ України

source: Инструменты
uk_UA: Інструменти

source: Установка/снятие блокировки проводок
uk_UA: Встановлення або зняття блокування проводок

source: Расчёт шахматки
uk_UA: Розрахунок шахматки

source: Расчёт по заданным вариантам расчёта
uk_UA: Розрахунок по заданим варіантам розрахунку

source: Расчёт по счёту
uk_UA: Розрахунок по рахунку

source: Расчёт сальдо
uk_UA: Розрахунок сальдо

source: Расчёт сальдо по контрагенту
uk_UA: Розрахунок сальдо по контрагенту

source: Введите код контрагента
uk_UA: Введіть код контрагента

source: Расчёт оборотного баланса и главной книги
uk_UA: Розрахунок оборотного балансу і головної книги

source: Код группы контрагента.(,,)..
uk_UA: Код групи контрагента..(,,)..

source: Код валюты...................
uk_UA: Код валюти...................

source: Реквизит "Код контрагента" берётся в расчёт только для счетов с развёрнутым сальдо
uk_UA: Реквізит "Код контрагента" береться в розрахунок тільки для рахунків з розгорнутим сальдо

source: Просмотр списка валют
uk_UA: Перегляд списку валют

source: Ввод и корректировка нормативно-справочной информации
uk_UA: Введення і коригування нормативно-довідкової інформації

source: Ввод и корректировка плана счетов
uk_UA: Введення і коригування плану рахунків

source: Ввод и корректировка списка контрагентов
uk_UA: Введення і коригування списку контрагентів

source: Ввод и корректировка списка контрагентов для счёта
uk_UA: Введення і коригування списку контрагентів для рахунку

source: Ввод и корректировка стартового сальдо по счетам
uk_UA: Введення і коригування стартового сальдо по рахункам

source: Ввод и корректировка стартового сальдо по контрагентам
uk_UA: Введення і коригування стартового сальдо по контрагентах

source: Ввод и корректировка списка групп контрагентов
uk_UA: Введення і коригування списку груп контрагентів

source: Ввод и корректировка списка суббалансов
uk_UA: Введення і коригування списку суббалансів

source: Настройка списка банков для перечисления сумм на картсчета
uk_UA: Налаштовка списку банків для перерахування коштів на картрахунки

source: Справочник валют
uk_UA: Довідник валют

source: Справочник курсов валют
uk_UA: Довідник курсов валют

source: Введите счёт с развернутым сальдо
uk_UA: Введіть рахунок з розгорнутим сальдо

source: Распечатать отчёты для бюджетных организаций Украины
uk_UA: Роздрукувати звіти для бюджетних установ України

source: Расчёт мемориальных ордеров 1,2,3
uk_UA: Розрахунок меморіальних ордерів 1,2,3

source: Расчёт мемориалього ордера N4
uk_UA: Розрахунок меморіалього ордера N4

source: Расчёт мемориалього ордера N5
uk_UA: Розрахунок меморіалього ордера N5

source: Расчёт мемориалього ордера N6
uk_UA: Розрахунок меморіалього ордера N6

source: Расчёт мемориалього ордера N7
uk_UA: Розрахунок меморіалього ордера N7

source: Расчёт мемориалього ордера N9
uk_UA: Розрахунок меморіалього ордера N9

source: Расчёт мемориалього ордера N10
uk_UA: Розрахунок меморіалього ордера N10

source: Расчёт мемориалього ордера N12
uk_UA: Розрахунок меморіалього ордера N12

source: Расчёт мемориалього ордера N13
uk_UA: Розрахунок меморіалього ордера N13

source: Расчёт карточки аналитического учёта наличных операций
uk_UA: Розрахунок картки аналітичного обліку готівкових операцій

source: Расчёт карточки аналитического учёта фактических расходов
uk_UA: Розрахунок картки аналітичного обліку фактичних видатків

source: Стартовый год больше текущего года
uk_UA: Стартовий рік більше поточного року

source: Необходимо перенести сальдо!
uk_UA: Необхідно перенести сальдо!

source: Удаление проводок
uk_UA: Видалення проводок

source: Просмотр списка годов за которые есть проводки
uk_UA: Перегляд списку років за які є проводки

source: Работа с файлами распечаток
uk_UA: Робота з файлами роздруку

source: Сменить базу
uk_UA: Змінити базу

source: Не найдена наcтройка для дополнительных программ!
uk_UA: Не знайдена налаштовка для додаткових програм!

source: Работа с бухгалтерскими документами
uk_UA: Робота з бухгалтерськими документами

source: Работа с платежными поручениями
uk_UA: Робота з платіжними дорученнями

source: Работа с документами для сдачи налички в банк
uk_UA: Работа з документами для сдачі готівки в банк

source: Удаление документов за год
uk_UA: Видалення документів за рік

source: Просмотр списка годов за которые есть документы
uk_UA: Перегляд списку років за которіе есть документи

source: Удаление данных за год
uk_UA: Видалення даних за рік

source: Счёт........................
uk_UA: Рахунок.....................

source: Дата проводки......(д.м.г)..
uk_UA: Дата проводки......(д.м.р)..

source: Неправильно ввели дату сальдо!
uk_UA: Неправильно введено дату сальдо!

source: Неправильно ввели дату проводки!
uk_UA: Неправильно введено дату проводки!

source: Не найден код банка для кода контрагента
uk_UA: Не знайден код банка для кода контрагента

source: в настройках
uk_UA: в налаштовках

source: База данных платежных поручений
uk_UA: База даних платіжних доручень

source: База данных платежных требований
uk_UA: База даних платіжних вимог

source: Подсистема "Платёжныхе документы"
uk_UA: Підсистема "Платыжні документи"

source: Свод по контрагентам
uk_UA: Зведення по контрагентах

source: Итоговый свод по контрагентам
uk_UA: Підсумковий звід по контрагентам

source: Код контр.|  EГРПОУ  |   Дата   |Ном.д.|   Cумма   |        Контрагент
uk_UA: Код контр.|  EДРПОУ  |   Дата   |Ном.д.|   Cума    |        Контрагент

source: Код контр.|  EГРПОУ  |   Cумма   |        Контрагент
uk_UA: Код контр.|  EДРПОУ  |   Cума    |        Контрагент

source: Работа с ордерами
uk_UA: Робота з ордерами

source: Работа с журналом платёжных ведомостей
uk_UA: Робота з журналом платіжних відомостей

source: Ввод и корректировка списка касс
uk_UA: Введення і коригування списку кас

source: Ввод и корректировка списка операций приходов
uk_UA: Введення і коригування списку операцій прибутків

source: Ввод и корректировка списка операций расходов
uk_UA: Введення і коригування списку операцій витрат

source: Настpойка автоматического выполнения пpоводок
uk_UA: Налаштування автоматичного виконання проводок

source: Настpойка автоматического выполнения пpоводок для приходных кассовых оредров
uk_UA: Налаштовка автоматичного виконання пpоводок для прибуткових касових оредрів

source: Настpойка автоматического выполнения пpоводок для расходных кассовых ордеров
uk_UA: Налаштовка автоматичного виконання пpоводок для видаткових касових оредів

source: Ввод нового ордера на расход
uk_UA: Введення нового ордера на витрати

source: Ввод нового ордера на приход
uk_UA: Введення нового ордера на прибуток

source: Поиск кассового ордера
uk_UA: Пошук касового ордеру

source: Просмотр списка ордеров
uk_UA: Перегляд списку ордерів

source: Просмотр кассовых ордеров за
uk_UA: Перегляд касових ордерів за

source: Установить/снять блокировку дат
uk_UA: Встановити/зняти блокування дати

source: Распечатка свода по видам операций
uk_UA: Роздрук зведення за видами операцій

source: Удаление кассовых ордеров за год
uk_UA: Видалення касових ордерів за рік

source: Подсистема "Учёт кассовых ордеров"
uk_UA: Підсистема "Облік касових ордерів"

source: Не введён номер налоговой накладной!
uk_UA: Не введений номер податкової накладної!

source: Программа товарно-материального учета
uk_UA: Програма товарно-матеріального обліку

source: Работа с товарно-материальными документами
uk_UA: Робота з товарно-матеріальними документами

source: Получение отчётов
uk_UA: Отримання звітів

source: Просмотр карточки материалла
uk_UA: Перегляд картки матеріала

source: Ввод концовок документов
uk_UA: Введення кінцівки документів

source: Ввод и корректировка концовки счёта
uk_UA: Введення і коригування закінчення рахунку

source: Ввод и корректировка концовки накладной (до подписи)
uk_UA: Введення і коригування кінцівки накладної (до підпису)

source: Ввод и корректировка концовки накладной (после подписи)
uk_UA: Введення і коригування кінцівки накладної (після підпису)

source: Ввод и корректировка списка групп товаров и материалов
uk_UA: Введення і коригування списку груп товарів і матеріалів

source: Ввод и корректировка списка единиц измерения
uk_UA: Введення і коригування списку одиниць вимірювання

source: Ввод и корректировка списка товаров и материалов
uk_UA: Введення і коригування списку товарів і матеріалів

source: Ввод и корректировка списка форм оплаты
uk_UA: Введення і коригування списку форм оплати

source: Работа со списком контрагентов
uk_UA: Робота зі списком контрагентів

source: Работа с планом счетов
uk_UA: Робота з планом рахунків

source: Работа со списком коректировок на сумму документа
uk_UA: Робота зі списком коректувань на суму документа

source: Ввод и корректировка спецификаций на изделия
uk_UA: Введення і коригування специфікацій на вироби

source: Ввод и корректировка концовок документов
uk_UA: Введення і коригування кінцівок документів

source: Ввод и корректировка НДС
uk_UA: Введення і коригування ПДВ

source: Ввод и корректировка норм списания
uk_UA: Введення і коригування норм списання

source: Распределение НДС
uk_UA: Розподіл ПДВ

source: Распределение НДС по полученным материалам
uk_UA: Розподіл ПДВ за отриманими матеріалами

source: Распределение НДС по операциям
uk_UA: Розподіл ПДВ за операціями

source: Распечатать остатки на карточках
uk_UA: Роздрукувати залишки на картках

source: Распечатать движение товарно-материальных ценностей
uk_UA: Роздрукувати рух товарно-матеріальних цінностей

source: Распечатать заготовку для отчёта
uk_UA: Роздрукувати заготовку для звіту

source: Распечатать список документов
uk_UA: Роздрукувати список документів

source: Распечатать список документов по датам подтверждения
uk_UA: Роздрукувати список документів по датах підтвердження

source: Распечатать реестр проводок по видам операций
uk_UA: Роздрукувати реєстр проводок за видами операцій

source: Распечатать распределение НДС
uk_UA: Роздрукувати розподіл ПДВ

source: Распечатать прогноз реализации товаров
uk_UA: Роздрукувати прогноз реалізації товарів

source: Распечатать свод розничной реализации
uk_UA: Роздрукувати зведення роздрібної реалізації

source: Распечатать суммы выполненых автоматических дооценок
uk_UA: Роздрукувати суми виконаних автоматичних дооцінок

source: Распечатать материалы имеющие критический остаток
uk_UA: Роздрукувати матеріали, що мають критичний залишок

source: Распечатать остатки на всех карточках
uk_UA: Роздрукувати залишки на картках

source: Распечатать остатки на карточках по конкретному материалу
uk_UA: Роздрукувати залишкі на картках по конкретному матеріалу

source: Распечатать остатки на карточках по конкретной группе материалла
uk_UA: Роздрукувати залишкі на картках по конкретной групі матеріалу

source: Распечатать инвентаризационные ведомости
uk_UA: Роздрукувати інвентаризаційні відомості

source: Движение по конкретному материалу
uk_UA: Рух за конкретним матеріалом

source: Движение товарно-материальных ценностей (форма 1)
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей (форма 1)

source: Движение товарно-материальных ценностей (форма 2)
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей (форма 2)

source: Расчёт материального отчёта
uk_UA: Розрахунок матеріального звіту

source: Распечатать список материалов с последней датой получения
uk_UA: Роздрукувати список матеріалів з останньою датою отримання

source: Распечатать свод списания материалов по деталям
uk_UA: Роздрукувати зведення списання матеріалів по деталях

source: Поиск введеного документа
uk_UA: Пошук введеного документа

source: Просмотр всех введеных документов
uk_UA: Перегляд усіх введених документів

source: Просмотр документов начиная с
uk_UA: Перегляд документів починаючи з

source: Списание розничной торговли
uk_UA: Списання роздрібної торгівлі

source: Необходимо перенести стартовые остатки по материалам!
uk_UA: Необхідно перенести стартові залишки за матеріалами!

source: Удалить все записи розничной торговли
uk_UA: Видалити всі записи роздрібної торгівлі

source: Перенос стартовых остатков по материалам
uk_UA: Перенесення стартових залишків за матеріалами

source: Удалить все записи в розничной торговле ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити всі записи роздрібної торгівлі ? Ви впевнені?

source: Ошибка удаления записей !
uk_UA: Помилка видалення записів!

source: Код операции..(,,).......
uk_UA: Код операції..(,,).......

source: Код группы мат-ла...(,,).
uk_UA: Код групи мате-лу...(,,).

source: Код материалла..(,,).....
uk_UA: Код матеріалу...(,,).....

source: Счёт учета.....(,,)......
uk_UA: Рахунок обліку.(,,)......

source: Протокол хода расчёта по распределению НДС по материалам
uk_UA: Протокол ходу розрахунку щодо розподілу ПДВ за матеріалами

source: Код м.|        Наименование материала          |
uk_UA: Код м.|        Найменування матеріала          |

source: Cумма с НДС
uk_UA: Сума з ПДВ

source: Расчёт рапределения НДС по видам операций
uk_UA: Розрахунок розподілу ПДВ за видами операцій

source: Приход/Расход...(+/-)....
uk_UA: Прибу./Видаток..(+/-)....

source: Не верно введён Приход/Расход !
uk_UA: Не правильно введено Прибуток/Видаток!

source: Расчёт распределения НДС по видам операций
    за период с
uk_UA: Розрахуно розподілу ПДВ по видах операцій
    за період з

source: Количество операций приходов
uk_UA: Кількість операцій прибутку

source: Количество операций расходов
uk_UA: Кількість операцій витрат

source: Не найдено ни одной записи кодов операций !
uk_UA: Не знайдено жодного запису кодів операцій!

source: Список документов вошедших в расчёт
uk_UA: Список документів, які увійшли до розрахунку

source: Не найден вид нулевого НДС
uk_UA: Не знайдено виду нульового ПДВ

source: Не нашли вид НДС
uk_UA: Не знайшли вигляд ПДВ

source: в списке видов НДС
uk_UA: у списку видів ПДВ

source: в списке приходных кодов операций
uk_UA: у списку прибуткових кодів операцій

source: в списке расходных кодов операций
uk_UA:  списку видаткових кодів операцій

source: Распределение НДС по видам операций
uk_UA: Розрахунок розподілу ПДВ за видами операцій

source: Приходные операции
uk_UA: Прибуткові операції

source: Расходные операции
uk_UA: Витратні операції

source:  Код |         Наименование операции          |
uk_UA:  Код |         Найменування операції          |

source: Сумма с НДС|    НДС   |
uk_UA: Сума з ПДВ |    ПДВ   |

source:  |  Дата    |Склад|Код кон.|Номер документа|Код оп.|НДС|   Сумма  |   НДС  |Сумма с НДС|
uk_UA:  |  Дата    |Склад|Код кон.|Номер документа|Код оп.|ПДВ|   Сума   |   ПДВ  |Сума з ПДВ |

source: Распечатка списка документов по датам подтверждения
uk_UA: Роздрук списку документів по датах підтвердження

source: Список документов по датам подтверждения
uk_UA: Список документів за датами підтведження

source: Работа с кассовым регистратором
uk_UA: Робота з касовим реєстратором

source: Программа выписки товара и материалов
uk_UA: Програма виписки товарів і матеріалів

source: Ввод новой накладной
uk_UA: Ввід нової накладної

source: Просмотр архива документов
uk_UA: Перегляд архіву документів

source: Поиск документа
uk_UA: Пошук документу

source: Просмотр списка товаров
uk_UA: Перегляд списку товарів

source: Снять все с очереди на печать
uk_UA: Зняти все з чергии на друк

source: Распечатать движение товара за день
uk_UA: Роздрукувати рух товару за день

source: Распечатать абсолютные остатки
uk_UA: Роздрукувати абсолютні залишкі

source: Оформление возврата товара
uk_UA: Оформлення повернення товару

source: База закрыта. Программа закончила работу
uk_UA: База закрита. Програма закінчила роботу

source: Программа ведения реестра налоговых накладных
uk_UA: Програма ведення реєстру податкових накладних

source: Работа с реестрами
uk_UA: Робота з реєстрами

source: Введите период за который нужно удалить записи
uk_UA: Введіть період за який потрібно видалити записи

source: Ввод и кор-вка списка групп полученных док-тов
uk_UA: Ввід і кор-ння списку груп отриманих док-тів

source: Ввод и кор-вка списка групп выданных док-тов
uk_UA: Введення і кор-ння списку груп виданих док-тів

source: Настройка определения вида документа для полученных накладных
uk_UA: Налаштування визначення виду документу для отриманих накладних

source: Настройка определения вида документа для выданных накладных
uk_UA: Налаштування визначення виду документу для виданих накладних

source: Работа с реестрaми
uk_UA: Робота з реєстрами

source: Работа с реестром полученных налогових накладных
uk_UA: Робота з реєстром отриманих податкових накладних

source: Работа с реестром полученных налоговых накладных за
uk_UA: Робота з реєстром отриманих податкових накладних за

source: Работа с реестром выданных налоговых накладных
uk_UA: Робота з реєстром виданих податкових накладних

source: Работа с реестром выданных налоговых накладных за
uk_UA: Робота з реєстром виданих податкових накладних за

source: Установливать дату начала просмотра реестров
uk_UA: Встановити дату початку перегляду реєстрів

source: Установливать/снимать блокировку дат
uk_UA: Встановлювати/знімати блокування дат

source: Введите дату начала просмотра реестров (д.м.г)
uk_UA: Введіть дату початку перегляду реестров (д.м.р)

source: Распечатать реестр налоговых накладных
uk_UA: Роздрукувати реєстр податкових накладних

source: Распечатать записи по контрагенту
uk_UA: Роздрукувати записи по контрагенту

source: Дата начала просмотра больше текущей даты
uk_UA: Дата початку перегляду більша поточної дати

source: Удаление записей за период
uk_UA: Видалити записів за період

source: Просмотр списка годов за которые есть записи в реестрах
uk_UA: Перегляд списку років за які є записи в реєстрах

source: Удалить записи за период
uk_UA: Видалити записи за період

source: Работа с доверенностями
uk_UA: Робота з довіреностями

source: Работа с файлом настройки формы печати
uk_UA: Робота з файлом налаштування форми друку

source: Распечатка доверенности
uk_UA: Роздрук довіреності

source: Ввод и корректировка групп командивочных расходов
uk_UA: Введення і коригування груп витрат на відрядження

source: Ввод и корректировка расходов на командировку
uk_UA: Введення і коригування витрат на відрядження

source: Ввод и корректировка видов командировок
uk_UA: Введення і коригування видів витрат на відрядження

source: Работа с документами командировочных расходов
uk_UA: Робота с документами витрат на відрядження

source: Поиск введённого документа
uk_UA: Пошук введеного документа

source: Распечатать реестр проводок по видам командировок
uk_UA: Роздрукувати реєстр проводок за видами відряджень

source: Распечатать свод по контрагентам
uk_UA: Роздрукувати зведення по контрагентах

source: Распечатать свод счёт-код расхода
uk_UA: Роздрукувати зведення рахунок-код видатку

source: Распечатать список документов по датам документов
uk_UA: Роздрукувати список документів по датах документів

source: Распечатать список документов по датам приказов
uk_UA: Роздрукувати список документів по датах відрядження

source: Распечатать свод расходов по поставщикам
uk_UA: Роздрукувати звід витрат по постачальникам

source: Реестр командировочных расходов по поставщикам
uk_UA: Реєстр відрядних витрат по постачальникам

source: Свод командировочных расходов по поставщикам
uk_UA: Зведення витрат на відрядження по постачальникам

source: Контрагент поставщик услуг
uk_UA: Контрагент постачальник послуг

source: Свод комадировочных расходов по поставщикам
uk_UA: Зведення витрат на відрядження по постачальникам

source: Дата доку.|Ном.д.|Код рас.|Колич.|  Сумма   |Ед.из.|Контрагент поставщик
uk_UA: Дата доку.|Ном.д.|Код вид.|Кільк.|  Сума    |Од.ви.|Контрагент постачальник

source: Распечатка по поставщикам услуг
uk_UA: Роздруківка по постачальникам послуг

source: Код расхода....(,,)..
uk_UA: Код витрат.....(,,)..

source: Только физические лица
uk_UA: Тільки фізичні особи

source: код расхода
uk_UA: код витрат

source: Код командировочных расходов
uk_UA: Код витрат на відрядження

source: Программа ведения учета основных средств
uk_UA: Програма ведення обліку основних засобів

source: Просмотр карточки инвентарного номера
uk_UA: Перегляд картки інвентарного номера

source: Расчёт амортизации
uk_UA: Розрахування амортизації

source: Поиск инвентарного номера
uk_UA: Поишук інвентарного номера

source: Инвентарный номер должен быть цыфровым !
uk_UA: Інвентарний номер повинен бути цифровим!

source: Настройка концовки документов
uk_UA: Налаштування кінцівки документів

source: Ввод текста до подписей в накладной
uk_UA: Введення тексту до підписів в накладній

source: Ввод текста после подписей в накладной
uk_UA: Введення тексту після підписів в накладній

source: Ввод и корректировка операций приходов
uk_UA: Введення і коригування списку операцій прибутків

source: Ввод и корректировка операций расходов
uk_UA: Введення і коригування списку операцій витрат

source: Ввод и корректировка гpупп (ШНАО) основных средств для нал. учета
uk_UA: Введення і корректування гpуп (ШНАВ) основних засобів для под. обліку

source: Ввод и корректировка гpупп (ШНАО) основных средств для бух. учета
uk_UA: Введення і корректування гpуп (ШНАВ) основних засобів для бух. обліку

source: Ввод и корректировка шифров аналитического учета
uk_UA: Введення і коригування шифрів аналітичного обліку

source: Ввод и корректировка шифров затрат
uk_UA: Введення і коригування шифрів витрат

source: Работа з файлом настройки
uk_UA: Робота з файлом налаштування

source: Ввод и корректировка догогоцінних металів
uk_UA: Введення і коригування списку дорогоцінних металів

source: Настpойка концовки документов
uk_UA: Налаштування кінцівки документів

source: Поиск введенного документа
uk_UA: Пошук введеного документа

source: Просмотр всех введенных документов
uk_UA: Перегляд усіх введених документів

source: Дооценка основных средств с нулевой остаточной стоимостью (бух.учёт)
uk_UA: Дооцінка основних засобів з нуловою залишковою вартістю (бух.облі)

source: Расчёт движения основных средств по счетам списания/получения
uk_UA: Розрахунок руху основних засобів по рахункам списання/отримання

source: Расчёт движения основных средств по счетам списания
uk_UA: Розрахунок руху основних засобів по рахункам списання

source: Расчёт движения основных средств по счетам получения
uk_UA: Розрахунок руху основних засобів по рахункам отримання

source: Распечатать ведомость движения основных средств по подразделениям
uk_UA: Роздрук відомості руху основних засобів по підрозділам

source: Распечатать ведомость движения основных средств по мат.ответственным
uk_UA: Роздрукувати відомость руху основних засобів по мат. відповідальним

source: Распечатать ведомость амортизационных отчислений для налогового учёта
uk_UA: Роздрукувати відомость аморт-відрахувань для податкового обліку

source: Распечатать ведомость амортизационных отчислений для бухгалтерского учёта
uk_UA: Роздрукувати відомость аморт-відрахувань для бухгалтерського обліку

source: Распечатать ведомость износа и остаточной стоимости (налоговый учет)
uk_UA: Роздрукувати відомість зносу і залишкової вартості (податковий облік)

source: Распечатать ведомость износа и остаточной стоимости (бухгалтерский учет)
uk_UA: Роздрукувати відомість зносу і залишкової вартості (бух. облік)

source: Распечатать ведомость остаточной стоимости (налоговый учет)
uk_UA: Роздрукувати відомість залишкової вартості (податковий облік)

source: Распечатать ведомость остаточной стоимости (бухгалтерский учет)
uk_UA: Роздрукувати відомість залишкової вартості (бух. облік)

source: Распечатать инвентаризационную опись
uk_UA: Роздрукувати інвентаризаційний опис

source: Распечатать типовую форму NoОЗ-7
uk_UA: Роздрукувати типову форму NО3-7

source: Распечатать типовую форму NoОЗ-9
uk_UA: Роздрукувати типову форму NО3-9

source: Распечатать перечень полученных основных средств
uk_UA: Роздрукувати перелік отриманих основних засобів

source: Распечатать ведомость движения основных средств
uk_UA: Роздрукувати відомісті руху основних засобів

source: Распечатать ведомость амортизационных отчислений
uk_UA: Роздрукувати відомість амортизацийних відрахувань

source: Распечатать реестр проводок по операциям
uk_UA: Роздрукувати реєстр проводок за видами операцій

source: Распечатать ведомость износа и остаточной стоимости
uk_UA: Роздрукувати відомість зносу і залишкової вартості

source: Распечатать движение по документам
uk_UA: Роздрукувати рух за документами

source: Распечатать список годов за которые введена информация
uk_UA: Роздрукувати список років, за які введена інформація

source: Распечатать перечень основных средсв
uk_UA: Роздрукувати перелік основних засобів

source: Расчёт формы учёта материально-технических средств
uk_UA: Розрахунок форми обліку матеріально-технічних засобів

source: Распечатать ведомость остаточной стоимости
uk_UA: Роздрукувати відомість залишкової вартості

source: Расчёт амортизации для налогового учёта
uk_UA: Розрахунок амортизації для податкового обліку

source: Расчёт амортизации для бухгалтерского учёта
uk_UA: Розрахунок амортизації для бухгалтерского обліку

source: Справочник подразделений
uk_UA: Довідник підрозділів

source: Справочник марок топлива
uk_UA: Довідник марок пального

source: Справочник объектов учета топлива
uk_UA: Довідник об'єктів обліку палива

source: Справочник норм списания топлива
uk_UA: Довідник норм списання палива

source: Справочник автомобилей
uk_UA: Довідник автомобілів

source: Справочник стартовых сальдо
uk_UA: Довідник стартових сальдо

source: Файл настройки
uk_UA: Файл налаштовки

source: Справочник средних цен на топливо и коэфф. перевода в Кг
uk_UA: Довідник середніх цін на паливо і коеф. перевода в Кг

source: Ввод нового путевого листа
uk_UA: Введення нового дорожнього листа

source: Необходимо перенести стартовые остатки топлива!
uk_UA: Необхідно перенести стартові залишки пального!

source: Удаление путевых листов за год
uk_UA: Видалення подорожних листів за рік

source: Просмотр списка годов за которые есть путевые листы
uk_UA: Перегляд списку років за які є подорожні листи

source: Ввод и корректировка списка групп услуг
uk_UA: Введення і коригування списку груп послуг

source: Ввод и корректировка списка услуг
uk_UA: Введення і коригування списку послуг

source: Ввод и корректировка списка операций на приход
uk_UA: Введення і коригування списку операцій прибутків

source: Ввод и корректировка списка операций на расход
uk_UA: Введення і коригування списку операцій витрат

source: Ввод и коректировка концовки счёта-фактури
uk_UA: Введення і коригування закінчення рахунку-фактури

source: Ввод нового документа на оказание услуг
uk_UA: Введення нового документа на виконання послуг

source: Ввод нового документа на получение услуг
uk_UA: Введення нового документа на отримання послуг

source: Распечатать списание/получение услуг по контрагентам
uk_UA: Роздрукувати списання/отримання послуг по контрагентах

source: Распечатать свод услуг по оплаченным документам
uk_UA: Роздрукувати зведення послуг за оплаченими документами

source: Распечатать распределение НДС по полученным услугам
uk_UA: Роздрукувати розподіл ПДВ за отриманими послугами

source: Провеняем таблицу
uk_UA: Перевіряємо таблицю

source: Распределение НДС по полученным услугам
uk_UA: Розподіл ПДВ з отриманих послуг

source: Код операции........(,,).
uk_UA: Код операцiї........(,,).

source: Код группы услуги...(,,).
uk_UA: Код групи постуги...(,,).

source: Код услуги..........(,,).
uk_UA: Код послуги.........(,,).

source: Счёт учета..........(,,).
uk_UA: Рахунок обліку......(,,).

source: Протокол хода расчёта по распределению НДС по услугам
uk_UA: Протокол ходу розрахунку з розподілу ПДВ за послугами

source: Код у.|        Наименование усуги              |
uk_UA: Код у.|        Найменування послуги            |

source: Код группы услуг
uk_UA: Код групи послуг

source: Исправте дату если нужно и нажмите "Enter" для продолжения
uk_UA: Виправте дату якщо потрібно і натисніть "Enter" для продовження

source: Программа расчёта заработной платы
uk_UA: Програма розрахунку заробітної плати

source: Работа с карточками
uk_UA: Робота з картками

source: Сменить текущую дату
uk_UA: Змінити поточну дату

source: Введите новую дату (м.[г])
uk_UA: Введіть нову дату (м.[р])

source: Не верно введён месяц !
uk_UA: Неправильно введено місяць!

source: Настройка программы
uk_UA: Налаштування програми

source: Ввод данных для автоматизированного расчёта
uk_UA: Введення даних для автоматизованого розрахунку

source: Работа с перечнем групп подразделений
uk_UA: Робота з переліком груп підрозділів

source: Работа с перечнем подразделений
uk_UA: Робота з переліком підрозділів

source: Работа с перечнем категорий
uk_UA: Робота з переліком категорій

source: Работа с перечнем начислений
uk_UA: Робота з переліком нарахувань

source: Работа с перечнем удержаний
uk_UA: Робота з переліком утримань

source: Работа с перечнем званий
uk_UA: Робота з переліком звань

source: Работа с перечнем видов табелей
uk_UA: Робота з переліком видів табеля

source: Работа с настройками для автоматизированнного расчёта
uk_UA: Робота з налаштовками для автоматизованого розрахунку

source: Работа со стартовыми сальдо
uk_UA: Робота зі стартовим сальдо

source: Работа с перечнем городов налоговых инспекций
uk_UA: Робота з переліком міст податкових інспекцій

source: Работа с перечнем начислений на зарплату
uk_UA: Робота з переліком нарахувань на зарплату

source: Ввод и корректировка данных для автоматизованого расчёта
uk_UA: Введення і коригування даних для автоматизованого розрахунку

source: Ввести данные для удержания кредита
uk_UA: Ввести дані для утримання кредиту

source: Ввести данные для удержания алиментов
uk_UA: Ввести дані для утримання аліментів

source: Ввести перечень должностных окладов
uk_UA: Ввести перелік посадових окладів

source: Ввести данные для автоматизированного расчёта начислений
uk_UA: Ввести дані для автоматизованого розрахунку нарахувань

source: Ввести список инвалидов
uk_UA: Ввести перелік інвалідів

source: Ввести список работников работающих по договорам
uk_UA: Ввести перелік працівників, які працюють за договорами

source: Ввести процент выполнения плана по подразделениям
uk_UA: Ввести відсоток виконання плану по підрозділам

source: Ввести данные для расчёта индексации начислений
uk_UA: Ввести дані для розрахунку індексації нарахувань

source: Ввести данные для расчёта индексации на невовремя выплаченную зарплату
uk_UA: Ввести дані для розрахунку індексації на невчасно виплачену зарплату

source: Ввести перечень пенсионеров
uk_UA: Ввести перелік пенсіонерів

source: Ввод и корректировка льгот для расчёта подоходного налога
uk_UA: Введення і коригування пільг для розрахунку прибуткового податку

source: Ввод и корректировка персональных процентов отчисления до пенс.фонда
uk_UA: Введення і коригування персональних відсотків відрахування в пенс. фонд

source: С файлом уже работает другой оператор !
uk_UA: З файлом уже працює інший оператор!

source: Отчёты в "Государственную фискальную службу Украины"
uk_UA: Звіти в "Державну фіскальну службу України"

source: Расчёт подоходного на выданную зарплату
uk_UA: Розрахунок прибуткового на видану зарплату

source: Расчёт приложения 4 (1ДФ)
uk_UA: Розрахунок додатка 4 (1ДФ)

source: Работа с архивом документов приложения 4 (1ДФ)
uk_UA: Робота з архівом документів додатка 4 (1ДФ)

source: Расчёт приложений 1,5,6 (ЕСВ)
uk_UA: Розрахунок додатків 1,5,6 (ЄСВ)

source: Расчёт суммы ЕСВ на выплаченную зарплату
uk_UA: Розрахунок суми ЄСВ на виплачену зарплату

source: Распечатать своды отчислений в гос. фонды
uk_UA: Роздрукувати зведення відрахувань до держ. фондів

source: Распечатать отчёты в "Государственную фискальную службу Украины"
uk_UA: Роздрукувати звіти в "Державну фіскальну службу України"

source: Распечатать спектр распределения зарплаты
uk_UA: Роздрукувати спектр розподілу зарплати

source: Распечатать свод расчёта ЕСВ
uk_UA: Роздрукувати звід розрахунку ЄСВ

source: Распечатать расчёт отчислений на выданную зарплату
uk_UA: Роздрукувати розрахунок відрахувань на видану зарплату

source: Расчёт статистической формы 1-ПВ
uk_UA: Розрахунок статистичної форми 1-ПВ

source: Распечатать отчёт по пенсионерам и инвалидам
uk_UA: Роздрукувати звіт по пенсіонерам та інвалідам

source: Расчёт календарных дней для пенсионного стажа
uk_UA: Розрахунок календарних днів для пенсійного стажу

source: Распечатать справку по больничным
uk_UA: Роздрукувати довідку з лікарняних

source: Расчёт удержаний с больничного
uk_UA: Розрахунок утримань з лікарняного

source: Расчёт протокола №12 заседания комиссии по соц.страхованию
uk_UA: Розрахунок протоколу №12 засідання комісії з соц.страхование

source: Распечатать своды начислений по работникам
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань по працівниках

source: Распечатать свод начислений по работникам
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань по працівниках

source: Распечатать свод начислений и командировочных расходов по месяцам
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань і видатків на відрядження по місяцах

source: Распечатать свод начислений по месяцам
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань по місяцях

source: Распечатать свод настроек начислений по работникам
uk_UA: Роздрукувати звід налаштувань нарахувань по працівникам

source: Распечатать перерасчёты
uk_UA: Роздрукувати перерахунки

source: Распечатать перерасчёт подоходного налога
uk_UA: Роздрукувати перерахунок прибуткового податку

source: Перерасчёт доходов
uk_UA: Перерахунок доходів

source: Распечатать долги
uk_UA: Роздрукувати борги

source: Распечатать долги предприятия перед работниками
uk_UA: Роздрукувати борги підприємства перед працівниками

source: Распечатать долги работников за месяц
uk_UA: Роздрукувати борги працівників за місяць

source: Распечатать ведомость заработной платы
uk_UA: Роздрукувати відомість заробітної плати

source: Распечатать свод по категориям
uk_UA: Роздрукувати зведення за категоріями

source: Распечатать отчёты по работникам
uk_UA: Роздрукувати звіт по працівниках

source: Распечатать реестр почтовых переводов алиментов
uk_UA: Роздрукувати реєстр поштових переказів аліментів

source: Распечатать отчёты по балансовым счетам
uk_UA: Роздрукувати звіти по балансових рахунках

source: Распечатать заготовку для заполнения табеля
uk_UA: Роздрукувати шаблон для заповнення табеля

source: Распечатать отчёты по подразделениям
uk_UA: Роздрукувати звіти за підрозділами

source: Распечатать свод начислений и удeржаний
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань та утримань

source: Распечатать по подразделению в порядке возростания табельных номеров
uk_UA: Роздрукувати по підрозділу в порядку збільшення табельних номерів

source: Распечатать по подразделению в алфавитном порядке
uk_UA: Роздрукувати по підрозділу в алфавітному порядку

source: Автоматическая разноска выплаченной зарплаты
uk_UA: Автоматичне рознесення виплаченої зарплати

source: Распечатать свод начислений и удержаний по категориям
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань та утримань за категоріями

source: Распечатать свод начислений/счет и удержаний/счет по категориям
uk_UA: Роздрукувани зведення нарахувань/рахунок і утримань/рахунок по категоріям

source: Распечатать свод отработанного времени по категориям
uk_UA: Роздрукувати зведення відпрацьованого часу за категоріями

source: Распечатать список работников
uk_UA: Роздрукувати список працівників

source: Распечатать справки о зарплате
uk_UA: Роздрукувати довідки про зарплату

source: Распечатать список работников, которые имеют начисления или удержания
uk_UA: Роздрукувати список працівників, які мають нарахування або утримання

source: Распечатать список работников, которые не имеют начисления или удержания
uk_UA: Роздрукувати список працівників, які не мають нарахування або утримання

source: Распечатать свод отработанного времени по работникам
uk_UA: Роздрукувати зведення відпрацьованого часу за працівниками

source: Распечатать свод начислений и удержаний по работникам
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань і утримань по працівниках

source: Распечатать перерасчёт
uk_UA: Роздрукувати перерахунок

source: Распечатать распределение зарплаты мужчины/женщины
uk_UA: Роздрукувати розподіл зарплати чоловіки/жінки

source: Распечатать карточки начислений/удержаний по работникам
uk_UA: Роздрукувати картки нарахувань/утримань по працівниках

source: Распечатать список работников, которым начислена благотворительная помощь
uk_UA: Роздрукувати список працівників, котрим було нараховано благодійну допомогу

source: Расчёт премии
uk_UA: Розрахунок премії

source: Распечатать справку о доходах
uk_UA: Роздрукувати довідку про доходи

source: Распечатать расчёт средней зарплаты для начисления больничного
uk_UA: Роздрукувати розрахунок середньої зарплати для нарахування лікарняного

source: Распечатать справку для расчёта выплат на случай безработицы
uk_UA: Роздрукувати довідку для розрахунку виплат на випадок безробіття

source: Распечатать справку о доходах в счёт месяцев начисления
uk_UA: Роздрукувати довідку про доходи в рахунок місяців нарахування

source: Расчёт тарифов на базе тарифной сетки
uk_UA: Розрахунок тарифов на базі тарифної сітки

source: Распечатать расчёт командировочных расходов
uk_UA: Роздрукувати розрахунок витрат на відрядження

source: Распечатать ведомость производственных затрат
uk_UA: Роздрукувати відомість виробничих витрат

source: Распечатать по счетам учёта
uk_UA: Роздрукувати за рахунками обліку

source: Распечатать свод начислений и удержаний по подразделениям (форма 1)
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань і утримань по підрозділам (форма 1)

source: Распечатать свод начислений и удержаний по подразделениям (форма 2)
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань і утримань по підрозділам (форма 2)

source: Импорт информации в базу
uk_UA: Імпорт информації в базу

source: Импорт списка работников
uk_UA: Імпорт списка працівників

source: Импорт карточек работников
uk_UA: Імпорт карток працівників

source: Введите код подразделения
uk_UA: Введіть код підрозділу

source: в справочнике подразделений
uk_UA: у довіднику підрозділів

source: Работа с карточками работников
uk_UA: Робота з картками працівників

source: Поиск по табельному номеру
uk_UA: Пошук за табельним номером

source: Просмотр работников отдельного подразделения
uk_UA: Перегляд працівників окремого підрозділу

source: Просмотр всех работников
uk_UA: Перегляд усіх працівників

source: Ввод нового работника
uk_UA: Введення нового працівника

source: Ввод отработанного времени
uk_UA: Введення відпрацьованого часу

source: Автоматизированный расчёт зарплат по всем карточкам
uk_UA: Автоматизований розрахунок зарплат за всіма картками

source: Ввод и корректировка начисления или удержания
uk_UA: Введення і коригування нарахувань або утримань

source: Импорт информации в базу данных
uk_UA: Імпорт информації в базу даних

source: Автоматическая смена банка в карточках
uk_UA: Автоматична зміна банку в картках

source: Расчёт только начислений на фонд оплаты труда
uk_UA: Розрахунок лише нарахувань на фонд оплати праці

source: Расчёт только проводок
uk_UA: Розрахунок лише проводок

source: Работа с файлами настройки
uk_UA: Робота з файлами налаштування

source: Ввод и корректировка количества рабочих дней и часов
uk_UA: Введення і коригування кількісті робочих днів і годин

source: Работа со списком праздничных и выходных дней
uk_UA: Робота з переліком святкових і вихідних днів

source: Ввод и корректировка минимальной зарплаты, прожиточного минимума
uk_UA: Введення і коригування мінімальної зарплати, прожиткового мінімума

source: Ввод и корректировка тарифных розрядов и коэффициентов для бюджетных организаций
uk_UA: Введення і коригування тарифних розрядів і коеффіціентів для бюджетних установ

source: Ввод и корректировка тарифной сетки
uk_UA: Введення і коригування тарифної сітки

source: Просмотр всех введённых документов
uk_UA: Перегляд усіх введених документів

source: Необходимо перенести сальдо по работникам!
uk_UA: Необхідно перенести сальдо по робітниках!

source: Удаление начислений и удержаний
uk_UA: Видалення нарахувань і утримань

source: Просмотр списка годов за которые есть записи
uk_UA: Перегляд списку років за які є записи

source: Удалить ненужные данные по зарплате
uk_UA: Видалити непотрібні записи по зарплаті

source: Расчёт справки за квартал (форма N1ДФ)
uk_UA: Розрахунок довідки за квартал (форма N1ДФ)

source: Удалить уже введенные данные ?
uk_UA: Видалити вже введену інформацію?

source: Не найден индентификационный код
uk_UA: Не знайден індентифікаціонний код

source: Запись не загружена !
uk_UA: Запис не завантажено!

source: Выполняем запись шапки документа
uk_UA: Виконуєм запис шапки документа

source: Корректировка записей в документе...
uk_UA: Корригування записів в документе...

source: Корректировка записей услуг...
uk_UA: Корректування записів послуг..

source: Корректировка записей в карточках...
uk_UA: Корригування записів в картках...

source: Расчёт подоходного налога без применения социальной льготы?
uk_UA: Розрахунок прибуткового податку без застосування соціальної пільги?

source: Протокол хода расчёта не найден!
uk_UA: Протокол ходу розрахунку не знайдено!

source: Протокол расчёта начислений
uk_UA: Протокол розрахунку нарахувань

source: Протокол расчёта удержаний
uk_UA: Протокол розрахунку утримань

source: Протокол расчёта coц. начислений на зарплату
uk_UA: Протокол розрахунку соц. нарахувань на зарплату

source: Протокол расчёта зарплаты
uk_UA: Протокол розрахунку зарплати

source: Процент премии.........
uk_UA: Відсоток премії........

source: Процент премии
uk_UA: Відсоток премії

source:   Т/н |       Фамилия                |
uk_UA:   Т/н |       Прізвище               |

source:  Итого    | Премия   |
uk_UA:  Разом    | Премія   |

source: Инвалиды
uk_UA: Інваліди

source: Итого по инвалидам
uk_UA: Разом по інвалідах

source: Пенсионеры
uk_UA: Пенсіонери

source: Итого по пенсионерам
uk_UA: Разом по пенсіонерах

source: Отчёт по пенсионерам и инвалидам
uk_UA: Звіт по пенсіонерам та інвалідам

source: Код больничного......
uk_UA: Код лікарняного......

source: в справочнике начислений
uk_UA: у довіднику нарахувань

source: Таб н.|       Фамилия                |  Дата  |Больничный|Подоходный|Ед.соцвзн.|Военный з.|К выдаче  |
uk_UA: Таб н.|       Призвище               |  Дата  |Лікарняний|Подоходний|Єд.соцвзн.|Війск.збі.|До видачі |

source: Расчёт справки по больничным
uk_UA: Розрахунок довідки з лікарняних

source: Дата начала.(м.г)..
uk_UA: Дата початку(м.р)..

source: Дата конца..(м.г)..
uk_UA: Дата кінця..(м.р)..

source: Не найден "Код начисления больничного за счёт предприятия"!
uk_UA: Не знайдено "Код начисления больничного за счёт предприятия"!

source: Не найден "Код начисления больничного за счёт фонда"!
uk_UA: Не знайдено "Код начисления больничного за счёт фонда"!

source: Не найден "Код табеля больничного за счёт предприятия"!
uk_UA: Не знайдено "Код табеля больничного за счёт предприятия"!

source: Не найден "Код табеля больничного за счёт фонда"!
uk_UA: Не знайдено "Код табеля больничного за счёт фонда"!

source: Расчёт суммы единого социального взноса на выплаченную зарплату
uk_UA: Розрахунок суми єдиного социального взноса на виплачену зарплату

source: Дата....(м.г).........
uk_UA: Дата....(м.р).........

source: Табельный номер.(,,)..
uk_UA: Табельний номер.(,,)..

source: Итого выплачено
uk_UA: Разом виплачено

source: Итого остаток
uk_UA: Разом залишок

source: Расчёт сумм единого социального взноса на выплаченную зарплату
uk_UA: Розрахунок сум єдиного соціального внеску на виплачену зарплату

source: Распечатка карточек с начислениями/удержаниями по работникам
uk_UA: Роздрук карток з нарахуванями/утриманнями по працівниках

source: Не введён список видов табелей
uk_UA: Не введено список видів табелю

source:   N   |Таб.ном.|Инд.нал.но| Фамилия  Имя  Отчество
uk_UA:   N   |Таб.ном.|Інд.под.но|Прізвище Ім'я по Батькові

source: Дата увольнения
uk_UA: Дата звільнення

source: Код|   Наименование начисления    |
uk_UA: Код|   Найменування нараухування  |

source: Код|   Наименование удержания     |
uk_UA: Код|   Найменування утримання     |

source: Итого удержано
uk_UA: Разом утримано

source: Свод отработанных рабочих дней
uk_UA: Зведення відпрацьованих робочих днів

source: Свод отработанных часов
uk_UA: Зведення відпрацьованих годин

source: Свод календарных дней
uk_UA: Зведення календарних днів

source: Код|   Наименование табеля        |
uk_UA: Код|   Найменування табелю        |

source: Код|Наименование начисления |Счёт |
uk_UA: Код|Найменування нарахувкння|Рахун|

source: Код|Наименование удержания  |Счёт |
uk_UA: Код|Найменування утримання  |Рахун|

source: Дата начала..(м.г)...
uk_UA: Дата початку.(м.р)...

source: Дата конца...(м.г)...
uk_UA: Дата кінця...(м.р)...

source: Неправильно введена дата начала!
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Неправильно введена дата конца!
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Среднедневной заработок взят в расчёт
uk_UA: Середньоденний заробіток взято в розрахунок

source: Дневной заработок взят в расчёт
uk_UA: Денний заробіток взято в розрахунок

source: Расчёт командировочных расходов
uk_UA: Розрахунок витрат на відрядження

source: Дата расчёта......(м.г).
uk_UA: Дата розрахунку..(м.р)..

source: Просмотр списка кодов подразделений
uk_UA: Перегляд списку кодів підрозділів

source: Нет ни одной карточки работника!
uk_UA: Немає жодної картки працівника!

source: Дата начала...(д.м.г).....
uk_UA: Дата початку..(д.м.р).....

source: Дата конца....(д.м.г).....
uk_UA: Дата кінця....(д.м.р).....

source: Табельный номер..(,,).....
uk_UA: Табельний номер..(,,).....

source: Не найдена карточка для табельного номера!
uk_UA: Не знайдено картки для табельного номера!

source: Сумма выплат в счёт
uk_UA: Сума виплат в рахунок

source: больше суммы к выплате начисленной в этом месяце
uk_UA: більше суми до виплати нарахованої в цьому місяці

source: Количество настроек на поиск проводок
uk_UA: Кількість налаштовок на пошук проводок

source: Не найдено ни одной записи в промежуточной таблице!
uk_UA: Не знайдено жодного запису в проміжній таблиці!

source: Начисленный доход
uk_UA: Нарахований дохід

source: Выплаченный доход
uk_UA: Виплачений дохід

source: Начисленный подоходный
uk_UA: Нарахований прибутковий

source: Выплаченный подоходный
uk_UA: Виплачений прибутковий

source: Начисленный доход для военного сбора
uk_UA: Нарахований дохід для військового збору

source: Начисленный военный сбор
uk_UA: Нарахований військовий збір

source: Выплаченный доход для военного сбора
uk_UA: Виплачений дохід для військового збору

source: Выплаченный военный сбор
uk_UA: Виплачений військовий збір

source: Расчёт приложения 4
uk_UA: Розрахунок додатка 4

source: Документ в формате csv
uk_UA: Документ у форматі csv

source: Ищем в подсистеме "Учёт командировочных расходов"
uk_UA: Шукаємо в підсистемі "Облік відрядних витрат"

source: Не введены настройки для поиска
uk_UA: Не введені налаштування для пошуку

source: Идентификационный номер имеет меньше 10 знаков
uk_UA: Ідентифікацийний номер має меньше 10 знаків

source: входящие нач.
uk_UA: входящі нара.

source: распеч.
uk_UA: роздру.

source: Сберечь выполненные корректировки?
uk_UA: Зберегти виконані коригування?

source: Удалить? Вы уверены?
uk_UA: Видалити? Ви впевнені?

source: Код начисления....
uk_UA: Код нарахвання....

source: Процент...........
uk_UA: Відсоток..........

source: Коды для расчёта..
uk_UA: Коди для розрах. .

source: Месяц.............
uk_UA: Місяць............

source: Исключающий код...
uk_UA: Виключающий код...

source: Информация не сохранена!
uk_UA: Інформация не збережена!

source: Введите тариф
uk_UA: Введіть тариф

source: Введите коды начислений
uk_UA: Введіть коди нарахувань

source: Настройки для автоматического расчёта начислений
uk_UA: Налаштовки для автоматичного розрахунку нарахувань

source: Настройка выполнения проводок для начислений
uk_UA: Налаштування виконання проводок для нарахувань

source: Настройка выполнения проводок для удержаний
uk_UA: Налаштування виконання проводок для утримань

source: Настройка выполнения проводок для соц. начислений
uk_UA: Налаштування виконання проводок для соц. нарахувань

source: Расчёт подоходного на выплаченную зарплату
uk_UA: Розрахунок прибуткового на видану зарплату

source: Перерасчёт дохода
uk_UA: Перерахунок доходів

source: Месяц начала............
uk_UA: Місяць початку..........

source: Месяц конца.............
uk_UA: Місяць кінця............

source: расчeт
uk_UA: розрахунок

source: Не верно введён месяц начала !
uk_UA: Неправильно введено місяць початку!

source: Не верно введён месяц конца !
uk_UA: Неправильно введено місяць кінця!

source: Коды не входящие в расчёт
uk_UA: Коди що не входять в розрахунок

source: Дата........(м.г).....
uk_UA: Дата........(м.р).....

source: Приложение 5
uk_UA: Додаток 5

source: Приложение 6
uk_UA: Додаток 6

source: Приложение 5 в формате xml
uk_UA: Додаток 5 в форматі xml

source: Приложение 1 в формате xml
uk_UA: Додаток 1 в форматі xml

source: Приложение 6 в формате xml
uk_UA: Додаток 6 в форматі xml

source: Не введён идентификационный номер
uk_UA: Не введено індетифікаційний номер

source: Перерасчёт подоходного налога
uk_UA: Перерахунок прибуткового податку

source: Перерасчёт подоходного налога за год
uk_UA: Перерахунок прибуткового податку за рік

source: Общий итог без нулевых сумм
uk_UA: Загальний підсумок без нульових сум

source: Расчёт отчислений на выданную зарплату
uk_UA: Розрахунок відрахувань на видану зарплату

source: Дата начала...(д.м.г).......
uk_UA: Дата початку..(д.м.р).......

source: Дата конца....(д.м.г).......
uk_UA: Дата кінця....(д.м.р).......

source: Табельный номер.....(,,)....
uk_UA: Табельний номер.....(,,)....

source: Подразделение.......(,,)....
uk_UA: Підрозділ...........(,,)....

source: Не верно введена дата выплаты !
uk_UA: Неправильно введено дату виплати!

source: Протокол хода расчёта сделать ?
uk_UA: Протокол ходу розрахунку робити?

source: Табельные номера которые вошли в расчёт
uk_UA: Табельні номери які війшли в розрахунок

source: Дата в счёт которой сделаны выплаты
uk_UA: Дата в рахунок якої зроблєні виплати

source:  Т/н| Фамилия  |Начисл. |Об.удер.|К выдач. |Подоход-|                 П е н с и о н н ы е                 |       Фонд социального страхования         |          Фонд зянятости           |Фонд инвалидов   |Страх.от несч.слу| И т о г о
uk_UA:  Т/н|Прізвище  |Нарахов.|Об.утри.|До видач.|Прибутк-|                 П е н с і й н и е                   |       Фонд соціального страхованія         |          Фонд зяйнятості          |Фонд інвалідів   |Страх.від нес.вип| Р а з о м

source:     |          |        |        |Выплачено|ный нал.|C суммы | %3.3g%%   | %3.3g%%   | %3.3g%%   | %3.3g%%   |  итого |C суммы |  %3.3g%%  |  %4.4g%% |  %4.4g%% |  итого |C суммы | %3.3g%%   | %4.4g%%  |  итого |C суммы |  1%%    |C суммы | %4.4g%%  |
uk_UA:     |          |        |        |Виплачено|вий под.|З суми  | %3.3g%%   | %3.3g%%   | %3.3g%%   | %3.3g%%   |  разом |З суми  |  %3.3g%%  |  %4.4g%% |  %4.4g%% |  разом |З суми  | %3.3g%%   | %4.4g%%  |  разом |З суми  |  1%%    |З сумми | %4.4g%%  |

source: Не хватает массива для записи в счёт каких месяцев выплачена зарплата !
uk_UA: Не вистачає масива для запису в рахунок яких місяців виплачена зарплата !

source: Не найдено начислений за
uk_UA: Не знайдено нарахувань за

source: Свод отработанного времени
uk_UA: Зведення відпрацьованого часу

source: Работник
uk_UA: Працівник

source: Рабочие
uk_UA: Робочі

source: Календарные
uk_UA: Календарні

source: Часы
uk_UA: Години

source: Автоматическая смена кода банка в карточках
uk_UA: Автоматична зміна коду банку в картках

source: Код банка который нужно сменить.....
uk_UA: Код банка який потрібно замінити....

source: Код банка на который нужно сменить..
uk_UA: Код банка на який потрібна замін. ..

source: Код подразделения.....(,,)..........
uk_UA: Код підрозділу........(,,)..........

source: сменить
uk_UA: змінити

source: Количество месяцев в периоде равно нолю !
uk_UA: Кількість місяців у періоді дорівнює нулю!

source: Не вошло в расчёт
uk_UA: Не ввійшло до розрахунку

source: Справка для расчёта выплат на случай безработицы
uk_UA: Довідка для розрахунку виплат на випадок безробіття

source: Автоматическая рaзноска полученной зарплаты
uk_UA: Автоматична розноска отриманой зарплати

source: Дата зарплаты..(м.г).......
uk_UA: Дата зарплати..(м.р).......

source: Подразделение...(,,).......
uk_UA: Підрозділ.......(,,).......

source: Код начисления..(,,).......
uk_UA: Код нарахування.(,,).......

source: Табельный номер.(,,).......
uk_UA: Табельний номер.(,,).......

source: Код категории...(,,).......
uk_UA: Код категорії...(,,).......

source: Дата перечисления.(д.м.г)..
uk_UA: Дата перерахування(д.м.р)..

source: Максимальная сумма.........
uk_UA: Максимальна сума...........

source: Группа подразделения.(,,)..
uk_UA: Група підрозділу.....(,,)..

source: Процент выплати............
uk_UA: Відсоток виплати...........

source: Не верно введена дата перечисления !
uk_UA: Неправильно введено дату перерахування!

source: Не найден код перечисления !
uk_UA: Не знайдено код перерахування!

source: Не найден код получения зарплаты в кассе !
uk_UA: Не знайдено код отримання зарплати в касі!

source: Код получения зарплаты в кассе и код перечисления на счёт равны нолю !
uk_UA: Код отримання зарплати в касі та код перерахування на рахунок дорівнюють нулю!

source: Для кода удержания
uk_UA: Для коду утримання

source: не введён хозрасчётный счёт в справочнике удержаний
uk_UA: не введено госпрозрахунковий рахунок в довіднику утримань

source: не введён бюджетный счёт в справочнике удержаний
uk_UA: не введено бюджетний рахунок в довіднику утримань

source: Хозрасчёт и бюджет
uk_UA: Госпрозрахунок і бюджет

source: Только хозрасчёт
uk_UA: Тільки госпрозрахунок

source: Только бюджет
uk_UA: Тільки бюджет

source: Выполнить удержания ?
uk_UA: Виконати утримання?

source: Максимальная сумма
uk_UA: Максимальна сума

source: Сортируем записи.
uk_UA: Сортуємо записи.

source: Протокол разноски заработной платы
uk_UA: Протокол розноски заробітної плати

source: Нет ни начислений ни удержаний! Пропускаем!
uk_UA: Немає ні нарахувань ні утримань! Пропускаем!

source: На карточки
uk_UA: На картки

source: В кассу
uk_UA: У касу

source: Ном.|Табел.|Идентефик.|     Номер          |   Фамилия Имя Отчество       |  Сумма   |
    п/п |номер |  номер   | карточного счёта   |                              |          |
uk_UA: Ном.|Табел.|Ідентефік.|     Номер          |  Призвище Ім'я по Батькові   |  Сума    |
    п/п |номер |  номер   |карткового рахунку  |                              |          |

source: Свод настроек начислений
uk_UA: Зведення нарахувань налаштувань

source: Расчёт свода начислений и по месяцам
uk_UA: Розрахунок зведення нарахувань по місяцях

source: Не найдена дата
uk_UA: Не знайдена дата

source:   Т/н |          Фамилия             |
uk_UA:   Т/н |         Прізвище             |

source: Расчёт свода начислений и по счетам, месяцам, работникам
uk_UA: Розрахунок зведення нарахувань і по рахунках, місяцях, працівникам

source: Не найдено ни одной записи во временной таблице!
uk_UA: Не знайдено жодного запису у тимчасовій таблиці!

source: Свод начислений
uk_UA: Зведення нарахувань

source:  Т/н  |Фамилия, Имя, Отчество        |
uk_UA:  Т/н  |Призвище,І'я, Побатькові      |

source: Свод начислений по счетам, месяцам, работникам
uk_UA: Зведення нарахувань по рахунках, місяцях, працівникам

source: Введите даты для расчёта
uk_UA: Введіть дати для розрахунку

source: Редактирование заголовка документа
uk_UA: Редагування заголовка документа

source: Редактирование концовки документа
uk_UA: Редагування кінцівки документа

source: Дата..(м.г).................
uk_UA: Дата..(м.р).................

source: Подразделение..........(,,).
uk_UA: Підрозділ..............(,,).

source: Коды не вход. в расчёт.(,,).
uk_UA: Коды що невій. в розр. (,,).

source: Расчёт спектра распределения зарплаты
uk_UA: Розрахунок спектру розподілу зарплати

source: Не введён спектр распределения зарплаты !
uk_UA: Не введено спектр розподілу зарплати !

source: Рассчет спектра рапределения пенсионного начисления
uk_UA: Розрахунок спектра розподілу пенсийного нарахування

source: Рассчет спектра рапределения начисления соц-страха
uk_UA: Розрахунок спектра розподілу нархування соц-страха

source: Не облагаемая материальная помощь
uk_UA: Не оподаковуємая материальна допомога

source: По всем подразделениям
uk_UA: За всіма підрозділами

source: Коды не вошедшие в расчёт
uk_UA: Коди, що не ввійшли до розрахунку

source: Сумма (грн)
uk_UA: Сума (грн)

source: Диапазон до %.2f включительно
uk_UA: Діапазон до %.2f включно

source: Диапазон от %.2f до %.2f включительно
uk_UA: Діапазон від %.2f до %.2f включно

source: Диапазон больше
uk_UA: Діапазон більше

source: Спектр распределения зарплаты
uk_UA: Спектр розподілу зарплати

source: Не введены "Коды видов табеля отработанного времени" !
uk_UA: Не введено "Коди видів табеля відпрацьованого часу"!

source: Не введено количество рабочих дней в месяце !
uk_UA: Не введено кількість робочих днів у місяці!

source: Список работников не вошедших в расчёт
uk_UA: Список працівників, які не увійшли в розрахунок

source: Исключён
uk_UA: Виключено

source:   Размер зарплаты   |Дней |Дней |
uk_UA:   Розмір зарплати   |Днів |Днів |

source: Развернутый отчёт ?
uk_UA: Розгорнутий звіт?

source: Создаем нужные массивы
uk_UA: Створюєм потрібні масиви

source: Не найден контрагент с кодом 00 !
uk_UA: Не знайдений контрагент із кодом 00!

source: Месяц  | Начислено |  Единый  |Налог с дох|
           |           |соц. взнос|одов физиче|
           |           |          |ских лиц   |
uk_UA: Місяц  | Нараховано|  Єдиний  |Податок з  |
           |           |соціальний|доходів фіз|
           |           | внесок   |ичних осіб |

source: Месяц  |   Начислено   |Подоходный налог|
uk_UA: Місяць | Нараховано    |Прибутковий пода|

source: |  Дата |   Начислено   |Удержано| Получено |
uk_UA: |  Дата |   Нараховано  |Утримано| Отримано |

source: |  Дата |   Начислено   | В том числe|
    |       |               | индексация |
uk_UA: |  Дата |   Нараховано  |В тому числі|
    |       |               | індексація |

source: Общая сумма доходов
uk_UA: Загальна сума доходів

source: Подоходный налог и отчисления в социальный фонды
    удержаны и перечислены полностью
uk_UA: Прибутковий податок і відрахування в соціальні фонди
    утримані і перераховані повністю

source: Руководитель................
uk_UA: Керівник....................

source: Главный бухгалтер...........
uk_UA: Головний бухгалтер..........

source: Налог на доходы с физических особ, военный сбор и единый социальный
    взнос удержаны та перечислены полностью.
    В течение года плательщику налога предоставлялась ставка 18%.
uk_UA: Податок на доходи з фізичних осіб, військовий збір та єдиний соціальний
    внесок утримано та перераховано повністю.
    Протягом року платнику податку надавалася ставка 18%.

source: Количество видов табеля
uk_UA: Кількість видів табеля

source: Код|           Наименование табеля          |Дни | Часы   |К.дни|
uk_UA: Код|           Найменування табеля          |Дні | Години |К.дні|

source: Развёрнутая справка
uk_UA: Розгорнута довіка

source: Справка с отчислениями в соц. фонды
uk_UA: Довідка з утриманнями у соц.фонди

source: Справка с общей суммой удержаний
uk_UA: Довідка з загальною сумою утримань

source: Справка со всеми удержаниями
uk_UA: Довідка з усіма утриманнями

source: Справка начиcлений/удержаний по счетам
uk_UA: Довідка нарахувань/утримань по рахункам

source: Справка с подоходным налогом
uk_UA: Довідка з прибутковим податком

source: Справка для оформления социальной помощи (жилищной субсидии)
uk_UA: Довідка для оформлення соціальної допомоги (житлової субсидії)

source: Справка для студентов
uk_UA: Довідка для студентів

source: Номер свидетельства плательщика НДС
uk_UA: Номер свідоцтва платника ПДВ

source: С п р а в к а
uk_UA: Д о в і д к а

source: о заработной плате за период с
uk_UA: про заробітну плату за період з

source: работает
uk_UA: працює

source: постоянно
uk_UA: постійно

source: по совместительству
uk_UA: за сумісництвом

source: Регистрационный номер учётной карточки
uk_UA: Реєстраційний номер облікової картки

source: Выдана студенту
uk_UA: Видана студенту

source: про начисление стипендии за период с
uk_UA: про нарахування стипендії за період з

source: Учится на дневном отделении
uk_UA: Навчається на денному відділенні

source: С п р а в к а.
uk_UA: Д о в і д к а.

source: Общая сумма доходов:
uk_UA: Загальна сума доходів:

source: Справки про зарплату
uk_UA: Довідки про зарплату

source: Коды табеля для перерасчёта одноразовых выплат
uk_UA: Коди табеля для перерахунку одноразових виплат

source:  Дата  |  Количество дней  |    Начисленно     |Суммы ед|В расчёт|  Берем в |
           | Отраб.   |В месяце| Всего    |Невошло |ино.раз.|с ед.раз|  расчёт  |
           |          |        |          |        |выплат  |выплат  |          |
uk_UA:  Дата  |  Кількість днів   |    Нараховано     |Суми  єд|В розрах|  Берем в |
           |Відпрацьо.|В місяці| Всього   |Невійшло|іно.раз.|с єд.раз|розрахунок|
           |          |        |          |        |виплат  |виплат  |          |

source: Больничный
uk_UA: Лікарняний

source: Средняя зарплата
uk_UA: Середня зарплата

source: Расчёт больничных по беременности и родам
uk_UA: Розрахунок лікарняних по вагітності і пологам

source: Отпускные
uk_UA: Відпускні

source:  Дата  |      Количество дней      |Начисленная заработная  плата|Суммы ед|В расчёт|Берем в |
           | Отраб.   |Отпуск.|В месяце| Всего    |Отпускные|Невошло |ино.раз.|с ед.раз| расчёт |
           |          |       |        |          |         |        |выплат  |выплат  |        |
uk_UA:  Дата  |      Кількість днів       |Нарахованная заробітна плата |Суми  од|В розрах|Берем в |
           | Відпр.   |Відпус.|В місяці| Разом    |Відпускні|Невійшло|нор.раз.|с од.раз|розрахун|
           |          |       |        |          |         |        |виплат  |виплат  |        |

source: Распечатать список работников у которых применялась социальноя льгота
uk_UA: Роздрукувати список працівників у яких застосовувалася социальноя пільга

source: Таб.н.|                              |Код льготы|Сумма начиcленная|
uk_UA: Таб.н.|                              |Код пільг.|Сума нарахування |

source: Список работников с превышением максимальной суммы для расчёта единого соц. отчисления
uk_UA: Список працівників з перевищенням максімальної суми для розрахунку єдиного соц. відрахування

source: Таб.н.|          Фамилия,имя,отчество          |Начислено |Превышение|
uk_UA: Таб.н.|       Прізвище, ім'я, по батькові      |Нараховано|Перевищен.|

source: Список работников с превышением максимальной суммы для расчёта ЕСВ
uk_UA: Список працівників з перевищенням максимальної суми для розрахунку ЄСВ

source: Не найдена каточка главного бухгалтера
uk_UA: Не знайдена карточка головного бухгалтера

source: Расчёт по счетам учёта
uk_UA: Розрахунок за рахунками обліку

source: Группа подразделения
uk_UA: Група підрозділу

source: Сальдо на начало месяца (хозрасчёт)..................
uk_UA: Сальдо на почат. місяця (госпрозр.)..................

source: Сальдо на начало месяца (бюджет).....................
uk_UA: Сальдо на почат. місяця (бюджет).....................

source: Общая сумма начисленная..............................
uk_UA: Загальна сума нарахована.............................

source: Общая сумма к выдаче.................................
uk_UA: Загальна сума до видачі..............................

source: Общая сумма начисленная по бюджетным счетам..........
uk_UA: Загальна сума нарахованна по бюджетним рахукам.......

source: Общая сумма начисленная по остальным счетам..........
uk_UA: Загальна сума нарахована по іншим рахункам...........

source: Общая cума к выдаче приходящаяся на бюджетные счета..
uk_UA: Загальна сума до видачі що припадаэ на бюд. рахунки..

source: Общая cума к выдаче приходящаяся на остальные счета..
uk_UA: Загальна сума до видачі що припадає на інші рахунки..

source: Долги (хозрасчёт)....................................
uk_UA: Борги..(госпрозрахунок)..............................

source: Долги (бюджет).......................................
uk_UA: Борги (бюджет).......................................

source: Долги (бюджет)......,................................
uk_UA: Борги (бюджет).......................................

source: Код|    Наименование удержания    | Сумма    | Бюджет   | Хозрасчёт|
uk_UA: Код|    Найменування утримання    | Сума     | Бюджет   |Госпрозрах|

source: Код|    Наименование начисления   | Счёт  | Сумма    |
uk_UA: Код|    Найменування нарахування  |Рахунок| Сума     |

source: Код|    Наименование удержания    | Счёт  | Сумма    |
uk_UA: Код|    Найменування утримання    |Рахунок| Сума     |

source: Итого по коду
uk_UA: Разом за кодом

source: Группа под-ния....(,,).
uk_UA: Група підрозділу..(,,).

source: Расчёт общей суммы доходов
uk_UA: Розрахунок загальної суми доходів

source: Дата начала.................(м.г)..
uk_UA: Дата початку................(м.р)..

source: Дата конца..................(м.г)..
uk_UA: Дата кінця..................(м.р)..

source: Код подразделения............(,,)..
uk_UA: Код підрозділу...............(,,)..

source: Код командировочных расходов.(,,)..
uk_UA: Код видатків на відрядження..(,,)..

source: Табельный номер..............(,,)..
uk_UA: Табельний номер..............(,,)..

source: Код начисления...............(,,)..
uk_UA: Код нарахування..............(,,)..

source: Счёт.........................(,,)..
uk_UA: Рахунок......................(,,)..

source: Просмотр списка кодов командировочных расходов
uk_UA: Перегляд списку кодів витрат на відрядження

source: Просмотр плана счётов
uk_UA: Перегляд плану рахунків

source: Расчёт тарифов на базе тарифной таблицы
uk_UA: Розрахунок тарифів на базі тарифной таблиці

source: наcтройка
uk_UA: налаштовка

source: Расчёт окладов на базе тарифной сетки
uk_UA: Розрахунок окладів на базі тарифної сітки

source: Кроме карточки по этому табельному номеру будут удалены
uk_UA: Крім картки по цьому табельному номеру буде видалено

source: все начисления, удержания, проводки.
uk_UA: всі нарахвання, утримання, проводки.

source: Удалить карточку ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити картку? Ви впевнені?

source: Ведомость по подразделениям
uk_UA: Відомість по підрозділах

source: Всех в одной ведомости
uk_UA: Всіх в одній відомості

source: Каждого в отдельной ведомости
uk_UA: Кожного в окремій відомості

source: Введите данные для зарплатной ведомости
uk_UA: Введіть дані для зарплатної відомості

source: Дата зарплаты.(м.г)..
uk_UA: Дата зарплати.(м.р)..

source: Вид ведомости........
uk_UA: Вид відомости........

source: С больничного
uk_UA: З лікарняного

source: Формирование файлов для банка "Альфабанк"
uk_UA: Формування файлів для банку "Альфабанк"

source: Номер, присваиваемый банком.............
uk_UA: Номер, що надається банком..............

source: Порядковый номер файла за текущюю дату..
uk_UA: Порядковий номер файла за текущюю дату..

source: Ведомость для зачисления на карт-счета
uk_UA: Відомість для зарахування на карт-рахунки

source: N п/п |      Фамилия Имя Отчество              |N картсчёта   |  Сумма    |Код ИНН   |Код ЕГРПОУ|
uk_UA: N п/п |      Призвище Ім'я Побатьковы          |N картрахунку |  Сума     |Код І0Н   |Код ЄДРПОУ|

source: С нулевыми суммами ?
uk_UA: З нульовими сумами?

source: N п/п | Т.н. |      Фамилия Имя Отчество              |N картсчёта                  |Код ИНН   |  Сумма    |
uk_UA: N п/п | Т.н. |     Призвище Ім'я Побатькові           |N картрахунку                |Код ІПН   |  Сума     |

source: Документ в электронном формате csv
uk_UA: Документ в електронному форматі csv

source: Формирование файлов для банка "Крещатик"
uk_UA: Формування файлів для банка "Хрещатик"

source: Дата платёжного поручения...
uk_UA: Дата платіжного доручення...

source: Номер платёжного поручения..
uk_UA: Номер платіжного доручення..

source: Заработная плата за (м.г)...
uk_UA: Заробітна плата за..(м.р)...

source: Не правильно введена дата платёжного поручения !
uk_UA: Неправильно введено дату платіжного доручення!

source: Не правильно введена дата зарплаты !
uk_UA: Неправильно введено дату запробітної плати!

source: Заработная плата и авансы
uk_UA: Заробітна плата та аванси

source: Формирование файла для импорта в систему "Клиент Банк"
uk_UA: Формування файлу для імпорту в систему "Клієнт Банк"

source: Дата документа.....(д.м.г).
uk_UA: Дата документа.....(д.м.р).

source: Заработная плата за (м.г)..
uk_UA: Заробітна плата за..(м.р)..

source: Вид начисления.............
uk_UA: Від нарахування............

source: Не правильно введена дата документа!
uk_UA: Неправильно введено дату документа!

source: Формирование файлов для Приват банка
uk_UA: Формування файлів для Приват банку

source: Карточный бранч..........
uk_UA: Картковий бранч..........

source: Код зарплатного проэкта..
uk_UA: Код зарплатного проекта..

source: Назначение зачисления....
uk_UA: Назначение зарахування...

source: Номер файла за текущий день.....................
uk_UA: Номер файла за поточний день....................

source: Код организации.................................
uk_UA: Код організації.................................

source: Имя машины на которую будет передаваться файл...
uk_UA: Ім'я машини на яку буде дет передаватися файл...

source: Имя сетевого диска..............................
uk_UA: Им'я мережевого диску...........................

source: Пароль для доступа к сетевоми диску.............
uk_UA: Пароль для доступу до мережевого диску..........

source:  Да
uk_UA:  Так

source:  Нет
uk_UA:  Ні

source: Не найдено ни одного файла !
uk_UA: Не знайдено жодного файлу!

source: Не могу прочесть каталог !
uk_UA: Не можу прочитати каталог!

source: Нет записей по заданым реквизитам поиска !
uk_UA: Немає записів по заданим реквізитам пошуку!

source: Поиск !
uk_UA: Пошук !

source: Наи.-%s
uk_UA: Най.-%s

source: Сче.-%s
uk_UA: Рах.-%s

source: Гор.-%s
uk_UA: Міс.-%s

source: ИНН -%s
uk_UA: ІПН -%s

source: Общая система н.о.
uk_UA: Загальна система п.о.

source: Единый налог
uk_UA: Єдиний податок

source: Код контрагента 00 удалять нельзя!
uk_UA: Код контрагента 00 видаляти неможна!

source: Не найдено код контрагента
uk_UA: Не знайдено код контрагента

source: Код контрагента 00 нельзя заменять!
uk_UA: Код контрагенту 00 неможна змінювати!

source: Заменить код контрагента %s ? Вы уверены ?
uk_UA: Замінити код контрагента %s ? Ви впевені?

source: Введите код контрагента которым надо заменить
uk_UA: Введіть код контрагента, на який треба замінити

source: Ввод и коректировка контрагентов. (Общий список.)
uk_UA: Введення і коригування контрагентів. (Загальний список)

source: см.код
uk_UA: змі.код

source: Удалить не используемые контрагеты ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити невикористовувані контрагенти? Ви впевнені?

source: Количество удаленных контрагентов
uk_UA: Кількість видалених контрагентів

source: Оптимизацию таблицы закончено.
uk_UA: Оптимізацію таблиці завершено

source: Импорт списка контрагентов из файла
uk_UA: Імпорт списку контрагентыв із файлу

source: Контрагент с таким коротким наименованием уже есть
uk_UA: Контрагент з таким коротким найменуванням вже є

source:   Код   |           Наименование  контрагента    |   Наименование банка         |  Адрес контрагента           |     Адрес банка              |  Код     |   MФО    | Номер счета   |Нал. номер     |Н.пл. НДС |Телефон   |Группа|Рег.н.ЧП| Налоговый адрес
uk_UA:   Код   |           Найменування  контрагента    |   Найменування банка         |  Адрес контрагента           |     Адрес банка              |  Код     |   MФО    | Номер рахунку |Под. номер     |Н.пл. ПДВ |Телефон   |Група |Рег.н.ЧП|Податковий адрес

source:  Н.п/п|Код контр.|       Наименование контрагента         |Примечание|
uk_UA:  Н.п/п|Код контр.|       Найменування контрагента         |Примітка  |

source: Экспорт списка контрагентов из базы
uk_UA: Експорт списка контрагентів із бази

source: Список контрагентов без реквизитов
uk_UA: Список контрагентів без реквізитів

source: Список контрагентов для загрузки в базу
uk_UA: Список контрагентів для завантаження в базу

source: Список контрагентов в форамате dbf
uk_UA: Список контрагентів в форматі dbf

source: Введите данные для поиска контрагента
uk_UA: Введіть данні для пошуку контрагента

source: Наименование контрагента...
uk_UA: Найменування контрагента...

source: Номер счета................
uk_UA: Номер рахунку..............

source: Город (контрагента)........
uk_UA: Місто (контрагента)........

source: Наименование банка.........
uk_UA: Найменування банку.........

source: Индивидуальный нал. номер..
uk_UA: Індивідуальний под. номер..

source: Город (банка)..............
uk_UA: Місто (банка)..............

source: Код группы контрагента.....
uk_UA: Код групи контрагента......

source: Система налога.............
uk_UA: Система податку............

source: Общая система
uk_UA: Загальна система

source: Изменить сортировку записей
uk_UA: Змінити сортування записів

source: Импортировать контрагентов из файла
uk_UA: Імпортувати контрагентів із файлу

source: редактирование
uk_UA: редактування

source: лист вверх
uk_UA: лист вгору

source: лист вниз
uk_UA: лист вніз

source: Не задано имя файла с документацией !
uk_UA: Не задано ім'я файлу з документаціей !

source:        Сообщите разработчику !
uk_UA:        Повідомте розробнику !

source: Удалить неиспользуемые записи ?
uk_UA: Видалити записи, які не використовують ?

source: групп материалов
uk_UA: груп матеріалів

source: групп услуг
uk_UA: груп послуг

source: групп полученых документов
uk_UA: груп отриманих документів

source: групп виданых документов
uk_UA: груп виданих документів

source: форм оплаты
uk_UA: форм сплати

source: видов табеля
uk_UA: видів табелю

source: городов налоговых инспекций
uk_UA: міст податкових інспекцій

source: категорий
uk_UA: категорій

source: групп контрагентов
uk_UA: груп контрагентів

source: групп подразделений
uk_UA: груп підрозділів

source: операций платежных поручений
uk_UA: операцій платіжних доручень

source: операций платежных требований
uk_UA: операцій платіжних вимог

source: особ, которые сдают наличку
uk_UA: осіб, які здають готівку

source: операций здачи налички
uk_UA: операцій здачі готівки

source: шифров аналитического учета
uk_UA: шифрів аналітичного обліку

source: шифров затрат
uk_UA: шифрів витрат

source: видов затрат
uk_UA: видів витрат

source: групп коман-ных расходов
uk_UA: груп видатків на відрядження

source: Ввод и корректировка %s
uk_UA: Введення і корригування %s

source: Распечатка
uk_UA: Роздрук

source:  Код |           Наименование
uk_UA:  Код |           Найменування

source: Распечатка списка %s
uk_UA: Роздрук списку %s

source: Марка топлива............................
uk_UA: Марка палива.............................

source: Код материала............................
uk_UA: Код матеріалу............................

source: Не введена марка топлива !
uk_UA: Не введена марка палива !

source: Не введён код материала !
uk_UA: Не введено код матеріала!

source: Ввод и корректировка марок топлива
uk_UA: Введення і коригування марок пального

source: марка топлива
uk_UA: марка пального

source: Удалить нельзя! Есть запись в таблице
uk_UA: Видалити неможна! Є запис в таблиці

source: Распечатка списка марок топлива
uk_UA: Роздрук списка марок пального

source: Вы можете ввести любой план счетов нажимая клавишу F2
uk_UA: Ви можете ввести будь-який план рахунків натискаючи клавішу F2

source: Вы можете импортировать готовый план счетов нажав клавишу F7
uk_UA: Ви можете імпортувати готовий план рахунків натиснувши клавішу F7

source: Активный
uk_UA: Активний

source: Пасивный
uk_UA: Пасивний

source: Контрактивный
uk_UA: Контрактивний

source: Контрпасивный
uk_UA: Контрпасівний

source: Субс.
uk_UA: Субр.

source: Удалить не используемые счета? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити рахунки, якими не користуються? Ви впевнені?

source: Блокировать/разблокировать счёт может тот кому разрешена блокировка/разблокировка проводок!
uk_UA: Блокувати/розблокувати рахунок може той, кому дозволена блокування/розблокування проводок!

source: Не найден счёт
uk_UA: Не знайден рахунок

source: Активно-пасивный
uk_UA: Активно-пасивний

source: Субсчёт
uk_UA: Субрахунок

source: Свернутое
uk_UA: Згорнуте

source: Развернутое
uk_UA: Розгорнуте

source: Балансовый
uk_UA: Балансовий

source: Ввод и корректировка счетов
uk_UA: Введення і коригування рахунків

source: Номер счета........
uk_UA: Номер рахунку......

source: Наименование счета.
uk_UA: Найменування рахун.

source: Тип счета..........
uk_UA: Тип рахунку........

source: Вид счета..........
uk_UA: Вид рахунку........

source: Выберите тип счета
uk_UA: Оберіть тип рахунку

source: Выберите вид счета
uk_UA: Оберіть вид рахунку

source: Выберите тип сальдо
uk_UA: Виберіть тип сальдо

source: По этому счету уже введены проводки без кода контрагента !
uk_UA: По цьому рахунку вже введено проводки без кода контрагента!

source: Сальдо можно развернуть после удаления этих проводок
uk_UA: Сальдо можна розгорнути після видалення цих проводок

source: Выберите статус счета
uk_UA: Оберіть статус рахунку

source: По этому счету уже введены проводки !
uk_UA: По цьому рахунку вже введено проводки!

source: Статус можно изменить только после удаления всех проводок по этому счету
uk_UA: Статус можна змінити лише після видалення всіх проводок по цьому рахунку

source: Не введён номер счета !
uk_UA: Не введено номер рахунку!

source: Счет %s уже есть в плане счетов !
uk_UA: Рахунок %s уже є в плані рахунків!

source: Кооректировать номер счета? Вы уверены?
uk_UA: Коректувати номер рахунку? Ви впевнені?

source: Двухпорядковый
uk_UA: Двухпорядковий

source: Многопорядковый
uk_UA: Багатопорядковий

source: Выберите счёт с которым вы будете работать
uk_UA: Виберіть рахунок з яким будете працювати

source: код суббаланса
uk_UA: код суббалансу

source: выход.
uk_UA: вихід.

source: Выполняется каскадная корректировка номера счета в таблицах !
uk_UA: Виконується каскадне коригування номеру рахунку у таблицях!

source: Наименование счёта...
uk_UA: Найменування рахунк..

source: Номер счёта..........
uk_UA: Номер рахунку........

source: Счёт имеет субсчета !
uk_UA: Рахунок має субрахунки!

source: Введите код суббаланса для счёта
uk_UA: Введіть код суббуланса для рахунку

source: Не найден код суббаланса
uk_UA: Не знайдено код суббаланса

source: Номер |   Тип    |Сал|    Вид        |    Статус     |К.с.|Блокировка|                Наименование                      |Дата записи, кто записал
    счета |  счета   |ьдо|   счета       |     счета     |    |          |                  счета                           |
uk_UA: Номер |   Тип    |Сал|    Вид        |    Статус     |К.с.|Блокування|                Найменування                      |Дата запису, хто записав
    рахун.| рахуку   |ьдо|  рахунку      |    рахунку    |    |          |                 рахуку                           |

source: Номер |   Тип    |Сал|    Вид        |    Статус     |К.с.|                Наименование                      |
    счета |  счета   |ьдо|   счета       |     счета     |    |                  счета                           |
uk_UA: Номер |   Тип    |Сал|    Вид        |    Статус     |К.с.|                Найменування                      |
    рахун.| рахуку   |ьдо|  рахунку      |    рахунку    |    |                 рахуку                           |

source: Распечатка плана счетов
uk_UA: Роздрук плана рахунків

source: Распечатать все счета
uk_UA: Роздрукувати всі рахунки

source: Распечатать без заблокированных счетов
uk_UA: Роздрукувати без заблокованих рахунків

source: Экспорт плана счетов
uk_UA: Експорт плана рахунків

source: План счетов
uk_UA: План рахунків

source: Заблокирован
uk_UA: Заблокован

source: Распечатка плана счетов без фамилий оператора
uk_UA: Роздруківка плану рахунків без прізвищ оператора

source: Файл для экспорта плана счетов в другую базу данных
uk_UA: Файл для экспорту плана рахунків в іншу базу даних

source: Импорт плана счетов
uk_UA: Импорт плана рахунків

source: В плане счетов уже есть счёт
uk_UA: В плане рахунків вже є рахунок

source: Количество загруженых записей
uk_UA: Кількість завантажених записів

source: Не найден план счетов в базе!
uk_UA: Не знайдено план рахунків в базі!

source: Импорт плана счетов для хозрасчётных организаций Украины
uk_UA: Імпорт плана рахунків для госпрозрахункових організацій України

source: Импорт плана счетов для бюджетных организаций Украины
uk_UA: Імпорт плана рахунків для бюджетних організацій України

source: Импорт плана счетов для банков Украины
uk_UA: Імпорт плану рахунків для банків України

source: Импорт плана счетов для хозрасчётных организаций России
uk_UA: Імпорт плана рахунків для госпрозрахункових організацій Росії

source: Импорт плана счетов из файла
uk_UA: Імпорт плана рахунків із файлу

source: Количество удалённых счетов
uk_UA: Кількість видалених рахунків

source: Не найдено записeй по заказанному наименованию !
uk_UA: Не знайдено записів по заказанному найменуванню !

source:       Будете искать в общем списке ?
uk_UA:       Будете шукати в загальному списку?

source: Не найдено записей по заданым реквизитам поиска !
uk_UA: Не знайдено записів по заданим реквізитам пошуку!

source: получение кода контрагента
uk_UA: отримання кода контрагента

source: Получение сальдо для
uk_UA: Отримання сальдо для

source: Счет для сверки..
uk_UA: Рахун для звір. .

source: Счет для сверки вводиться при необходимости свериться с этим счетом
uk_UA: Рахунок для звірки введиться прі необхідності звіритися з цим рахунком

source: Счет для сверки
uk_UA: Рахунок для звірки

source: Распечатка проводок по контрагенту
uk_UA: Роздрук проводок по контрагенту

source: Акт сверки по контрагенту
uk_UA: Акт звірки по контрагенту

source: Акт сверки с общими суммами по документу
uk_UA: Акт звірки з загальними сумами по документам

source: Акт сверки с общими суммами по документу без месячных итогов
uk_UA: Акт звірки з загальними сумами по документам без результатів за місяць

source: Ввести %s в список счета %s ?
uk_UA: Ввести %s в список рахунку %s ?

source: Ввод и корректировка контрагентов для счёта %s
uk_UA: Введення і коригування контрагентів для рахунку %s

source: общ.спи.
uk_UA: заг.спи.

source: Не найден код контрагента %s в общем списке!
uk_UA: Не знайдено код контрагента %s в загальному списку!

source: Список удаленных контрагентов выгружено в файл
uk_UA: Список видалених контрагентів вивантажено у файл

source:  Код |           Наименование  контрагента    |   Наименование банка         |  Адрес контрагента           |     Адрес банка              |  Код     |   MФО    | Номер счета   |Нал. номер     |Н.пл. НДС |Телефон   |Группа|Рег.н.ЧП| Договор
uk_UA:  Код |           Найменування  контрагента    |   Найменування банку         |  Адреса контрагента          |  Адреса банка                |  Код     |   MФО    | Номер рахунку |Под. номер     |Н.пл. ПДВ |Телефон   |Група |Рег.н.ЧП| Договір

source: Такой код суббаланса уже ввели !
uk_UA: Такий код суббалансу вже ввели !

source: Код суббаланса...........
uk_UA: Код суббалансу...........

source: Наименование суббаланса..
uk_UA: Найменування суббалансу..

source: Ввод и корректировка суббалансов
uk_UA: Введення і коригування списку суббалансів

source: удалить невозможно, потому что есть записи с этим кодом
uk_UA: видалити неможливо, тому що є записи з цим кодом

source: Удаление незадействованых кодов
uk_UA: Видалення невикористаних кодів

source: Список суббалансов
uk_UA: Список суббалансів

source: Ждите !!!
uk_UA: Зачекайте!!!

source: Выберите нужный счёт
uk_UA: Оберіть потрібний рахунок

source: Такой файл уже есть!
uk_UA: Такий файл вже є!

source: Список договоров для контрагента
uk_UA: Список договорів для контрагенту

source: дата договора
uk_UA: дата договору

source: номер договора
uk_UA: номер договору

source: вид нал.нак.
uk_UA: вид под.нак.

source: вид договора
uk_UA: вид договору

source: по умолчанию
uk_UA: за замовчуванням

source: Список договоров
uk_UA: Список договорів

source: Вид договора............
uk_UA: Вид договору............

source: Дата договора..(д.м.г)..
uk_UA: Дата договору..(д.м.р)..

source: Номер договора..........
uk_UA: Номер договору..........

source: Вид налоговой накладной.
uk_UA: Вид податков. накладної.

source: Не введена дата!
uk_UA: Не введено дату!

source: Выгрузка дампа базы данных
uk_UA: Вивантаження дампа бази даних

source: Выгружаем дамп базы данных
uk_UA: Вивантажуємо дамп бази даних

source: Выгружаем дамп всех баз данных
uk_UA: Вивантажуємо дамп всіх баз даних

source: Размер файла дампа
uk_UA: Розмір файлу дампа

source: Сжимаем файл
uk_UA: Стискаємо файл

source: программой
uk_UA: програмой

source: Дамп базы выгружен в файл
uk_UA: Дамп бази вивантажено у файл

source: Размер файла
uk_UA: Розмір файлу

source: Не нашли карточку для табельного номера
uk_UA: Не знайшли картку для табельної номери

source: Не известный код документа
uk_UA: Не відомий код документа

source: Неизвестная подсистема
uk_UA: Невідомий підсистема

source: Не задано имя таблицы!
uk_UA: Не вказано ім'я таблиці!

source: Код ЕГРПОУ продавца
uk_UA: Код ЄДРПОУ продавця

source: Наименование продавца
uk_UA: Найменування продавця

source: Индивидуальный налоговый номер продавца
uk_UA: Індивідуальний податковий номер продавця

source: Адрес продавца
uk_UA: Адреса продавця

source: Телефон продавца
uk_UA: Телефон продавця

source: Код вида деятельности
uk_UA: Код виду діяльності

source: Номер филиала
uk_UA: Номер філії

source: Наименование покупателя
uk_UA: Найменування покупця

source: Не правильно введена дата выписки налоговой накладной!
uk_UA: Не правильно введена дата виписки податкової накладної!

source: Не найден код ЕГРПОУ продавца!
uk_UA: Не знайдений код ЄДРПОУ продавця!

source: Не найден индивидуальный налоговый номер продавца!
uk_UA: Не знайдений індивідуальний податковий номер продавця!

source: Не найдено наименование продавца!
uk_UA: Не знайдено найменування продавця!

source: Это расходный документ!
uk_UA: Це видатковий документ!

source: Не найденo ни одной записи в документе!
uk_UA: Не знайдено жодного запису у документі!

source: Не найден тег
uk_UA: Не знайдено тег

source: Не найден бланк кассового ордера
uk_UA: Не знайден бланк касового ордеру

source: После отражения в учете указанных дополнительных проводок сальдо на ________________________
    выражается в сумме__________________________________________________________________________
    ____________________________________________________________________________________________
                      (сумма прописью и цифрами)
    в пользу____________________________________________________________________________________
                       (Указать наименование учереждения)
uk_UA: Після відображення в обліку указаних додаткових проводок сальдо на ________________________
    виражається в сумі__________________________________________________________________________
    ____________________________________________________________________________________________
                      (сума цифрами і прописом)
    на користь__________________________________________________________________________________
                       (Вказати найменування установи або організації)

source: Вышлите нам, пожалуйста, один экземпляр акта с Вашими подписью и печатью.
    В случае несоответствия сумм, просим выслать розшифровку или провести сверку
    по телефону
uk_UA: Надішліть нам, будь-ласка, один примірник акта з Вашими підписом та печаткою.
    У випадку невідповідності сум, просимо надіслати розшифровку або провести звірку
    за телефоном

source: Просим в течении 5 дней вернуть подписанный акт.
    При невозвращении акта, сумма будет зачтена, как согласованная.
uk_UA: Просимо в на протязі 5 днів повернути підписаний акт.
    При неповерненні акта, сума буде вважатися узгодженою.

source: Не найден в базе файл
uk_UA: Не знайдено в базі файл

source: Настройка передачи файлов по сети
uk_UA: Налаштування передачі файлів по мережі

source: Другие настройки
uk_UA: Інші налаштування

source: Не могу создать каталог!
uk_UA: Не можу зробити каталог!

source: Не введено имя файла!
uk_UA: Не введене ім'я файлу!

source: Удалить невозможно!
uk_UA: Видалити неможливо!

source: В таблице %s есть запись с кодом %s
uk_UA: В таблиці %s є запис з кодом %s

source: Для контрагента %s не введён индивидуальный налоговый номер !
uk_UA: Для контрагента %s не введено індивідуальний податковий номер!

source: Введите реквизиты
uk_UA: Введіть реквізити

source: Проводки на дату %d.%d г. заблокированы!
uk_UA: Проводки на дату %d.%d р. заблоковано!

source: заблокирован в плане счетов
uk_UA: заблокований в плані рахунків

source: Счёт %s на %d.%d г. заблокирован!
uk_UA: Рахунок %s на %d.%d р. заблоковано!

source: Введите количество копий
uk_UA: Введіть кількість копій

source: DBF-файлы перекодировать ненужно!
uk_UA: DBF-файли перекодовувати нетреба!

source: Архивы в формате pfz перекодировать ненужно!
uk_UA: Архивы в форматі pfz перекодовувати нетреба!

source: Внимание !!! Базу данных нужно преобразовать для текущей версии системы!
uk_UA: Увага !!! Базу даних потрібно перетворити для нової версії системи!

source: Внимание !!!
    Для нормальной работы с базой нужно обновить программы системы iceB!
uk_UA: Увага !!!
    Для нормальної роботи з базой потрібно оновити програми системи iceB!

source: Аварийное завершение работы программы !
uk_UA: Аварійне завершення роботи програми!

source: Ошибка чтения
uk_UA: Помилка читання

source: Здравcтвуйте!
uk_UA: Вітаю!

source: Удачной вам работы и хорошего настроения!
uk_UA: Гарної вам роботи і доброго настрою!

source: Можете поздравить с Днём рождения моего разработчика: Белых Александрa Ивановича
uk_UA: Можете привітати з Днем народження мого розробника: Білих Олександра Івановича

source: С наступающим новым годом!
uk_UA: З наступаючим новим роком!

source: С днём бухгалтера Украины!
uk_UA: З днем бухгалтера України!

source: Освобождение от НДС статья 5
uk_UA: Звільнення від ПДВ стаття 5

source: В учете основных средств
uk_UA: В обліку основних засобів

source: У Вас нет разрешения для корректировки настроек!
uk_UA: У вас немає дозволу для коригування налаштовок!

source: Не найдено настроек !
uk_UA: Не знайдено налаштувань!

source: Ошибка выполнения программы
uk_UA: Помилка виконання програми

source: У оператора нет разрешения на выгрузку дамба для базы
uk_UA: У оператора немає дозволу на вивантаження дамба для бази

source: Не найдено ни одной доступной базы!
uk_UA: Не знайдено жодної доступної бази!

source: Счет %s имеет субсчета. Введите нужный субсчет.
uk_UA: Рахунок %s  має субрахунки. Введіть потрібний субрахунок.

source: Счет %s внебалансовый !
uk_UA: Рахунок %s позабалансовий!

source: Будете просматривать список контрагентов ?
uk_UA: Будете переглядати список контрагентів?

source: Не задан код контрагента для счёта %s !
uk_UA: Не задано код контрагента для рахунку %s !

source: У Вас нет разрешения для работы с этой подсистемой!
uk_UA: У Вас немає дозволу для роботи з цією підсистемю!

source: Счет %s имеет субсчета ! Введите нужный субсчет
uk_UA: Рахунок %s має субрахунки ! Введіть субрахунок

source: На дату %d.%d г. проводки заблокированы!
uk_UA: На дату %d.%d р. проводки заблоковано!

source: Удалять и корректировать проводки может тот кто её сделал
    или тот кому разрешена блокировка/разблокировка проводок!
uk_UA: Видалятита коригувати проводки може той хто їх зробив
    або той, кому дозволено блокування/розблокування проводок!

source: Список распечаток
uk_UA: Список роздруківок

source: Текущий каталог
uk_UA: Поточний каталог

source: Системный принтер :
uk_UA: Системний приітер :

source: Редактор файлов   :
uk_UA: Редактор файлів   :

source: Просмотрщик файлов:
uk_UA: Переглядач  файлів:

source: Удаление с очереди на печать:
uk_UA: Видалення з черги на друк:

source: Просмотр очереди на печать:
uk_UA: Перегляд черги на друк:

source: Просмотр печати
uk_UA: Перегляд друку

source: Ключ для печати с логотипом
uk_UA: Ключ для друку з логотипом

source: Фильтр
uk_UA: Фільтр

source: Дополнительные ключи для печати
uk_UA: Додаткові ключі для друку

source: Приэкранный принтер :
uk_UA: Приекраний принтер  :

source: редакт-ние
uk_UA: редагу-ння

source: очередь
uk_UA: черга

source: перекодировать
uk_UA: перекодувати

source: сохранить
uk_UA: зберегти

source: Введите имя программы редактирования
uk_UA: Введіть ім'я програми редагування

source: Перекодировать в WINDOWS-1251? Вы уверены?
uk_UA: Перекодувати в WINDOWS-1251? Ви впевнені?

source: Вернуть предыдущюю кодировку?
uk_UA: Повернути попередне кодування?

source: Распечатать на принтере
uk_UA: Роздрукувати на принтері

source: Распечатать на принтере с логотипом
uk_UA: Роздрукувати на принтері з логотипом

source: Распечатать на приэкранном принтере
uk_UA: Роздрукувати на приекранному принтері

source: Односторонняя печать
uk_UA: Односторонній друк

source: Двухсторонняя печать
uk_UA: Двосторонній друк

source: Копировать файл со старым именем
uk_UA: Копіювати файл зі старим ім'ям

source: Копировать файл с новым именем
uk_UA: Копіювати файл з новим ім'ям

source: Имя файла не изменено!
uk_UA: Ім`я файлу не змінено!

source: Копировать файл как есть
uk_UA: Копіювати як є

source: Копировать файл с перекодировкой в WINDOWS-1251
uk_UA: Копіювати файл з перекодуванням в WINDOWS-1251

source: Введите полный путь на каталог
uk_UA: Введіть повний шлях на каталог

source: Выберите нужный каталог
uk_UA: Оберіть потрібний каталог

source: Переслать файл на Windows машину
uk_UA: Переслати файл на WINDOWS машину

source: Записать в нужный каталог
uk_UA: Копіювати файл у каталог

source: Выполнить программу
uk_UA: Виконати програму

source: Настроить список каталогов для копирования файлов
uk_UA: Налаштувати список каталогів для копіювання файлів

source: Просмотр очереди на печать
uk_UA: Перегляд черги на друк

source: Снятие с очереди на печать
uk_UA: Зняття з черги на друк

source: Введите номер очереди на печать
uk_UA: Введіть номер черги на друк

source: Выгружаем проводки в файл
uk_UA: Завантажуємо проводки в файл

source: Расчёт зарплати
uk_UA: Розрахунок зарплати

source:   Дата    |Счет |СчетК|  Дебет   |  Кредит  |Конт.|Кто |  Коментарий
uk_UA:   Дата    |Рахун|Рахун|  Дебет   |  Кредит  |Конт.|Хто |  Коментар

source: Ваш логин
uk_UA: Ваш логін

source: Введите пароль для доступа к базе данных
uk_UA: Введіть пароль для доступу до бази даних

source: Дата начала не может быть больше даты конца !
uk_UA: Дата початку не може бути більша за дату кінця!

source: Неправильно введена дата начала !
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Неправильно введена дата конца !
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: выгрузка
uk_UA: вивантаження

source: Выберите нужную базу данных
uk_UA: Оберіть потрібну базу даних

source: Не найдено ни одной базы !
uk_UA: Не знайдено жодної бази!

source: Не найдено ни одной базы, к которой вам разрешён доступ!
uk_UA: Не знайдено жодної бази, до якої у вас є дозвіл на доступ!

source: в общем списке контрагентов
uk_UA: у загальному списку контрагентів

source: Выберите куда копировать
uk_UA: Виберіть куда копіювати

source: Справка
uk_UA: Довідка

source: На счёте
uk_UA: На рахунку

source: по состоянию на
uk_UA: станом на

source: числится сумма в размере
uk_UA: числиться сума розміром

source: Ошибка открытия канала
uk_UA: Помилка відкриття каналу

source: Ошибка при выполнении команды
uk_UA: Помилка при виконанні команди

source: Введите код контрагента с вашими реквизитами
uk_UA: Введіть код контрагента с вашими реквизитами

source: Нет контрагента
uk_UA: Немає контрагенту

source: в справочнике контрагентов
uk_UA: в довіднику контрагентів

source: Введите наименование вашей организации
uk_UA: Введіть найменування вашої організації

source: Оплата поставщику
uk_UA: Оплата постачальнику

source: пт
uk_UA: пв

source: ппл
uk_UA: опо

source: Получено от подотчётного лица
uk_UA: Отримано від пілзвітної особи

source: прс
uk_UA: орр

source: Получено с расчётного счёта
uk_UA: Отримано з розрахункового рахунку

source: хр
uk_UA: гв

source: Хозяйственные расходы
uk_UA: Господарські витрати

source: ком
uk_UA: від

source: Командировочные
uk_UA: Витрати на відрядження

source: осс
uk_UA: орр

source: Оплата с расчётного счёта
uk_UA: Оплата з розрахункового рахунку

source: он
uk_UA: ог

source: Оплата наличными
uk_UA: Оплата готівкою

source: поп
uk_UA: пвп

source: Приход от поставщика
uk_UA: Прибуток від постачальника

source: пип
uk_UA: пзв

source: Приход из производства
uk_UA: Прибуток з виробництва

source: иуд
uk_UA: зод

source: рп
uk_UA: рс

source: Реализация потребителю
uk_UA: Реалізація споживачеві

source: рвп
uk_UA: ввв

source: Расход в производство
uk_UA: Видаток в виробництво

source: Списание
uk_UA: Списання

source: Килограм
uk_UA: Кілограм

source: Литр
uk_UA: Літр

source: ус
uk_UA: пос

source: Километр
uk_UA: Кілометр

source: Киловатт
uk_UA: Кіловат

source: Киловатт час
uk_UA: Кіловат час

source: Метр кубический
uk_UA: Метр кубічний

source: мec
uk_UA: міс

source: Месяц
uk_UA: Місяць

source: ис
uk_UA: зв

source: Изменение стоимости
uk_UA: Зміна вартості

source: пу
uk_UA: оп

source: Полученные услуги
uk_UA: Отриманні послуги

source: ту
uk_UA: тп

source: Транспортные услуги
uk_UA: Транспортні послуги

source: ву
uk_UA: вп

source: Выполненные услуги
uk_UA: Виконані послуги

source: Должнострой оклад
uk_UA: Посадовий оклад

source: Почасовая оплата
uk_UA: Погодинна оплата

source: Налог на доходы физических лиц
uk_UA: Податок на доходи фізичних осіб

source: Получено в кассе
uk_UA: Отримано в касі

source: Перечислено на карт-счёт
uk_UA: Перераховано на карт-рахунок

source: Рабочий
uk_UA: Робочій

source: Служащий
uk_UA: Службовець

source: Не аттестован
uk_UA: Не аттестований

source: Единый социальный взнос для инвалидов
uk_UA: Єдиний соціальний внесок для інвалідів

source: Единый социальный взнос с больничных
uk_UA: Єдиний соціальний внесок з ліканяних

source: Единый социальный взнос для договоров подряда
uk_UA: Єдиний соціальний внесок для договорів підряду

source: Единый социальный взнос для военных
uk_UA: Єдиний соціальний внесок для військових

source: Единый социальный взнос с больничных для инвалидов
uk_UA: Єдиний соціальний внесок з лікарняних для інвалідів

source: Записать как есть
uk_UA: Записати як є

source: Записать перекодированным в WINDOWS кодировку
uk_UA: Записати перекодованим у  WINDOWS кодування

source:                                        АКТ СВЕРКИ ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ
    
       Мы ниже подписавшиеся, главный бухгалтер %s
    ________________________________________________________________________________________________________
                        (наименование учереждения, фамилия и инициалы)
    и главный бухгалтер %s
    _________________________________________________________________________________________________________
                       (наименование учереждения, фамилия и инициалы)
    составили настоящий акт о том, что проведена проверка взаимных расчётов
uk_UA:                                        АКТ ЗВІРКИ ВЗАЄМНИХ РОЗРАХУНКІВ
    
       Ми, що нижче підписалися, головний бухгалтер %s
    ________________________________________________________________________________________________________
                        (найменування установи, прізвище та ініціали)
    і головний бухгалтер %s
    _________________________________________________________________________________________________________
                       (найменування установи,прізвище та ініціали)
    склали цей акт про те, що проведена перевірка взаємних розрахунків.

source: За период с
uk_UA: За період з

source: При проверке установлено
uk_UA: Під час перевірки встановлено

source:   Дата    |   Коментарий       | Дебет    | Кредит   | |  Дата    |   Коментарий       |  Дебет | Кредит |
uk_UA:   Дата    |   Коментар         |  Дебет   |  Кредит  | |  Дата    |   Коментар         |  Дебет | Кредит |

source: Попытка сделать логически не правильную проводку!
uk_UA: Спроба зробити логічно не правильну проводку!

source: Ошибка корректировки записи в таблице
uk_UA: Помилка коригування запису у таблиці

source: Установка/снятие блокировки подсистемы
uk_UA: Встановлення/зняття блокування підсистеми

source: Дата блокировки.............................(м.г).
uk_UA: Дата блокування.............................(м.р).

source: Логины операторов для которых разблокировано.(,,).
uk_UA: Логіни операторів для яких розблоковано......(,,).

source: Заблокированные счета.............................
uk_UA: Заблоковані рахунки...............................

source: Заблокирвать весь год? Вы уверены ?
uk_UA: Заблокувати весь рік? Ви впевнені?

source: Заблокированные даты
uk_UA: Заблоковані дати

source: Список единиц измерения
uk_UA: Список одиниць вимірювання

source: короткое наимен.
uk_UA: коротке наймен.

source: полное наименование
uk_UA: повне найменування

source: Короткое наименование..
uk_UA: Коротке найменування...

source: Полное наименование....
uk_UA: Повне найменування.....

source: Такая единица измерения уже есть!
uk_UA: Така одиниця виміру вже є!

source: Кор.н.|Код |   Наименование единицы измерения
uk_UA: Кор.н.|Код |   Найменування одиниці виміру

source: Не известный логин %d !
uk_UA: Невідомий логін %d!

source: Не известный логин %s !
uk_UA: Невідомий логін %s!

source: Не найдено файл:
uk_UA: Не знайдено файл:

source: Выберите нужный принтер
uk_UA: Виберіть потрібний принтер

source: Ошибка переустановки переменной
uk_UA: Помилка перевстановлення змінної

source: Введите имя принтера
uk_UA: Введіть ім'я прінтера

source: Перечень годов за которые имеется информация в базе данных
uk_UA: Перелік років за які є інформація в базі данних

source: База данных главной книги
uk_UA: База данних головной книги

source: База данных материального учета
uk_UA: База даних матеріального обліку

source: База данных заработной платы
uk_UA: База даних заробітной плати

source: База данных учета основных средств
uk_UA: База даних обліку основних засобів

source: База данных объявок о сдаче наличных в банк
uk_UA: База даних об'явок о здачі готівки в банк

source: База данных учета услуг
uk_UA: База даних обліку послуг

source: Проверка вожможности удаления ! (%s %s)
uk_UA: Перевірка можливості видалення ! (%s %s)

source: Проверяем возможность удаления в таблице
uk_UA: Перевіряемо можливість видалення в таблиці

source: Удалить нельзя, есть записи с этим кодом
uk_UA: Видалити неможливо, є записи з цим кодом

source: Проверяем сальдо
uk_UA: Перевіряємо сальдо

source: Счет %s удалить невозможно, потому, что есть сальдо
uk_UA: Рахунок %s видалити неможливо, тому, що є сальдо

source: Проверяем проводки
uk_UA: Перевіряємо проводки

source: Счет %s удалить невозможно, потому, что есть проводки
uk_UA: Рахунок %s видалити неможливо, тому, що є проводки

source: Проверяем карточки в материальном учете
uk_UA: Провіряємо картки в матеріальном обліку

source: Счет %s удалить невозможно, потому, что есть карточки материалов с этим счетом
uk_UA: Рахунок %s видалити неможлива, тому, що є картки матеріалів з цим рахунком

source: Проверяем возможность удаления в таблице %s
uk_UA: Перевіряемо можливість видалення в таблиці %s

source: Счет %s удалить невозможно, потому,что есть записи с этим счетом
uk_UA: Рахунок %s видалити неможливо, тому, що є записи з цим рахунком

source: Проверяем записи в Учете основных средств. Таблица Uosinp
uk_UA: Перевіряємо записи в Обіку основних засобів. Таблиця Uosinp

source: Проверяем записи в таблице услуг: Uslugi
uk_UA: Перевіряємо записи в таблиці послуг: Uslugi

source: Проверяем записи в таблице: Usldokum1
uk_UA: Перевіряємо записи в таблиці: Usldokum1

source: Проверяем записи в таблице: Usldokum2
uk_UA: Перевіряємо записи в таблиці: Usldokum2

source: Группу %s удалить невозможно, потому, что есть материалы с этой группой
uk_UA: Групу %s видалити невможливо, тому, що є матеріали з цією групой

source: Материал %s удалить невозможно, потому, что есть карточки с этим материалом
uk_UA: Матеріал %s видалити неможливо, тому, що є картки з цим матеріалом

source: Материал %s удалить невозможно, потому, что есть документы с этим материалом
uk_UA: Матеріал %s видалити неможливо, тому, що є документи з цим матеріалом

source: Удалить нельзя так как есть записи с этим кодом в таблице
uk_UA: Не можна видалити так як є записи з цим кодом у таблиці

source: Материал %s удалить невозможно, потому, что есть материалы
    с этим кодом в таблице спецификаций
uk_UA: Матеріал %s видалити неможливо, тому, що є матеріали
    з цим кодом в таблиці специфікацій

source: Материал %s удалить невозможно, потому, что есть записи
    с этим кодом в документах услуг
uk_UA: Матеріал %s видалити неможливо, тому, що є записи
    з цим кодом в документах послуг

source: Код %s удалить невозможно, потому,
    что есть записи с этим кодом
uk_UA: Код %s видалити неможливо, тому,
    що є записи з цим кодом

source: Код котрагента %s удалит невозможно, потому, что есть сальдо
    с этим кодом
uk_UA: Код котрагента %s видалити неможливо, тому, що є сальдо
    з цим кодом

source: Код котрагента %s удалит невозможно, потому, что есть проводки
    с этим кодом
uk_UA: Код котрагента %s видалити неможливо, тому, що є проводки
    з цим кодом

source: Проверяем документы в материальном учете
uk_UA: Перевіряємо документи в матеріальном обліку

source: Код котрагента %s удалить невозможно, потому, что есть документы
    с этим кодом
uk_UA: Код котрагента %s видалити неможливо, тому, що є документи
    з цим кодом

source: Проверяем документы в Учете основных средств
uk_UA: Перевіряємо документи в Обіку основних засобів

source: Проверяем платежные поручения,таблица:Pltp
uk_UA: Перевіряємо платіжні доручення,таблиця:Pltp

source: Проверяем платежные требования,таблица:Pltt
uk_UA: Перевіряємо платіжні вимоги,таблиця:Pltt

source: Проверяем типовые платежные требования,таблица:Tpltt
uk_UA: Перевіряємо типові платежні вимоги,таблиця:Tpltt

source: Проверяем типовые платежные поручения,таблица:Tpltp
uk_UA: Перевіряємо типові платежні доручення,таблиця:Tpltp

source: Код %s удалить невозможно, потому, что есть записи с этим кодом
uk_UA: Код %s видалити неможливо, тому, що є записи з цим кодом

source: Код формы оплаты %s удалить невозможно, потому, что есть документы 
    в материальном учете с этим кодом
uk_UA: Код форми оплати %s видалити неможливо, тому, що є документи 
    в материальному обліку з цим кодом

source: Табель %s удалить невозможно, потому, что есть записи с этим кодом
uk_UA: Табель %s видалити неможливо, тому, що є записи з цим кодом

source: Город %s удалить невозможно, потому, что есть записи с этим кодом
uk_UA: Місто %s видалити неможливо, тому, що є записи з цим кодом

source: Категорию %s удалить невозможно, потому, что есть записи с этим кодом
uk_UA: Категорію %s видалити неможливо, тому, що є записи з цим кодом

source: Операцию %s удалить невозможно, потому, что есть платежные поручения с этим кодом
uk_UA: Операцію %s видалити неможливо, тому, що є платіжні доручення з цим кодом

source: Операцию %s удалит невозможно, потому, что есть типовые платежные поручения
    с этим кодом
uk_UA: Операцію %s видалити неможливо, тому, що є типові платіжні доручення
    з цим кодом

source: Операцию %s удалить невозможно, потому, что есть платежные требования с этим кодом
uk_UA: Операцію %s видалити неможливо, тому, що є платіжні вимоги з цим кодом

source: Операцию %s удалить невозможно, потому, что есть типовые платежные требования
    с этим кодом
uk_UA: Операцію %s видалити неможливо, тому, що є типові платіжні вимоги
    з цим кодом

source: Операцию %s удалить невозможно, потому, что есть записи с этим кодом
uk_UA: Операцію %s видалити номожливо, тому, що є записи з цим кодом

source: Подразделение %s удалить невозможно, потому, что есть записи с этим кодом
uk_UA: Підрозділ %s видалити неможливо, тому, що є записи ц цим кодом

source: Группу %s удалить невозможно, потому, что есть записи с этим кодом
uk_UA: Групу %s видалити неможливо, тому, що є записи з цим кодом

source: Шифр алитического учета %s удалить невозможно, потому,
    что есть записи с этим кодом
uk_UA: Шифр алітичиного обліку %s видалити неможливо, тому,
    що є записи з цим кодом

source: Шифр затрат %s удалить невозможно, потому,
    что есть записи с этим кодом
uk_UA: Шифр витрат %s видалити неможливо, тому,
    що є записи з цим кодом

source: Код ответственного %s удалить невозможно, потому,
    что есть записи с этим кодом
uk_UA: Код відповідального %s видалити неможливо, тому,
    що є записи з цим кодом

source: Проверяем записи в таблице услуг:Uslugi
uk_UA: Перевіряємо записи в таблиці послуг:Uslugi

source: Код группы услуги %s удалить невозможно, потому,
    что есть записи с этой группой
uk_UA: Код групи послуги %s видалити неможливо, тому,
    що є записи з цією групой

source: Проверяем записи в таблице:Usldokum1
uk_UA: Перевіряємо записи в таблиці:Usldokum1

source: Код услуги %s удалить невозможно, потому,
    что есть записи с этим кодом
uk_UA: Код послуги %s видалити неможливо, тому,
    що є записи з цим кодом

source: Проверяем записи в таблице:Usldokum2
uk_UA: Перевіряємо записи в таблиці:Usldokum2

source: Для проверки задана неизвестная таблица
uk_UA: Для перевірки задана невідома таблиця

source: Распечатка проводок по счёту
uk_UA: Роздрук проводок по рахунку

source:   Дата    |Сче.к.|Записал|Номер доку.|    Дебет   |   Кредит   |      К о м е н т а р и й       |
uk_UA:   Дата    |Рах.к.|Записав|Номер доку.|    Дебет   |   Кредит   |      К о м е н т а р           |

source: Расчёт сальдо по всем счетам с развернутым сальдо
uk_UA: Розрахунок сальдо по всім рахункам з розгорнутим сальдо

source: Дата начала...(д.м.г)....
uk_UA: Дата початку..(д.м.р)....

source: Дата конца....(д.м.г)....
uk_UA: Дата кінця....(д.м.р)....

source: Счёт кореспондент..(,,)..
uk_UA: Рахунок кореспондент(,,).

source: Выбор счёта
uk_UA: Вибір рахунку

source: Выбор счёта корреспондента
uk_UA: Вибір рахунку кореспондента

source: Не найден счёт %s в плане счетов!
uk_UA: Не знайден рахунок %s в плані рахунків!

source: Количество счетов с развернутым сальдо:%d
uk_UA: Кількість рахунків із розгорнутим сальдо:%d

source: Распечатка проводок c дневными итогами по контрагенту
uk_UA: Роздрук проводок із денними підсумками по контрагенту

source: Распечатка проводок по контрагенту с итогами по документам
uk_UA: Роздрук проводок по контрагенту з підсумками за документами

source: Распечатка проводок по контрагенту с итогами по комментариям
uk_UA: Роздрук проводок по контрагенту з підсумками з коментарів

source: Акт сверки
uk_UA: Акт звірки

source: Акт сверки с общими суммами по документам
uk_UA: Акт звірки з загальними сумами по документам

source: Акт сверки без разбивки по счетам
uk_UA: Акт звірки без розбивки по рахунках

source: Справка про сальдо по контаргенту
uk_UA: Довідка про сальдо по контрагенту

source:   Дата    |Сче.к.|Записал|Номер док. |    Дебет   |   Кредит   |    К о м е н т а р и й    |
uk_UA:   Дата    |Рах.к.|Записав|Номер док. |    Дебет   |   Кредит   |    К о м е н т а р        |

source: Проводки по одному документу просумированы
uk_UA: Проводки по одному документу просуммовані

source: Итог по документу
uk_UA: Підсумок по документу

source:   Дата    |  Счёт  | Номер |Подс|   Дебет    |   Кредит   |      Коментарий           |
              |        |докумен|ист.|            |            |     Вид договора          |
uk_UA:   Дата    | Рахунок| Номер |Підс|   Дебет    |   Кредит   |      Коментар             |
              |        |докумен|ист.|            |            |     Вид договору          |

source: Проводки по одному комментарию просумированы
uk_UA: Проводки з коментарів просуммовані

source: Итог по комментарию
uk_UA: Підсумок по коментарю

source:   Дата    |  Счёт  | Номер |Подс|   Дебет    |   Кредит   |      Коментарий           |
              |        |докумен|ист.|            |            |                           |
uk_UA:   Дата    | Рахунок| Номер |Підс|   Дебет    |   Кредит   |      Коментар             |
              |        |докумен|ист.|            |            |                           |

source: Общее стартовое сальдо
uk_UA: Загальне стартове сальдо

source: Оборот общий
uk_UA: Обіг загальний

source: Сальдо общее
uk_UA: Сальдо загальне

source: Распечатка на локальном принтере
uk_UA: Роздрук на локальному принтері

source: Не известная таблица
uk_UA: Невідома таблиця

source: Короткое наименование.
uk_UA: Коротке найменування..

source: Адрес.................
uk_UA: Адреса................

source: Код ЕГРПОУ............
uk_UA: Код ЄДРПОУ............

source: Наименование банка....
uk_UA: Найменування банка....

source: Номер счета...........
uk_UA: Номер рахунку.........

source: Инд. нал. номер.......
uk_UA: Інд. под. номер.......

source: Город (банка).........
uk_UA: Місто (банка).........

source: Номер св. пл. НДС.....
uk_UA: Номер св. пл. ПДВ.....

source: Номер телефона........
uk_UA: Номер телефону........

source: Группа контрагента....
uk_UA: Група контрагента.....

source: Налоговый адрес.......
uk_UA: Податкова адреса......

source: Рег. номер ФОП........
uk_UA: Реєстр. номер ФОП.....

source: Полное наименование...
uk_UA: Повне найменування....

source: Населённый пункт......
uk_UA: Населений пункт.......

source: Система налога........
uk_UA: Система податку.......

source: Ввод и корректировка реквизитов контрагента
uk_UA: Введення і коригування реквізитів контрагента

source: дополн. информ.
uk_UA: додатк. інформ.

source: договора
uk_UA: договори

source: Не введено наименование контрагента !
uk_UA: Не введено найменування контрагента!

source: Нет найден код группы контрагента
uk_UA: Не знайдено код групи контрагента

source: Код контрагента %s уже введён !
uk_UA: Код контрагента %s вже введений!

source: Корректировать код контрагента ? Вы уверены ?
uk_UA: Коректувати код контрагента ? Ви впевнені?

source: Такое наименование контрагента уже введено под кодом %s !
uk_UA: Таке найменування контрагента вже введено під кодом %s!

source: Ошибка ввода записи !
uk_UA: Помилка ввода запису!

source: Выполняется каскадная корректировка кода контрагента в таблицах !
uk_UA: Виконується каскадне коригування кода контрагента у таблицях!

source: Реквизиты контрагента
uk_UA: Реквізити контрагента

source: Адрес...............
uk_UA: Адреса..............

source: Код ЕГРПОУ..........
uk_UA: Код ЄДРПОУ..........

source: Наименование банка..
uk_UA: Найменування банку..

source: Номер счета.........
uk_UA: Номер рахунку.......

source: Инд. нал. номер.....
uk_UA: Інд. под. номер.....

source: Город (банка).......
uk_UA: Місто (банка).......

source: Номер св. пл. НДС...
uk_UA: Номер св. пл. ПДВ...

source: Номер телефона......
uk_UA: Номер телефону......

source: Группа контрагента..
uk_UA: Група контрагента...

source: Налоговый адрес.....
uk_UA: Податкова адреса....

source: Полное наименование.
uk_UA: Повне найменування..

source: Код затрат.....
uk_UA: Код витрат.....

source: Код группы....
uk_UA: Код групи.....

source: Код группы услуги....
uk_UA: Код групи послуги....

source: Код формы оплаты...........
uk_UA: Код форми оплати...........

source: Наименование формы оплаты..
uk_UA: Найменування форми оплати..

source: Код группы...........
uk_UA: Код групи............

source: Наименование группы..
uk_UA: Найменування групи...

source: Наим-ние группы контрагентов..
uk_UA: Найм-ння групи контрагентів...

source: Код категории...........
uk_UA: Код категорії...........

source: Наименование категории..
uk_UA: Найменування категорії..

source: Код города...........
uk_UA: Код міста............

source: Наименование города..
uk_UA: Найменування міста...

source: Наименование табеля..
uk_UA: Найменування табеля..

source: Код операции...........
uk_UA: Код операції...........

source: Наименование операции..
uk_UA: Найменування операції..

source: Фамилия...
uk_UA: Прізвище..

source: Шифр аналитического учета..
uk_UA: Шифр аналітичного обліку...

source: Наименование...............
uk_UA: Найменування...............

source: Шифр затрат...
uk_UA: Шифр витрат...

source: Не введён код !
uk_UA: Не введено код!

source: Корректировка кода невозможна !
uk_UA: Коректування кода неможливе!

source: Сумма..........
uk_UA: Сума...........

source: КЭКЗ...........
uk_UA: КЕКВ...........

source: Счет к-нт
uk_UA: Рах. к-нт

source: Счет %s материальный и по нему нет записей в документе !
uk_UA: Рахунок %s матеріальний, по ньому немає записів у документі!

source:                 Все верно ? Вы уверены ?
uk_UA:                 Все вірно ? Ви впевнені?

source: Сумма равна нолю !
uk_UA: Сума дорівнює нулю!

source: Введите код конрагента для счёта %s
uk_UA: Введіть код контрагента для рахунку %s

source: Не нашли карточки %d на складе %d !
uk_UA: Не знайдено картку %d на складі %d !

source: Не введена нормативно-справочная информация !
uk_UA: Не введена нормативно-довідкова інформація!

source: январь
uk_UA: січень

source: февраль
uk_UA: лютий

source: март
uk_UA: березень

source: апрель
uk_UA: квітень

source: май
uk_UA: травень

source: июнь
uk_UA: червень

source: июль
uk_UA: липень

source: август
uk_UA: серпень

source: сентябрь
uk_UA: вересень

source: октябрь
uk_UA: жовтень

source: ноябрь
uk_UA: листопад

source: декабрь
uk_UA: грудень

source: января
uk_UA: січня

source: февраля
uk_UA: лютого

source: марта
uk_UA: березня

source: апреля
uk_UA: квітня

source: мая
uk_UA: травня

source: июня
uk_UA: червня

source: июля
uk_UA: липня

source: августа
uk_UA: серпня

source: сентября
uk_UA: вересня

source: октября
uk_UA: жовтня

source: ноября
uk_UA: листопада

source: декабря
uk_UA: грудня

source:  целая и
uk_UA:  ціла і

source:  целых и
uk_UA:  цілих і

source: десятая
uk_UA: десята

source: десятых
uk_UA: десятих

source: сотая
uk_UA: сота

source: сотых
uk_UA: сотих

source: тысячная
uk_UA: тисячна

source: тысячных
uk_UA: тисячних

source: десятитысячная
uk_UA: десятитисячна

source: десятитысячных
uk_UA: десятитисячних

source: стотысячная
uk_UA: стотисячна

source: стотысячных
uk_UA: стотисячних

source: милионная
uk_UA: мільонна

source: милионных
uk_UA: мильйонних

source: не предусмотренная величина
uk_UA: не передбачена величина

source: две
uk_UA: дві

source: гривни
uk_UA: гривні

source: четыре
uk_UA: чотири

source: копеек
uk_UA: копійок

source: копейка
uk_UA: копійка

source:  одиннадцать
uk_UA:  одинадцять

source:  двенадцать
uk_UA:  дванадцять

source:  две
uk_UA:  дві

source:  тринадцать
uk_UA:  тринадцять

source:  четырнадцать
uk_UA:  чотирнадцять

source:  четыре
uk_UA:  чотири

source:  пятнадцать
uk_UA:  п'ятнадцять

source:  пять
uk_UA:  п'ять

source:  шестнадцать
uk_UA:  шістнадцять

source:  шесть
uk_UA:  шість

source:  семнадцать
uk_UA:  сімнадцять

source:  семь
uk_UA:  сім

source:  восемнадцать
uk_UA:  вісімнадцять

source:  восемь
uk_UA:  вісім

source:  девятнадцать
uk_UA:  дев'ятнадцять

source:  девять
uk_UA:  дев'ять

source:  двадцать
uk_UA:  двадцять

source:  тридцать
uk_UA:  тридцять

source:  пятьдесят
uk_UA:  п'ятдесят

source:  шестьдесят
uk_UA:  шістдесят

source:  семьдесят
uk_UA:  сімдесят

source:  восемьдесят
uk_UA:  вісімдесят

source:  девяносто
uk_UA:  дев'яносто

source:  двести
uk_UA:  двісті

source:  четыреста
uk_UA:  чотириста

source:  пятьсот
uk_UA:  п'ятсот

source:  шестьсот
uk_UA:  шістсот

source:  семьсот
uk_UA:  сімсот

source:  восемьсот
uk_UA:  вісімсот

source:  девятьсот
uk_UA:  дев'ятсот

source:  десять тысяч
uk_UA:  десять тисяч

source:  тысяч
uk_UA:  тисяч

source:  одиннадцать тысяч
uk_UA:  одинадцять тисяч

source:  одна тысяча
uk_UA:  одна тисяча

source:  двенадцать тысяч
uk_UA:  дванадцять тисяч

source:  две тысячи
uk_UA:  дві тисячі

source:  тринадцать тысяч
uk_UA:  тринадцять тисяч

source:  три тысячи
uk_UA:  три тисячі

source:  четырнадцать тысяч
uk_UA:  чотирнадцять тисяч

source:  четыре тысячи
uk_UA:  чотири тисячі

source:  пятнадцать тысяч
uk_UA:  п'ятнадцять тисяч

source:  пять тысяч
uk_UA:  п'ять тисяч

source:  шестнадцать тысяч
uk_UA:  шістнадцять тисяч

source:  шесть тысяч
uk_UA:  шість тисяч

source:  семнадцать тысяч
uk_UA:  сімнадцять тисяч

source:  семь тысяч
uk_UA:  сім тисяч

source:  восемнадцать тысяч
uk_UA:  вісімнадцять тисяч

source:  восемь тысяч
uk_UA:  вісім тисяч

source:  девятнадцать тысяч
uk_UA:  дев'ятнадцять тисяч

source:  девять тысяч
uk_UA:  дев'ять тисяч

source:  десять миллионов
uk_UA:  десять мільйонів

source:  миллионов
uk_UA:  мільйонів

source:  одиннадцать миллионов
uk_UA:  одинадцять мільйонів

source:  один миллион
uk_UA:  один мільйон

source:  двенадцать миллионов
uk_UA:  дванадцять мільйонів

source:  два миллиона
uk_UA:  два мільйони

source:  тринадцать миллионов
uk_UA:  тринадцять мільйонів

source:  три миллиона
uk_UA:  три мільйони

source:  четырнадцать миллионов
uk_UA:  чотирнадцять мільйонів

source:  четыре миллиона
uk_UA:  чотири мільйони

source:  пятнадцать миллионов
uk_UA:  п'ятнадцять мільйонів

source:  пять миллионов
uk_UA:  п'ять мільйонів

source:  шестнадцать миллионов
uk_UA:  шістнадцять мільйонів

source:  шесть миллионов
uk_UA:  шість мільйонів

source:  семнадцать миллионов
uk_UA:  сімнадцять мільйонів

source:  семь миллионов
uk_UA:  сім мільйонів

source:  восемнадцать миллионов
uk_UA:  вісімнадцять мільйонів

source:  восемь миллионов
uk_UA:  вісім мільйонів

source:  девятнадцать миллионов
uk_UA:  дев'ятнадцять мільйонів

source:  девять миллионов
uk_UA:  дев'ять мільйонів

source:  десять миллиардов
uk_UA:  десять мільярдів

source:  миллиард
uk_UA:  мільярд

source:  одиннадцать миллиардов
uk_UA:  одинадцять  мільярдів

source:  один миллиард
uk_UA:  один мільярд

source:  двенадцать миллиардов
uk_UA:  дванадцять  мільярдів

source:  два миллиарда
uk_UA:  два  мільярди

source:  тринадцать миллиардов
uk_UA:  тринадцять мільярдів

source:  три миллиарда
uk_UA:  три мільярди

source:  четырнадцать миллиардов
uk_UA:  чотирнадцять мільярдів

source:  четыре миллиарда
uk_UA:  чотири мільярди

source:  пятнадцать миллиардов
uk_UA:  п'ятнадцять мільярдів

source:  пять миллиардов
uk_UA:  п'ять мільярдів

source:  шестнадцать миллиардов
uk_UA:  шістнадцять мільярдів

source:  шесть миллиардов
uk_UA:  шість мільярдів

source:  семнадцать миллиардов
uk_UA:  сімнадцять мільярдів

source:  семь миллиардов
uk_UA:  сім мільярдів

source:  восемнадцать миллиардов
uk_UA:  вісімнадцять мільярдів

source:  восемь миллиардов
uk_UA:  вісім мільярдів

source:  девятнадцать миллиардов
uk_UA:  дев'ятнадцять мільярдів

source:  девять миллиардов
uk_UA:  дев'ять мільярдів

source: ноль
uk_UA: нуль

source: янв
uk_UA: січ

source: фев
uk_UA: лют

source: мар
uk_UA: бер

source: апр
uk_UA: кві

source: июн
uk_UA: чер

source: июл
uk_UA: лип

source: авг
uk_UA: сер

source: сен
uk_UA: вер

source: окт
uk_UA: жов

source: ноя
uk_UA: лис

source: дек
uk_UA: гру

source: Не могу добавить память для
uk_UA: Не можу додати пам'яті для
