ICEB - source to uk_UA translation catalogue (5490 entries)

source: Ждите !!!
uk_UA: Зачекайте!!!

source: Выход
uk_UA: Вихід

source: Завершение работы в этом окне
uk_UA: Завершення роботи в цьому вікні

source: Расчет закончен
uk_UA: Розрахунок закінчено

source: Расчёт заработной платы
uk_UA: Розрахунок заробітної плати

source: Просмотр записей на вход/выход
uk_UA: Перегляд записів на вхід/вихід

source: Удаление записей
uk_UA: Видалення записів

source: Просмотр списка оплат
uk_UA: Перегляд списку оплат

source: Выписка счетов
uk_UA: Виписування рахунків

source: Введите пароль
uk_UA: Введіть пароль

source: Завершить работу с программой ?
uk_UA: Завершити роботу з програмою ?

source: Не правильно введен пароль !
uk_UA: Неправильно введено пароль!

source: Нулевой код оператора!
uk_UA: Нульовий код оператора!

source: Неизвестный логин
uk_UA: Невідомий логін

source: Подразделение
uk_UA: Підрозділ

source: Ввод нового счета
uk_UA: Введення нового рахунку

source: Просмотр списка счетов
uk_UA: Перегляд списку рахунків

source: Ввод и корректировка нормативно-справочной информации
uk_UA: Введення і коригування нормативно-довідкової інформації

source: Поиск документов по номеру
uk_UA: Пошук документа за номером

source: Распечатка отчётов
uk_UA: Роздрук звітів

source: Списание товаров
uk_UA: Списання товарів

source: НСИ
uk_UA: НДІ

source: Ввод и корректировка групп клиентов
uk_UA: Введення і коригування груп клієнтів

source: Ввод и корректировка списка клиентов
uk_UA: Введення і коригування списку клієнтів

source: Ввод и корректировка списка подразделений
uk_UA: Введення і коригування списку підрозділів

source: Просмотр списка товаров
uk_UA: Перегляд списку товарів

source: Просмотр списка услуг
uk_UA: Перегляд списку послуг

source: Работа с файлом настройки
uk_UA: Робота з файлом налаштування

source: Посмотреть настройки рабочего места
uk_UA: Переглянути налаштовки робочого місця

source: Ввод и корректировка стоимости входа в подразделения
uk_UA: Введення і коригування вартості входа в підрозділ

source: Ввод и корректировка списка турникетов
uk_UA: Введення і коригування списку турнікетів

source: Просмотр движения людей по подразделениям
uk_UA: Перегляд руху людей по підрозділам

source: Выбор шрифта
uk_UA: Вибір шрифту

source: Ошибка создания курсора !
uk_UA: Помилка створення курсору!

source: Количество документов
uk_UA: Кількість документів

source: Введите номер кассы
uk_UA: Введіть номер каси

source: Введите код клиента
uk_UA: Введіть код клієнта

source: Касса
uk_UA: Каса

source: Расчёт клиентов
uk_UA: Розрахунок клієнтів

source: Расчёт клиента
uk_UA: Розрахунок клієнта

source: Работа с кассовым регистратором
uk_UA: Робота з касовим реєстратором

source: Расчёт сальдо по кассе
uk_UA: Розрахунок сальдо по касі

source: Расчёт количества входов/выходов
uk_UA: Розрахунок кількості входів/виходів

source: Именины
uk_UA: Іменини

source: Ввод суммы на счёт клиента
uk_UA: Ввід суми на рахунок клієнта

source: Служебное внесение денег в кассу
uk_UA: Службове внесення грошей в касу

source: Служебное изъятие денег из кассы
uk_UA: Службовий витяг грошей із каси

source: Дата начала расчёта
uk_UA: Дата початку розрахунку

source: Количество входов
uk_UA: Кількість входов

source: Количество выходов
uk_UA: Кількість виходів

source: Разница
uk_UA: Різниця

source: Перенос сальдо
uk_UA: Перенесення сальдо

source: Перенос сальдо для программы выписки счетов
uk_UA: Перенесення сальдо для програми виписки рахунків

source: Стартовый год
uk_UA: Стартовий рік

source: Удаление данных за год
uk_UA: Видалення даних за рік

source: Выход.
uk_UA: Вихід.

source: Неправильно указан путь откуда брать настроечные файлы!
uk_UA: Неправильно вказано шлях звідки брати файли налаштовки!

source: Выбор подразделения
uk_UA: Вибір підрозділу

source: Введите код подразделения
uk_UA: Введіть код підрозділу

source: Код подразделения
uk_UA: Код підрозділу

source: Ввод
uk_UA: Введення

source: Запись введеной в меню информации
uk_UA: Запис введеної в меню інформації

source: Завершение работы с меню без записи введенной информации
uk_UA: Завершення роботи з меню без запису введеної інформації

source: Не найден код подразделения
uk_UA: Не знайдено код підрозділу

source: Группы клиентов
uk_UA: Групи клієнтів

source: Список групп клиентов
uk_UA: Список груп клієнтів

source: Запись
uk_UA: Запис

source: Ввод новой записи
uk_UA: Введення нового запису

source: Корректировать
uk_UA: Коректувати

source: Корректировка выбранной запси
uk_UA: Коригування обраного запису

source: Удалить
uk_UA: Видалити

source: Удаление выбранной запси
uk_UA: Видалення обраного запису

source: Поиск
uk_UA: Пошук

source: Поиск нужных записей
uk_UA: Пошук потрібних записів

source: Печать
uk_UA: Друк

source: Распечатка записей
uk_UA: Роздрук записів

source: Количество записей
uk_UA: Кількість записів

source: Код группы
uk_UA: Код групи

source: Наименование группы
uk_UA: Найменування групи

source: Дата и время записи
uk_UA: Дата і час запису

source: Кто записал
uk_UA: Хто записав

source: Удалить запись ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити запис? Ви впевнені?

source: Код |Наименование группы |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |Найменування групи  |Дата і час запису  | Хто записав

source: Группу удалить нельзя ! Есть материалы с этим кодом группы !
uk_UA: Групу видалити неможливо! Є матеріали з цим кодом групи!

source: Начать поиск нужных записей
uk_UA: Почати пошук потрібних записів

source: Очистить
uk_UA: Очистити

source: Очистить меню от введеноой информации
uk_UA: Очистити меню від введеної інформації

source: Завершение работы с меню без поиска нужных записей
uk_UA: Закінчення роботи з меню без пошуку потрібних записів

source: Не найдена запись для корректировки !
uk_UA: Не знайдено запису для коректування!

source: Корректировка записи
uk_UA: Коректування запису

source: Не введен код !
uk_UA: Не введено код!

source: Не введено наименование !
uk_UA: Не введено найменування!

source: Корректировать код ? Вы уверены ?
uk_UA: Коректувати код? Ви впевнені?

source: Такая запись уже есть !
uk_UA: Такий запис вже є!

source: У вас нет полномочий для выполнения этой операции !
uk_UA: Ви не маєте повноважень для виконання цієї операції!

source: Ошибка корректировки записи !
uk_UA: Помилка коригування запису!

source: Импорт карточек из файла
uk_UA: Імпорт карток із файлу

source: Не найден файл
uk_UA: Не знайдено файл

source: Карточка %s уже введена !
uk_UA: Картка %s вже введена!

source: Не найдено код группы
uk_UA: Не знайдено код групи

source: Загрузка завершена
uk_UA: Завантаження завершено

source: Количество загруженых карточек
uk_UA: Кількість завантажених карток

source: Список клиентов
uk_UA: Список клієнтів

source: Разблокированные
uk_UA: Розблоковні

source: Заблокированные
uk_UA: Заблоковані

source: Все
uk_UA: Всі

source: Удаление выбранной записи
uk_UA: Видалення вибраного запису

source: Процент
uk_UA: Відсоток

source: Ввод процента скидки для выбранной записи
uk_UA: Введення відсотку знижки для обраного запису

source: Группа
uk_UA: Група

source: Ввод клиентов в группу
uk_UA: Ввід клієнтів в группу

source: Блокирование
uk_UA: Блокування

source: Блокировка неактивных карточек
uk_UA: Блокування не актівних карток

source: Импорт
uk_UA: Імпорт

source: Выключено
uk_UA: Виключено

source: Мужчина
uk_UA: Чоловік

source: Женщина
uk_UA: Жінка

source: Фамилия клиента
uk_UA: Прізвище клієнта

source: Адрес
uk_UA: Адреса

source: Процент скидки
uk_UA: Відсоток скидки

source: Коментарий
uk_UA: Коментар

source: Пол
uk_UA: Стать

source: Дата возврата
uk_UA: Дата повернення

source: Дата рождения
uk_UA: Дата народження

source: Коичество клиентов
uk_UA: Кількість клієнтів

source: Вам запрещено вводить процент скидки !
uk_UA: Вам заборонено вводити відсоток знижки !

source: Введите процент скидки
uk_UA: Введіть відсоток знижки

source: Неправильно введена дата!
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Количество заблокированых карточек
uk_UA: Кількість заблокованих карток

source: Блокировка карточек, по которым не было входов/выходов начиная с заданной даты
uk_UA: Блокування карток, по якім не було входів/виходів починаючи з заданой дати

source: Выбор даты
uk_UA: Вибір дати

source: Коды групп, карточки которых блокировать ненадо
uk_UA: Коди груп, картки яких блокувати не потрібно

source: Выбор группы
uk_UA: Вибір групи

source: Блокировка
uk_UA: Блокування

source: Начать блокировку
uk_UA: Почати блокування

source: Завершение работы с меню
uk_UA: Завершення роботи з меню

source: Введение кода клиента
uk_UA: Введення коду клієнта

source: Список подразделений вход в которые запрещён
uk_UA: Список підрозділів вхід в які заборонено

source: д.м.г
uk_UA: д.м.р

source: Контроль входа/выхода
uk_UA: Контроль входа/вихода

source: Не введён код !
uk_UA: Не введено код!

source: Неправильно введена дата рождения !
uk_UA: Неправильно введено дату народження!

source: Разблокирована
uk_UA: Розблокована

source: Заблокирована
uk_UA: Заблокована

source: Код клиента
uk_UA: Код клієнта

source: Не найден код группы
uk_UA: Не знайдено код групи

source: Не найден документ
uk_UA: Не знайдено документ

source: Год
uk_UA: Рік

source: Просмотр документа
uk_UA: Перегляд документа

source: Стартовые сальдо по счетам
uk_UA: Стартові сальдо по рахункам

source: Выбор склада
uk_UA: Вибір складу

source: Выбор прдразделения
uk_UA: Вибір підрозділу

source: Ввод нового товара в счёт
uk_UA: Введення нового товару в рахунок

source: Корректировка выбранной записи
uk_UA: Коректування вибраного запису

source: Удаление записи или документа
uk_UA: Видалення запису або документу

source: Отметить документ как оплаченный
uk_UA: Відмітити документ як оплачений

source: Услуга
uk_UA: Послуга

source: Ввод новой услуги в счет
uk_UA: Введення нової послуги в рахунок

source: Код товара
uk_UA: Код товару

source: Ввод товара по коду товара
uk_UA: Введення нового товару по коду товару

source: Код услуги
uk_UA: Код послуги

source: Ввод услуги по коду услуги
uk_UA: Введення послуги по коду послуги

source: Счёт
uk_UA: Рахунок

source: от
uk_UA: від

source: Дата заказа
uk_UA: Дата замовлення

source: Сумма к оплате
uk_UA: Сума до оплати

source: Сумма скидки
uk_UA: Сума скидки

source: Счёт не оплачено
uk_UA: Рахунок не оплачено

source: Счёт оплачено
uk_UA: Рахунок оплачено

source: П/д
uk_UA: О/д

source: Наименование
uk_UA: Найменування

source: Е/и
uk_UA: О/в

source: Количество
uk_UA: Кількість

source: Цена
uk_UA: Ціна

source: П/c
uk_UA: В/с

source: Цена со скидкой
uk_UA: Ціна із скидкою

source: Сумма
uk_UA: Сума

source: Счёт оплачен ? Вы уверены ?
uk_UA: Рахунок сплачений? Ви впевнені?

source: Введите код товара
uk_UA: Введіть код товару

source: Введите код услуги
uk_UA: Введіть код послуги

source: Выберите нужное
uk_UA: Виберіть потрібне

source: Удалить выбранную запись
uk_UA: Видалити вибраний запис

source: Удалить документ
uk_UA: Видалити документ

source: Удалить документ ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити документ? Ви впевнені?

source: Выбор
uk_UA: Вибір

source: Распечатка счёта
uk_UA: Роздрук рахунку

source: Распечатка по складам
uk_UA: Роздрук по складах

source: Не найдена настройка
uk_UA: Не знайдена налаштовка

source: Распечатано
uk_UA: Роздруковано

source: г.
uk_UA: р.

source: Время
uk_UA: Час

source: Не найдена шапка документа
uk_UA: Не знайдено шапку документа

source: Ввод нового товарa в счёт
uk_UA: Введення нового товару в рахунок

source: Спрятать
uk_UA: Сховати

source: Спрятать/показать шапку документа
uk_UA: Сховати/показати шапку документа

source: Метка списания
uk_UA: Мітка списання

source: Усл.
uk_UA: Пос.

source:  Код |Наименование             |Ед.из.|Колич.|
uk_UA:  Код |Найменування             |Од.ви.|Кільк.|

source: Не найден склад
uk_UA: Не знайдено склад

source: В файле настройки не введён список складов!
uk_UA: У файлі налаштування не введено список складів!

source: В файле настройки не введён "Список подразделений предоставляющих услуги"
uk_UA: У файлі налаштування не введено "Список підрозділів що надають послуги"

source: Остаток
uk_UA: Залишок

source: Включить/выключить показ записей с остатками
uk_UA: Увімкнути/вимкнути показ записів із залишками

source: Не выбран склад !
uk_UA: Не вибран склад!

source: Не выбрано подразделение !
uk_UA: Не вибрано підрозділ!

source: В файле настройки не введён "Список групп товаров для склада"
uk_UA: У файлі налаштування не введено "Список груп товарів для складу"

source: В файле настройки не введён "Список групп услуг для подразделения"
uk_UA: У файлі налаштування не введено "Список груп послуг для підрозділу"

source: Отрицательный остаток
uk_UA: Від'ємний залишок

source: Необходимо пополнение счёта !
uk_UA: Необхідно поповнення рахунку!

source: Не найден код товара
uk_UA: Не знайдено код товару

source: Не найден код услуги
uk_UA: Не знайдено код послуги

source: на складе
uk_UA: на складі

source: для подразделения
uk_UA: для підрозділу

source: Единица измерения
uk_UA: Одиниця вимірювання

source: Просмотр протокола хода расчёта
uk_UA: Перегляд протокола ходу розрахунку

source: Расход невозможно сделать!
uk_UA: Видаток неможливо зробити!

source: Не найдено единицу измерения
uk_UA: Не знайдено одиницю вимірювання

source: Список счетов
uk_UA: Список рахунків

source: Просмотр
uk_UA: Перегляд

source: Просмотр выбранного документа
uk_UA: Перегляд вибраного документа

source: Сумма по счетам
uk_UA: Сума по рахункам

source: К оплате
uk_UA: До оплати

source: Наименование подразделения
uk_UA: Найменування підрозділу

source: Удалить выбарнную запись
uk_UA: Видалити вибраний запис

source: Печатать
uk_UA: Друкувати

source: Дата начала
uk_UA: Дата початку

source: Время начала
uk_UA: Час початку

source: Дата конца
uk_UA: Дата кінця

source: Время конца
uk_UA: Час кінця

source: Оплату наличкой - не показывать
uk_UA: Оплату готівкою - не показувати

source: Безналичную оплату - не показывать
uk_UA: Безготівкову оплату - не показувати

source: Списание - не показывать
uk_UA: Списання - не показувати

source: Сумма всех записей
uk_UA: Сума всіх записів

source: Оплату наличными - не показывать
uk_UA: Оплату готівкою - не показувати

source: Итого
uk_UA: Разом

source: Поиск записей внесения средств и погашения счетов
uk_UA: Пошук записів внесення коштів і погашення рахунків

source: Оплату наличными - показывать
uk_UA: Оплату готівкою - показувати

source: Безналичную оплату - показывать
uk_UA: Безготівкову оплату - показувати

source: Списание - показывать
uk_UA: Списання - показувати

source: Спиание - не показывать
uk_UA: Списання - не показувати

source: Очистить меню от введенной информации
uk_UA: Очистити меню від введеної інформації

source: Не верно введена дата начала !
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Не верно введена дата конца !
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Список складов
uk_UA: Список складів

source: Список групп
uk_UA: Список груп

source: Список подразделений
uk_UA: Список підрозділів

source: Выберите нужную запись
uk_UA: Оберіть потрібний запис

source: Выбор отмеченной записи
uk_UA: Вибір відміченого запису

source: Список турникетов
uk_UA: Список турнікетів

source: Удалить невозможно ! Есть записи в таблице
uk_UA: Видалити неможливо! Є записи у таблиці

source: Номер|Код под.|Наименование подразделения|Коментарий| Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Номер|Код під.|Найменування підрозділу   |Коментар  | Дата і час запису  | Хто записав

source: Номер турникета
uk_UA: Номер турнікету

source: Запись введённой в меню информации
uk_UA: Запис введеної в меню інформації

source: Не введен номер турникета !
uk_UA: Не введено номер турнікету!

source: Не введено код подразделения !
uk_UA: Не введено код підрозділу!

source: Неоплаченные
uk_UA: Неоплачені

source: Все неоплаченные
uk_UA: Всі несплачені

source: Н/с
uk_UA: Н/р

source: Список cчетов
uk_UA: Список рахунків

source: Звёздочкой отмечены неоплаченные счета
uk_UA: Зірочкою відмічені несплачені рахунки

source: Удалить неиспользуемые коды
uk_UA: Видалити коди, які не використовують

source: Удалить неиспользуемые коды ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити коди, якими не користуються? Ви впевнені?

source: Код |Наименование        |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |Найменування        |Дата і час запису  | Хто записав

source: Количество удалённых записей
uk_UA: Кількість видалених записів

source: Поиск не выполнять
uk_UA: Пошук не виконувати

source: Код должен быть цифровым !
uk_UA: Код повинен бути цифровим !

source: Включить/выключить расчёт сальдо
uk_UA: Увімкнути/вимкнути розрахунок сальдо

source: Фамилия
uk_UA: Прізвище

source: Список категорий работников
uk_UA: Список категорій працівників

source: Состояние объекта
uk_UA: Стан об'єкту

source: Не правильно введена дата!
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Не ввели фамилию!
uk_UA: Не введено прізвище!

source: ч.м.с
uk_UA: ч.х.с

source: Выбор клиента
uk_UA: Вибір клієнта

source: Тип записи
uk_UA: Тип запису

source: Движение по карточке
uk_UA: Рух по карточці

source: Движение по подразделениям
uk_UA: Рух по підрозділам

source: Код карточки
uk_UA: Код картки

source: Список товаров
uk_UA: Список товарів

source: Список услуг
uk_UA: Список послуг

source: Гос.номер
uk_UA: Дер.номер

source: Гос. номер
uk_UA: Дер.номер

source: Ошибка записи !
uk_UA: Помилка запису!

source: Список временных интервалов
uk_UA: Список часових інтервалів

source: Копировать
uk_UA: Копіювати

source: Копировать записи по выбранной дате на другую дату
uk_UA: Копіювати записи по вибраній даті на іншу дату

source: Цена (Ж)
uk_UA: Ціна (Ж)

source: Дата с которой нужно копировать
uk_UA: Дата з якої потрібно копіювати

source: Дата на которую нужно копировать
uk_UA: Дата на яку потрібно копіювати

source: Неправильно ввели дату с которой нужно копировать !
uk_UA: Неправильно введено дату з якої потрібно копіювати!

source: Неправильно ввели дату на которую нужно копировать !
uk_UA: Неправильно введено дату на яку потрібно копіювити!

source: Стоимость входа
uk_UA: Вартість входу

source: Стоимость входа для женщин
uk_UA: Вартість входа для жінок

source: Группы клиентов с бесплатным входом
uk_UA: Групи клієнтів з безкоштовним входом

source: Не правильно введена дата !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Не правильно введено время !
uk_UA: Неправильно введено час!

source: Список заказов такси
uk_UA: Список замовлень таксі

source: Телефон клиента
uk_UA: Телефон клієнта

source: Код водителя
uk_UA: Код водія

source: Количество пассажиров
uk_UA: Кількість пассажирів

source: Адрес посадки
uk_UA: Адреса посадки

source: Адрес поездки
uk_UA: Адреса поїздки

source: Код завершения
uk_UA: Код завершення

source: Дата начала поиска
uk_UA: Дата початку пошуку

source: Дата конца поиска
uk_UA: Дата кінця пошуку

source: Дата/время заказа
uk_UA: Дата/час замовлення

source: Адрес подачи
uk_UA: Адреса подачі

source: Водитель
uk_UA: Водій

source: Кол.пас.
uk_UA: Кіл.пас.

source: Время звонка
uk_UA: Час дзвінка

source: Время завершения
uk_UA: Час завершення

source: Время записи
uk_UA: Час запису

source: Список заказов форма 1
uk_UA: Список замовлень форма 1

source: Список заказов форма 2
uk_UA: Список замовлень форма 2

source: Начать поиск
uk_UA: Почати пошук

source: Не найдена запись с номером
uk_UA: Не знайдена запис з номером

source: Очистить меню от введеноой информации. Установить текущее время и дату
uk_UA: Очистити меню від введеної інформації. Встановити поточний час і дату

source: Не введена дата выполнения заказа !
uk_UA: Не введена дата виконання замовлення !

source: Не введено время выполнения заказа !
uk_UA: Не введено час виконання замовлення !

source: Не верно введена дата выполнения заказа !
uk_UA: Не вірно введена дата виконання замовлення !

source: Не верно введено время выполнения заказа !
uk_UA: Не вірно введено час виконання замовлення !

source: Нет клиента с кодом
uk_UA: Немає клієнта з кодом

source: Нет водителя с кодом
uk_UA: Немає водія з кодом

source: Этого водителя нет на смене!
uk_UA: Цього водія немає на зміні!

source: Поиск документа по номеру
uk_UA: Пошук документа за номером

source: Проверка возможности входа/выхода в подразделение
uk_UA: Перевірка можливості входа/вихода в підрозділ

source: Проверка возможности входа
uk_UA: Перевірка можливості входа

source: Проверка возможности выхода
uk_UA: Перевірка можливості вихода

source: Выбор подразделения.
uk_UA: Вибір підрозділу.

source: Проверка
uk_UA: Перевірка

source: Завершение работы в этом окне.
uk_UA: Завершення роботи в цьому вікні.

source: Не ввели код клиента !
uk_UA: Не введено код клієнта!

source: Не ввели код подразделения !
uk_UA: Не введено код підрозділу !

source: Не нашли код клиента !
uk_UA: Не знайшли код клієнта!

source: Не нашли код подразделения !
uk_UA: Не знайдено код підрозділу!

source: Для этого подразделения не введено ни одного турникета !
uk_UA: Для цього підрозділу не введено жодного турнікету!

source: Не выполнена команда
uk_UA: Не виконана команда

source: Проверка закончена
uk_UA: Перевірка закінчена

source: Не найден код клиента
uk_UA: Не знайдено код клієнта

source: Вход
uk_UA: Вхід

source: Клиент
uk_UA: Клієнт

source: Общее сальдо
uk_UA: Загальне сальдо

source: Наличное сальдо
uk_UA: Готівкове сальдо

source: Безналичное сальдо
uk_UA: Безготівкове сальдо

source: У клиента сегодня день рождения
uk_UA: У клієнта сьогодні день народження

source: Внимание !!! Карточка заблокирована !!!
uk_UA: Увага !!! Картка заблокована !!!

source: Возврат карточки клиентом
uk_UA: Повернення картки клієнтом

source: Возвратить деньги из кассы
uk_UA: Повернути гроші із каси

source: Выдача карточки клиенту
uk_UA: Видача картки клієнту

source: Просмотр счетов по клиенту
uk_UA: Перегляд рахунків по клієнту

source: Просмотр движения по карточке
uk_UA: Перегляд руху по карточці

source: Внимание ! Отрицательное сальдо !
uk_UA: Увага! Від'ємне сальдо!

source: Невозможно вернуть карточку !
uk_UA: Неможливо повернути картку!

source: Сумма к возврату
uk_UA: Сума до повернення

source: Деньги клиенту возвращены ?
uk_UA: Гроші клієнту повернені?

source: Распечатать чек ? Вы уверены ?
uk_UA: Роздрукувати чек? Ви впевнені?

source: Печатаем чек
uk_UA: Друкуємо чек

source: Не найден счёт
uk_UA: Не знайдено рахунок

source: Процента скидки
uk_UA: Відсоток знижки

source: Печать закончена
uk_UA: Роздрук закінчено

source: По состоянию на
uk_UA: Станом на

source: Чтение магнитной карточки
uk_UA: Читання магнітної картки

source: Поднесите магнитную карточку к устройству чтения
uk_UA: Піднесить магнітну картку до пристрою читання

source: С этим клиентом работает другой оператор !
uk_UA: З цим клієнтом працює інший оператор!

source: Отчёт по оплаченным счетам
uk_UA: Звіт по оплачних рахунках

source: Расчет за период
uk_UA: Розрахунок за період

source: Не найдено ни одной записи !
uk_UA: Не знайдено жодного запису!

source: Список документов
uk_UA: Список документів

source: Отчёт по подразделениям
uk_UA: Звіт по підрозділам

source: Вместе со скидкой
uk_UA: Разом із знижкою

source: Список входящих материалов
uk_UA: Список вхідних матеріалів

source: Отчёт по складам
uk_UA: Звіт по складах

source: Итого по складу
uk_UA: Разом по складу

source: Итого по подразделению
uk_UA: Разом по підрозділу

source: Период с
uk_UA: Період з

source: Скл| Код |M|  Наименование товара/услуги  |Кол-ство| Цена  |   Сумма  |
uk_UA: Скл| Код |M|  Найменування товара/послуги |Кількіст| Ціна  |   Сума   |

source: Отчёт делается по времени оплаты
uk_UA: Звіт робиться по часу оплати

source: ч:м:с
uk_UA: ч.х.с

source: Ввод времени
uk_UA: Введення часу

source: Расчет
uk_UA: Розрахунок

source: Начать расчет
uk_UA: Почати розрахунок

source: Реквизиты
uk_UA: Реквізити

source: Просмотр списка подразделений
uk_UA: Перегляд списку підрозділів

source: Просмотр списка складов
uk_UA: Перегляд списку складів

source: Введите год, за который нужно удалить данные
uk_UA: Введіть рік, за який потрібно видалити данні

source: Внимание !!! Перед удалением обязательно должно быть перенесено сальдо !!!
uk_UA: Увага !!! Перед видаленням обов'язково повинно бути перенесення сальдо !!!

source: Удалить данные за %d год ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити документи за %d рік? Ви впевнені?

source: База данных
uk_UA: База даних

source: Удаляем записи по кассам
uk_UA: Видаляємо записи по касам

source: Удаляем счета
uk_UA: Видаляємо рахунки

source: Расчет закончен.
uk_UA: Розрахунок закінчено.

source: Сальдо по кассам
uk_UA: Сальдо по касам

source: Сальдо по клиентам
uk_UA: Сальдо по клієнтам

source: Теперь нужно установить новый стартовый год в файле настройки
uk_UA: Тепер потрібно встановити новий стартовий рік в файлі налаштовки

source: Списание товаров по оплаченным документам
uk_UA: Списання товарів по оплаченим документам

source: Введите дату и время до которых нужно списать товари
uk_UA: Введіть дату і час до яких потрібно списати товари

source: Списание
uk_UA: Списання

source: Начать списание
uk_UA: Розпочати списання

source: Склад|Код |       Наименование           |Е/и|Количество|   Цена   |  Сумма   |
uk_UA: Склад|Код |       Найменування           |О/в|Кількість |   Ціна   |  Сума    |

source:  Код |Наименование     |Кол.| Цена | Сумма  |
uk_UA:  Код |Найменування     |Кіл.| Ціна | Сума   |

source: Счёт на оплату (Узкая форма)
uk_UA: Рахунок на оплану (Вузька форма)

source: Счёт на оплату
uk_UA: Рахунок на оплату

source: Аварийное завершение работы программы !
uk_UA: Аварійне завершення роботи програми!

source: Код |Наименование подраз.|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |Найменування підроз.|Дата і час запису  | Хто записав

source: Подразделение удалить нельзя ! Есть заказы с этим кодом подразделения !
uk_UA: Підрозділ видалити неможливо ! Є замовлення з цим кодом підрозділу !

source: Получение списка рождённых в текущий и следующий день
uk_UA: Перегляд списку народжених в поточний і наступний день

source: Клиенты
uk_UA: Клієнти

source: Служащие
uk_UA: Службовці

source: Не верно ввели время начала !
uk_UA: Неправильно введено час початку!

source: Не верно ввели время конца !
uk_UA: Неправильно введено час кінця!

source: Введите дату до которй удалить все записи
uk_UA: Введіть дату до якої видалити всі записи

source: Не найдено код клиента !
uk_UA: Не знайдено код клієнта!

source: Записать введённую в меню информацию
uk_UA: Записати введену в меню інформацію

source: Введите коментарий
uk_UA: Введіть коментар

source: Корректировка шапки счета
uk_UA: Коректування шапки рахунку

source: Текущая дата
uk_UA: Поточна дата

source: Комментарий
uk_UA: Коментар

source: Время заказа
uk_UA: Час замовлення

source: Запись введенной в меню информации
uk_UA: Запис введеної в меню інформації

source: Не введён код клиента !
uk_UA: Не введено код клієнта!

source: Не верно введена дата !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Неверно введено время !
uk_UA: Неправильно введено час!

source: Не верно введён код подразделения !
uk_UA: Не правільно введено код підрозділу!

source: Ввод сумы на счёт клиента
uk_UA: Від суми на рахнок клієнта

source: Ввод суммы в кассовый регистратор
uk_UA: Введення суми у касовий реєстратор

source: Выдача из кассы клиенту
uk_UA: Видача з каси клієнту

source: Внесение в кассу клиентом
uk_UA: Внесення в касу клієнтом

source: Нaлог
uk_UA: Податок

source: Пополнение счёта клиента
uk_UA: Поповнення рахунку клієнта

source: Выдача карточки
uk_UA: Видача картки

source: Выдача карточки клиенту с вводом на счёт клиента начальной суммы
uk_UA: Видача картки клієнту з вводом на рахунок клієнта початкової суми

source: Карточка имеет не нулевое сальдо !!!
uk_UA: Картка має не нульове сальдо!

source: Невозможно выдать больше чем остаток на счету !
uk_UA: Неможливо видати більше ніж залишок на рахунку!

source: С НДС
uk_UA: З ПДВ

source: Без НДС
uk_UA: Без ПДВ

source: Время начала расчёта
uk_UA: Час початку розрахунку

source: Не ввели дату !
uk_UA: Не введено дату!

source: Неправильно ввели дату !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Неправильно ввел время !
uk_UA: Неправильно введено час!

source: Преобразование баз данных для новой версии системы
uk_UA: Перетворення баз даних для нової версії системи

source: Верия
uk_UA: Версія

source: Преобразования будут выполнены от версии
uk_UA: Перетворення будуть виконані від версії

source: Если имя базы не введено, то преобразование будет выполнено для всех баз
uk_UA: Якщо ім'я бази не введено, то перетворення буде виконано для всіх баз

source: Имя базы данных
uk_UA: Ім'я бази даних

source: Выбор базы
uk_UA: Вибір бази

source: Каталог откуда импортировать настроечные файлы
uk_UA: Каталог звідки імпортувати файли налаштовки

source: Выбор каталога
uk_UA: Вибір каталога

source: Каталог откуда импортировать документацию
uk_UA: Каталог звідки імпортувати документацію

source: Просмотр документации
uk_UA: Перегляд документації

source: Помощь
uk_UA: Допомога

source: Преобразовать
uk_UA: Перетворити

source: Начать преобразование баз
uk_UA: Почати перетворення баз

source: Не перобразовывать базы
uk_UA: Не перетворювати бази

source: Нет базы с таким именем!
uk_UA: Немає бази з таким ім'ям!

source: Неправильно указан путь на файлы с документацией!
uk_UA: Неправильно вказано шлях на файли з документаціей!

source: Преобразование баз для новой версии системы
uk_UA: Перетворення баз для нової версії системи

source: Колонкa в таблице уже существуeт
uk_UA: Колонкa в таблиці вже існує

source: Ошибка
uk_UA: Помилка

source: Таблица уже существует
uk_UA: Таблиця вже існує

source: Таблица
uk_UA: Таблиця

source: Таблица создана
uk_UA: Таблиця створена

source: Вставляем настройку в файл
uk_UA: Вставляємо налаштовку в файл

source: пг
uk_UA: пм

source: Норма по городу
uk_UA: Норма по місту

source: зг
uk_UA: зм

source: Норма за городом
uk_UA: Норма за містом

source: лпг
uk_UA: лпм

source: Летняя норма по городу
uk_UA: Літня норма по місту

source: лзг
uk_UA: лзм

source: Летняя норма за городом
uk_UA: Літня норма за містом

source: зпг
uk_UA: зпм

source: Зимняя норма по городу
uk_UA: Зимня норма по місту

source: ззг
uk_UA: ззм

source: Зимняя норма за городом
uk_UA: Зимня норма за містом

source: пегр
uk_UA: пева

source: Перевозка груза
uk_UA: Перевезення вантажу

source: Работа двигателя
uk_UA: Робота двигуна

source: Киллометры
uk_UA: Кілометри

source: Тонно-киллометры
uk_UA: Тонно-кілометри

source: Моточасы
uk_UA: Мотогодини

source: Вес
uk_UA: Вага

source: Меняем приставку к табельному номеру
uk_UA: Міняємо приставку до табельним номером

source: Преобразование базы
uk_UA: Перетворення бази

source: Количество всех баз
uk_UA: Кількість всіх баз

source: Вставляем колонку
uk_UA: Вставляємо колонку

source: в таблицу
uk_UA: в таблицю

source: Увеличиваем длинну колонки
uk_UA: Збільшуємо довжину колонки

source: в таблице
uk_UA: в таблиці

source: Создание таблицы норм списания топлива
uk_UA: Створення таблиці норм списання палива

source: Создание таблицы норм списания топлива к автомобилю
uk_UA: Створення таблиці норм списання пального до автомобіля

source: Создание таблицы списания топлива к путевому листу
uk_UA: Створення таблиці списання палива до подорожного листа

source: Создание таблицы записей списания топлива по счетам
uk_UA: Створення таблиці записів списання пального по рахункам

source: Удаляем таблицу
uk_UA: Видаляємо таблицю

source: Таблица не обнаружена
uk_UA: Таблиця не виявлена

source: Удаляем колонки из таблицы
uk_UA: Видаляємо колонки із таблиці

source: Колонки уже удалены
uk_UA: Колонки вже видалені

source: Удаляем настройку
uk_UA: Видаляєм налаштовку

source: в файле
uk_UA: в файлі

source: Добавляем код оператора для действий выполненных программой
uk_UA: Додаємо код оператора для дій виконаних програмою

source: Программа
uk_UA: Програма

source: Для действий выполненных без участия оператора
uk_UA: Для дій виконаних без участі оператора

source: Удаляем файл
uk_UA: Видаляємо файл

source: Переименовываем колонку
uk_UA: Перейменовуємо колонку

source: Создание таблицы справочника валют
uk_UA: Створення таблиці довідника валют

source: Доллар
uk_UA: Долар

source: евр
uk_UA: євр

source: Евро
uk_UA: Євро

source: Рубли
uk_UA: Рублі

source: Создание таблицы справочника курсов валют
uk_UA: Створення таблиці довідника курсів валют

source: Преобразуем колонки в таблице
uk_UA: Перетворимо колонки в таблиці

source: Создаём новую таблицу
uk_UA: Створюємо нову таблицю

source: Преобразуем таблицу
uk_UA: Перетворюємо таблицю

source: Вставляем запись новых процентов
uk_UA: Вставляємо запис нових відсотків

source: Добавляем индекс pnaim в таблицу Kontragent
uk_UA: Додаємо індекс pnaim в таблицю Kontragent

source: Индекс уже существует
uk_UA: Індекс вже існує

source: Военный сбор c больничного
uk_UA: Військовий збір з лікарняного

source: Создание таблицы списания материалов на детали
uk_UA: Створення таблиці списання матеріалів на деталі

source: Создание таблицы норм расхода материалов
uk_UA: Створення таблиці норм витрат матеріалів

source: Загружаем документацию
uk_UA: Завантажуємо документацію

source: Окно ошибок
uk_UA: Вікно помилок

source: Преобразовать все базы данных?
uk_UA: Перетворити всі бази даних?

source: Неправильно указан путь на настроечные файлы!
uk_UA: Неправильно вказано шлях на файли налаштовки!

source: Неправильно указан путь на документцию!
uk_UA: Неправильно вказано шлях на документацию!

source: Преобразование завершено
uk_UA: Перетворення завершено

source: Количество ошибок
uk_UA: Кількість помилок

source: Это не iceB база данных!
uk_UA: Це не iceB база даних!

source: Список файлов настройки
uk_UA: Список файлів налаштовки

source: Редактирование
uk_UA: Редактування

source: Редактирование файла настройки
uk_UA: Редагування файла налаштовки

source: Удаление выбранного файла
uk_UA: Видалення вибраного файлу

source: Ввод нового редактора
uk_UA: Введення нового редактора

source: Введите редактор
uk_UA: Введіть редактор

source: Наименование файла  |Дата и время запис.| Оператор
uk_UA: Найменування файлу  |Дата і час запису  | Оператор

source: Распечатка файла
uk_UA: Роздруківка файлу

source: Введите образец для поиска
uk_UA: Введіть зразок для пошуку

source: Распечатать
uk_UA: Роздрукувати

source: Распечатать список файлов
uk_UA: Роздрукувати список файлів

source: Распечатать выбранный файл
uk_UA: Роздрукувати вибраний файл

source: Список баз данных
uk_UA: Список баз даних

source: Поиск баз данных
uk_UA: Пошук баз даних

source: Настройка
uk_UA: Налаштування

source: Просмотр списка файлов настройки
uk_UA: Перегляд списку файлів налаштовки

source: Операторы
uk_UA: Оператори

source: Просмотр списка операторов
uk_UA: Перегляд списку операторів

source: Выгрузка
uk_UA: Вивантаження

source: Выгрузка дампа базы на которой установлена подсветка строки в файл
uk_UA: Вивантаження дампа бази на якій встановлена підсвітка строки в файл

source: Загрузка
uk_UA: Завантаження

source: Загрузка базы из файла с дампом базы
uk_UA: Завантаження бази із файлу з дампом бази

source: Проверка и ремонт таблиц базы данных
uk_UA: Перевірка і ремонт таблиць бази даних

source: Завершение работы
uk_UA: Завершення роботи

source: Имя базы
uk_UA: Ім'я бази

source: Наименование организации
uk_UA: Найменування установи

source: Кодировка
uk_UA: Кодування

source: Организация
uk_UA: Організація

source: Эту базу удалять нельзя!
uk_UA: Цю базу видаляти неможна!

source: Удалить базу? Вы уверены?
uk_UA: Видалити базу? Ви впевнені?

source: Выгрузка дампа баз
uk_UA: Вивантаження дампа баз

source: Выгрузка дампа базы
uk_UA: Вивантаження дампа бази

source: Выгрузка всех баз данных
uk_UA: Вивантаження всіх баз даних

source: Проверка и ремонт таблиц
uk_UA: Перевірка і ремонт таблиць

source: Проверка физической целосности таблиц базы данных
uk_UA: Перевірка фізичної цілісності таблиць бази даних

source: Восстановление таблиц базы данных
uk_UA: Відновлення таблиць бази даних

source: Не могу создать каталог !
uk_UA: Не можу зробити каталог!

source: Не могу открыть каталог !
uk_UA: Не можу відкрити каталог!

source: Не могу удалить каталог!
uk_UA: Не можу видалити каталог!

source: Удаление доступа к базе
uk_UA: Видалення доступу до бази

source: Хост базы с которой работаем
uk_UA: Хост бази з якою працюємо

source: Логин оператора
uk_UA: Логін оператора

source: Хост доступа
uk_UA: Хост доступу

source: Очистить меню от введённой информации
uk_UA: Очистити меню від введеної інформації

source: Не введён логин!
uk_UA: Не введено логін!

source: Не введён хост доступа!
uk_UA: Не введено хост доступу!

source: Удаление выполнено
uk_UA: Видалення виконано

source: Доступ к базе
uk_UA: Доступ до бази

source: Установка доступа к базе данных
uk_UA: Встановлення доступу до бази даних

source: Версия
uk_UA: Версія

source: Пароль оператора для работы с базой
uk_UA: Пароль оператора для роботи з базою даних

source: Хост c которого оператору будет разрешен доступ к базе
uk_UA: Хост з якого оператору буде дозволен доступ до бази

source: Тип доступа
uk_UA: Тип доступу

source: Запись и чтение
uk_UA: Запис і читання

source: Только чтение
uk_UA: Тільки читання

source: Установить доступ
uk_UA: Встановити доступ

source: Установить разрещение на работу с базой
uk_UA: Встановити дозвіл на роботу з базой

source: Проверить есть ли уже доступ для этого логина
uk_UA: Перевірити чи є вже доступ для цього логіна

source: Не ввели имя базы!
uk_UA: Не введено ім'я бази!

source: Не ввели логин оператора!
uk_UA: Не введено логін оператора!

source: Нет базы данных с таким именем!
uk_UA: Немає бази з таким ім'ям!

source: Такой логин для этой базы уже введён!
uk_UA: Такий логін для цієї бази вже введен!

source: Такого логина для этой базы ещё нет
uk_UA: Такого логіна для цієї бази ще немає

source: Загрузка дампа базы
uk_UA: Завантаження дампа бази

source: Загрузка дампа базы из файла
uk_UA: Завантаження дампа бази із файлу

source: Загружаем дамп базы данных
uk_UA: Завантажуєм дамп бази даних

source: Разжимаем файл программой
uk_UA: Розтискаємо файл програмою

source: Ошибка выполнения команды
uk_UA: Помилка виконання команди

source: Загружаем дамп базы из файла
uk_UA: Завантажуємо дамп бази із файлу

source: Загрузка закончена
uk_UA: Завантаження завершено

source: Загрузка базы
uk_UA: Завантаження бази

source: Внимание!!!
uk_UA: Увага!!!

source: Если имя загружаемой базы совпадёт с уже имеющимся в списке баз,
    то содержимое новой базы данных заменит содержимое существующей базы.
uk_UA: Якщо им’я завантажуваної бази співпадає з вже наявному в списку баз,
    то вміст нової бази даних замінить вміст існуючої бази.

source: Режим загрузки
uk_UA: Режим завантаження

source: Прекратить загрузку после первой ошибки
uk_UA: Припинити завантаження після першої помилки

source: Грузить до конца
uk_UA: Вантажити до кінця

source: Имя файла с дампом базы
uk_UA: Ім'я файлу з дампом бази

source: Поиск файла
uk_UA: Пошук файлу

source: Загрузить
uk_UA: Завантажити

source: Начать загрузку дампа базы
uk_UA: Розпочати завантаження дампу бази

source: Не загружать дамп базы
uk_UA: Не завантажувати дамп бази

source: Пароль введён неправильно!
uk_UA: Пароль введений неправильно!

source: Список операторов
uk_UA: Список операторів

source: Корректировка
uk_UA: Коректування

source: Проверка возможности удаления
uk_UA: Перевірка можливості видалення

source: Разрешения
uk_UA: Дозволи

source: Установка разрешений
uk_UA: Встановлення дозволів

source: Логин
uk_UA: Логін

source: Табельный номер
uk_UA: Табельний номер

source: Главная
    книга
uk_UA: Головна
    книга

source: Материальный
    учёт
uk_UA: Матеріальний
    облік

source: Платёжные
    документы
uk_UA: Платіжні
    документи

source: Заработная
    плата
uk_UA: Заробітна
    плата

source: Учёт основных
    средств
uk_UA: Облік основних
    засобів

source: Учёт
    услуг
uk_UA: Облік
    послуг

source: Учёт кассовых
    ордеров
uk_UA: Облік касових
    ордерів

source: Учёт командировочных
    расходов
uk_UA: Облік витрат на
    відрядження

source: Учёт путевых
    листов
uk_UA: Облік дорожніх
    листів

source: Реестр налоговых
    накладных
uk_UA: Реєстр податкових
    накладних

source: Учёт
    доверенностей
uk_UA: Облік
    довіреностей

source: Этот логин нигде не используется!
uk_UA: Цей логін ніде не використовується!

source:  Логин |Номер|      Фамилия       |Глав.|Матер|Плат.|Зарпл|Учёт |Учёт |Учёт |Учёт |Учёт |Реест|Учёт |Дамп |Коментарий
           |     |                    |книга|учёт |докум| ата |основ|услуг|кассо|коман|путев|налог|довер|базы |
uk_UA:  Логін |Номер|     Призвище       |Голо.|Матер|Плат.|Заро.|Облік|Обік |Облік|Обік |Обік |Реєст|Обік |Дамп |Коментар
           |     |                    |книга|облік|докум|плата|основ|посл.|каси |відр.|подо.|подат|дору.|бази |

source: Разрешен
uk_UA: Дозволен

source: Запрещён
uk_UA: Заборонен

source: Разрешение на настройку подсистемы
uk_UA: Дозвіл на налаштовку підсистеми

source: Разрешение на блокировку подсистемы
uk_UA: Дозвіл на блокування підсистеми

source: Разрешение на работу с подсистемой
uk_UA: Дозвіл на роботу з підсистемою

source: Разрешено
uk_UA: Дозволено

source: Запрещено
uk_UA: Заборонено

source: Нет такого табельного номера
uk_UA: Немає такого табельного номера

source: Не найдена запись для корректировки!
uk_UA: Не знайдено запису для коригування!

source: Сохранить
uk_UA: Зберегти

source: Сохранить настройки
uk_UA: Зберегти налаштовки

source: Главная книга
uk_UA: Головна книга

source: Материальный учёт
uk_UA: Матеріальний облік

source: Платёжные документы
uk_UA: Платіжні документи

source: Заработная плата
uk_UA: Заробітна плата

source: Учёт основных средств
uk_UA: Облік основних засобів

source: Учёт услуг
uk_UA: Облік послуг

source: Учёт кассовых оредров
uk_UA: Облік касових ордерів

source: Учёт командировочных расходов
uk_UA: Облік витрат на відрядження

source: Учёт путевых листов
uk_UA: Облік подорожних листів

source: Реестр налоговых накладных
uk_UA: Реєстр податкових накладних

source: Учёт доверенностей
uk_UA: Облік довіреностей

source: Наименование подсистемы
uk_UA: Найменування підсистеми

source: Работать
uk_UA: Працювати

source: Блокировать
uk_UA: Блокувати

source: Настраивать
uk_UA: Налаштовувати

source: Администрирование баз данных
uk_UA: Адміністрування баз даних

source: Введите логин
uk_UA: Введіть логін

source: Введите пароль для доступа к базе данных
uk_UA: Введіть пароль для доступу до бази даних

source: Продолжить работу с программой
uk_UA: Продовжити роботу з програмою

source: Завершить работу с программой
uk_UA: Завершити роботу з програмою

source: Разметка базы данных для системы бух. учёта iceB
uk_UA: Розмітка бази даних для системи бух.обліку iceB

source: Кодировка хранения данных
uk_UA: Кодування збереження даних

source: Разметить
uk_UA: Розмітити

source: Разметить базу данных
uk_UA: Розмітити базу даних

source: Не размечать базу данных
uk_UA: Не розмічати базу даних

source: База с таким имененм уже есть! Продолжить разметку?
uk_UA: База даних з таким ім'ям вже є! Продовжити розмітку?

source: Разметка таблиц базы данных
uk_UA: Розмітка таблиць бази даних

source: Версия базы данных
uk_UA: Версія бази даних

source: Создаём базу данных
uk_UA: Створюєм базу даних

source: Окрываем базу
uk_UA: Відкриваєм базу

source: Создание базы аварийно завершено
uk_UA: Створення бази аварійно завершено

source: Создание таблицы плана счетов
uk_UA: Створення таблиці плана рахунків

source: Создание таблицы суббалансов
uk_UA: Створення таблиці суббалансів

source: Создание таблицы групп конрагентов
uk_UA: Створення таблиці груп контрагентів

source: Создание таблицы контрагентов
uk_UA: Створення таблиці контрагентів

source: Создание таблицы дополнительной информации по контрагенту
uk_UA: Створення таблиці додаткової інформації по контрагенту

source: Создание таблицы списка договоров по контрагенту
uk_UA: Створення таблиці списку договорів по контрагенту

source: Создание таблицы списка контрагентов для счетов
uk_UA: Створення таблиці списку контрагентів для рахунків

source: Создание таблицы сальдо для счетов
uk_UA: Створення таблиці сальдо для рахунків

source: Создание таблицы проводок
uk_UA: Створення таблиці проводок

source: Создание таблицы перечня групп материалов
uk_UA: Створення таблиці переліку груп матеріалів

source: Создание таблицы перечня единиц измерения
uk_UA: Створення таблиці переліку одиниць виміру

source: Создание таблицы перечня материалов
uk_UA: Створення таблиці переліку матеріалів

source: Создание таблицы перечня операций приходов
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій прибутків

source: Создание таблицы перечня операций расходов
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій видатків

source: Создание таблицы перечня форм оплаты
uk_UA: Створення таблиці переліку форм оплати

source: Создание таблицы перечня складов
uk_UA: Створення таблиці переліку складів

source: Создание таблицы розничной торговли
uk_UA: Створення таблиці роздрібної торгівлі

source: Создание таблицы заголовков документов
uk_UA: Створення таблиці заголовків документів

source: Создание таблицы записей к документу
uk_UA: Створення таблиці записів до документу

source: Создание таблицы дополнительных записей к документу
uk_UA: Створення таблиці додаткових записів до документа

source: Создание таблицы услуг для документа
uk_UA: Створення таблиці послуг для документу

source: Создание таблицы оплат по документам
uk_UA: Створення таблиці оплат за документами

source: Создание таблицы карточек материалов
uk_UA: Створення таблиці карток матеріалів

source: Создание таблицы записей в карточках
uk_UA: Створення таблиці записів в картках

source: Создание таблицы карточек работников
uk_UA: Створення таблиці карток робітників

source: Создание таблицы дополнительной информации по работнику
uk_UA: Створення таблиці додаткової інформації по працівнику

source: Создание таблицы должностных окладов почасовых ставок и тарифных разрядов
uk_UA: Створення таблиці посадових окладів погодинних ставок і тарифних розрядівПеревести вGoogleBing

source: Создание таблицы протоколов хода расчёта зарплаты
uk_UA: Створення таблиці протоколів ходу розрахунку зарплати

source: Создание таблицы льгот
uk_UA: Створення таблиці пільг

source: Создание таблицы списка картсчетов работников
uk_UA: Створення таблиці списку картрахунків робітників

source: Создание таблицы справочника регулярных удержаний с работников
uk_UA: Створення таблиці довідника регулярних утримань з робітників

source: Создание таблицы справочника выходных дней
uk_UA: Створення таблиці довідника вихідних днів

source: Создание таблицы справочника минимальной зарплаты и прожиточного минимума
uk_UA: Створення таблиці довідника мінімальної зарплати і прожиткового мінімума

source: Создание таблицы начислений
uk_UA: Створення таблиці нарахувань

source: Создание таблицы удержаний
uk_UA: Створення таблиці утримань

source: Создание таблицы групп подразделений
uk_UA: Створення таблиці груп підрозділів

source: Создание таблиц групп работников
uk_UA: Створення таблиці груп робітників

source: Создание таблицы списка банков
uk_UA: Створення таблиці списку банків

source: Создание таблицы подразделений
uk_UA: Створення таблиці підрозділів

source: Создание таблицы категорий работников
uk_UA: Створення таблиці категорій працівників

source: Создание таблицы званий работников
uk_UA: Створення таблиці звань працівників

source: Создание таблицы городов налоговых инспекций
uk_UA: Створення таблиці міст податкових інспекцій

source: Создание таблицы видов табелей
uk_UA: Створення таблиці видів табелів

source: Создание таблицы видов социальных отчислений
uk_UA: Створення таблиці видів соціальних відрахувань

source: Создание таблицы социальных отчислений по работникам
uk_UA: Створення таблиці соціальних відрахувань по робітникам

source: Создание таблицы сальдо по зарплате
uk_UA: Створення таблиці сальдо по зарплаті

source: Создание таблицы записей отработанного времени
uk_UA: Створення таблиці записів відпрацьованого часу

source: Создание таблицы записей начилений/удержаний по работникам
uk_UA: Створення таблиці записів нарахувань/утримань по працівникам

source: Создание таблицы записей текущей настройки карточки
uk_UA: Створення таблиці записів поточної налаштовки карточки

source: Создание таблицы записей текущей настройки начислений/удержаний
uk_UA: Створення таблиці записів поточної налаштовки нарахувань/утримань

source: Создание таблицы заголовка документа формы 1дф
uk_UA: Створення таблиці заголовків документів форми 1дф

source: Создание таблицы записей в документе формы 1дф
uk_UA: Створення таблиці записів до документу форми 1дф

source: Создание таблицы записей военного сбора формы 1дф
uk_UA: Створення таблиці записів військового збору форми 1дф

source: Создание таблицы заголовков нарядов
uk_UA: Створення таблиці заголовків нарядів

source: Создание таблицы заголовков платежных поручений
uk_UA: Створення таблиці заголовків платіжних доручень

source: Создание таблицы записей к платежному поручению
uk_UA: Створення таблиці записів к платіжному дорученню

source: Создание таблицы заголовков платежных требований
uk_UA: Створення таблиці заголовків платіжних вимог

source: Создание таблицы записей к платежному требованию
uk_UA: Створення таблиці записів до платіжної вимоги

source: Создание таблицы заголовков платёжного требования
uk_UA: Створення таблиці заголовків платіжної вимоги

source: Создание таблицы записей к типовому платежному требованию
uk_UA: Створення таблиці записів до типової платіжної вимоги

source: Создание таблицы заголовков типовых платежных поручений
uk_UA: Створення таблиці заголовків типових платіжних доручень

source: Создание таблицы записей к типовому платежному поручению
uk_UA: Створення таблиці записів до типового платіжного доручення

source: Создание таблицы перечня операций платежных поручений
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій платіжних доручень

source: Создание таблицы перечня операций платежных требований
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій платіжних вимог

source: Создание таблицы объявок cдачи налички в банк
uk_UA: Створення таблиці об'явок здачі готівки в банк

source: Создание таблицы перечня операций cдачи налички в банк
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій здачі готівки в банк

source: Создание таблицы перечня типовых платежек
uk_UA: Створення таблиці переліку типових платіжок

source: Создание таблицы перечня типовых требований
uk_UA: Створення таблиці переліку типових вимог

source: Создание таблицы перечня сдающих в банк наличку
uk_UA: Створення таблиці переліку тих, що здають в банк готівку

source: Создание таблицы подтверждающих записей документов
uk_UA: Створення таблиці підтверджуючих записів документів

source: Создание таблицы ликвидационной стоимости
uk_UA: Створення таблиці ліквідаційної вартості

source: Создание таблицы перечня подразделений
uk_UA: Створення таблиці переліку підрозділів

source: Создание таблицы перечня драг-металлов
uk_UA: Створення таблиці переліку дорог-металів

source: Создание таблицы содержимого драг-металлов в инвентарном номере
uk_UA: Створення таблиці вмісту дорог-металів в інвентарному номері

source: Создание таблицы перечня груп для налогового учёта
uk_UA: Створення таблиці переліку груп для податкового обліку

source: Создание таблицы перечня груп для бухгалтерского учёта
uk_UA: Створення таблиці переліку груп для бухгалтерського обліку

source: Создание таблицы шифров аналитического учета
uk_UA: Створення таблиці шифрів аналітичного обліку

source: Создание таблицы шифров затрат
uk_UA: Створення таблиці шифрів витрат

source: Создание таблицы ответственных
uk_UA: Створення таблиці відповідальних

source: Создание таблицы инвентарных номеров
uk_UA: Створення таблиці інвентарних номерів

source: Создание таблицы дополнительной информации к инвентарному номеру
uk_UA: Створення таблиці додаткової інформації до інвентарного номера

source: Создание таблицы переменных данных инвентарных номеров
uk_UA: Створення таблиці змінних даних інвентарних номерів

source: Создание таблицы записей в документе
uk_UA: Створення таблиці записів в документі

source: Создание таблицы записей амортизации для налогового учёта
uk_UA: Створення таблиці записів амортизації для податкового обліку

source: Создание таблицы записей амортизации для бух. учёта
uk_UA: Створення таблиці записів амортизації для бух. обліку

source: Создание таблицы перечня групп услуг
uk_UA: Створення таблиці переліку груп послуг

source: Создание таблицы перечня операций услуг на приход
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій послуг на прихід

source: Создание таблицы перечня операций услуг на расход
uk_UA: Створення таблиці переліку операцій послуг на видаток

source: Создание таблицы перечня услуг
uk_UA: Створення таблиці переліку послуг

source: Создание таблицы подверждающих записей к документу
uk_UA: Створення таблиці підтверджуючих записів до документу

source: Создание таблицы приложения к счёту
uk_UA: Створення таблиці додатку до рахунку

source: Создание таблицы перечня кас
uk_UA: Створення таблиці переліку кас

source: Создание таблицы приходных операций
uk_UA: Створення таблиці прибуткових операцій

source: Создание таблицы расходных операций
uk_UA: Створення таблиці видаткових операцій

source: Создание таблицы заголовков кассовых ордеров
uk_UA: Створення таблиці заголовків касових ордерів

source: Создание таблицы записей кассовых ордеров
uk_UA: Створення таблиці записів касових ордерів

source: Создание таблицы журнала ведомостей
uk_UA: Створення таблиці журнала відомостей

source: Создание таблицы целевых назначений
uk_UA: Створення таблиці цільових призначень

source: Создание таблицы сальдо по целевым назначениям
uk_UA: Створення таблиці сальдо по цільвих призначеннях

source: Создание таблицы видов командировок
uk_UA: Створення таблиці видів відряджень

source: Создание таблицы групп видов командировок
uk_UA: Створення таблиці груп видів відряджень

source: Создание таблицы видов расходов
uk_UA: Створення таблиці видів видатків

source: Создание таблицы марок топлива
uk_UA: Створення таблиці марок палива

source: Создание таблицы объектов учёта остатков топлива
uk_UA: Створення таблиці об'єктів обліку залишків палива

source: Создание таблицы списка автомобилей
uk_UA: Створення таблиці списку автомобілів

source: Создание таблицы заголовков путевых листов
uk_UA: Створення таблиці заголовків подорожних листів

source: Создание таблицы записей в путевой лист
uk_UA: Створення таблиці записів в подорожний лист

source: Создание таблицы сальдо по топливу
uk_UA: Створення таблиці сальдо по паливу

source: Создание таблицы средних цен на топлива
uk_UA: Створення таблиці середніх цін на паливо

source: Создание таблицы спецификаций на изделия
uk_UA: Створення таблиці специфікацій на вироби

source: Создание таблицы реестра виданых налоговых накладных
uk_UA: Створення таблиці реєстру виданих податкових накладних

source: Создание таблицы реестка полученных налоговых накладных
uk_UA: Створення таблиці реєстру отриманих податкових накладних

source: Создание таблицы групп полученных налоговых накладных
uk_UA: Створення таблиці груп отриманих податкових накладних

source: Создание таблицы групп выданных налоговых накладных
uk_UA: Створення таблиці груп виданих податкових накладних

source: Создание таблицы заголовков доверреностей
uk_UA: Створення таблиці заголовків довіреностей

source: Создание таблицы записей в доверрености
uk_UA: Створення таблиці записів в довіреність

source: Создание таблицы операторов
uk_UA: Створення таблиці операторів

source: Создание таблицы блокировок подсистем
uk_UA: Створення таблиці блокування підсистем

source: Создание таблицы настроек
uk_UA: Створення таблиці налаштовок

source: Создание таблицы документации
uk_UA: Створення таблиці документації

source: Создание таблицы налогов
uk_UA: Створення таблиці податків

source: Создание таблицы процентов
uk_UA: Створення таблиці відсотків

source: Количество таблиц
uk_UA: Кількість таблиць

source: Создание базы завершено
uk_UA: Створення бази завершено

source: Ввод нового пароля
uk_UA: Введення нового пароля

source: Не введён пароль!
uk_UA: Не введено пароль!

source: Введены не одинаковые пароли!
uk_UA: Введено не однакові паролі!

source: Новый пароль успешно установлен
uk_UA: Новий пароль успішно встановлен

source: Введите фамилию оператора
uk_UA: Введіть прізвище оператора

source: Список разрешённых доступов к базам данных
uk_UA: Список дозволів до баз даних

source: Сортировка
uk_UA: Сортування

source: Переключение сортировки логины/базы
uk_UA: Перемикання сортування логіни/бази

source: Б.с.
uk_UA: Б.в.

source: Износ
uk_UA: Знос

source: Квартальная норма
uk_UA: Квартальна норма

source: Месячная норма
uk_UA: Місячна норма

source: Амортизация последнего месяца квартала
uk_UA: Амортизація останнього місяця кварталу

source: Годовая норма
uk_UA: Річна норма

source: Не определён вариант расчёта
uk_UA: Не визначен варіант розрахунку

source: Инвентарный номер
uk_UA: Інвентарний номер

source: не числится по дате
uk_UA: не числиться по даті

source: Подпрограмма вернула
uk_UA: Підпрограма повернула

source: Подпрогамма вернула
uk_UA: Підпрограма повернула

source: не найдено настройки на дату
uk_UA: не знайдено налаштування на дату

source: не эксплуатируется
uk_UA: не експлуатується

source: амортизирован полностью
uk_UA: амортизовано повністю

source: не нашли кода группы
uk_UA: не знайдено код групи

source: остаточная амортизация
uk_UA: залишкова амортизація

source: Амортизация
uk_UA: Амортизація

source: Балансовая стоимость
uk_UA: Балансова вартість

source: Инвентарный номер в группе
uk_UA: Інвентарний номер у групі

source: амортизация не считается
uk_UA: амортизація не рахується

source: Балансовая стоимость равна нолю !
uk_UA: Балансова вартість дорівнює нулю!

source: Сумма амортизации больше остаточной стоимости
uk_UA: Сума амортизації більше залишкової вартості

source: Берём в расчёт остаточную стоимость
uk_UA: Беремо в розрахунок залишкову вартість

source: Автоматическая разноска зарплаты
uk_UA: Автоматична розноска зарплати

source: С учётом сальдо
uk_UA: З урахуванням сальдо

source: Без учёта сальдо
uk_UA: Без урахування сальдо

source: (м.г)
uk_UA: (м.р)

source: Выбор табельного номера
uk_UA: Вибір табельного номера

source: Дата выплаты зарплаты
uk_UA: Дата виплати зарплати

source: Код начисления
uk_UA: Код нарахування

source: Выбор кода начисления
uk_UA: Вибір кода нарахування

source: Код группы подразделения
uk_UA: Код групи підрозділу

source: Код категории
uk_UA: Код категорії

source: Выбор категории
uk_UA: Вибір категорії

source: Процент выплаты
uk_UA: Відсоток виплати

source: Максимальная сумма выплати
uk_UA: Максимальна сума виплати

source: Расчёт
uk_UA: Розрахунок

source: Начать расчёт
uk_UA: Почати розрахунок

source: Неправильно введена дата !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Неправильно введена дата выплаты!
uk_UA: Неправильно введено дату виплати!

source: Автоматическая разноска зароботной платы
uk_UA: Автоматична розноска заробітної плати

source: Ном.|Табел.|Идентефик.|     Номер          |   Фамилия Имя Отчество       |  Сумма   |
    п/п |номер |  номер   | карточного счёта   |                              |          |
uk_UA: Ном.|Табел.|Ідентефік.|     Номер          | Призвище Ім'я по Батькові    |  Сума    |
    п/п |номер |  номер   |карткового рахунку  |                              |          |

source: Неправильно введена дата выплаты !
uk_UA: Неправильно введено дату виплати!

source: Не найден код перечисления зарплаты на счёт !
uk_UA: Не знайдено код перерахування зарплати на рахунок!

source: Не найден код получения зарплаты в кассе !
uk_UA: Не знайдено код отримання зарплати в касі!

source: Код получения зарплаты в кассе и код перечисления на счёт равны нолю !
uk_UA: Код отримання зарплати в касі та код перерахування на рахунок дорівнюють нулю!

source: Не найден код удержания
uk_UA: Не знайдено код утримання

source: Нет счёта %s в плане счетов !
uk_UA: Немає рахунку %s в плані рахунків!

source: Для кода удержания
uk_UA: Для коду утримання

source: не введён хозрасчётный счёт в справочнике удержаний
uk_UA: не введено госпрозрахунковий рахунок в довіднику утримань

source: Не найден счёт %s в плане счетов !
uk_UA: Не знайдено рахунок %s в плані рахунків!

source: не введён бюджетный счёт в справочнике удержаний
uk_UA: не введено бюджетний рахунок в довіднику утримань

source: Хозрасчёт и бюджет
uk_UA: Госпрозрахунок та бюджет

source: Только хозрасчёт
uk_UA: Тільки госпрозрахунок

source: Только бюджет
uk_UA: Тільки бюджет

source: Сделать разноску ? Вы уверены ?
uk_UA: Зробити розноску? Ви впевнені?

source: Максимальная сумма виплати
uk_UA: Максимальна сума виплати

source: Сортируем записи
uk_UA: Сортуємо записи

source: Не найжено ни одной записи !
uk_UA: Не знайдено жодного запису!

source: Список рaзнесённых сумм
uk_UA: Список витратних операцій

source: Не найден табельный номер
uk_UA: Не знайдено табельний номер

source: Нет ни начислений ни удержаний! Пропускаем!
uk_UA: Немає ні нарахувань ні утримань! Пропускаєм!

source: На карточки
uk_UA: На картки

source: В кассу
uk_UA: У касу

source: Общий итог
uk_UA: Загальний підсумок

source: Список разнесеных сумм
uk_UA: Список рознесених коштів

source: Расчёт закончен
uk_UA: Розрахунок закінчено

source: Счёт %s внебалансовый !
uk_UA: Рахунок %s позабалансовий!

source: Не найдена шапка документа!
uk_UA: Не знайдено шапку документа!

source: Запись не привязана к карточке! Пропускаем
uk_UA: Запис не прив'язана до картки! Пропускаємо

source: Не нашли карточки
uk_UA: Не знайшли картки

source: Не найден код материалла
uk_UA: Не знайдено код матеріала

source: Документ не подтверждён!
uk_UA: Документ не підтверджено!

source: Введите код валового дохода
uk_UA: Введіть код валового доходу

source: Введите код валового расхода
uk_UA: Введіть код валових витрат

source: Не нашли код контрагента
uk_UA: Не знайдено код контрагента

source: в списке счёта
uk_UA: у списку рахунка

source: Выберите нужный счёт для НДС.
uk_UA: Виберіть потрібний рахунок для ПДВ.

source: Для операции %s не найдена настройка проводок !
uk_UA: Для операції %s не знайдено налаштування проводок!

source: Операция
uk_UA: Операція

source: Нет настройки для всех счетов учета этого документа
uk_UA: Немає налаштування для всіх рахунків обліку цього документа

source: Проводки между балансовым и небалансовым счетами невозможны !
uk_UA: Проводки між балансовим і небалансовим рахунками неможливі!

source: Введите код валового дохода.
uk_UA: Введіть код валового доходу.

source: Введите код валового расхода.
uk_UA: Введіть код валових витрат.

source: Не введён счёт для начисления
uk_UA: Не введено рахунок для нарахування

source: Не введён счёт для удержания
uk_UA: Не введено рахунок для утримання

source: Не найден код соц. страхования
uk_UA: Не знайдено код соц.страхування

source: Все проводки сделаны !
uk_UA: Всі проводки зроблено!

source: Введите дату авансового отчёта
uk_UA: Введіть дату авансового звіту

source: Неправильно ввели дату авансового отчёта!
uk_UA: Неправильно введено дату авансового звіту!

source: Не найдено ни одного документа для передачи в банк!
uk_UA: Не знайдено жодного документа для предедачі в банк!

source: Введите имя файла
uk_UA: Введіть ім'я файла

source: Наименование контрагента
uk_UA: Найменування контрагента

source: больше 40 символов
uk_UA: більше 40 символів

source: заменили на короткое
uk_UA: замінили на коротке

source: больше 38 символов
uk_UA: більше 38 символів

source: Не найден код строки %s в настройках !
uk_UA: Не знайдено код рядка %s у налаштуваннях!

source: Перерасчёт больничного
uk_UA: Перерахунок лікарняного

source: Не найдено ни одной записи!
uk_UA: Не знайдено жодного запису!

source: Не найден инвентарный номер
uk_UA: Не знайдено інвентарний номер

source: Не найден дебетовый счёт
uk_UA: Не знайден дебетовий рахунок

source: Не найден кредитовый счёт
uk_UA: Не знайден кредитовий рахунок

source: Расчёт шахматки по счёту
uk_UA: Розрахунок шахматки по рахунку

source: Дебет счёта
uk_UA: Дебет рахунку

source: Кредит счёта
uk_UA: Кредит рахунку

source: Шахматка по счёту
uk_UA: Шахматка по рахунку

source: по субсчетам
uk_UA: по субрахункам

source: по счетам
uk_UA: по рахункам

source: Лист
uk_UA: Сторінка

source: Оплата за месяц, расчёт по дням
uk_UA: Оплата за місяць, розрахунок по днях

source: Оплата за месяц, расчёт по часам
uk_UA: Оплата за місяць, розрахунок по годинах

source: Оплата за месяц, без расчёта
uk_UA: Оплата за місяць, без розрахунку

source: Оплата за час
uk_UA: Оплата за годину

source: Оплата по тарифу, расчёт по дням
uk_UA: Оплата по тарифу, розрахунок по днях

source: Оплата по тарифу, расчёт по часам
uk_UA: Оплата по тарифу, розрахунок по годинах

source: Расчёт по спискам групп контрагентов
uk_UA: Розрахунок за списками груп контрагентів

source: Выбор счёта в плане счетов
uk_UA: Вибір рахунку в плані рахунків

source: Выбор даты начала отчёта
uk_UA: Вибір дати початку звіту

source: Выбор даты конца отчёта
uk_UA: Вибір дати кінця звіту

source: Код списка групп контрагентов
uk_UA: Код списку груп контрагентів

source: Настройка расчёта
uk_UA: Налаштування розрахунку

source: Счёт должен быть с развёрнутым сальдо !
uk_UA: Рахунок повинен бути з розгорнутим сальдо!

source: Не найдено ни одного списка групп контрагентов !
uk_UA: Не знайдено жодного списку груп контрагентів!

source: Итого по группе
uk_UA: Разом по групі

source: Количество контрагентов в группе
uk_UA: Кількість контрагентів у групі

source: Итого по списку
uk_UA: Разом за списком

source:  И т о г о
uk_UA:  Р а з о м

source: Сальдо начальное
uk_UA: Сальдо початкове

source: Оборот за период
uk_UA: Оборот за період

source: Сальдо конечное
uk_UA: Сальдо кінцеве

source: Расчёт шахматки
uk_UA: Розрахунок шахматки

source: Расчитать как есть
uk_UA: Розрахувати як є

source: Исключить кореспонденцию между счетами
uk_UA: Виключити кореспондування між рахунками

source: Вариант расчёта
uk_UA: Варіант розрахунку

source: Отчёт с дебетами по вертикали
uk_UA: Звіт із дебетами по вертикалі

source: Отчёт с кредитами по вертикали
uk_UA: Звіт із кредитами по вертикалі

source: Не найдено ни одной проводки со счётом из файла настройки !
uk_UA: Не знайдено жодної проводки з рахунком із файлу налаштування!

source: Распечатать отчёт по комментариям
uk_UA: Роздрукувати звіти з коментарів

source: Настройка выполнения распечатки
uk_UA: Налаштування виконання роздруку

source: Не найдены настройки
uk_UA: Не знайдені налаштовки

source: Не найдено ни одной настройки !
uk_UA: Не знайдено жодного налаштування!

source: Не найдено проводок !
uk_UA: Не знайдено проводок!

source: Не найдено ни одной проводки с указанными комментариями!
uk_UA: Не знайдено жодної проводки з вказаними коментарями!

source: Свод по комментариям (дебет и кредит)
uk_UA: Зведення з коментарів (дебет і кредит)

source: Отчёт покомментариям
uk_UA: Звіт з коментарів

source: Свод покомментариям (дебет)
uk_UA: Зведення з коментарів (дебет)

source: Свод покомментариям (кредит)
uk_UA: Зведення з коментарів (кредит)

source: Отчёт по комментариям
uk_UA: Звіт з коментарів

source: Не найден код контрагента
uk_UA: Не знайдено код контрагента

source: Комментарий| Счёт  | Дебет    |  Кредит  |
uk_UA: Коментар  |Рахунок| Дебет    |  Кредит  |

source: Комментарий| Счёт  | Дебет    |
uk_UA: Коментар   |Рахунок| Дебет    |

source: Комментарий| Счёт  |  Кредит  |
uk_UA: Коментар   |Рахунок|  Кредит  |

source: Итого по счёту
uk_UA: Разом по рахунку

source: Итого по комментарию
uk_UA: Разом по коментарю

source:   Дата    | Счёт.|Сч.к-т|Конт.| Кто   |Номер док.|   Дебет  |  Кредит  |КЭКЗ|К.о.|      К о м е н т а р и й       |Наименование контрагента|
uk_UA:   Дата    | Раху.|Ра.к-т|Конт.| Хто   |Номер док.|   Дебет  |  Кредит  |КЕКВ|К.о.|      К о м е н т а р           |Найменування контрагента|

source: Проверка согласованности данных в подсистемах
uk_UA: Перевірка узгодженості даних у підсистемах

source: Счет
uk_UA: Рахунок

source: Подсистема
uk_UA: Підсистема

source: Выбор группы контрагента
uk_UA: Вибір групи контрагента

source:     Подсиcтема      |  Cальдо на %02d.%02d.%04d   |   Оборот за период      |  Cальдо на %02d.%02d.%04d   |
                        |   Дебет    |   Кредит   |   Дебет    |   Кредит   |   Дебет    |   Кредит   |
uk_UA:     Підсиcтема      |  Cальдо на %02d.%02d.%04d   |   Обіг   за період      |  Cальдо на %02d.%02d.%04d   |
                        |   Дебет    |   Кредит |   Дебет    |   Кредит   |   Дебет    |   Кредит   |

source: Не нашли ни одной записи!
uk_UA: Не знайдено жодного запису!

source: Протокол проверки согласованности данных в подсистемах
uk_UA: Протокол перевірки узгодженості даних у підсистемах

source: Расчёт распределения административних затрат на доходы
uk_UA: Розрахунок розподілу адміністративних витрат на прибутки

source: Расчёт распределения административных затрат на доходы
uk_UA: Розрахунок розподілу адміністративних витрат на прибутки

source: Доходные счета
uk_UA: Прибуткові рахунки

source: Затратные счета
uk_UA: Витратні рахунки

source: Расчёт коэффициентов
uk_UA: Розрахунок коефіцієнтів

source: Счёт дохо.|Сумма дох.|
uk_UA: Рахн.дохі.|Сума дохі.|

source: Расчёт видов затрат по элементам
uk_UA: Розрахунок видів витрат за елементами

source: Количество видов затрат
uk_UA: Кількість видів затрат

source: Количество подразделений
uk_UA: Кількість підрозділів

source: Расчёт по заданному списку дебетовых и кредитовых счетов
uk_UA: Розрахунок за заданим списком дебетових і кредитових рахунків

source: Не найдено ни одной записи
uk_UA: Не знайдено жодного запису

source: Свод по вариантам расчёта
uk_UA: Зведення за варіантами розрахунку

source: Отчёт с итогами по вариантам расчёта
uk_UA: Звіт із результатами за варіантами розрахунку

source: Расчёт акта сверки по группе контрагента
uk_UA: Розрахунок акту звірки по групі контрагента

source: Код группы контрагента
uk_UA: Код групи контрагента

source: Расчёт акта сверки по группе контрагентов
uk_UA: Розрахунок акту звірки по групі контрагентів

source: Оборот за месяц
uk_UA: Оборот за місяць

source: Сальдо раз-нутое
uk_UA: Сальдо роз-нуте

source: Сальдо свернутое
uk_UA: Сальдо згорнуте

source: Общий итог по счёту
uk_UA: Загальний підсумок по рахунку

source: Нет ни одного контрагента в группе
uk_UA: Немає жодного контрагента в групі

source: Нет ни одного контрагента в списках счетов!
uk_UA: Немає жодного контрагента в списках рахунків!

source: Акт сверки по группе контрагентов
uk_UA: Акт звірки по групі контрагентів

source: Акт сверки по группе контрагентов с общими суммами по документам
uk_UA: Акт звірки по групі контрагентів із загальними сумами по документам

source: Акт сверки с общими суммами по документам без месячных итогов
uk_UA: Акт звірки з загальними сумами по документам без результатів за місяць

source: Расчёт валовых доходов и затрат
uk_UA: Розрахунок валових доходів і затрат

source: Расчёт валових доходов и затрат
uk_UA: Розрахунок валових доходів і витрат

source: Расчёт только валовых доходов
uk_UA: Розрахунок тільки валових доходів

source: Расчёт только валовых затрат
uk_UA: Розрахунок тільки валових затрат

source: Настройка расчёта валовых доходов
uk_UA: Налаштування розрахунку валових доходів

source: Настройка расчёта валовых затрат
uk_UA: Налаштування розрахунку валових затрат

source: Расшифровка расчёта
uk_UA: Розшифровка розрахунку

source:  Код |Наименование статей доходов   |  Сумма   |
uk_UA:  Код |Найменування статей доходів   |  Сума    |

source:  Код |Наименование статей затрат    |  Сумма   |
uk_UA:  Код |Найменування статей витрат    |  Сума    |

source: Распечатка ценников для товаров
uk_UA: Роздрук цінніків для товарів

source: Проверка физической целосности таблиц
uk_UA: Перевірка фізичної цілісності таблиць

source: Протокол проверки
uk_UA: Протокол перевірки

source: Проверка завершена
uk_UA: Перевірка завершена

source: Не найден логин
uk_UA: Не знайдено логін

source: У вас нет полномочий для этой операции!
uk_UA: Ви не маєте повноважень для цієї операції!

source: Удаление записей за месяц
uk_UA: Видалення записів за місяць

source: Удаление записей за год
uk_UA: Видалення записів за рік

source: Удаление записей с нулевыми значениями
uk_UA: Видалення записів із нульовими значеннями

source: Введите дату
uk_UA: Введіть дату

source: м.г
uk_UA: м.р

source: Введите год
uk_UA: Введіть рік

source: Введите дату до которой нужно удалить
uk_UA: Введіть дату до якої потрібно видалити

source: Удалить записи за %d.%dг. ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити записи за %d.%dр. ? Ви впевнені?

source: Удалить записи %d год ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити записи %d рік? Ви впевнені?

source: Удалить записи с нулевым значением ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити записи з нульовим значенням? Ви впевнені?

source: Удаление записей за
uk_UA: Видалення записів за

source: Удаление записей с нулевым значением
uk_UA: Видалення записів із нульовим значенням

source: Удаляем записи начислений и удержаний
uk_UA: Видаляємо записи нарахувань і утримань

source: Количество удаленных записей
uk_UA: Кількість видалених записів

source: Оптимизируем таблицу
uk_UA: Оптимізуємо таблицю

source: Удаляем записи в вспомогательной таблице
uk_UA: Видаляємо записи в допоміжній таблиці

source: Удаляем записи начислений на фонд оплаты труда
uk_UA: Видаляємо записи нарахувань на фонд оплати праці

source: Удаляем записи отработанного времени
uk_UA: Видаляємо записи відпрацьованого часу

source: Удаляем записи сальдо
uk_UA: Видаляємо записи сальдо

source: Удаление проводок
uk_UA: Видалення проводок

source: Удаление проводок за месяц
uk_UA: Видалення проводок за місяць

source: Удаление проводок за год
uk_UA: Видалення проводок за рік

source: Не ввели дату!
uk_UA: Не введено дату!

source: Удалить проводки за
uk_UA: Видалити проводки за

source: Удаляем стартовые сальдо
uk_UA: Видаляємо стартові сальдо

source: Копировать записи из других документов
uk_UA: Копіювати записи з інших документів

source: Код операции
uk_UA: Код операції

source: Выбор операции
uk_UA: Вибір операції

source: Выбор контрагента
uk_UA: Вибір контрагента

source: Приход/расход
uk_UA: Прибуток/витрати

source: Просмотр нужных реквизитов
uk_UA: Перегляд потрібних реквізитів

source: Просмотр списка контрагентов
uk_UA: Перегляд списку контрагентів

source: Просмотр списка операций приходов
uk_UA: Перегляд списку операцій прибутків

source: Просмотр списка операций расходов
uk_UA: Перегляд списку операцій витрат

source: Не верно введено Приход/расход !
uk_UA: Не правильно введено Прибуток/видаток!

source: Если не делать привязки к карточкам, то одинаковые материалы
    с разных документов и разных карточек будут записаны одной записью с общим
    количеством и наибольшей ценой.
uk_UA: Якщо не робити прив'язки до карток, то однакові матеріали
    з різних документів та різних карток буде записано одним записом із загальною
    кількістю та найбільшою ціною.

source: При выполнении привязки, привязка выполняется
    к карточкам с такою же ценой, или заводятся новые карточки.
uk_UA: Прі виконання привязки, привязка виконується
    до карточел з такою ж ціной, або заводятся нові картки.

source: Сделать привязку к карточкам ?
uk_UA: Зробити прив'язку до карток?

source: Не найдено ни одного документа !
uk_UA: Не знайдено жодного документа!

source: Ошибка удаления записи !
uk_UA: Помилка видалення запису!

source: материал
uk_UA: матеріал

source: Не совпадает цена !
uk_UA: Не співпадає ціна!

source: Берем большую цену
uk_UA: Беремо більшу ціну

source: Количество переписаних документов
uk_UA: Кількість переписаних документів

source: Количество переписаних записей
uk_UA: Кількість переписаних записів

source: Удалить документ после копирования ?
uk_UA: Видалити документ після копіювання?

source: Документ %s удалить невозможно. Дата %d.%dг. заблокирована !
uk_UA: Документ %s видалити неможливо. Дату %d.%dр. заблоковано!

source: Выписка доверенностей
uk_UA: Виписування довіреностей

source: Дата выдачи доверенности
uk_UA: Дата видачі довіреності

source: Действительно до
uk_UA: Дійсно до

source: Поставщик
uk_UA: Постачальник

source: Выбор поставщика
uk_UA: Вибір постачальника

source: Номер доверенности
uk_UA: Номер довіреності

source: Распечатать доверенность
uk_UA: Роздрукувати довіреність

source: Не правильно введена дата выдачи доверенности !
uk_UA: Неправильно введено дату видачі довіреності!

source: Не правильно введена дата действительно до !
uk_UA: Не правильно введено дату дійсно до!

source: Не введён табельный номер!
uk_UA: Не введено табельний номер!

source: Распечатка доверенности
uk_UA: Роздрук довіреності

source: Распечатка доверенности на бланке строгой отчётности
uk_UA: Роздрук довіреності на бланку суворої звітності

source: Снижка
uk_UA: Знижка

source: НДС
uk_UA: ПДВ

source: Итого со снижкой :
uk_UA: Разом із знижкою:

source: Итого с надбавкой :
uk_UA: Розом із надбавкою:

source: Итого к оплате
uk_UA: Разом до сплати

source: Оплата за месяц
uk_UA: Оплата за місяць

source: Оплата по тарифу
uk_UA: Оплата за тарифом

source: Дооценить документ
uk_UA: Дооцінити документ

source: Сумма дооценки
uk_UA: Сума дооцінки

source: Основание
uk_UA: Підстава

source: Код операции дооценки
uk_UA: Код операції дооцінки

source: Код материалла
uk_UA: Код матеріала

source: Выбор материалла
uk_UA: Вибір матеріала

source: Не верно введена сумма дооценки !
uk_UA: Не вірно введена сума дооцінки !

source: Не ввели код операции!
uk_UA: Не ввели код операції!

source: В справочнике приходных операций не найден код операции
uk_UA: В довіднику прибуткових операцій не знайдено код операції

source: Вид приходной операции должен быть "Смена стоимотси"
uk_UA: Вид прибуткової операції повинен бути "Зміна вартості"

source: В справочнике расходных операций не найден код операции
uk_UA: В довіднику видаткових операцій не знайдено код операції

source: Вид расходной операции должен быть "Смена стоимости"
uk_UA: Вид видаткової операції повинен бути "Зміна вартості"

source: Не найден код операции прихода
uk_UA: Не знайдено код операції прибутку

source: Не найден код операции расхода
uk_UA: Не знайдено код операції витрат

source: Ошибка блокировки таблицы !
uk_UA: Помилка блокування таблиці!

source: Остаки на карточках не равны количеству в документе !
uk_UA: Залишки на картках не дорівнюють кількості в документі!

source: Карточки
uk_UA: Картки

source: Сделать дооценку на остатки ?
uk_UA: Зробити дооцінку на залишки?

source: Ошибка разблокировки таблицы !
uk_UA: Помилка розблокування таблиці!

source: Номер расходного документа
uk_UA: Номер витратного документа

source: Номер приходного документа
uk_UA: Номер прибуткового документа

source: Распечатать суммы выполненных автоматических дооценок
uk_UA: Роздрукувати суми виконаних автоматичних дооцінок

source: Расчёт сумм выполненых дооценок
uk_UA: Розрахунок сум виконаних дооцінок

source: Склад|   Дата   |Номер док.|Номер док.|        Сумма        |  Сумма   |Основание
uk_UA: Склад|   Дата   |Номер док.|Номер док.|        Сума         |  Сума    |Підстава

source:      |          | приход   |  расход  |  приход  |  расход  | дооценки |
uk_UA:      |          | прибуток |  видаток |  прибуток|  видаток | дооцінки |

source: Наименование %s
uk_UA: Найменування %s

source: Наименование материалла
uk_UA: Найменування матеріала

source: По всем складам
uk_UA: По всім складам

source:  Дата     |Номер док.|Ном.к.|Количес.|Подтвер.| Цена   |Скл.|Опер.|Контрагент|
uk_UA:  Дата     |Номер док.|Ном.к.|Кількіст|Підтвер.| Ціна   |Скл.|Опер.|Контрагент|

source: Не найден документ %s %d.%d.%d %s
uk_UA: Не знайдено документ %s %d.%d.%d %s

source: Движение материалла по документам
uk_UA: Рух матеріалу за документами

source: Распечатать движение товарно-материальных ценностей (форма 1)
uk_UA: Роздрукувати рух товарно-матеріальних цінностей (форма 1)

source: Сортировать счет-склад-наименование материалла
uk_UA: Сортувати рахунок-склад-найменування матеріала

source: Сортировать счет-склад-группа-наименование материалла
uk_UA: Сортувати рахунок-склад-група-найменування матеріала

source: Код группы материалла
uk_UA: Код групи матеріалу

source: Просмотр списка материаллов
uk_UA: Перегляд списку матеріалів

source: Просмотр списка групп
uk_UA: Перегляд списку груп

source: Делаем отчёт
uk_UA: Робимо звіт

source: Оборотная ведомость движния товарно-материальных ценностей
uk_UA: Оборотна відомість руху товарно-матеріальних цінностей

source: Свод движения материальных ценностей
uk_UA: Зведення руху матеріальних цінностей

source: Не найден счет
uk_UA: Не знайдено рахунок

source: Оборотная ведомость для загрузки в электронные таблицы
uk_UA: Обігова відомість для завантаження в електронні таблиці

source:     |             Наименование               |  Номенкла-  | Единица  |   |              | Остаток на  %02d.%02d.%4dг.      |     Приход   за период        |    Расход  за период          |  Остаток на %02d.%02d.%4dг.      |
uk_UA:     |             Найменування               |  Номенкла-  | Одиниця  |   |              | Залишок на  %02d.%02d.%4dр.      |    Прибуток  за період        |  Видаток   за період          |  Залишок на %02d.%02d.%4dр.      |

source: Код |        товарно-материальных            |турний номер | измерения|НДС|   Ц е н а    |-------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------
uk_UA: Код |        товарно-матеріальних            |турний номер | виміру   |ПДВ|   Ц і н а    |-------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------

source:     |             ценностей                  |             |          |   |              |   Количество  |  Сумма        |    Количество |     Сумма     |    Количество |     Сумма     |   Количество  |    Сумма      |
uk_UA:     |             цінностей                  |             |          |   |              |   Кількість   |  Сума         |    Кількість  |     Сума      |    Кількість  |     Сума      |   Кількість   |    Сума       |

source:     |     Наименование      |  Номенкла-  |Ед.|   |       |     Остаток     |      Приход     |      Расход     |     Остаток     |
    Код |товарно-материальных   |турный номер |изм|НДС|Ц е н а|------------------------------------------------------------------------
        |     ценностей         |             |   |   |       |Колич.  |  Сумма |Колич.  | Сумма  |Колич.  | Сумма  |Колич.  | Сумма  |
uk_UA:     |     Наименування      |  Номенкла-  |Од.|   |       |     Залишок     |      Прибуток   |      Видаток    |     Залишок     |
    Код |товарно-матеріальних   |турний номер |вим|ПДВ|Ц і н а|------------------------------------------------------------------------
        |     цінностей         |             |   |   |       |Кількіст|  Сума  |Кільк.  | Сума   |Кільк.  | Сума   |Кільк.  | Сума   |

source: Приход
uk_UA: Прибуток

source: Расход
uk_UA: Витрати

source: Распечатать движение товарно-материальных ценностей (форма 2)
uk_UA: Роздрукувати рух товарно-матеріальних цінностей (форма 2)

source: Сортировка записей
uk_UA: Сортування записів

source: Сортировка:Счёт-склад-контрагент-группа-дата подтверждения
uk_UA: Сортування:Рахунок-склад-контрагент-група-дата підтвердження

source: Сортировка:Cклад-контрагент-дата подтверждения
uk_UA: Сортування:Cклад-контрагент-дата підтвердження

source: Сортировка:Счёт-cклад-группа
uk_UA: Сортування:Рахунок-cклад-група

source: Сортировка:Контрагент-наименование материала
uk_UA: Сортування:Контрагент-найменування матеріалу

source: В каких ценах
uk_UA: В яких цінах

source: В учётных ценах
uk_UA: В облікових цінах

source: В ценах документа
uk_UA: В цінах документа

source: Только приходные документы
uk_UA: Тільки прибуткові документи

source: Только расходные документы
uk_UA: Тільки витратні документи

source: Отчёт по учётным ценам
uk_UA: Звіт за обліковими цінами

source: Отчёт в ценах реализации
uk_UA: Звіт в цінах реалізації

source: Материал
uk_UA: Матеріал

source: Счета учета
uk_UA: Рахунки обліку

source:  Код  |        Наименование               |   Номенкла-   |Един.|              |            |               |               | Д а т а  | Д а т а  | Код   |
          |    товара или материалла          | турный номер  |изме-|   Ц е н а    | Количество |     Сумма     |Номер документа| выписки  |подтверж- |опера- |         К о н т р а г е н т
          |                                   |               |рения|              |            |               |               |документа | дения    | ции   |
uk_UA:  Код  |        Найменування               |   Номенкла-   |Один.|              |            |               |               | Д а т а  | Д а т а  | Код   |
          |    товара чи  матеріала           | турний номер  |вимі-|   Ц і н а    | Кількість  |     Сума      |Номер документа| випіски  |підтверд- |опера- |         К о н т р а г е н т
          |                                   |               | ру  |              |            |               |               |документа | ження    | ції   |

source: Не найдена группа
uk_UA: Не знайдено групу

source: Не найден контрагент
uk_UA: Не знайдено контрагента

source: Итого по контрагенту
uk_UA: Разом по контрагенту

source: в списке складов
uk_UA: у списку складів

source: в плане счетов
uk_UA: у плані счето

source: Движение товарно-материальных ценностей
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей

source: Не нашли карточку
uk_UA: Не знайдено картки

source: Номер карточки
uk_UA: Номер картки

source: Не найден документ !
uk_UA: Не знайдено документ!

source: количество
uk_UA: кількість

source: сумма
uk_UA: сума

source: Движение товарно-материалных ценностей по группам и счетам
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей по групам та рахункам

source: Дебет |Кредит|    Сумма      |
uk_UA: Дебет |Кредит|    Сума       |

source: Не найдена запись в документе
uk_UA: Не знайдено запису в документі

source: Движение товарно-материальных ценностей с итогами
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей з підсумками

source: Движение материальных ценностей по группам и счетам учёта
uk_UA: Рух матеріальних цінностей за групами і рахунками обліку

source: Движение материальных ценностей по группам и счетам списания/получения
uk_UA: Рух матеріальних цінностей за групами і рахунками списання/отримання

source: Распечатать движение услуг
uk_UA: Роздрукувати рух послуг

source: Счёт учёта
uk_UA: Рахунки обліку

source: Код группы услуги
uk_UA: Код групи послуги

source: Движение услуг
uk_UA: Рух послуг

source: Перечень приходов/расходов
uk_UA: Перелік прибутків/витрат

source: Перечень приходов
uk_UA: Перелік прибутків

source: Перечень расходов
uk_UA: Перелік витрат

source: Подраделение
uk_UA: Підрозділ

source:  Код |        Наименование               |Един.| Счёт  |              |            |               |               | Д а т а  | Д а т а  |       |
         |          услуги                   |изме-| учета |   Ц е н а    | Количество |     Сумма     |Номер документа| выписки  |подтверж- |Код оп.|         К о н т р а г е н т
         |                                   |рения|       |              |            |               |               |документа | дения    |       |
uk_UA:  Код |        Найменування               |Один.|Рахунок|              |            |               |               | Д а т а  | Д а т а  |       |
         |          послуги                  |вимі-| учета |   Ц і н а    | Кількість  |     Сума      |Номер документа| виписки  |підтведж- |Код оп.|         К о н т р а г е н т
         |                                   |ру   |       |              |            |               |               |документа | ення     |       |

source: Экспорт документов из подсистемы "Материальный учёт"
uk_UA: Експорт документів з підсистеми "Матеріальний облік"

source: Код склада
uk_UA: Код складу

source: Экспорт кассовых оредров в подсистему "Учёт кассовых ордеров"
uk_UA: Експорт касових ордерів у підсистему  "Облік касових ордерів "

source: Для каждого документа отдельный кассовый ордер
uk_UA: Для кожного документа окремий касовий ордер

source: Все документны в один кассовый ордер
uk_UA: Всі документи в один касовий ордер

source: Код кассы
uk_UA: Код каси

source: Выбор кассы
uk_UA: Вибір каси

source: Экспорт
uk_UA: Експорт

source: Не найден код кассы
uk_UA: Не знайдено код каси

source: Не найден код операции
uk_UA: Не знайдено код операції

source: Экспортировать кассовые ордера для приходных документов
uk_UA: Експортувати касові ордери для прибуткових документів

source: Экспортировать кассовые ордера для расходных документов
uk_UA: Експортувати касові ордери для витратних документів

source: Экспорт остатков по материалам
uk_UA: Експорт залишків за матеріалами

source: Дата остатка
uk_UA: Дата залишку

source: Выбор счёта
uk_UA: Вибір рахунку

source: Распечатка списка документов
uk_UA: Роздрук списку документів

source: Экспорт остатков из материального учёта
uk_UA: Експорт залишків із матеріального обліку

source: Экспорт остатков материалов
uk_UA: Експорт залишків матеріалів

source: Склад|Карточка|Код мат.|Наименование материала|Счёт учёта|Цена учёта|Количество|
uk_UA: Склад|Картка  |Код мат.|Найменування матеріалу|Рах.обліку|Ціна облі.|Кількість |

source: Экспорт остатков материалов (распечатка)
uk_UA: Експорт залишків матеріалів (роздруківка)

source: Экспорт остатков материалов (файл для загрузки)
uk_UA: Экспорт залишків матеріалів (файл для завантаження)

source: Код материально ответственного
uk_UA: Код матеріально відповідального

source: Выбор материально ответственного
uk_UA: Вибір матеріально відповідального

source: Экспорт основных средств
uk_UA: Експорт основних засобів

source: Инв-й ном.|Подр.|М.о.л|Наименование основного средства|Нал.стоим.|Нал.износ |Бух.стоим.|Бух.износ |
uk_UA: Інв-й ном.|Підр.|М.в.о|Найменування основного засобу  |Под.варті.|Под. знос |Бух.варті.|Бух. знос |

source: Экспорт основных средств (распечатка)
uk_UA: Експорт основних засобів (роздруківка)

source: Экспорт основных средств (файл для загрузки)
uk_UA: Експорт основних засобів (файл для завантаження)

source: Не найден табельный номер руководителя
uk_UA: Не знайдено табельний номер керівника

source: Не найден табельный номер главного бухгалтера
uk_UA: Не знайдено табельний номер головного бухгалтера

source: Расчёт оборотного баланса и главной книги
uk_UA: Розрахунок оборотного балансу і головної книги

source: Расчёт по субсчетам
uk_UA: Розрахунок за субрахунками

source: Расчёт по счетам
uk_UA: Розрахунок за рахунками

source: Код суббаланса
uk_UA: Код суббалансу

source: Выбор кода суббаланса
uk_UA: Вибір кода суббалансу

source: Настройка расчёта формы 1
uk_UA: Налашутвання розрахунку форми 1

source: Настройка расчёта формы 2
uk_UA: Налашутвання розрахунку форми 2

source: Бланк формы 1
uk_UA: Бланк форми 1

source: Бланк формы 2
uk_UA: Бланк форми 2

source: Расчитать хозрасчёт
uk_UA: Розрахувати госпрозрахунок

source: Расчитать бюджет
uk_UA: Розрахувати бюджет

source: Расчитать сводный баланс
uk_UA: Розрахувати зведений баланс

source: Оборотный баланс
uk_UA: Оборотний баланс

source: Расчёт оборотного баланса по забалансовым счетам
uk_UA: Розрахунок оборотного балансу по забалансовим рахункам

source: Расчёт оборотного баланса по внебалансовым счетам
uk_UA: Розрахунок оборотного балансу по позабалансовим рахункам

source: Расчёт за период
uk_UA: Розрахунок за період

source: Стаpтовый год
uk_UA: Стартовий рік

source: В плане счетов нет небалансовых счетов !
uk_UA: У плані рахунків немає небалансових рахунків!

source: Количество счетов
uk_UA: Кількість рахунків

source: Количество счетов с развёрнутым сальдо
uk_UA: Кількість рахунків із розгорнутим сальдо

source: Просматриваем проводки, заполняем массивы
uk_UA: Проглядаємо проводки, заповнюємо масиви

source: Не найден счёт %s в массиве счетов !
uk_UA: Не знайдено рахунок %s у масиві рахунків!

source: Распечатка проводок с дневными итогами
uk_UA: Роздрук проводок із денними підсумками

source: Внебалансовый
uk_UA: Позабалансовий

source: Лист N
uk_UA: Сторінка N

source:              |          C а л ь д о          |         О б о р о т           |         С а л ь д о          |
uk_UA:              |          C а л ь д о          |         О б і г               |         С а л ь д о          |

source:   Счёт    ------------------------------------------------------------------------------------------------
uk_UA:  Рахунок  ------------------------------------------------------------------------------------------------

source: Расчёт главной книги
uk_UA: Розрахунок головної книги

source:     Счёт     ------------------------------------------------------------------------------------------------
uk_UA:     Рахунок  ------------------------------------------------------------------------------------------------

source:         |      Наименование       |   Сальдо до %02d.%02d.%4dг.      |Счёт |     Оборот за период          |   Сальдо на %02d.%02d.%4dг.     |
uk_UA:         |      Найменування       |   Сальдо до %02d.%02d.%4dр.      |Рахун|     Обіг   за період          |   Сальдо на %02d.%02d.%4dр.     |

source:   Счёт  |         счета           --------------------------------|коре-|---------------------------------------------------------------
uk_UA: Рахунок |        рахунку          --------------------------------|коре-|---------------------------------------------------------------

source:         |      Наименование       |   Сальдо до %02d.%02d.%4dг.  |Счёт |     Оборот за период      |   Сальдо на %02d.%02d.%4dг. |
uk_UA:         |      Найменування       |   Сальдо до %02d.%02d.%4dр.  |Рахун|     Обіг   за період      |   Сальдо на %02d.%02d.%4dр. |

source:   Счёт  |         счета           ----------------------------|коре-|-------------------------------------------------------
uk_UA:  Рахунок|        рахунки          ----------------------------|коре-|-------------------------------------------------------

source: Хозрасчёт
uk_UA: Госпрозрахунок

source: Наименование счёта
uk_UA: Найменування рахунку

source: Счёт корреспондент
uk_UA: Рахунок кореспондент

source: Формируем массив счетов
uk_UA: Формуємо масив рахунків

source: Не введён план счетов !
uk_UA: Не введено план рахунків!

source: Количество счетов с развернутым сальдо
uk_UA: Кількість рахунків із розгорнутим сальдо

source: Вычисляем стартовые сальдо по счетам
uk_UA: Обчислюємо стартові сальдо по рахункам

source: Внимание
uk_UA: Увага

source: Не парное количество проводок
uk_UA: Не парна кількість проводок

source: Проверте базу данных на логическую целосность
uk_UA: Перевірте базу на логічну цілісність

source: Количество проводок
uk_UA: Кількість проводок

source: Не введён счёт !
uk_UA: Не введено рахунок!

source: Не введён коресподирующий счёт !
uk_UA: Не введено кореспондуючий рахунок!

source: Не найден счёт в массиве счетов !
uk_UA: Не знайдено рахунок в масиві рахунків!

source: Не найден счёт кореспондент %s в масиве счетов !
uk_UA: Не знайдено рахунок кореспондент %s в масиві рахунків!

source: В проводке нет кода контрагента !
uk_UA: У проводці немає кода контрагента!

source: Распечатываем
uk_UA: Роздруковуємо

source: Главная бухгалтерськая книга
uk_UA: Головна бухгалтерська книга

source: Нет счета %s в плане счетов !
uk_UA: Немає рахунку %s у плані рахунків!

source: Главный бухгалтер
uk_UA: Головний бухгалтер

source: Количество листов
uk_UA: Кількість сторінок

source: Главная книга (портрет)
uk_UA: Головна книга (портрет)

source: Оборотный баланс (портрет)
uk_UA: Оборотний баланс (портрет)

source: Отчёт про финансовые результаты, форма N2
uk_UA: Звіт про фінансові результати, форма N2

source: Главная книга (ландшафт)
uk_UA: Головна книга (ландшафт)

source: Оборотный баланс (ландшафт)
uk_UA: Оборотний баланс (ландшафт)

source: Главная книга для импорта в электронные таблицы
uk_UA: Головна книга для імпорту в електронні таблиці

source: Расчёт журнала-ордера по счёту
uk_UA: Розрахунок журнала-ордеру по рахунку

source: Код валюты
uk_UA: Код валюти

source: Выбор кода валюты
uk_UA: Вибір кода валюти

source: В справочкике валют не найден код валюты
uk_UA: В довіднику валют не знайдено код валюти

source: Введите максимальное количество знаков в номере счёта
uk_UA: Введіть максимальну кількість знаків в номері рахунку

source: Количество знаков не может равнятся нолю!
uk_UA: Кількість знаків не може дорівнювати нулю!

source: Расчёт журнал-ордера по счёту
uk_UA: Розрахунок журнала-ордеру по рахунку

source: Распечатка проводок по контрагентах
uk_UA: Роздрук проводок по контрагентах

source: Распечатка проводок по контрагентам
uk_UA: Роздрук проводок по контрагентах

source:   Дата    |Счёт кор|  Дебет   |  Кредит  |КТО ввел|Номер д.|Код оп.|Коментарий
uk_UA:   Дата    |Рах. кор|  Дебет   |  Кредит  |КТО ввів|Номер д.|Код оп.|Коментар

source: Последняя проводка
uk_UA: Остання проводка

source: Сальдо разв-тое
uk_UA: Сальдо розг-уте

source: Свод по корреспондирующим счетам
uk_UA: Зведення по корреспондуючим рахункам

source:   Счёт  |   Наименование счета         |  Дебет   |  Кредит  |
uk_UA: Рахунок |   Найменування рахунку       |  Дебет   |  Кредит  |

source: Страница
uk_UA: Сторінка

source: Не введён список контрагентов для счёта
uk_UA: Не введено список контрагентів для рахунку

source: Не найден код контрагента в общем списке !
uk_UA: Не знайдено код контрагента в загальному списку!

source: Количество контрагентов
uk_UA: Кількість контрагентів

source: Не введено список контрагентов для счёта
uk_UA: Не введено список контрагентів для рахунку

source: Не найден код контрагента в массиве кодов !
uk_UA: Не знайдено код контрагента в масиві кодів!

source:   Код     |    Наименование    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |    Оборот за перiод         | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |
uk_UA:   Код     |    Найменування    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |    Обіг   за перiод         | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |

source: Стартовое сальдо
uk_UA: Стартове сальдо

source:   Дата    |  Кто   |  Дебет   |  Кредит  | Коментарий
uk_UA:   Дата    |  Хто   |  Дебет   |  Кредит  | Коментар

source:   Код     |    Наименование    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |   Счёт   |      Оборот за период       | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |
uk_UA:   Код     |    Найменування    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |  Рахунок |      Обіг   за період       | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |

source:   Код     |    Наименование    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |
uk_UA:   Код     |    Найменування    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |

source: Всего по счетам корреспондентам.
uk_UA: Всього за рахунками кореспондентам.

source:   Счёт    |   Наименование счета         |   Дебет       |   Кредит      |
uk_UA: Рахунок   |   Найменування рахунку       |   Дебет       |   Кредит      |

source: Журнал-ордер по счёту
uk_UA: Журнал-ордер по рахунку

source: Оборот по дебету счета
uk_UA: Оборот по дебету рахунку

source: Оборот по кредиту счета
uk_UA: Оборот по кредиту рахунку

source: Вычисляем стартовое сальдо по всем контрагентам
uk_UA: Обчислюємо стартове сальдо по всім контрагентам

source: Не найден номер строки
uk_UA: Не знайдено номер рядка

source: Вертикальна форма распечатки по контрагентам
uk_UA: Вертикальна форма роздруку по контрагентах

source: Оборот по счёту
uk_UA: Оборот по рахунку

source: Журнал ордер по счёту
uk_UA: Журнал-ордер по рахунку

source: Дебет за период
uk_UA: Дебет за період

source: Кредит за период
uk_UA: Кредит за період

source: Конечное сальдо на
uk_UA: Кінцеве сальдо на

source: по счету
uk_UA: по рахунку

source: Список контрагентов
uk_UA: Список контрагентів

source: Количество контрагентов за период
uk_UA: Кількість контрагентів за період

source: Общее количество контрагентов
uk_UA: Загальна кількість контрагентів

source:  Итого по группе
uk_UA:  Разом по групі

source: Распечатка по дням в формате А4
uk_UA: Роздруківка по днях в форматі А4

source: Распечатка по дням в формате А3
uk_UA: Роздруківка по днях у форматі А3

source: Сальдо свёрнутое
uk_UA: Згорнуте сальдо

source: Оборотный баланс по счёту
uk_UA: Оборотний баланс по рахунку

source: Конечное сальдо по счёту
uk_UA: Кінцеве сальдо по рахунку

source: Распечатка по дням А4
uk_UA: Роздруківка по днях А4

source: Распечатка по дням А3
uk_UA: Роздруківка по днях А3

source: Журнал для загрузки в электронные таблицы
uk_UA: Журнал для завантаження в електронні таблиці

source:   Счёт  |     Наименование счета       |  Дебет   | Кредит   |
uk_UA:  Рахунок|     Найменування рахунку     |  Дебет   | Кредит   |

source: Сальдо развернутое
uk_UA: Сальдо розгорнуте

source:   Дата    |Сч.к-т|Контраг.| Кто   |Номер док.|    Дебет   |   Кредит   |К.о.|      К о м е н т а р и й       |Наименование контрагента|
uk_UA:   Дата    |Ра.к-т|Контраг.| Хто   |Номер док.|    Дебет   |   Кредит   |К.о.|      К о м е н т а р           |Найменування контрагента|

source: Итого за день
uk_UA: Разом за день

source: Реестр проводок по счёту
uk_UA: Реєстр проводок за рахунком

source: Распечатка по дням
uk_UA: Роздрук за днями

source: Исполнитель
uk_UA: Виконавець

source: Месячные итоги по счёту
uk_UA: Місячні підсумки за рахунком

source: Итоги по счетам корреспондентам для счёта
uk_UA: Зведення по рахункам кореспондентам для рахунку

source: Реестр проводок с дневными итогами по счёту
uk_UA: Реєстр проводок із денними підсумками за рахунком

source: Утверждаю
uk_UA: Затверджую

source: Руководитель
uk_UA: Керівник

source: Комиссия в составе
uk_UA: Комісія у складі

source: Председатель комиссии
uk_UA: Голова комісії

source: Члены комиссии
uk_UA: Члени комісії

source: комиссия составила акт приёмки под отчёт товароматериальных ценностей
uk_UA: коміся склала акт приймання під звіт товароматеріальних цінностей

source: Разметить новую базу данных для iceB
uk_UA: Розмітити нову базу данних для iceB

source: Рaзрешить доступ к базе данных
uk_UA: Дозволити доступ до бази даних

source: Установить новый пароль для доступа к базе
uk_UA: Встановити новий пароль для доступу до бази даних

source: Просмотр списка разрешённых доступов к базам данных
uk_UA: Перегляд списку дозволених доступів до баз даних

source: Просмотр списка размеченных баз
uk_UA: Перегляд списку розмічених баз

source: Ошибка инициализации базы mysql
uk_UA: Помилка ініціалізації бази mysql

source: Ошибка соединения с демоном базы mysql
uk_UA: Помилка з'єднання з демоном бази mysql

source: Ошибка установки переменной пароля
uk_UA: Помилка установки змінної пароля

source: Стартовая программа
uk_UA: Стартова програма

source: Главная бухгалтерская книга
uk_UA: Головна бухгалтерська книга

source: Материальный учет
uk_UA: Матеріальний облік

source: Зарaботная плата
uk_UA: Заробітна плата

source: Учёт кассовых ордеров
uk_UA: Облік касових ордерів

source: Инструменты
uk_UA: Інструменти

source: Бухгалтерский учёт
uk_UA: Бухгалтерський облік

source: Выгрузить дамп текущей базы
uk_UA: Вивантажити дамп поточної бази

source: Оптимизация базы данных
uk_UA: Оптимізація бази даних

source: Личные настройки оператора
uk_UA: Особисті налаштування оператора

source: Работа с проводками
uk_UA: Робота з проводками

source: Ввод нормативно-справочной информации
uk_UA: Введення нормативно-довідкової інформації

source: Распечатать отчёты
uk_UA: Роздрукувати звіти

source: Ввод и корректировка НСИ
uk_UA: Введення і коригування НДІ

source: Ввод и корректировка плана счетов
uk_UA: Введення і коригування плану рахунків

source: Ввод и корректировка списка контрагентов
uk_UA: Введення і коригування списку контрагентів

source: Ввод и корректировка списка контрагентов для счёта
uk_UA: Введення і коригування списку контрагентів для рахунку

source: Ввод и корректировка стартового сальдо по счетам
uk_UA: Введення і коригування стартового сальдо по рахункам

source: Ввод и корректировка стартового сальдо по контрагентам
uk_UA: Введення і коригування стартового сальдо по контрагентах

source: Ввод и корректировка списка групп контрагентов
uk_UA: Введення і коригування списку груп контрагентів

source: Ввод и корректировка списка суббалансов
uk_UA: Введення і коригування списку суббалансів

source: Настройка списка банков для перечисления средств на картсчета
uk_UA: Налаштовка списку банків для перерахування коштів на картрахунки

source: Справочник валют
uk_UA: Довідник валют

source: Справочник курсов валют
uk_UA: Довідник курсів валют

source: Введите номер счета с развернутым сальдо
uk_UA: Введіть номер рахунку з розгорненим сальдо

source: Счёт имеет свернутое сальдо !
uk_UA: Рахунок має згорнуте сальдо!

source: Ввод проводок
uk_UA: Введення проводок

source: Поиск проводок
uk_UA: Пошук проводок

source: Установка или снятие блокировки проводок
uk_UA: Встановлення або зняття блокування проводок

source: Ввод проводок по группам контрагентов
uk_UA: Введення проводок за групами контрагентів

source: Импорт проводок
uk_UA: Імпорт проводок

source: Распечатка шахматок
uk_UA: Роздрук шахматок

source: Расчёт по вариантам
uk_UA: Розрахунок по варіантах

source: Расчёт по заданным спискам дебетовых и кредитовых счетов
uk_UA: Розрахунок за заданими списками дебетових і кредитових рахунків

source: Расчёт сальдо
uk_UA: Розрахунок сальдо

source: Расчёт сальдо по всем контрагентам
uk_UA: Розрахунок сальдо по всім контрагентах

source: Расчёт сальдо по контрагенту
uk_UA: Розрахунок сальдо по контрагенту

source: Распечатать документы для перечисления на карт-счета
uk_UA: Роздрукувати документи для перерахування на карт-рахунок

source: Расчёт журнала-ордера форма
uk_UA: Розрахунок журнала-ордера форма

source: Стартовый год больше текущего года
uk_UA: Стартовий рік більше поторчного року

source: Необходимо перенести сальдо!
uk_UA: Необхідно перенести сальдо!

source: Просмотр списка годов за которые введены проводки
uk_UA: Перегляд списку років за які введені проводки

source: Работа с файлами распечаток
uk_UA: Робота з файлами роздруку

source: Удалить проводки
uk_UA: Видалити проводки

source: Проверка логической целосности базы данных
uk_UA: Перевірка логічної цілісності бази

source: Работа с платёжными поручениями
uk_UA: Робота з платіжними дорученнями

source: Работа с платёжными требованиями
uk_UA: Робота з платіжними вимогами

source: Ввод нового платёжного поручения
uk_UA: Введення нового платіжного доручення

source: Ввод с использованием типового платёжного поручения
uk_UA: Введення з використанням типового платіжного доручення

source: Поиск платёжного поручения
uk_UA: Пошук платіжного доручення

source: Просмотр журнала платёжных поручений
uk_UA: Перегляд журналу платіжних доручень

source: Просмотр журнала платёжных поручений за
uk_UA: Перегляд журналу платіжних доручень за

source: Распечатка журнала платёжных поручений
uk_UA: Роздрук журналу платіжних доручень

source: Ввод и корректировка контрагентов в файл
uk_UA: Введення і коригування контрагентів у файл

source: Ввод и корректировка контрагентов в базу
uk_UA: Введення і коригування контрагентів у базу

source: Ввод и корректировка операций
uk_UA: Введення і коригування операцій

source: Переслать файл платёжек для передачи в банк
uk_UA: Надіслати файл платіжок для передачі в банк

source: Устанавливать/снимать блокировку дат
uk_UA: Встановлювати/знімати блокування дат

source: Настройка автоматического выполнения проводок
uk_UA: Налаштування автоматичного виконання проводок

source: Настройка списка банков для передачи документов
uk_UA: Налаштування списку банків для передачі документів

source: Ввод нового платёжного требования
uk_UA: Введення нової платіжної вимоги

source: Ввод с использованием типового платёжного требования
uk_UA: Введення з використанням типової платіжної вимоги

source: Поиск платёжного требования
uk_UA: Пошук платіжної вимоги

source: Просмотр журнала платёжных требований
uk_UA: Перегляд журналу платіжних вимог

source: Просмотр журнала платёжных требований за
uk_UA: Пререгляд журналу платіжних вимог за

source: Распечатка журнала платёжных требований
uk_UA: Роздрук журналу платіжних вимог

source: Удаление документов за год
uk_UA: Видалення документів за рік

source: Просмотр списка годов за которые введены документы
uk_UA: Перегляд списку років за які введені документи

source: Работа с документами
uk_UA: Робота з документами

source: Работа с журналом платёжных ведомостей
uk_UA: Робота з журналом платіжних відомостей

source: Ввод и корректировка списка касс
uk_UA: Введення і коригування списку кас

source: Ввод и корректировка кодов целевого назначения
uk_UA: Введення і коригування кодів цільового призначення

source: Ввод и корректировка списка операций приходов
uk_UA: Введення і коригування списку операцій прибутків

source: Ввод и корректировка списка операций расходов
uk_UA: Введення і коригування списку операцій витрат

source: Ввод и корректировка стартовых сальдо по кодам целевых затрат
uk_UA: Введення і коригування стартових сальдо за кодами цільових затрат

source: Ввод нового ордера на расход
uk_UA: Введення нового ордера на витрати

source: Ввод нового ордера на приход
uk_UA: Введення нового ордера на прибуток

source: Поиск введённого документа
uk_UA: Пошук введеного документа

source: Просмотр всех введённых документов
uk_UA: Перегляд усіх введених документів

source: Просмотр документов с
uk_UA: Перегляд документів з

source: Импорт кассовых ордеров из файла
uk_UA: Імпорт касових ордерів із файлу

source: Распечатать список документов
uk_UA: Роздрукувати список документів

source: Распечатать свод по операциям
uk_UA: Роздрукувати зведення за операціями

source: Распечатать целевую кассовую книгу
uk_UA: Роздрукувати цільову касову книгу

source: Удаление ордеров за год
uk_UA: Видалення ордерів за рік

source: Просмотр списка годов за которые введены кассовые ордера
uk_UA: Перегляд списку років за які введені касові ордери

source: Просмотр карточки материалла
uk_UA: Перегляд картки матеріала

source: Ввод нового документа
uk_UA: Введення нового документу

source: Просмотр документов начиная с
uk_UA: Перегляд документів починаючи з

source: Импорт документов
uk_UA: Імпорт документів

source: Списание розничной торговли
uk_UA: Списання роздрібної торгівлі

source: Ввод концовок документов
uk_UA: Введення кінцівок документів

source: Ввод и корректировка концовок документов
uk_UA: Введення і коригування кінцівок документів

source: Ввод и корректировка концовки счёта
uk_UA: Введення і коригування закінчення рахунку

source: Ввод и корректировка концовки накладной (до подписи)
uk_UA: Введення і коригування кінцівки накладної (до підпису)

source: Ввод и корректировка концовки накладной (после подписи)
uk_UA: Введення і коригування кінцівки накладної (після підпису)

source: Ввод и корректировка списка групп товаров и материалов
uk_UA: Введення і коригування списку груп товарів і матеріалів

source: Ввод и корректировка списка единиц измерения
uk_UA: Введення і коригування списку одиниць вимірювання

source: Ввод и корректировка списка товаров и материалов
uk_UA: Введення і коригування списку товарів і матеріалів

source: Ввод и корректировка списка складов
uk_UA: Введення і коригування списку складів

source: Ввод и корректировка списка форм оплаты
uk_UA: Введення і коригування списку форм оплати

source: Работа со списком корректировок на сумму документа
uk_UA: Робота зі списком коректувань на суму документа

source: Ввод и корректировка спецификаций на изделия
uk_UA: Введення і коригування специфікацій на вироби

source: Ввод и корректировка НДС
uk_UA: Введення і коригування ПДВ

source: Ввод и корректировка норм списания материалов
uk_UA: Введення і коригування норм списання матеріалів

source: Распечатать остатки на карточках
uk_UA: Роздрукувати залишки на картках

source: Распечатать движение товарно-материальных ценностей
uk_UA: Роздрукувати рух товарно-матеріальних цінностей

source: Распечатать заготовку для отчёта
uk_UA: Роздрукувати заготівку для звіту

source: Распечатать реестр проводок по видам операций
uk_UA: Роздрукувати реєстр проводок за видами операцій

source: Распечатать распределение НДС по видам операций
uk_UA: Роздрукувати розподіл ПДВ за видами операцій

source: Распечатать прогноз реализации товаров
uk_UA: Роздрукувати прогноз реалізації товарів

source: Распечатать розничную реализацию по торговим местам
uk_UA: Роздрукувати роздрібну реалізацію по торговим місцях

source: Распечатать свод розничной реализации
uk_UA: Роздрукувати зведення роздрібної реалізації

source: Распечатать материалы имеющие критический остаток
uk_UA: Роздрукувати матеріали, що мають критичний залишок

source: Ввод расходного документа
uk_UA: Введення витратного документа

source: Ввод приходного документа
uk_UA: Введення прибуткового документа

source: Распечатать инвентаризационные ведомости
uk_UA: Роздрукувати інвентаризаційні відомості

source: Расчёт остатков по складам и счетам учёта
uk_UA: Розрахунок залишків за складами і рахунками обліку

source: Движение товарно-материальных ценностей (форма 1)
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей (форма 1)

source: Движение товарно-материальных ценностей (форма 2)
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей (форма 2)

source: Движение товарно-материальных ценностей по счетам списания/получения
uk_UA: Рух товарно-матеріальних цінностей за рахунками списання/одержання

source: Расчёт списания/получения материаллов по контрагентам
uk_UA: Розрахунок списання/отримання матеріалів по контрагентах

source: Расчёт движения по кодам материалов
uk_UA: Розрахування руху матеріалів за кодами матеріалів

source: Расчёт материального отчёта
uk_UA: Розрахунок матеріального звіту

source: Распечатать свод списания материалов по деталям
uk_UA: Роздрукувати зведення списання матеріалів по деталях

source: Необходимо перенести стартовые остатки по материалам!
uk_UA: Необхідно перенести стартові залишки за матеріалами!

source: Перенос стартовых остатков
uk_UA: Перенесення стартових залишків

source: Экспорт остатков
uk_UA: Експорт залишків

source: Работа с рееcтрами
uk_UA: Робота з реєстрами

source: Ввод и корректировка списка групп для приходных накладных
uk_UA: Введення і коригування списку груп для прибуткових накладних

source: Ввод и корректировка списка групп для расходных накладных
uk_UA: Введення і коригування списку груп для витратних накладних

source: Настройка определения вида приходных накладных
uk_UA: Налаштування визначення виду прибуткових документів

source: Настройка определения вида расходных накладных
uk_UA: Налаштування визначення виду видаткових документів

source: Реестр полученных налоговых накладных
uk_UA: Реєстр отриманих податкових накладних

source: Реестр выданных налоговых накладных
uk_UA: Реєстр виданих податкових накладних

source: Установить дату начала просмотра реестров
uk_UA: Встановити дату початку перегляду реєстрів

source: Устанвливать/снимать блокировку дат
uk_UA: Встановлювати/знімати блокування дат

source: Введите дату начала просмотра (д.м.г)
uk_UA: Введіть дату початку перегляду (д.м.р)

source: Неправильно ввели дату!
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Распечатать реестр налоговых накладных
uk_UA: Роздрукувати реєстр податкових накладних

source: Распечатать записи по контрагенту
uk_UA: Роздрукувати записи по контрагенту

source: Дата начала просмотра больше текущей даты
uk_UA: Дата початку перегляду більша поточної дати

source: Удалить записи за период
uk_UA: Видалити записи за період

source: Работа с файлом настройки формы печати
uk_UA: Робота з файлом налаштування форми друку

source: Ввод и корректировка групп затрат на командировки
uk_UA: Введення і коригування груп витрат на відрядження

source: Ввод и корректировка командировочных расходов
uk_UA: Введення і коригування витрат на відрядження

source: Ввод и корректировка видов командировочных расходов
uk_UA: Введення і коригування видів витрат на відрядження

source: Просмотр введённых документов
uk_UA: Перегляд введених документів

source: Распечака отчётов
uk_UA: Роздрук звітів

source: Распечатать реестр проводок по видам командировок
uk_UA: Роздрукувати реєстр проводок за видами відряджень

source: Распечатать ведомость по контрагентам
uk_UA: Роздрукувати відомість по контрагентах

source: Распечатать приказы на командировки
uk_UA: Роздрукувати накази на відрядження

source: Распечатать свод по счетам-кодам расходов
uk_UA: Роздрукувати зведення за рахунками-кодами витрат

source: Распечатать список документов на командировки
uk_UA: Роздрукувати список документів на відрядження

source: Распечатать список документов по датам приказов
uk_UA: Роздрукувати список документів по датах відрядження

source: Распечатать свод расходов по постащикам
uk_UA: Роздрукувати зведення витрат за постащикам

source: Просмотр карточки инвентарного номера
uk_UA: Перегляд картки інвентарного номера

source: Просмотр списка инвентарных номеров
uk_UA: Перегляд списку інвентарних номерів

source: Расчёт амортизации
uk_UA: Розрахування амортизації

source: Настрока концовки документов
uk_UA: Налаштування кінцівки документів

source: Ввод текста до подписей накладной
uk_UA: Введення тексту до підписів накладної

source: Ввод текста после подписей накладной
uk_UA: Введення тексту після підписів накладної

source: Ввод и корректировка приходных операций
uk_UA: Введення і коригування прибуткових операцій

source: Ввод и корректировка расходных операций
uk_UA: Введення і коригування витратних операцій

source: Ввод и корректировка групп для налогового учёта
uk_UA: Введення і коригування груп для податкового обліку

source: Ввод и корректировка групп для бухгалтерского учёта
uk_UA: Введення і коригування груп для бухгалтерського обліку

source: Ввод и корректировка шифров аналитического учёта
uk_UA: Введення і коригування шифрів аналітичного обліку

source: Ввод и корректировка шифров затрат
uk_UA: Введення і коригування шифрів витрат

source: Ввод и корректировка материально-ответственных
uk_UA: Введення і коригування матеріально-відповідальних

source: Ввід і коригування списку контрагентів
uk_UA: Введення і коригування списку контрагентів

source: Смена поправочных коэффициентов для налогового учёта
uk_UA: Зміна поправочних коефіцієнтів для податкового обліку

source: Смена поправочных коэффициентов для бухгалтерского учёта
uk_UA: Зміна поправочних коефіцієнтів для бухгалтерського обліку

source: Ввод и корректировка списка драгоценных металлов
uk_UA: Введення і коригування списку дорогоцінних металів

source: Настройка концовки документов
uk_UA: Налаштування кінцівки документів

source: Пропорциональное распределение сумм
uk_UA: Пропорційний розподіл сум

source: Расчёт движения основных средств по счетам получения
uk_UA: Розрахунок руху основних засобів по рахункам отримання

source: Расчёт движения основных средств по счетам списания
uk_UA: Розрахунок руху основних засобів по рахункам списання

source: Распечатка ведомости движения основных средств по подразделениям
uk_UA: Роздрук відомості руху основних засобів по підрозділам

source: Распечатка ведомости движения основных средств по мат. ответственным
uk_UA: Роздрук відомості руху основних засобів по мат. відповідальним

source: Распечатка ведомости аморт-отчислений для налогового учёта
uk_UA: Роздрук відомості аморт-відрахувань для податкового обліку

source: Распечатка ведомости аморт-отчислений для бух. учёта
uk_UA: Роздрук відомості аморт-відрахувань для бух. обліку

source: Расчёт амортизации для налогового учёта
uk_UA: Розрахунок амортизації податкового обліку

source: Расчёт амортизации для бухгалтерского учёта
uk_UA: Розрахунок амортизації для бухгалтерського обліку

source: Распечатать ведомость износа и остаточной стоимости (налоговый учёт)
uk_UA: Роздрукувати відомість зносу і залишкової вартості (податковий облік)

source: Распечатать ведомость износа и остаточной стоимости (бух. учёт)
uk_UA: Роздрукувати відомість зносу і залишкової вартості (бух. облік)

source: Распечатать ведомость остаточной стоимости (налоговый учёт)
uk_UA: Роздрукувати відомість залишкової вартості (податковий облік)

source: Распечатать ведомость остаточной стоимости (бух. учёт)
uk_UA: Роздрукувати відомість залишкової вартості (бух. облік)

source: Распечатка ведомости движения основных средств
uk_UA: Роздрук відомісті руху основних засобів

source: Распечатка ведомости аморт-отчислений
uk_UA: Роздрук відомості аморт-відрахувань

source: Распечатать ведомость износа и остаточной стоимости
uk_UA: Роздрукувати відомість зносу і залишкової вартості

source: Распечатать движение по документам
uk_UA: Роздрукувати рух за документами

source: Распечатать список лет за которые введена информация
uk_UA: Роздрукувати список років, за які введено інформацію

source: Распечатать ведомость остаточной стоимости
uk_UA: Роздрукувати відомість залишкової вартості

source: Расчёт балансовой стоимости по мат.ответственным и счетам учёта
uk_UA: Розрахунок балансової вартості по мат.відповідальним та рахункам обліку

source: Расчёт движения основных средств по счетам списания/получения
uk_UA: Розрахунок руху основних засобів по рахункам списання/отримання

source: Справочник подразделений
uk_UA: Довідник підрозділів

source: Справочник марок топлива
uk_UA: Довідник марок палива

source: Справочник объектов учёта остатков топлива
uk_UA: Довідник об'єктів обліку залишків палива

source: Справочник видов норм списания топлива
uk_UA: Довідник видів норм списання палива

source: Справочник автомобилей
uk_UA: Довідник автомобілів

source: Справочник стартовых сальдо
uk_UA: Довідник стартових сальдо

source: Файл настройки
uk_UA: Файл налаштовки

source: Справочник средних цен на топливо и коэфф. перевода в Кг
uk_UA: Довідник середніх цін на паливо і коеф. перерахунку в Кг

source: Ввод нового путевого листа
uk_UA: Введення нового дорожнього листа

source: Распечатка реестра путевых листов по водителям
uk_UA: Роздрук реєстру дорожніх листів за водіями

source: Распечатка реестра путевых листов по автомобилям
uk_UA: Роздрук реєстру дорожніх листів за автомобілями

source: Распечатка оборотной ведомости движения топлива по автомобилям
uk_UA: Роздруківка оборотної відомості руху палива по автомобілям

source: Распечатка ведомости списания топлива по водителям и счетам
uk_UA: Роздрук відомості списання палива за водіями і рахунками

source: Распечатка ведомости списания топлива по счетам в киллограммах
uk_UA: Роздрук відомості списання палива по рахункам в кілограмах

source: Распечатка оборотной ведомости движения топлива
uk_UA: Роздрук оборотної відомості руху палива

source: Необходимо перенести стартовые остатки топлива!
uk_UA: Необхідно перенести стартові залишки пального!

source: Ввод и корректировка списка групп услуг
uk_UA: Введення і коригування списку груп послуг

source: Ввод и корректировка списка услуг
uk_UA: Введення і коригування списку послуг

source: Ввод нового документа на выполнение услуг
uk_UA: Введення нового документа на виконання послуг

source: Ввод нового документа на получение услуг
uk_UA: Введення нового документа на отримання послуг

source: Распечатать движение услуг по счетам получения
uk_UA: Роздрукувати рух послуг по рахункам отримання

source: Распечатать движение услуг по счетам списания
uk_UA: Роздрукувати рух послуг по рахункам списання

source: Распечатать списание/получение услуг по контрагентам
uk_UA: Роздрукувати списання/отримання послуг по контрагентах

source: Удаление всех документов за год
uk_UA: Видалення всіх документів за рік

source: Введите дату расчёта зарплаты (м.г)
uk_UA: Введіть дату розрахунку зарплати (м.р)

source: Работа с карточками
uk_UA: Робота з картками

source: Сменить текущюю дату
uk_UA: Змінити поточну дату

source: Настройка программы
uk_UA: Налаштування програми

source: Ввод данных для автоматизированного расчёта
uk_UA: Введення даних для автоматизованого розрахунку

source: Работа с файлами настройки
uk_UA: Робота з файлами налаштування

source: Ввод и корректировка количества рабочих дней и часов в месяце
uk_UA: Ввід і коригування кількісті робочих днів і годин у місяці

source: Работа с перечнем праздничных и выходных дней
uk_UA: Робота з переліком святкових і вихідних днів

source: Ввод и корректировка минимальной зарплати, прожиточного минимума
uk_UA: Введення і коригування мінімальної зарплати, прожиткового мінімума

source: Ввод и корректировка тарифных розрядов и коэффициентов для бюджетных организаций
uk_UA: Введення і коригування тарифних розрядів і коефіціентів для бюджетних установ

source: Работа с перечнем групп подразделений
uk_UA: Робота з переліком груп підрозділів

source: Работа с перечнем подразделений
uk_UA: Робота з переліком підрозділів

source: Работа с перечнем категорий
uk_UA: Робота з переліком категорій

source: Работа с перечнем начислений
uk_UA: Робота з переліком нарахувань

source: Работа с перечнем удержаний
uk_UA: Робота з переліком утримань

source: Работа с перечнем званий
uk_UA: Робота з переліком звань

source: Работа с перечнем видов табеля
uk_UA: Робота з переліком видів табеля

source: Работа с настройками для автоматизированного расчёта зарплаты
uk_UA: Робота з налаштовками для автоматизованого розрахунку зарплати

source: Работа со стартовым сальдо
uk_UA: Робота зі стартовим сальдо

source: Работа с перечнем городов налоговых инспекций
uk_UA: Робота з переліком міст податкових інспекцій

source: Работа с перечнем начислений на зарплату
uk_UA: Робота з переліком нарахувань на зарплату

source: Ввод и корректировка списка банков
uk_UA: Введення і коригування списку банків

source: Ввести данные для удержания кредита
uk_UA: Ввести дані для утримання кредиту

source: Ввести данные для удержания алиментов
uk_UA: Ввести дані для утримання аліментів

source: Ввести перечень должностных окладов
uk_UA: Ввести перелік посадових окладів

source: Ввести данные для автоматизированного расчёта начислений
uk_UA: Ввести дані для автоматизованого розрахунку нарахувань

source: Ввести перечень инвалидов
uk_UA: Ввести перелік інвалідів

source: Ввести перечень работников, работающих по договорам
uk_UA: Ввести перелік працівників, які працюють за договорами

source: Ввести процент выполнения плана по подразделениям
uk_UA: Ввести відсоток виконання плану по підрозділам

source: Ввести данные для расчёта индексации
uk_UA: Ввести дані для розрахунку індексації

source: Ввести перечень пенсионеров
uk_UA: Ввести перелік пенсіонерів

source: Ввод и корректировка льгот для расчёта подоходного налога
uk_UA: Введення і коригування пільг для розрахунку прибуткового податку

source: Ввод и корректировка персональных процентов отчисления в пенс.фонд
uk_UA: Введення і коригування персональних відсотків відрахування в пенс. фонд

source: Импорт информации
uk_UA: Імпорт информації

source: Импорт списка работников
uk_UA: Імпорт списку працівників

source: Импорт картcчетов работников
uk_UA: Імпорт картрахунків працівників

source: Импорт карточек работников
uk_UA: Імпорт карток працівників

source: Поиск по табельному номеру
uk_UA: Пошук за табельним номером

source: Просмотр работников отдельного подразделения
uk_UA: Перегляд працівників окремого підрозділу

source: Просмотр всех работников
uk_UA: Перегляд усіх працівників

source: Ввод нового работника
uk_UA: Введення нового працівника

source: Ввод отработанного времени
uk_UA: Введення відпрацьованого часу

source: Автоматизированный расчёт зарплат по всем карточкам
uk_UA: Автоматизований розрахунок зарплат за всіма картками

source: Ввод и корректировка начислений или удержаний
uk_UA: Введення і коригування нарахувань або утримань

source: Контроль расчёта зарплаты
uk_UA: Контроль розрахунку зарплати

source: Установка/снятие блокировки дат
uk_UA: Встановлення/зняття блокування дат

source: Импорт информации в базу
uk_UA: Імпорт інформації в базу

source: Автоматическая разноска заработной платы
uk_UA: Автоматична розноска заробітної плати

source: Ввод и корректировка начисления
uk_UA: Введення і коригування нарахування

source: Ввод и корректировка удержания
uk_UA: Введення і коригування утримання

source: Распечатать свод по категориям
uk_UA: Роздрукувати зведення за категоріями

source: Распечатать свод начислений и удержаний по категориям
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань та утримань за категоріями

source: Распечатать свод начилений/счёт и удержаний/счёт по категориям
uk_UA: Роздрукувани зведення нарахувань/рахнок і утримань/рахунок по категоріям

source: Распечатать свод отработанного времени по категориям
uk_UA: Роздрукувати зведення відпрацьованого часу за категоріями

source: Распечатать ведомость заработной платы
uk_UA: Роздрукувати відомість заробітної плати

source: Распечатать в порядке увеличения табельных номеров
uk_UA: Роздрукувати в порядку збільшення табельних номерів

source: Распечатать в алфавитном порядке
uk_UA: Роздрукувати в алфавітному порядку

source: Распечатка списка работников
uk_UA: Роздрук списку працівників

source: Распечатка списока работников
uk_UA: Роздрук списку працівників

source: Распечатать список работников
uk_UA: Роздрукувати список працівників

source: Распечатать список всех работающих с датой рождения
uk_UA: Роздрукувати список усіх працівників із датою народження

source: Распечатать справки о зарплате
uk_UA: Роздрукувати довідки про зарплату

source: Распечатать справку о доходах
uk_UA: Роздрукувати довідку про доходи

source: Распечатать расчёт средней зарплаты для начисления больничного
uk_UA: Роздрукувати розрахунок середньої зарплати для нарахування лікарняного

source: Распечатать справку для расчёта выплат на случай безработицы
uk_UA: Роздрукувати довідки для розрахунку виплат на випадок безробіття

source: Распечатать справку о доходах в счёт месяцев начисления
uk_UA: Роздрукувати довідку про доходи в рахунок місяців нарахування

source: Распечатать расчёт отпускных
uk_UA: Роздрукувати розрахунок відпускних

source: Распечатка сводов начислений по работникам
uk_UA: Роздруківка зведень нарахувань по робітникам

source: Распечатать свод начисления по месяцам
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань по місяцях

source: Распечатать свод начисления по месяцам с командировочными расходами
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань по місяцях з видатками на відрядження

source: Распечатать отчёты по работникам
uk_UA: Роздрукувати звіт по працівникам

source: Распечатать список работников, которые имеют начисление или удержание
uk_UA: Роздрукувати список працівників, які мають нарахування або утримання

source: Распечатать список работников, которые не имеют начисление или удержание
uk_UA: Роздрукувати список працівників, які не мають нарахування або утримання

source: Распечатать свод отработанного времени по работникам
uk_UA: Роздрукувати зведення відпрацьованого часу за працівниками

source: Распечатать свод начислений и удержаний по работникам
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань і утримань по працівникам

source: Распечатать долги предприятия перед работниками
uk_UA: Роздрукувати борги підприємства перед працівниками

source: Распечатать долги работников за месяц
uk_UA: Роздрукувати борги працівників за місяць

source: Распечатать распределение зарплаты мужчины/женщины
uk_UA: Роздрукувати розподіл зарплати чоловіка/жінки

source: Распечатать карточки начислений/удержаний по работникам
uk_UA: Роздрукувати картки нарахувань/утримань по працівникам

source: Распечатать работников, которым начислена благотворительная помощь
uk_UA: Роздрукувати працівників, яким нарахована благодійна допомога

source: Распечатать свод начислений по работникам
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань по працівникам

source: Отчёты в "Государственную фискальную службу Украины"
uk_UA: Звіти в "Державну фіскальну службу України"

source: Расчитать подоходный на выплаченную зарплату
uk_UA: Розрахувати прибутковий на видану зарплату

source: Расчёт приложения 4 (1ДФ)
uk_UA: Розрахунок додатка 4 (1ДФ)

source: Работа с архивом приложений 4 (1ДФ)
uk_UA: Робота з архівом додатків 4 (1ДФ)

source: Расчёт приложений 1,5,6 (ЕСВ)
uk_UA: Розрахунок додатків 1,5,6 (ЄСВ)

source: Отчёты в гос. фонды
uk_UA: Звіти у держ. фонди

source: Распечатать отчёты в "Государственную фискальную службу Украины"
uk_UA: Роздрукувати звіти в "Державну фіскальну службу України"

source: Распечатать расчёт начисления ЕСВ
uk_UA: Роздрукувати розрахунок нарахування ЄСВ

source: Распечатать расчёт отчислений на выданную зарплату
uk_UA: Роздрукувати розрахунок відрахувань на видану зарплату

source: Расчёт статистической формы 1ПВ
uk_UA: Розрахунок статистичної форми 1ПВ

source: Распечатать отчёт по пенсионерам и инвалидам
uk_UA: Роздрукувати звіт по пенсіонерам та інвалідам

source: Расчёт отчислений с больничного
uk_UA: Розрахунок відрахувань з лікарняного

source: Распечатать отчёты по подразделениям
uk_UA: Роздрукувати звіти за підрозділами

source: Распечатать отчёты по подразделениям (форма 1)
uk_UA: Роздрукувати звіти за підрозділами (форма 1)

source: Распечатать отчёты по подразделениям (форма 2)
uk_UA: Роздрукувати звіти за підрозділами (форма 2)

source: Распечатать реестр почтовых переводов на алименты
uk_UA: Роздрукувати реєстр поштових переказів на аліменти

source: Распечатать ведомость производственных затрат
uk_UA: Роздрукувати відомість виробничих витрат

source: Распечатать заготовку для заполнения табеля
uk_UA: Роздрукувати шаблон для заповнення табеля

source: Распечатать отчёты в гос. фонды
uk_UA: Роздрукувати звіти в держ. фонди

source: Распечатать свод начислений и удержаний
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань та утримань

source: Необходимо перенести сальдо по работникам!
uk_UA: Необхідно перенести сальдо по робітникам!

source: Удаление записей начислений и удержаний
uk_UA: Видалення записів нарахувань і утримань

source: Просмотр списка годов за которые введены записи
uk_UA: Перегляд списку років за які введені записи

source: Перенос сальдо по работникам
uk_UA: Перенесення сальдо по робітникам

source: Удаление не нужных записей по зарплате
uk_UA: Видалення непотрібних записів по зарплаті

source: Импорт кассовых ордеров
uk_UA: Імпорт касових ордерів

source: Загрузка невозможна !
uk_UA: Завантаження неможливе!

source: Не найдена касса
uk_UA: Не знайдено касу

source: Проверка на наличие ошибок
uk_UA: Перевірка на наявність помилок

source: Загружаем документы из файла
uk_UA: Завантажуємо документи з файлу

source: Документ с номером %s уже есть в базе !
uk_UA: Документ із номером %s уже є в базі!

source: Номер бланка %s уже имеет документ с номером %s!
uk_UA: Номер бланка %s уже має документ із номером %s!

source: Не введeно наименование контрагента
uk_UA: Не введено найменування контрагента

source: Ошибка записи в кассовый ордер
uk_UA: Помилка запису в касовий ордер

source: Список контрагентов добавленных в справочник
uk_UA: Список контрагентів доданих в довідник

source: Приходных документов
uk_UA: Прибуткових документів

source: на сумму
uk_UA: на суму

source: Расходных документов
uk_UA: Витратних документів

source: Импорт из подсистемы "Учёт кассовых ордеров"
uk_UA: Імпорт із підсистеми  "Облік касових ордерів"

source: День записи
uk_UA: День запису

source: Неправильно ввели день записи !
uk_UA: Неправильно введено день запису!

source: Импорт начислений
uk_UA: Імпорт нарахувань

source: Импорт удержаний
uk_UA: Імпорт утримань

source: Неправильно введён день начисления/удержания !
uk_UA: Неправильно введено день нарахування/утримання!

source: Неправильно введено в счёт какого месяца !
uk_UA: Неправильно введено в рахунок якого місяця !

source: Импорт проводок из файла
uk_UA: Імпорт проводок із файлу

source: Ошибка окрытия файла
uk_UA: Помилка відкриття файла

source: Не введено наименование контрагента
uk_UA: Не введено найменування контрагента

source: Не смогли добавить контрагента в справочник
uk_UA: Не змогли додати контрагента в довідник

source: Ошибка записи в таблицу
uk_UA: Помилка запису в таблицю

source: Не правильная метка проводки !
uk_UA: Не правильна мітка проводки !

source: Не верно введена дата проводки !
uk_UA: Неправильно введено дату проводки!

source: Дата заблокирована
uk_UA: Дата заблокована

source: Не введён счёт
uk_UA: Не введено рахунок

source: Не подходит счёт
uk_UA: Не підходить рахунок

source: Не найдено поле с кодом контрагента для счёта
uk_UA: Не знайдено поле з код контрагента для рахунку

source: Не найдено поле с наименованием контрагента для счёта
uk_UA: Не знайдено поле з найменуванням контрагента для рахунку

source: Не смогли определить код контрагента для наименования
uk_UA: Не змогли визначити код контрагента для найменування

source: Не определён код контрагента для счёта
uk_UA: Не визначено код контрагента для рахунку

source: Ошибка записи кода контрагента
uk_UA: Помилка запису коду контрагента

source: Не введён счёт корреспондент
uk_UA: Не введено рахунок кореспондент

source: Не подходит счёт корреспондент
uk_UA: Не підходить рахунок кореспондент

source: Не введено поле с кодом контрагента для счёта
uk_UA: Не введене поле з кодом контрагента для рахунку

source: Не введено поле с наименованием контрагента для счёта
uk_UA: Не введено поле з найменуванням контрагента для рахунку

source: Не введён код контрагента для счёта
uk_UA: Не введений код контрагента для рахунку

source: Не введён ни дебет ни кредит !
uk_UA: Не введено ні дебет ні кредит!

source: Введен и дебет и кредит !
uk_UA: Введено дебет і кредит!

source: Cума по дебету
uk_UA: Сума по дебету

source: Cума по кредиту
uk_UA: Сума по кредиту

source: Итоговые дебеты не равны
uk_UA: Підсумкові дебети не рівні

source: Итоговые кредиты не равны
uk_UA: Підсумкові кредити не рівні

source: Количество загруженых проводок
uk_UA: Кількість завантажених проводок

source: Сумма по дебету
uk_UA: Сума по дебету

source: Сумма по кредиту
uk_UA: Сума по кредиту

source: Нет найден файл
uk_UA: Не знайдено файл

source: Не верно введена дата!
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Не определён вид документа (приход/расход)!
uk_UA: Не визначено вид документа (прибуток/витрата)!

source: Не найден мат. ответственный
uk_UA: Не знайдено мат.відповідального

source: Не найдено наименование контрагента
uk_UA: Не знайдено найменування контрагента

source: С номером %s документ уже есть !
uk_UA: З номером %s документ вже існує!

source: Такой инвентарный номер уже есть !
uk_UA: Такий інвентарний номер вже існує!

source: Не найден шифр аморт-отчислений
uk_UA: Не знайден шифр аморт-відрахувань

source: Не найден шифр аналитического учета
uk_UA: Не знайден шифр аналітичного обліку

source: Налоговый учёт
uk_UA: Податковий облік

source: Табельный номер не может быть равен нолю !
uk_UA: Табельний номер не може бути рівний нулю!

source: Табельный номер %s уже введён !
uk_UA: Табельний номер %s уже введено!

source: Такой идентификационный код уже введён !
uk_UA: Такий ідентифікаційний код уже введено!

source: Такой индентификационный код уже введён !
uk_UA: Такий ідентифікаційний код уже введено!

source: Не найдено поле
uk_UA: Не знайдено поле

source: Импорт кар-счетов из файла
uk_UA: Імпорт карт-рахунків із файлу

source: Импорт карт-счетов из файла
uk_UA: Імпорт карт-рахунків із файлу

source: Не найден идентификационный код
uk_UA: Не знайдено ідентифікаційний код

source: Нет такого файла !
uk_UA: Немає такого файлу!

source: Проверяем записи в файле
uk_UA: Перевіряємо записи у файлі

source: Не определен вид документа (приход/расход) !
uk_UA: Не визначено вид документа (прибуток/витрата)!

source: Не найден код склада
uk_UA: Не знайдено код складу

source: Не найдено поле наименование контрагента
uk_UA: Не знайдено поле найменування контрагента

source: Не введено поле наименование контрагента
uk_UA: Не введено поле найменування контрагента

source: С номером %s налоговая накладная уже есть !
uk_UA: З номером %s податкова накладна вже існує!

source: Не верно введена дата получения налоговой накладной !
uk_UA: Неправильно введено дату отримання податкової накладної!

source: Не верно введена дата выдачи налоговой накладной !
uk_UA: Неправильно введено дату видачі податкової накладної!

source: Не найдено поле с номером документа
uk_UA: Не знайдено поле з номером документа

source: Не найден код материалу
uk_UA: Не знайдено код матеріала

source: В записи нулевое количество материалла
uk_UA: У записі нульова кількість матеріала

source: Не найдена единица измерения
uk_UA: Не знайдено одиницю вимірювання

source: Такая запись в документе уже есть !
uk_UA: Такий запис у документі вже є!

source: Не найдена форма оплаты
uk_UA: Не знайдено форму оплати

source: Импорт документов осуществляется если нет ни одной ошибки
uk_UA: Імпорт документів здійснюється, якщо немає жодної помилки

source: Импорт налоговой накладной
uk_UA: Імпорт податкової накладної

source: Контагент
uk_UA: Контрагент

source: Код ЕДРПОУ
uk_UA: Код ЄДРПОУ

source: Индивидуальный налоговый номер
uk_UA: Індивідуальний податковий номер

source: Номер налоговой накладной
uk_UA: Номер податкової накладної

source: Дата налоговой накладной
uk_UA: Дата податкової накладної

source: Получить номер документа
uk_UA: Отримати номер документа

source: Выбор кода операции в справочнике операций
uk_UA: Вибір коду операції в довіднику операцій

source: Счёт учёта материалов
uk_UA: Рахунок обліку матеріалів

source: Иморт
uk_UA: Іморт

source: Импортировать налоговую накладную
uk_UA: Імпортувати податкову накладну

source: Отказатся от импорта налоговой накладной
uk_UA: Відмовитись від імпорту податкової накладної

source: Не введена дата документа!
uk_UA: Не введено дату документа!

source: Не введён код склада!
uk_UA: Не введено код складу!

source: Не правильно введена дата документа!
uk_UA: Неправильно введено дату документа!

source: Не найден код склада в справочнике!
uk_UA: Не знайдений код складу в довіднику!

source: Не введён номер документа!
uk_UA: Не введений номер документа!

source: Не введён код операции!
uk_UA: Не введений код операції!

source: Не найден код операции в справочнике!
uk_UA: Не знайдений код операції в довіднику!

source: Не правильно выбрана операция! Тип операции должен быть "Внешняя"
uk_UA: Не правильно вибрана операція! Тип операції повинен бути "Зовнішня"

source: Не введён счёт учёта материалов!
uk_UA: Не введено рахунок обліку матеріалів!

source: Счёт не материальный !
uk_UA: Рахунок не матеріальний!

source: уже есть в документе
uk_UA: вже є в документі

source: склад
uk_UA: cклад

source: Подсистема "Материальный учёт"
uk_UA: Підсистема "Матеріальний облік"

source: подразделение
uk_UA: підрозділ

source: Подсистема "Учёт услуг"
uk_UA: Підсистема "Облік послуг"

source: Импорт документов в формате XML
uk_UA: Імпорт документів у форматі XML

source: Загружаем содержимое документа
uk_UA: Завантажуємо вміст документа

source: Импорт документов в формате iceB
uk_UA: Імпорт документів у форматі iceB

source: Импорт полученных налоговых накладных в формате XML
uk_UA: Імпорт отриманих податкових накладних у форматі XML

source: Материальный учёт
    Импорт документов в формате iceB
uk_UA: Матеріальний облік
    Імпорт документів в форматі iceB

source: Материальный учёт
    Импорт полученных налоговых накладных в формате XML
uk_UA: Матеріальний облік
    Імпорт отриманих податкових накладних у форматі XML

source: Импорт осуществляестя только в приходные документы!
uk_UA: Імпорт здійснюється тільки в прибуткові документи!

source: Импорт материалов
uk_UA: Імпорт матеріалів

source: Загружаем записи из файла
uk_UA: Завантажуємо записи із файлу

source: Не подходит счёт учёта
uk_UA: Не підходить рахунок обліку

source: Не введён счёт учёта
uk_UA: Не введено рахунок обліку

source: Не введена единица измерения
uk_UA: Не введено одиницю вимірювання

source: Все записи загружены
uk_UA: Всі записи завантажені

source: Количество не загруженых записей
uk_UA: Кількість не завантажених записів

source: Импорт списка материалов
uk_UA: Імпорт списку матеріалів

source: Такое наименование уже есть
uk_UA: Таке найменування вже є

source: Ошибка записи в базу
uk_UA: Помилка запису в базу

source: Импорт отработанного времени
uk_UA: Імпорт відпрацьованого часу

source: Не найден код табеля
uk_UA: Не знайдено код табеля

source: Карточка заблокирована
uk_UA: Картку заблоковано

source: Импорт основных средств
uk_UA: Імпорт основних засобів

source: Импорт основных сердств
uk_UA: Імпорт основних засобів

source: Импорт закончен
uk_UA: Імпорт завершено

source: Количество импортированных документов
uk_UA: Кількість імпортованих документів

source: В учете услуг
uk_UA: В обліку послуг

source: В записи нулевое количество
uk_UA: У записі нульова кількість

source: Код ЕГРПОУ
uk_UA: Код ЄДРПОУ

source: Не введён код подразделения!
uk_UA: Не введений код підрозділу!

source: Не найден код подразделения в справочнике!
uk_UA: Не знайдений код підрозділу в довіднику!

source: Не введён счёт учёта!
uk_UA: Не введено рахунок обліку!

source: Импорт справочника услуг
uk_UA: Імпорт довідника послуг

source: Сальдо на начало месяца
uk_UA: Сальдо на початок місяця

source: Итого начислено
uk_UA: Разом нараховано

source: Итого удержано
uk_UA: Разом утримано

source: К выдаче
uk_UA: До видачі

source: Получение списка годов за которые введены кассовые ордера
uk_UA: Отримання списку років за які введені касові ордери

source: Список годов за которые введены кассовые ордера
uk_UA: Список років за які введені касові ордери

source: Распечатка целевой кассовой книги
uk_UA: Роздрук цільової касової книги

source: Все документы
uk_UA: Всі документи

source: Код целевого назначения
uk_UA: Код цільового призначення

source:  Приход | Расход |
uk_UA:  Прибут | Видаток|

source: Документы
uk_UA: Документи

source: Перенос
uk_UA: Перенесення

source: Вкладной лист кассовой книги
uk_UA: Вкладний лист касової книги

source: Отчет кассира
uk_UA: Звіт касира

source: Касса|+/-|Номер док.|Дата док. |Сумм док.|Номер бланка |            Фамилия           |Операция
uk_UA: Каса |+/-|Номер док.|Дата док. |Сума док.|Номер бланка |          Прізвище            |Операція

source: Реестр кассовых ордеров
uk_UA: Реєстр касових ордерів

source: Реестр приходних кассовых ордеров
uk_UA: Реєст прибуткових касових ордерів

source: Реестр расходных кассовых ордеров
uk_UA: Реєст витратних касових ордерів

source: равна нолю
uk_UA: дорівнює нулю

source: Отчёт кассира
uk_UA: Звіт касира

source: Остаток на начало дня
uk_UA: Залишок на початок дня

source: Итого приход
uk_UA: Разом прибуток

source: Итого расход
uk_UA: Разом витрати

source: С
uk_UA: З

source: распечатано
uk_UA: роздруковано

source: листов кассовой книги
uk_UA: листів касової книги

source: Кассир
uk_UA: Касир

source: Типовая форма КО-3а
uk_UA: Типова форма КО-3а

source: Протокол хода расчёта
uk_UA: Протокол ходу розрахунку

source: Распечатка свода по операциям
uk_UA: Роздрук зведення за операціями

source: Вид операции
uk_UA: Вид операції

source: Приходы
uk_UA: Прибутки

source: Расходы
uk_UA: Витрати

source: Распечатка свода по видам операций
uk_UA: Роздрук зведення за видами операцій

source: Общие итоги по операциям
uk_UA: Загальні підсумки по операціям

source: Свода по видам операций
uk_UA: Зведенн за видами операцій

source: Свода по видам операций по дням
uk_UA: Зведення по видах операцій по днях

source: Общий итог по операциям
uk_UA: Загальний підсумок за операціями

source: Не введены категории !
uk_UA: Не введено категорії!

source: Не введены начисления !
uk_UA: Не введено нарахування!

source: Не введены удержания !
uk_UA: Не введено утримання!

source: Распечатываем начисления
uk_UA: Роздруковуємо нарахування

source: Распечатываем удержания
uk_UA: Роздруковуємо утримання

source: Итого долгов
uk_UA: Разом боргів

source: Количество человек
uk_UA: Кількість людей

source: Начисления
uk_UA: Нарахування

source: Удержания
uk_UA: Утримання

source:  Итого
uk_UA:  Разом

source: Расчёт начислений и удержаний по категориям
uk_UA: Розрахунок нарахувань і утримань за категоріями

source: По всем подразделениям
uk_UA: За всіма підрозділами

source: Код удержания
uk_UA: Код утримання

source: Коды категории
uk_UA: Коди категорії

source: В карточку не введён код категории
uk_UA: У картку не введено код категорії

source: Не найден код категории
uk_UA: Не знайдено код категорії

source:  Н а ч и с л е н и я
uk_UA:  Н а р а х у в а н н я

source:  У д е р ж а н и я
uk_UA:  У т р и м а н н я

source: Не найден код начисления
uk_UA: Не знайдено код нарахування

source: Зарплатный корешок
uk_UA: Зарплатний корінець

source: Председатель коммиссии
uk_UA: Голова комісії

source: Члены коммисии
uk_UA: Члени комісії

source: Передал
uk_UA: Передав

source: Принял
uk_UA: Прийняв

source: Неправильно введена дата остатка !
uk_UA: Неправильно введено дату залишку!

source: Остатки вычислены на
uk_UA: Залишки вирахувано на

source: Распечатка материалов имеющих критические остатки
uk_UA: Роздрук матеріалів, що мають критичні залишки

source: Группa
uk_UA: Група

source:  Код |   Наименование               |Кр.остаток| Остаток  |
uk_UA:  Код |   Найменування               |Кр.залишок| Залишок  |

source: Счёт получения
uk_UA: Рахунок отримання

source: Записать
uk_UA: Записати

source: Записать введенную в меню информацию
uk_UA: Записати введену в меню інформацію

source: Документ заблокирован!
uk_UA: Документ заблоковано!

source: Уже подверждено в карточке больше !
uk_UA: Вже підтверджено в карточці більше!

source: Отрицательный остаток в карточке. Корректировка не возможна !
uk_UA: Від'ємний залишок в картці. Коректування не можливе!

source: Цена с НДС
uk_UA: Ціна з ПДВ

source: Цена без НДС
uk_UA: Ціна без ПДВ

source: Номер заказа
uk_UA: Номер замовлення

source: Признак импорта
uk_UA: Ознака імпорту

source: Код вида деятельности сельскохозяйственного товаропроизводителя
uk_UA: Код виду діяльності сільськогосподарського товаровиробника

source: Не найдено ни одного банка !
uk_UA: Не знайдено жодного банку!

source: С документом уже работает другой оператор !
uk_UA: З документом уже працює інший оператор!

source: Многопользовательская работа с документами заблокирована !
uk_UA: Роботу з документом одночасно декількох користувачів заблоковано!

source: Работа с документом материального учёта
uk_UA: Робота з документом матеріального обліку

source: Просмотр шапки документа
uk_UA: Перегляд шапки документа

source: Переход в режим работы с проводками для этого документа
uk_UA: Перехід до режиму роботи з проводками для цього документа

source: Распечатка документов
uk_UA: Роздрук документів

source: Просмотр распечатки документа
uk_UA: Перегляд роздруку документа

source: Карточка
uk_UA: Картка

source: Услуги
uk_UA: Послуги

source: Подтверждение
uk_UA: Підтвердження

source: Подтверждение записи
uk_UA: Підтвердження запису

source: Подтверждение всех записей в документе
uk_UA: Підтвердження всіх записів у документі

source: Получение меню для вибора нужного режима работы
uk_UA: Отримання меню для вибору потрібного режиму роботи

source: Получение меню для выбора нужного режима работы
uk_UA: Отримання меню для вибору потрібного режиму роботи

source: Ввод новой записи с использованием штрихкода
uk_UA: Введення нового запису з використанням штрихкодів

source: Перейти в парный документ
uk_UA: Перейти в парний документ

source: Под-но
uk_UA: Під-но

source: Для этой операции проводки не делаются !
uk_UA: Для цієї операції проводки не роблять!

source: Для операций внутренних перемещений и изменения учётных данных,
    проводки делаются только для расходных документов !
uk_UA: Для операцій внутрішніх переміщень і зміни облікових даних,
    проводки робляться тільки для видаткових документів !

source: Показать все карточки по этому материалу ?
uk_UA: Показати всі картки за цим матеріалом?

source: Не забудте подтвердить соответствующюю запись и в парном документе !
uk_UA: Не забудьте підтвердити відповідну запис в парному документі!

source: Перейти в парный документ ? Вы уверены ?
uk_UA: Перейти в парний документ? Ви впевнені?

source: Документ заблокирован
uk_UA: Документ заблоковано

source: Изменения не возможны ! Распечатан чек !
uk_UA: Зміни не можливі! Чек роздруковано!

source: Двойной документ
uk_UA: Подвійний документ

source: Документ заблокирован для программы выписки
uk_UA: Документ заблоковано для програми виписки

source: Кассовый чек распечатал
uk_UA: Касовий чек роздрукував

source: Заблокировал
uk_UA: Заблокував

source: Для документа введены услуги
uk_UA: Для документа введено послуги

source: Проводки не сделаны
uk_UA: Проводки не зроблено

source: Другое количество материалла во встречном документе !
uk_UA: Інша кількість матеріала в зустрічному документі!

source: Удалить документ ?
uk_UA: Видалити документ?

source: Не сделаны проводки ! Выход из документа запрещён !
uk_UA: Не виконані проводки! Вихід із документу заборонено!

source: Распечатка накладной
uk_UA: Роздрук накладної

source: Распечатка накладной на мед-препараты
uk_UA: Роздрук накладної на мед-препарати

source: Распечатка акта приемки
uk_UA: Роздрук акту приймання

source: Распечатка накладной с ценами учета/реализации
uk_UA: Роздрук накладної з цінами обліку/реалізації

source: Распечатка акта приемки-передачи
uk_UA: Роздрук акту приймання-передачі

source: Распечатка кассового ордера
uk_UA: Роздрук касового ордера

source: Удалить распечатки документов
uk_UA: Видалити роздруківки документів

source: Распечатка налоговой накладной
uk_UA: Роздрук податкової накладної

source: Для этой операции налоговая накладная не печатается !
uk_UA: Для цієї операції податкову накладну не друкують!

source: Распечатка накладных
uk_UA: Роздрук накладних

source: Распечатать накладную
uk_UA: Роздрукувати накладну

source: Распечтать налоговую накладную
uk_UA: Роздрукувати податкову накладну

source: Распечатка товарно-транспортной накладной
uk_UA: Роздруківка товарно-транспортної накладної

source: Распечатка счета в две колонки
uk_UA: Роздрук рахунку в дві колонки

source: Распечатка пропуска
uk_UA: Роздрук перепустки

source: Распечатка акта списания
uk_UA: Роздрук акту списання

source: Для этой операции счета не распечатываются !
uk_UA: Для цієї операції рахунки не роздруковують!

source: Установить/снять блокировку даты
uk_UA: Встановити/зняти блокування дати

source: Отметить запись
uk_UA: Відмітити запис

source: Найти нужный код материалла
uk_UA: Знайти потрібний код матеріала

source: Включить сортировку записей в распечатке
uk_UA: Увімкнути сортування записів у роздруку

source: Выключить сортировку записей в распечатке
uk_UA: Вимкнути сортування записів у роздруку

source: Заблокировать документ
uk_UA: Заблокувати документ

source: Разблокировать документ
uk_UA: Розблокувати документ

source: Снять подтверждение со всего документа
uk_UA: Зняти підтвердження зі всього документа

source: Включить объединение одинаковых мат-лов в распечатке
uk_UA: Увімкнути об'єднання однакових мат-лів у роздруку

source: Выключить объединение одинаковых мат-лов в распечатке
uk_UA: Вимкнути об'єднання однакових мат-лів у роздруку

source: Ввести сумму или процент корректировки
uk_UA: Ввести суму або відсоток коригування

source: Снятие метки распечатанного чека
uk_UA: Зняття мітки роздрукованого чека

source: Установка метки распечатанного чека
uk_UA: Встановлення мітки роздрукованого чека

source: Добавить к наименованию материалла
uk_UA: Додати до найменування матеріала

source: Введите код материалла
uk_UA: Введіть код матеріала

source: Введите сумму или процент (%)
uk_UA: Введіть суму або відсоток (%)

source: Введите дополнение к наименованию материалла
uk_UA: Введіть доповнення до найменування матеріала

source: Оформить возврат
uk_UA: Оформити повернення

source: Ввести сумму НДС для документа
uk_UA: Ввести суму ПДВ для документа

source: Переценить документ на заданный процент
uk_UA: Перецінити документ на заданий відсоток

source: Импорт материалов в документ из файла
uk_UA: Імпорт матеріалів в документ із файлу

source: Введите сумму НДС
uk_UA: Введіть суму ПДВ

source: Выбрать вид корректировки суммы по документу
uk_UA: Вибрати вид коригування суми по документу

source: Распечатать остатки
uk_UA: Роздрукувати залишки

source: Снять привязку к карточкам
uk_UA: Зняти прив'язку до карток

source: Снять блокировку с документа для выписки
uk_UA: Зняти блокування з документа для виписування

source: Остатки по складу в документ
uk_UA: Залишки по складу в документ

source: Ввод списания материалов по деталям
uk_UA: Введення списання матеріалів по деталях

source: Будут удалены все подтверждающие записи в карточках !
uk_UA: Буде видалено всі записи підтвердження в картках!

source: Снять привязку ? Вы уверены ?
uk_UA: Зняти прив'язку? Ви впевнені?

source: Отметить как оборотную тару
uk_UA: Позначити як оборотну тару

source: Снять отметку оборотной тары
uk_UA: Зняти відмітку оборотної тари

source: Отметить с 0 проц. НДС
uk_UA: Позначити з 0 відс. ПДВ

source: Отметить с %.1f проц. НДС
uk_UA: Позначити з %.1f відс. ПДВ

source: Отметить с НДС в том числе
uk_UA: Позначити з ПДВ у тому числі

source: Отметить без НДС в том числе
uk_UA: Позначити без ПДВ у тому числі

source: Запись привязана к карточке
uk_UA: Запис прив'язано до картки

source: Корректировка не возможна !
uk_UA: Коректування не можливе!

source: Просмотр распечатки документов
uk_UA: Перегляд роздруку документів

source: Просмотр накладной
uk_UA: Перегляд накладної

source: Просмотр акта приемки
uk_UA: Перегляд акту прийому

source: Просмотр налоговой накладной
uk_UA: Перегляд податкової накладної

source: Распечатка акта приёки
uk_UA: Роздруківка акту приймання

source: Налоговая накладная в формате XML
uk_UA: Податкова накладна у форматі XML

source: Просмотр счета
uk_UA: Перегляд рахунку

source: Для внутренних операций счета не создаются!
uk_UA: Для внутрішніх операцій рахунку не створюються!

source: Введите штрихкод
uk_UA: Введіть штрихкод

source: Не введён штрихкод!
uk_UA: Не введено штрихкод!

source: Не найден материал со штрихкодом
uk_UA: Не знайден матеріал з штрихкодом

source: в справочнике материалов
uk_UA: в довіднику матеріалів

source: Для материала с кодом
uk_UA: Для матеріалу з кодом

source: не введена единица измерения
uk_UA: не введено одиницю вимірювання

source: На складе
uk_UA: На складі

source: нет ни одной карточки с кодом материала
uk_UA: немає жодної картоки з кодом матеріалу

source: Нет остатка по коду материала
uk_UA: Немає залишку по коду матеріала

source: Внимание! Не введена цена для материала с кодом
uk_UA: Увага! Не введена ціна для матеріала з кодом

source: По возростанию дат
uk_UA: По зростанню дат

source: По убыванию дат
uk_UA: За спаданням дат

source: Снять метку
uk_UA: Зняти мітку

source: Снять метку с документа
uk_UA: Зняти позначку з документа

source: Экспорт кассовых ордеров в подсистему "Учёт кассовых оредров"
uk_UA: Експорт касових ордерів у підсистему  "Облік касових ордерів "

source: Переключение режимов просмотра (только оплаченыые, только не оплаченные, все)
uk_UA: Перемикання режимів перегляду (тільки оплачені, тільки не оплачені, всі)

source: Просмотр только не подтверждённых документов
uk_UA: Перегляд тільки непідтверджених документів

source: Просмотр только документов без проводок
uk_UA: Перегляд тільки документів без проводок

source: Метки
uk_UA: Мітки

source: приход
uk_UA: прихід

source: расход
uk_UA: витрата

source: не подтверждён
uk_UA: не підтверджено

source: не оплаченные
uk_UA: не оплачені

source: Дата начала просмотра
uk_UA: Дата початку перегляду

source: Дата ночала
uk_UA: Дата початку

source: Номер нал.нак.
uk_UA: Номер под.нак.

source: Только оплаченные
uk_UA: Тільки сплачені

source: Только неоплаченные
uk_UA: Тільки несплачені

source: Метка
uk_UA: Мітка

source: Наименование операции
uk_UA: Найменування операції

source: Наименование склада
uk_UA: Найменування складу

source: Снять метку не подтверждённого документа
uk_UA: Зняти мітку не підтвердженого документа

source: Снять метку документа без проводок
uk_UA: Зняти мітку документа без проводок

source: Не найдена шапка документа !
uk_UA: Не знайдено шапку документа!

source: отмечены приходные документы
uk_UA: позначено прибуткові документи

source: отмечены расходные документы
uk_UA: позначено витратні документи

source: отмечены не подтверждённые документы
uk_UA: позначено непідтверджені документи

source: отмечены документы без проводок
uk_UA: позначено документи без проводок

source: Не найден код операции %s !
uk_UA: Не знайдено код операції %s !

source: Кассовый ордер
uk_UA: Касовий ордер

source: Количество экспортированых кассовых ордеров
uk_UA: Кілкість експортованих касових ордерів

source: Экспорт накладных из подсистемы "Материальный учёт"
uk_UA: Експорт накладних з підсистеми "Матеріальний облік"

source: Экспорт накладных
uk_UA: Експорт накладних

source: Экспорт документов
uk_UA: Експорт документів

source: Экспорт документов в файл формата csv
uk_UA: Експорт документів у файл формату csv

source: Экспорт кассовых ордеров в подсистему "Учёт кассовых ордеров"
uk_UA: Експорт касових ордерів у підсистему  "Облік касових ордерів "

source: Доверенность
uk_UA: Довіреність

source: Ведомость списания материала на детали
uk_UA: Відомість списання матеріалу на деталі

source: Код материала
uk_UA: Код матеріала

source: Наименование материала
uk_UA: Найменування матеріала

source: Код детали
uk_UA: Код деталі

source: Наименование детали
uk_UA: Найменування деталі

source: Ведомость списания материалов на детали
uk_UA: Відомість списання матеріалів на деталі

source: Код м.|Ном.к.|   Наименование материала     |Код д.|   Наименование детали        |Ед.изм.|Количество|
uk_UA: Код м.|Ном.к.|   Найменування матеріала     |Код д.|   Найменування деталі        |Од.вим.|Кількість |

source: списан не полностью
uk_UA: списаний не повністю

source: В документе нет ни одной записи!
uk_UA: У документі немає жодного запису!

source: Выберите нужный материал
uk_UA: Виберіть потрібний матеріал

source: Подтвердить выбор записи
uk_UA: Підтвердіть вибір запису

source: Материал не подтверждён!
uk_UA: Матеріал не підтверджено!

source: Материал уже списан!
uk_UA: Матеріал вже списаний!

source: Выбор детали
uk_UA: Вибір деталі

source: Завершение работы с меню без записи введённой информации
uk_UA: Завершення роботи з меню без запису введеної інформації

source: Код должен быть цифровым и не равным нолю!
uk_UA: Код повинен бути цифровим і не дорівнювати нолю!

source: Не найден код детали
uk_UA: Не знайден код деталі

source: Не введено количество!
uk_UA: Не введено кількість!

source: Ед.изм.
uk_UA: Од.вим.

source: Удалить документ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити документ? Ви впевнені?

source: Выбор единицы измерения
uk_UA: Вибір одиниці вимірювання

source: Не введены все обязательные реквизиты!
uk_UA: Не введено всі обов'язкові реквізити!

source: Список доверенностей
uk_UA: Список довіреностей

source: Испол.
uk_UA: Викор.

source: Не испол.
uk_UA: Не викор.

source: Список только неиспользованных документов
uk_UA: Список тільки невикористаних документів

source: Список только использованных документов
uk_UA: Список тільки використаних документів

source: использованные
uk_UA: використані

source: Дей-но до
uk_UA: Дійсно до

source: Отметка использования
uk_UA: Відмітка використання

source: Дата док. |Номер док.|Действ. до|   Кому выдана      |    Поставщик       |          Дата и номер наряда           |Отметка об использовании |Подпись
uk_UA: Дата док. |Номер док.|Дійсно до |   Кому видана      |    Постачальник    |          Дата и номер наряда           |Відмітка про використання|Підпис

source: Реестр доверенностей
uk_UA: Реєстр довіреностей

source: Список документов формы 1ДФ
uk_UA: Список документів форми 1ДФ

source: Отчётный
uk_UA: Звітний

source: Новый отчётный
uk_UA: Новий звітний

source: Уточняющий
uk_UA: Уточнюючий

source: Не нашли запись для корректировки !
uk_UA: Не знайдено запису для коригування!

source: Ввод новой формы 1ДФ
uk_UA: Ввід нової форми 1ДФ

source: Просмотр шапки формы 1ДФ
uk_UA: Перегляд шапки форми 1ДФ

source: Номер д-та ГНИ
uk_UA: Номер д-та ГНІ

source: Количество работников
uk_UA: Кількість працівників

source: Количество совместителей
uk_UA: Кількість сумісників

source: Номер месяца в квартале
uk_UA: Номер місяця в кварталі

source: Получение номера документа
uk_UA: Отримання номера документа

source: Неправильно введена дата документа !
uk_UA: Неправильно введено дату документа!

source: Неправильно введён номер месяца в квартале!
uk_UA: Неправильно введений номер місяця в кварталі!

source: Неправильно введена дата документа ГНИ !
uk_UA: Не вірно введена дата документу ГНІ !

source: Неправильно введён квартал !
uk_UA: Неправильно введено квартал!

source: Военный сбор
uk_UA: Військовий збір

source: Начислено
uk_UA: Нараховано

source: Выплачено
uk_UA: Виплачено

source: Идентификационный номер
uk_UA: Ідентифікаційний номер

source: Иден.код
uk_UA: Іден.код

source: Начис.доход
uk_UA: Нарах.дохід

source: Начис.сбор
uk_UA: Нарах.збір

source: Выпл.доход
uk_UA: Випл.дохід

source: Выпл.сбор
uk_UA: Випл.збір

source: Не найден идентификационный номер
uk_UA: Не знайдено ідентифікаційний номер

source: Идент.код |       Фамилия                |Нач.доход |Нач.сбор|Вып.доход |Вып.сбор|
uk_UA: Ідент.код |       Призвище               |Нар.дохід |Нар.збір|Вип.дохід |Вип.збір|

source: Начисленный доход
uk_UA: Нарахований дохід

source: Начисленный сбор
uk_UA: Нарахований збір

source: Выплаченный доход
uk_UA: Виплачений дохід

source: Выплаченный сбор
uk_UA: Сплачений збір

source: Не введён идентификационной номер !
uk_UA: Не введено ідентифікаційній номер !

source: Такая запись уже есть!
uk_UA: Такий запис вже є!

source: Ввод новой записи для работника вашой организации
uk_UA: Введення нового запису для робітника вашої установи

source: Удаление
uk_UA: Видалення

source: Удаление документа
uk_UA: Видалення документа

source: Распечатка формы 1ДФ и получение файлов электронной отчётности
uk_UA: Роздрук форми 1ДФ і отримання файлів електронної звітності

source: Загрузка формы 1ДФ из файла
uk_UA: Завантаження форми 1ДФ із файлу

source: Переход в режим работы с записями военного сбора
uk_UA: Перехід у режим роботи з записами військового збору

source: Ввод новой записи для постороннего человека
uk_UA: Введення нового запису для сторонньої особи

source: Приложение 4
uk_UA: Додаток 4

source: Количество физических лиц
uk_UA: Кількість фізичних осіб

source: Сумма выплаченного дохода
uk_UA: Сума сплаченого доходу

source: Сумма выплаченного налога/военного сбора
uk_UA: Сума сплаченого податку/військового збору

source: Сумма начисленного дохода
uk_UA: Сума нарахованого доходу

source: Сумма начисленного налога/военного сбора
uk_UA: Сума нарахованого податку/військового збору

source: Инд.нал.номер
uk_UA: Інд.под.номер

source: Код дохода
uk_UA: Код доходу

source: Иден.номер
uk_UA: Іден.номер

source: Фамилия Имя Отчество
uk_UA: Прізвище Ім'я По батькові

source: Вып-ный доход
uk_UA: Вип-ний дохід

source: Вып-ный налог
uk_UA: Вип-ний податок

source: Нач-ный доход
uk_UA: Нар-ний дохід

source: Нач-ный налог
uk_UA: Нар-ний податок

source: Нач-ный в. с.
uk_UA: Нар-ний в. с.

source: Вып. в. с.
uk_UA: Вип. в. с.

source: Дата приёма
uk_UA: Дата прийняття

source: Дата увольнения
uk_UA: Дата звільнення

source: Льгота
uk_UA: Пільги

source: Инд. нал. номер
uk_UA: Інд. под. номер

source: Нач-ный военный сбор
uk_UA: Нар-ний військовий збір

source: Выплаченный военный сбор
uk_UA: Виплачений військовий збір

source: Признак дохода
uk_UA: Ознака доходу

source: Код льготы
uk_UA: Код пільги

source: Признак
uk_UA: Ознака

source: Не ввели все обязательные реквизиты !
uk_UA: Не введено всі обов'язкові реквізити!

source: Неправильно ввели дату приёма на работу !
uk_UA: Неправильно введено дату прийому на роботу!

source: Неправильно ввели дату увольнения с работы !
uk_UA: Неправильно введено дату звільнення з роботи!

source: Неправильно ввели признак записи !
uk_UA: Неправильно введено ознаку запису!

source: Вып-ный военный сбор
uk_UA: Вип-ний військовий збір

source: Список групп подразделений
uk_UA: Список груп підрозділів

source: Удалить неиспользуемые коды групп
uk_UA: Видалити коди груп, якими не користуються

source: Список карточек
uk_UA: Список карток

source: Смена даты
uk_UA: Зміна дати

source: Смена даты получения остатка
uk_UA: Зміна дати отримання залишку

source: Показать карточки с остатками
uk_UA: Показати картки з залишками

source: Переключение сортировки по номерам карточек/цене учёта
uk_UA: Перемикання сортування за номерами карток/ціною обліку

source: Остаток на
uk_UA: Залишок на

source: Остаток на карточках
uk_UA: Залишок на картках

source: Остаток по документам
uk_UA: Залишок по документам

source: Только карточки с ненулевым остатком
uk_UA: Тільки картки з ненульовим залишком

source: Кон.дата исп.
uk_UA: Кін.дата спож.

source: Кратность
uk_UA: Кратність

source: Новая карточка
uk_UA: Нова картка

source: Ввод новой карточки материалла
uk_UA: Введення нової картки матеріалу

source: Без карточки
uk_UA: Без картки

source: Ввод материалла без привязки к карточке
uk_UA: Ввід матеріалів без прив'язки до карток

source: Инвен.номер/серия мед.преп.
uk_UA: Інвен.номер/серія мед.преп.

source: Не найдена карточка
uk_UA: Картку не знайдено

source: Карточка с инвентарным номером
uk_UA: Картка з інвентарним номером

source: Приход в карточку не возможен !
uk_UA: Прихід у картку неможливий!

source: Цена в карточке не равна цене в документе
uk_UA: Ціна у картці не дорівнює ціні в документі

source: Этот материал числится на счете
uk_UA: Цей матеріал є на рахунку

source: Для данной операции можно:
uk_UA: Для даної операції можливо:

source: Увеличить количество ?
uk_UA: Збільшити кількість?

source: Карточка должна быть не со склада
uk_UA: Картка має бути не зі складу

source: Эта карточка находиться на складе
uk_UA: Ця картка знаходиться на складі

source: Документ c НДС, а карточка без НДС
uk_UA: Документ із ПДВ, а картка без ПДВ

source: Все верно ? Вы уверены ?
uk_UA: Все правильно? Ви впевнені?

source: Документ без НДС, а карточка с НДС
uk_UA: Документ без ПДВ, а картка з ПДВ

source: Введите количество
uk_UA: Введіть кількість

source: Работа с приходным кассовым ордером
uk_UA: Робота з прибутковим касовим ордером

source: Работа с расходным кассовым ордером
uk_UA: Робота з витратним касовим ордером

source: Снять под-ние
uk_UA: Зняти під-женя

source: Введите дату подтверждения
uk_UA: Введіть дату підтвердження

source: Подтвердить весь документа ? Вы уверены ?
uk_UA: Підтвердити весь документ? Ви впевнені?

source: С нять подтверждение с документа ? Вы уверены ?
uk_UA: Зняти підтвердження з документа? Ви впевнені?

source: Проводки не сделаны !
uk_UA: Проводки не зроблено!

source: Распечатать кассовый ордер
uk_UA: Роздрукувати касовий ордер

source: Распечатать список контрагентов в документе
uk_UA: Роздрукувати список контрагентів у документі

source: Приходный кассовый ордер
uk_UA: Прибутковий касовий ордер

source: Расходный кассовый ордер
uk_UA: Витратний касовий ордер

source: Распечатка списка контрагентов в кассовом ордере
uk_UA: Роздрук списку контрагентів у касовому ордері

source:  Код |   Наименование контрагента   |  Сумма   |Коментарий
uk_UA:  Код |   Найменування контрагента   |  Сума    |Коментар

source: Распечатка ведомости на выдачу зарплаты
uk_UA: Роздрук відомості на  видачу зарплати

source: Распечатка списка контрагентов в документе
uk_UA: Роздрук списку контрагентів у документі

source: Снятие метки неподтверждённого документа
uk_UA: Зняття відмітки непідтвердженого документа

source: Снятие метки документа без проводок
uk_UA: Зняття відмітки документа без проводок

source: Увеличить
uk_UA: Збільшити

source: Увеличить дату просмотра
uk_UA: Збільшити дату перегляду

source: Уменьшить
uk_UA: Зменшити

source: Уменьшить дату просмотра
uk_UA: Зменшити дату перегляду

source: Экспорт кассовых ордеров в файл
uk_UA: Експорт касових ордерів у файл

source: Снять отметку неподтвеждённого документа ? Вы уверены ?
uk_UA: Зняти відмітку непідтвердженого документа? Ви впевнені?

source: Снять отметку документа без проводок ? Вы уверены ?
uk_UA: Зняти відмітку документа без проводок? Ви впевнені?

source: Просмотр только неподтверждённых документов
uk_UA: Перегляд лише непідтверджених документів

source: Только приходы
uk_UA: Тільки прибутки

source: Только расходы
uk_UA: Тільки витрати

source: Не правильно введена дата начала !
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Не правильно введена дата конца !
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Список кодов целевого назначения
uk_UA: Список кодів цільового призначення

source: Старовое сальдо по кодам целевых затрат
uk_UA: Стартове сальдо за кодами цільових затрат

source: Выбор кода целевого назначения
uk_UA: Вибір кода цільового призначення

source: Не найден код целевого назначения
uk_UA: Не знайдено код цільового призначення

source: Не введено год !
uk_UA: Не введено рік!

source: Не введено сальдо !
uk_UA: Не введено сальдо!

source: Список приходных операций
uk_UA: Список прибуткових операцій

source: Удалить неиспользуемые коды операций
uk_UA: Видалити коди операцій, які не використовують

source: Не делать
uk_UA: Не робити

source: Делать
uk_UA: Робити

source:   Код  |          Наименование        | Счёт |Счёт к.|Код ц.н.|Проводки|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:   Код  |          Найменування        |Рахун.|Рах. к.|Код ц.п.|Проводки|Дата и час запису  | Хто записав

source: Проводки не нужно делать
uk_UA: Проводки не потрібно робити

source: Проводки нужно делать
uk_UA: Проводки потрібно робити

source: Список расходных операций
uk_UA: Список витратних операцій

source: Список платёжных ведомостей
uk_UA: Список платіжних відомостей

source: Корректировать можно только касовый ордер!
uk_UA: Коректувати можна лише касовий ордер!

source: Удалять можно только кассовый ордер!
uk_UA: Видаляти можна лише касовий ордер!

source: Не правильно ввели дату начала!
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Не правильно ввели дату конца!
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Не ввели номер документа!
uk_UA: Не введено номер документа!

source: Не введена сумма!
uk_UA: Не введено суму!

source: Не ввели комментарий!
uk_UA: Не введено коментар!

source: Документ с номером %s уже есть!
uk_UA: Документ з номером %s уже існує!

source:   Дата    |Курс валюты|  Коментарий  |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:   Дата    |Курс валюти|  Коментар    |Дата і час запису  | Хто записав

source: Начать
uk_UA: Почати

source: Начать работу со справочником курсов валют
uk_UA: Почати роботу з довідником курсів валют

source: Выйти из меню
uk_UA: Вийти з меню

source: Не введена дата !
uk_UA: Не введено дату!

source: Список материаллов
uk_UA: Список матеріалів

source: Список материалов
uk_UA: Список матеріалів

source: Показать только материалы которые есть на складе
uk_UA: Показати лише ті матеріали, які є на складі

source: Включить/выключить сортировку записей по кодам материалов
uk_UA: Увімкнути/вимкнути сортування записів за кодами матеріалів

source: Замена кода
uk_UA: Заміна кода

source: Замена одного кода на другой с удалением первого
uk_UA: Заміна кода на інший з видаленням першого

source: С остатками
uk_UA: Із залишками

source: Включить/выключить показ записей имеющих остатки
uk_UA: Увімкнути/вимкнути показ записів, що мають залишки

source: Просмотр списка карточек по коду материалла
uk_UA: Перегляд списку карток по коду матеріала

source: Движение
uk_UA: Рух

source: Распечатать движение материалла по документам
uk_UA: Роздрукувати рух матеріала за документами

source: Получение меню для выбора нужного режима
uk_UA: Отримання меню для вибору потрібного режиму

source: Показываем записи только с остатками !
uk_UA: Показуємо записи лише із залишками!

source: Код тары
uk_UA: Код тари

source: С НДC
uk_UA: З ПДВ

source: Цена введена
uk_UA: Ціну введено

source: Без НДC
uk_UA: Без ПДВ

source: Введите код склада
uk_UA: Введіть код склада

source: Не включен режим показа с остатками (F7)
uk_UA: Не включений режим показу з залишками (F7)

source:  Код  |          Наименование        |Ед.изм.|  Цена    |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:  Код  |          Найменування        |Од.вим.|  Ціна    |Дата і час запису  | Хто записав

source: Экспорт списка материалов из материального учёта
uk_UA: Експорт списку матеріалів із матеріального обліку

source: Выгружено из базы
uk_UA: Вивантаження із бази

source: Список материалов для загрузки в базу
uk_UA: Список матеріалів для завантаження в базу

source: Удалить неиспользуемые коды материалов
uk_UA: Видалити коди матеріалів, що не використовують

source: Введите процент
uk_UA: Введіть відсоток

source: Реальный остаток на карточках
uk_UA: Реальний залишок на картках

source: Остаток по всем документам (в том числе и по неподтверждённым)
uk_UA: Залишок по всіх документах (в тому числі і по непідтвердженим)

source: Переценка материалов на заданный процент
uk_UA: Перецінка матеріалів на заданий відсоток

source: Импорт материалов из файла
uk_UA: Імпорт матеріалів із файлу

source: Включить/выключить показ всех реквизитов материала
uk_UA: Увімкнути/вимкнути показ всіх реквізитів матеріалу

source: Код мат.|       Н а и м е н о в а н и е          |   Цена   |Един. изм.|Количество|Склад|Ном.карт.|Дата полу.|Контагент
uk_UA: Код мат.|       Н а й м е н у в а н н я          |   Ціна   |Один.вимі.|Кількість |Склад|Ном.карт.|Дата отри.|Контагент

source: Список материалов с датой последнего получения
uk_UA: Список матеріалів з датою останнього отримання

source: Распечатать список материалов
uk_UA: Роздрукувати список матеріалів

source: Распечатать список материалов с датами последнего получения
uk_UA: Роздрукувати список матеріалів з датами отримання останнього

source: E/и
uk_UA: О/в

source: Не введена цена на товар !
uk_UA: Не введено ціну на товар!

source: Не введена единица измерения !
uk_UA: Не введено одиницю вимірювання!

source: Распечатать движение выбранного материалла по документам
uk_UA: Роздрукувати рух вибраного матеріалу за документами

source: Начать печать
uk_UA: Почати друк

source: Штрих код
uk_UA: Штрих-код

source: Критичный остаток
uk_UA: Критичний залишок

source: Удаление неиспользуемых кодов материалов
uk_UA: Видалення кодів матеріалів, що не використовували

source: Удаляем
uk_UA: Видаляємо

source: Получить новый код материалла
uk_UA: Отримати новий код матеріала

source: Не введён список групп !!!
uk_UA: Не введено список груп!

source: Не введён список единиц измерения !!!
uk_UA: Не введено список одиниць вимірювання!

source: Код УКТ ВЭД
uk_UA: Код УКТ ЗЕД

source: Не введено код группы !
uk_UA: Не введено код групи!

source: Не найденa единица измерения
uk_UA: Не знайдено одиницю вимірювання

source: Вам запрещено корректировать наименование материалла !
uk_UA: Вам заборонено коректувати найменування матеріала!

source: Такой код уже введено !
uk_UA: Такий код уже введено!

source: Такое наименование уже введено !
uk_UA: Таке найменування вже введено!

source: Коды взаимно связаны!
uk_UA: Коди взаємно пов'язані!

source: Корректировка не возможна!
uk_UA: Коректування не можливе!

source: Введите код материалла на который нужно заменить
uk_UA: Введіть код матеріала, на який треба замінити

source: Ввод и корректировка услуг
uk_UA: Введення і коригування послуг

source: Дaта
uk_UA: Дата

source: Ввод услуги
uk_UA: Введення послуги

source: Корректировка услуги
uk_UA: Коректування послуги

source: Наименование услуги
uk_UA: Найменування послуги

source: Цена/сумма
uk_UA: Ціна/сума

source: Выбор услуги
uk_UA: Вибір послуги

source: Не введено наименование услуги !
uk_UA: Не введено найменування послуги!

source: Справочник норм списания материалов
uk_UA: Довідник норм списання матеріалів

source: Основной
uk_UA: Основний

source: Альтернативный
uk_UA: Альтернативний

source: Покупная заготовка
uk_UA: Купівельна заготівка

source: Вид списания
uk_UA: Вид списання

source: Вид заготовки
uk_UA: Вид заготівки

source: Код.дт|    Наименование детали       |Ед.изм|Код ма|  Наименование материала      |Ед.изм|Количество|Вид списания|Вид заготовки|
uk_UA: Код.дт|    Найменування деталі       |Од.вим|Код ма|  Найменування матеріалу      |Од.вим|Кількість |Вид списання|Вид заготовки|

source: Покупная
uk_UA: Покупна

source: Выбор материала
uk_UA: Вибір матеріалу

source: Единица измерения детали
uk_UA: Одиниця виміру деталі

source: Единица измерения материала
uk_UA: Одиниця виміру матеріалу

source: Количество материала
uk_UA: Кількість матеріалу

source: Удаление всех записей или записей с нулевыми суммами
uk_UA: Видалення всіх записів або записів із нульовими сумами

source: Включить/выключить сортировку по фамилиям
uk_UA: Увімкнути/вимкнути сортування за прізвищами

source: Ввод начисления/удержания всем
uk_UA: Введення нарахування/утримання всім

source: Импорт начислений/удержаний из файла или из подсистемы "Учёт командировочных расходов"
uk_UA: Імпорт нарахувань/утримань із файла чи з підсистеми "Облік витрат на відрядження"

source: Экспорт данных для передачи в банк
uk_UA: Експорт даних для передачі в банк

source: Ордера
uk_UA: Ордери

source: Экспорт кассовых ордеров в подсистему "Учёт кассовых ордеров."
uk_UA: Експорт касових ордерів у підсистему "Облік касових ордерів."

source: Включить/выключить показ записей только с ненулевой суммой
uk_UA: Увімкнути/вимкнути показ записів із ненульовою сумою

source: Сменить
uk_UA: Змінити

source: Смена реквизитов во всех записях
uk_UA: Зміна реквізитів у всіх записах

source: Уменьшить дату просмотра на месяц
uk_UA: Зменшити дату перегляду на місяць

source: Увеличить дату просмотра на месяц
uk_UA: Збільшити дату перегляду на місяць

source: Записи сделанные из документов, удаляются только в документах !
uk_UA: Записи, які зроблено з документів, видаляють тільки в документах!

source: Дней
uk_UA: Днів

source: Записи только с ненулевой суммой
uk_UA: Записи тільки з ненульовою сумою

source: Дата просмотра
uk_UA: Дата перегляду

source: День начала
uk_UA: День початку

source: День конца
uk_UA: День кінця

source: Категория
uk_UA: Категорія

source: В счёт какого месяца
uk_UA: У рахунок якого місяця

source: Карт-счёт
uk_UA: Карт-рахунок

source: В счёт
uk_UA: У рахунок

source: Дни
uk_UA: Дні

source: Действует до
uk_UA: Діє до

source: Карточка заблокирована !
uk_UA: Картку заблоковано!

source: Удалить все записи с нулевыми суммами
uk_UA: Видалити всі записи з нульовими сумами

source: Удалить все записи
uk_UA: Видалити всі записи

source: Распечатка начислений
uk_UA: Роздрук нарахувань

source: Распечатка удержаний
uk_UA: Роздрук утримань

source: Начисление
uk_UA: Нарахування

source: Удержание
uk_UA: Утримання

source:  Т/н |       Фамилия      |День| Счёт | Дата  |Под.|Н/з|  Сумма   |Коментарий
uk_UA:  Т/н |    Прізвище        |День|Рахуно| Дата  |Під.|Н/з|  Сума    |Коментар

source: Ведомость на выдачу зароботной платы
uk_UA: Відомість на видачу заробітної плати

source: Реестр платёжных ведомостей по подразделениям
uk_UA: Реєстр платіжних відомостей за підрозділами

source: Импорт из файла
uk_UA: Імпорт із файла

source: Импорт из подсистемы "Учёт кассовых ордеров."
uk_UA: Імпорт із підсистеми "Облік касових ордерів."

source: Не известный номер банка
uk_UA: Не відомий номер банку

source: Введите день на который нужно заменить
uk_UA: Введіть день на який потрібно замінити

source: Не правильно ввели день!
uk_UA: Неправильно введено день!

source: Введите в счёт какого месяца (мм.гггг)
uk_UA: Введіть в рахунок якого місяця (мм.гггг)

source: Не правильно ввели дату!
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Виберите нужное
uk_UA: Оберіть потрібне

source: Сменить счёт
uk_UA: Змінити рахунок

source: Сменить день записи
uk_UA: Змінити день запису

source: Сменить реквизит "В счёт какого месяца"
uk_UA: Змінити реквізит "В рахунок якого місяця"

source: Выбор группы подразделения
uk_UA: Вибір групи підрозділу

source: Выбор банка
uk_UA: Вибір банка

source: Неправильно введена дата просмотра !
uk_UA: Неправильно введено дату перегляду!

source: Неправильно ввели в счёт какого месяца !
uk_UA: Неправильно введено в рахунок якого місяця !

source: Введите данные для платёжной ведомости
uk_UA: Введіть дані для платіжної відомості

source: Ведомости по подразделениям
uk_UA: Відомості по підрозділах

source: Всех в одной ведомости
uk_UA: Всіх в одній відомості

source: Каждого в отдельной ведомости
uk_UA: Кожного в окремій відомості

source: Дата зарплаты (м.г)
uk_UA: Дата зарплати (м. р)

source: Продолжить расчёт
uk_UA: Продовжити розрахунок

source: Выход с прекращением расчёта
uk_UA: Вихід з припиненням розрахунку

source: Просмотр начислений
uk_UA: Перегляд нарахувань

source: Обнуление
uk_UA: Обнулення

source: Обнуление всех записей
uk_UA: Обнулення всіх записів

source: Просмотр удержаний
uk_UA: Перегляд утримань

source: Ввод новой записи c выбором из списка
uk_UA: Введення нового запису з вибором зі списку

source: Ввод новой записи по коду
uk_UA: Введення нового запису за кодом

source: Расчитать начисления
uk_UA: Розрахувати нарахування

source: Расчитать удержания
uk_UA: Розрахувати утримання

source: Пред.
uk_UA: Попе.

source: Просмотреть записи предыдущего месяца
uk_UA: Переглянути записи попереднього місяця

source: Обнулить все записи ? Вы уверены ?
uk_UA: Обнулити всі записи? Ви впевнені?

source: Введите код начисления
uk_UA: Введіть код нарахувань

source: Введите код удержания
uk_UA: Введіть код утримань

source: До какой даты действует
uk_UA: До якої дати дійсний

source: Количество дней
uk_UA: Кількість днів

source: Номер записи
uk_UA: Номер запису

source: Записи сделанные из документов, корректируються только из документов !
uk_UA: Записи, що зроблено з документів, коректують тільки з документів!

source: Не введён код подразделения !
uk_UA: Не введено код підрозділу!

source: Не правильно введена дата конца действия !
uk_UA: Не правильно введено кінцевий термін дії!

source: Принят на работу
uk_UA: Прийнято на роботу

source: Уволен с работы
uk_UA: Звільнено з роботи

source: Не верно введён день начисления/удержания !
uk_UA: Неправильно введено день нарахування/утримання!

source: Ввод записей
uk_UA: Введення записів

source: Всем
uk_UA: Усім

source: Только мужчинам
uk_UA: Тільки чоловікам

source: Только женщинам
uk_UA: Тільки жінкам

source: Cумма
uk_UA: Сума

source: Сделать записи
uk_UA: Зробити записи

source: Не правильно введён день начисления/удержания !
uk_UA: Неправильно введено день нарахування/утримання!

source: Подоходный налог
uk_UA: Прибутковий податок

source: Список оплат к документу
uk_UA: Список олат до документа

source: Сумма оплат
uk_UA: Сума оплат

source: КЭКЗ
uk_UA: КЕКВ

source: Документ не оплачен
uk_UA: Документ не оплачено

source: Дата оплаты
uk_UA: Дата оплати

source: Ввод и корректировка отработанного времени
uk_UA: Введення та коригування відпрацьованого часу

source: Замена одного кода на другой
uk_UA: Заміна одного кода на інший

source: Наименование вида табеля
uk_UA: Найменування виду табеля

source: Часы
uk_UA: Години

source: Календарные
    дни
uk_UA: Календарні
    дні

source: Кол.раб.
    дней в месяце
uk_UA: Кіл.раб.
    днів в місяці

source: Кол.раб.
    часов в дне
uk_UA: Кіл.раб.
    часів в дне

source: Дата
    начала
uk_UA: Дата
    початку

source: Дата
    конца
uk_UA: Дата
    кінця

source: Отработанное время
uk_UA: Відпрацьований час

source:       |                    |Код |                    |Колич.|Колич.|Колич.|Колич.|Колич.|  Дата    |   Дата   |                   |
     Т/н  |Фамилия Имя Отчество|табе|  Наименование      |отраб.|отраб.|кален.|рабоч.|рабоч.| начала   |  конца   |Дата и время запис.| Кто записал
          |                    | ля |    табеля          |дней  |часов |дней  |дней в|часов |          |          |                   |
          |                    |    |                    |      |      |      |месяце|в дне |          |          |                   |
uk_UA:       |                    |Код |                    |Кільк.|Кільк.|Кільк.|Кільк.|Кільк.|  Дата    |   Дата   |                   |
     Т/н  |Прізвище Ім'я по бат|табе|  Найменування      |відпр.|відпр.|кален.|робоч.|робоч.| початку  |  кінця   |Дата і час запису  | Хто записав
          |                    | ля |    табеля          |днів  |годин |днів  |днів в|годин |          |          |                   |
          |                    |    |                    |      |      |      |місяці|в дні |          |          |                   |

source: Реквизиты поиска
uk_UA: Реквізити пошуку

source: Выбор кода табеля
uk_UA: Вибір кода табеля

source: Код |                    |Колич.|Колич.|Колич.|Колич.|Колич.|  Дата    |   Дата   |                   |
    табе|  Наименование      |отраб.|отраб.|кален.|рабоч.|рабоч.| начала   |  конца   |Дата и время запис.| Кто записал
     ля |    табеля          |дней  |часов |дней  |дней в|часов |          |          |                   |
        |                    |      |      |      |месяце|в дне |          |          |                   |
uk_UA: Код |                    |Кільк.|Кільк.|Кільк.|Кільк.|Кільк.|  Дата    |   Дата   |                   |
    табе|  Найменування      |відпр.|відпр.|кален.|робоч.|робоч.| початку  |  кінця   |Дата і час запису  | Хто записав
     ля |    табеля          |днів  |годин |днів  |днів в|годин |          |          |                   |
        |                    |      |      |      |місяці|в дні |          |          |                   |

source: Количество рабочих дней
uk_UA: Кількість робочих днів

source: Вычисление количества дней если введена дата начала и дата конца
uk_UA: Розрахунок кількості днів якщо введена дата початку і дата кінця

source: Количество часов
uk_UA: Кількість годин

source: Количество календарних дней
uk_UA: Кількість календарних днів

source: Количество рабочих дней в месяце
uk_UA: Кількість робочих днів у місяці

source: Количество рабочих часов в дне
uk_UA: Кількість робочих годин у дні

source: Не введена дата начала!
uk_UA: Не введено дату початку!

source: Не введена дата конца!
uk_UA: Не введено дату кінця!

source: В этом месяце календарных дней не может быть больше
uk_UA: У цьому місяці календарних днів не може бути більше

source: Код который нужно заменить
uk_UA: Код, який потрібно замінити

source: Код на который нужно заменить
uk_UA: Код, на який потрібно замінити

source: Вид командировки
uk_UA: Вид відрядження

source: Автомобиль
uk_UA: Автомобіль

source: Дата начисления
uk_UA: Дата нарахування

source: Просмотр проводок
uk_UA: Перегляд проводок

source: Удаление проводки выполненной из другой подсистемы
uk_UA: Видалення проводки, яка виконана з іншої підсистеми

source: Просмотр документа к которому привязана проводка
uk_UA: Перегляд документу до якого прив'язана проводка

source: КЭКР
uk_UA: КЕКВ

source: Проводку удалить невозможно!
uk_UA: Проводку видалити неможливо!

source: Удалить выбранную проводку
uk_UA: Видалити вибрану проводку

source: Удалить все найденные проводки
uk_UA: Видалити всі знайдені проводки

source: Удалить ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити? Ви впевнені?

source: Не введено счёт для кассы
uk_UA: Не введено рахунок для каси

source: Работа с проводками (облік кассовых ордеров)
uk_UA: Робота з проводками (облік касових ордерів)

source: Ввод новой проводки
uk_UA: Введення нової проводки

source: Удалить все проводки
uk_UA: Видалити всі проводки

source: Выполнить все нужные проводки
uk_UA: Виконати всі потрібні проводки

source: Распечатка проводок
uk_UA: Роздрук проводок

source: Счёт кор.
uk_UA: Рахунок кор.

source: Удалить все проводки ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити всі проводки? Ви впевнені?

source: Сумма выполненных проводок
uk_UA: Сума виконаних проводок

source: Счета
uk_UA: Рахунки

source: Не найдено парную проводку !
uk_UA: Не знайдено парну проводку!

source: Корректировка проводки
uk_UA: Коректування проводки

source: Записал
uk_UA: Записав

source: Дата проводки (д.м.г)
uk_UA: Дата проводки (д.м.р)

source: Код экономической классификации затрат
uk_UA: Код економічної класифікації затрат

source: Контрагенты
uk_UA: Контрагенти

source: Просмотр общего списка контрагентов
uk_UA: Перегляд загального списку контрагентів

source: Не введён кореспондирующий счёт !
uk_UA: Не введено кореспондуючий рахунок!

source: Не верно ведена дата проводки !
uk_UA: Неправильно введена дата проводки!

source: Введено дебет и кредит !
uk_UA: Введено дебет і кредит!

source: Не введён контрагент для счёта
uk_UA: Не введений контрагент для рахунка

source: в списке счета
uk_UA: у списку рахунка

source: Не верно введён код контрагента !
uk_UA: Неправильно введено код контрагента!

source: Не введён код контрагента !
uk_UA: Не введено код контрагента!

source: Оба счета со свернутым сальдо ! Код контрагента не вводится !
uk_UA: Обидва рахунки зі згорнутим сальдо! Код контрагента не вводиться!

source: Счёт имеет свернутое сальдо ! Код контрагента не вводится !
uk_UA: Рахунок має згорнуте сальдо! Код контрагента не вводиться!

source: Работа с проводками (материальный учёт)
uk_UA: Робота з проводками (матеріальний облік)

source: Автоматическое выполнение проводок с использованием табличной настройки
uk_UA: Автоматичне виконання проводок з використанням табличних налаштувань

source: Просмотр протокола хода автоматического выполнения проводок
uk_UA: Перегляд протоколу ходу автоматичного виконання проводок

source: Автоматическое выполнение проводок с использованием списка настройки
uk_UA: Автоматичне виконання проводок з використанням списку налаштування

source: Переход в режим ввода и корректировки оплат к документу
uk_UA: Перехід до режиму введення і коригування оплат до документу

source: Работа с проводками (учёт основных средств)
uk_UA: Робота з проводками (облік основних засобів)

source: Насторойка автоматического выполнения проводок
uk_UA: Налаштування автоматичного виконання проводок

source: Работа с проводками (учёт командировочных расходов)
uk_UA: Робота з проводками (облік витрат на відрядження)

source: Автоматическое выполнение проводок
uk_UA: Автоматичне виконання проводок

source: Работа с проводками (учёт услуг)
uk_UA: Робота з проводками (облік послуг)

source: Просмотр протокола хода автоматичного виконання проводок
uk_UA: Перегляд протоколу ходу автоматичного виконання проводок

source: Не найден бухгалтерский счёт расчётного счёта !
uk_UA: Не знайдено бухгалтерський рахунок розрахункового рахунку!

source: Работа с проводками (платёжные документы)
uk_UA: Робота з проводками (платіжні документи)

source: Автоматическое выполнение проводок по контрагентам на основе сальдо из подсистемы "Главная книга"
uk_UA: Автоматичне виконання проводок по контрагентах на підставі сальдо із підсистеми "Головна книга"

source: Сумма по документу
uk_UA: Сума по документу

source: Подтверждённая сумма
uk_UA: Підтверджена сума

source: Работа с проводками (расчёт зарплаты)
uk_UA: Робота з проводками (розрахунок зарплати)

source: Протокол хода автоматического выполнения проводок
uk_UA: Протокол ходу автоматичного виконання проводок

source: Распечатать проводки
uk_UA: Роздрукувати проводки

source: Импорт стартовых сальдо из файла
uk_UA: Імпорт стартових сальдо з файлу

source: Список стартовых сальдо по счетам
uk_UA: Список стартових сальдо по рахункам

source: Год |Счёт  |   Дебет    |   Кредит   |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Рік |Рахун.|   Дебет    |   Кредит   |Дата и час запису  | Хто записав

source: Стартовое сальдо по счетам
uk_UA: Стартове сальдо за рахунками

source: Стартовые сальдо по счетам в формате csv
uk_UA: Стартові сальдо за рахунками у форматі csv

source: Нет такого файла
uk_UA: Немає такого файлу

source: Неправильно введён год
uk_UA: Неправильно введений рік

source: Не правильно введён счёт !
uk_UA: Не правильно введений рахунок !

source: Счёт с развёрнутым сальдо!
uk_UA: Рахунок з розгорнутим сальдо!

source: Этот счёт уже был!
uk_UA: Цей рахунок вже був!

source: Не введён год !
uk_UA: Не введено рік!

source: Дебет и кредит равны нолю !
uk_UA: Дебет і кредит дорівнюють нулю!

source: Стартовые сальдо по счетам с развёрнутым сальдо
uk_UA: Стартові сальдо по рахункам із розгорнутим сальдо

source: Год |Счёт  |Код контр.|   Дебет    |   Кредит   |   Наименование контрагента   |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Рік |Рахун.|Код контр.|   Дебет    |   Кредит   |   Найменування контрагента   |Дата и час запису  | Хто записав

source: Стартовые сальдо по счетам с развёрнутым сальдо в формате csv
uk_UA: Стартові сальдо за рахунками з розгорнутим сальдо у форматі csv

source: Счёт со свёрнутым сальдо!
uk_UA: Рахунок зі згорнутим сальдо!

source: Не введено наименование контрагента!
uk_UA: Не введено найменування контрагента!

source: Этот контрагент с этим счётом уже был!
uk_UA: Цей контрагент з цим рахунком вже був!

source: Пoиск
uk_UA: Пошук

source: Список всех введённых изделий
uk_UA: Список усіх введених виробів

source: Ввод нового изделия
uk_UA: Введення нового виробу

source: Просмотр записей изделия
uk_UA: Перегляд записів виробів

source: Распечатка списка изделий
uk_UA: Роздрук списку виробів

source: Списание материалов в "Материальном учёте"
uk_UA: Списання матеріалів у "Матеріальному обліку"

source: Расчёт входимости материалов в изделие
uk_UA: Розрахунок входження матеріалів у виріб

source: Удаление невозможно !
uk_UA: Видалення неможливе!

source: Изделие входит в другие изделия как узел
uk_UA: Виріб входить у інші вироби як вузол

source: Введите наименование
uk_UA: Введіть найменування

source: Не найден код записи
uk_UA: Не знайдено код запису

source: Введите код или наименование изделия
uk_UA: Введіть код чи найменування виробу

source:  + перед числом - поиск по числу в наименовании
uk_UA:  + перед числом - пошук за числами у найменуванні

source: Это изделие уже введено !
uk_UA: Цей виріб уже введено!

source: Не найден код изделия
uk_UA: Не знайдено код виробу

source: Список всех введенных изделий
uk_UA: Список усіх введених виробів

source: Работа со спецификацией на изделие
uk_UA: Робота зі специфікацією на виріб

source: Ввод нового материалла
uk_UA: Введення нового матеріала

source: Распечатка спецификации изделия
uk_UA: Роздрук специфікації виробу

source: Ввод новой услуги
uk_UA: Введення нової послуги

source: Изделие
uk_UA: Виріб

source: Уровень
uk_UA: Рівень

source: Удалить все записи ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити всі записи? Ви впевені?

source: Спецификация на изделие
uk_UA: Специфікація на виріб

source: Спецификация на узел
uk_UA: Специфікація на вузол

source: Не найдено ни одной записи в изделии !
uk_UA: Не знайдено жодного запису в виробі!

source: Узел
uk_UA: Вузол

source: Ввод записи
uk_UA: Введення запису

source: Запис введённой в меню инфармации
uk_UA: Запис введеної в меню інформації

source: Материал не может входить сам в себя !
uk_UA: Матеріал не може входити сам у себе!

source: Не введён код материалла !
uk_UA: Не введено код матеріала!

source: Не введён код услуги !
uk_UA: Не введено код послуги!

source: Не введено количество !
uk_UA: Не введено кількість!

source: Этот материал уже введён в изделие !
uk_UA: Цей матеріал уже введено у виріб!

source: Эта услуга уже введена в изделие !
uk_UA: Цю послугу вже введено у виріб!

source: Список касс
uk_UA: Список кас

source: Наименование кассы
uk_UA: Найменування каси

source: Фамилия кассира
uk_UA: Прізвище касира

source: Код |Наименование        | Счёт |Код валюты|Фамилия кассира|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |Найменування        |Рахун.|Код валюти|Прізвище касира|Дата і час запису  | Хто записав

source: Код должен быть цифровым и неравным нолю!
uk_UA: Код повинен бути цифровим і не дорівнювати нолю!

source: Список работников
uk_UA: Список працівників

source: Просмотр списка табельных номеров
uk_UA: Перегляд списку табельних номерів

source: Просмотр карточки работника
uk_UA: Перегляд картки працівника

source: Уволенные
uk_UA: Звільнені

source: Переключение режима просмотра списка (работающие, уволенные, все)
uk_UA: Перемикання режиму перегляду списку (працівники, звільнені, всі)

source: Переключение режима просмотра списка (все, только без проводок)
uk_UA: Перемикання режиму перегляду списку (всі, тільки без проводок)

source: Переключение режима просмотра списка (все, только помеченные символом "V", только без символа "V")
uk_UA: Перемикання режиму перегляду списку (всі, тільки помічені символом  "V", тільки без символа  "V")

source: Переключение сортировки (по фамилиям, по табельным номерам)
uk_UA: Перемикання сортування (за прізвищами, за табельними номерами)

source: Наличие карт-счёта
uk_UA: Наявність карт-рахунку

source: Номер карт-счёта
uk_UA: Номер карт-рахунку

source: Метка: *-проводки S-совместитель V-был вход в карточку #-карточка заблокирована
uk_UA: Мітка: *-проводки S-сумісник V-був вхід в картку #-картка заблокована

source: Просмотр только работающих работников
uk_UA: Перегляд тільки працівників, які працюють

source: Просмотр только уволенных работников
uk_UA: Перегляд тільки звільнених працівників

source: Просмотр только записей без проводок
uk_UA: Перегляд тільки записів без проводок

source: Просмотр только записей с меткой "V"
uk_UA: Перегляд тільки записів з міткою "V"

source: Просмотр только записей без метки "V"
uk_UA: Перегляд тільки записів без мітки "V"

source:  Т/н |Фамилия Имя Отчество
uk_UA:  Т/н |Прізвище Ім'я по батькові

source: Список работников для загрузки в базу
uk_UA: Список працівників для завантаження в базу

source: Список типовых платёжных поручений
uk_UA: Список типових платіжних доручень

source: Список типовых платёжных требований
uk_UA: Список типових платіжних вимог

source: Ввод и корректировка типового документа для выбранной записи
uk_UA: Введення і коригування типового документа для обраного запису

source: Создание нового документа на основе типового документа для выбранной записи
uk_UA: Створення документу на основі типового документу для обраного запису

source: Код |          Наименование        |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |          Найменування        |Дата и час запису  | Хто записав

source: Не найдено типового документа !
uk_UA: Не знайдено типового документа!

source: Работа с документом
uk_UA: Робота з документом

source: Код расхода
uk_UA: Код витрат

source: Страховой сбор
uk_UA: Страховий збір

source: Сумма НДС
uk_UA: Сума ПДВ

source: Общая сумма
uk_UA: Загальна сума

source: Дата в.н.н
uk_UA: Дата в.п.н

source: Сумма с НДС
uk_UA: Сума з ПДВ

source: Код контрагента (физическое лицо)
uk_UA: Код контрагента (фізична особа)

source: Код контрагента для реестра налоговых накладных
uk_UA: Код контрагента для реєстру податкових накладних

source: Счёт НДС
uk_UA: Рахунок ПДВ

source: Дата виписки налоговой накладной
uk_UA: Дата виписки податкової накладної

source: Стаховой сбор
uk_UA: Страховий збір

source: Не ввели количество
uk_UA: Не введено кількість

source: Не ввели сумму с НДС!
uk_UA: Не введено суму з ПДВ!

source: Не ввели сумму НДС!
uk_UA: Не введено суму ПДВ!

source: Не ввели единицу измерения!
uk_UA: Не введено одиницю виміру!

source: Не ввели счёт!
uk_UA: Не ввели рахунок!

source: Не найден код контрагента для налоговых накладных!
uk_UA: Не знайдено код контрагента для податкових накладних!

source: Не найден код контрагента для физического лица!
uk_UA: Не знайдено код контрагента для фізичної особи!

source: Неправильно ввели дату выписки!
uk_UA: Неправильно введено дату виписки!

source: Введите код или наименование расхода
uk_UA: Введіть код чи найменування витрати

source: Список групп затрат командировочных расходов
uk_UA: Список груп затрат витрат на відрядження

source: Номер приказа
uk_UA: Номер наказу

source: Дата приказа
uk_UA: Дата наказу

source: Номер авансового отчёта
uk_UA: Номер авансового звіту

source: Дата авансового отчёта
uk_UA: Дата авансового звіту

source: Пунк назначения
uk_UA: Пункт призначення

source: Приказ
uk_UA: Наказ

source: Выбор вида командировки
uk_UA: Вибір виду відрядження

source: Пункт назначения
uk_UA: Пункт призначення

source: Не правильно введена дата приказа!
uk_UA: Неправильно введено дату наказу!

source: Не правильно введена дата авансового отчёта!
uk_UA: Неправильно введено дату авансового звіту!

source: Список видов командировок
uk_UA: Список видів відряджень

source: Список кодов командировочных расходов
uk_UA: Список кодів витрат на відрядження

source: Ненайден код группы
uk_UA: Не знайдено код групи

source: Ненайдена единица измерения
uk_UA: Не знайдено одиницю вимірювання

source: Амортизационные отчисления налогового учёта
uk_UA: Амортизаційні відрахування податкового обліку

source: Получить список документов
uk_UA: Отримати список документів

source: Просмотр протокола определения балансовой стоимости
uk_UA: Перегляд протоколу визначення балансової вартості

source: Сменить дату на которую рассчитать остаточную стоимость
uk_UA: Змінити дату, на яку розрахувати залишкову вартість

source: Мат.отв.
uk_UA: Мат.від.

source: Шифр затрат аморт-отчислений
uk_UA: Шифр затрат аморт-відрахувань

source: Бал.стоимость
uk_UA: Бал.вартість

source: Введите квартал (1,2,3,4,)
uk_UA: Введіть квартал (1,2,3,4,)

source: Неправильно введён квартал!
uk_UA: Неправильно введено квартал!

source: Не правильно ввели год!
uk_UA: Неправильно введено рік!

source: Введите дату на которую расчитать остаточную стоимость (д.м.г)
uk_UA: Введіть дату, на яку треба розрахувати залишкову вартість (д.м.р)

source: Просмотр протокола расчёта балансовой стоимости и износа
uk_UA: Перегляд протоколу розрахунку балансової вартості і зноса

source: Просмотр протокола расчёта амортизации
uk_UA: Перегляд протокола розрахунку амортизації

source: Не введена дата!
uk_UA: Не введено дату!

source: Не введена сумма аморт-отчислений!
uk_UA: Не введено суму аморт-відрахувань!

source: Амортизационные отчисления бух.учёта
uk_UA: Амортизаційні відрахування бух.обліку

source: Список драгоценных металлов
uk_UA: Список дорогоцінних металів

source: Ед.из.
uk_UA: Од.ви.

source: Получение меню для выбора нужных действий
uk_UA: Отримання меню для вибору потрібних дій

source: Импорт основных средств в документ из файла
uk_UA: Імпорт основних засобів в документ із файлу

source: Записать в документ все числящиеся на дату документа основные средства
uk_UA: Записати в документ всі наявні на дату документа основні засоби

source: Парный док.
uk_UA: Парний док.

source: Для внутренних операций проводки делаются только
    для расходных документов !
uk_UA: Для внутрішніх операцій проводки роблять тільки
     для витратних документів !

source: Загрузить в документ всё что числится? Вы уверены ?
uk_UA: Завантажити в документ все що є в наявності? Вы впевнені ?

source: Инв.ном.
uk_UA: Інв.ном.

source: Бал. стоимость
    (нал. учёт)
uk_UA: Бал. вартість 
    (под. обл.)

source: Износ
    (нал. учёт)
uk_UA: Знос
    (под. облік)

source: Бал. стоимость
    (бух. учёт)
uk_UA: Бал. вартість
    (бух. облік)

source: Износ
    (бух. учёт)
uk_UA: Знос
    (бух.облік)

source: Счёт приобретения
uk_UA: Рахунок придбання

source: Счёт списания
uk_UA: Рахунок списання

source: Нал.учёт
uk_UA: Под.облік

source: Бух.учёт
uk_UA: Бух.облік

source: Материально-ответственный
uk_UA: Матеріально-відповідальний

source: Дата %s г. заблокирована!
uk_UA: Дату %s  р. заблоковано!

source: Такой инвентарный номер уже есть!
uk_UA: Такий інвентарний номер уже існує!

source: Ненайден инвентарный номер
uk_UA: Не знайдено інвентарний номер

source: Инвентарный номер не числится на дату
uk_UA: Інвентарний номер не числиться на дату

source: Этот инвентарный номер находится в подразделении
uk_UA: Цей інвентарний номер перебуває в підрозділі

source: Этот инвентарный номер числится за мат. ответственным
uk_UA: Цей інвентарний номер числиться за мат.відповідальним

source: Ненайдены переменные данные!
uk_UA: Не знайдені змінні дані!

source: Невозможно удаление записи, был расход!
uk_UA: Неможливе видалення запису,  були витрати!

source: Невозможно удаление записи, в парном документе был расход!
uk_UA: Неможливе видалення запису, в парному документі були витрати!

source: Невозможно удаление документа!
uk_UA: Неможливе видалення документа!

source: Невозможно удаление парного документа!
uk_UA: Неможливе видалення парного документа!

source: Распечатка акта приёма-передачи
uk_UA: Роздрук акту прийому-передачі

source: Распечатка акта приёма-передачи (Типовая форма N03-1
uk_UA: Роздрук акту прийому-передачі (типова форма N03-1)

source: Распечатка акта приёма-передачи (Приказ 818)
uk_UA: Роздруківка акта прийому-передачі (Наказ 818)

source: Распечатка акта ремонта/дооборудования
uk_UA: Роздрук акту ремонту/дообладнання

source: Распечатка акта введения в эксплуатацию
uk_UA: Роздруківка акта введення в експлуатацію

source: Распечатка акта списания основного средства
uk_UA: Роздрук акту списання основних коштів

source: Распечатка акта списания транспортного средства
uk_UA: Роздрук акту списання транспортного засобу

source: Распечатка акта списания основного средства (приказ 818)
uk_UA: Роздруківка акта списання основного засобу (наказ 818)

source: Распечатка акта списания транспортного средства (приказ 818)
uk_UA: Роздруківка акта списання транспортного засобу (наказ 818)

source: Распечатка акта внутреннего перемещения основного средства
uk_UA: Роздруківка акта внутрішнього переміщення основного засобу

source: Подтвердить весь документ ? Вы уверены ?
uk_UA: Підтвердити весь документ? Ви впевнені?

source: Снять подтверждение со всего документа ? Вы уверены ?
uk_UA: Зняти підтвердження з усього документа? Ви впевнені?

source: Подтвердить запись в документе ? Вы уверены ?
uk_UA: Підтвердити запис у документі? Ви впевнені?

source: Установнка/снятие блокировки дат
uk_UA: Встановлення/зняття блокування дат

source: Балансовая стоимость (налоговый учёт)
uk_UA: Балансова вартість (податковий облік)

source: Износ (налоговый учёт)
uk_UA: Знос (податковий облік)

source: Балансовая стоимость (бухгалтерский учёт)
uk_UA: Балансова вартість (бухгалтерський облік)

source: Износ (бухгалтерский учёт)
uk_UA: Знос (бухгалтерський облік)

source: Цена продажи
uk_UA: Ціна продажу

source: Список групп бухгалтерского учёта
uk_UA: Список груп бухгалтерського обліку

source: От начальной балансовой стоимости
uk_UA: Від початкової балансової вартості

source: От остаточной балансовой стоимости
uk_UA: Від залишкової балансової вартості

source: Алгоритм амортизации
uk_UA: Алгоритм амортизації

source: Код | Наименование группы          |Год.н.а.|Алгоритм аморт.|
uk_UA: Код | Найменування групи           |Рік.п.а.|Алгоритм аморт.|

source: Годовой процент амортизации
uk_UA: За рік процент амортизації

source: Код должен быть цифровым
uk_UA: Код повинен бути цифровим

source: Список групп налогового учёта
uk_UA: Список груп податкового обліку

source: Пообъектно
uk_UA: Пооб'єктно

source: В целом по группе
uk_UA: Загалом по групі

source: Тип амортизации
uk_UA: Тип амортизації

source: Код | Наименование группы          |Год.н.а.|Тип амортизации|Алгоритм амортизации|
uk_UA: Код | Найменування групи           |Рік.п.а.|Тип амортизації|Алгоритм амортизації|

source: Пообъектная
uk_UA: Пооб'єктна

source: Список шифров аналитического учёта
uk_UA: Список шифрів аналітичного обліку

source: Список шифров затрат
uk_UA: Список шифрів затрат

source: Список инвентарных номеров
uk_UA: Список інвентарних номерів

source: Наличие
uk_UA: Наявність

source: Переключение режима просмотра (все,только в наличии,только списанные)
uk_UA: Перемикання перегляду (всі, тільки в наявності, тільки списані)

source: Списан
uk_UA: Списаний

source: Завод изготовитель
uk_UA: Завод виробник

source: Год изготовления
uk_UA: Рік виготовлення

source: Заводской номер
uk_UA: Заводський номер

source: Дата ввода в эксплуатацию
uk_UA: Дата введення в експлуатацію

source: Шифр аналитического учёта
uk_UA: Шифр аналітичного обліку

source: Группа налогового учёта
uk_UA: Група податкового обліку

source: Группа бух.учёта
uk_UA: Група бух.обліку

source: Поправочный коэффициент налогового учёта
uk_UA: Поправочний коефіцієнт податкового обліку

source: Поправочный коэффициент бух. учёта
uk_UA: Поправочний коефіцієнт бух.обліку

source: Гос. номерной знак автомобиля
uk_UA: Держ. номерной знак автомобіля

source: Код материально-ответсвенного
uk_UA: Код матеріально-відповідального

source: Только в наличии
uk_UA: Тільки в наявності

source: Только списанные
uk_UA: Тільки списані

source: Инв-ный номер
uk_UA: Інв-ний номер

source: Ост. стоимость нал.
uk_UA: Зал.вартість под.

source: Ост. стоимость бух.
uk_UA: Зал. вартість бух.

source: Списанные
uk_UA: Списані

source: Паспорт/чертеж N
uk_UA: Паспорт/креслення N

source: Год выпуска
uk_UA: Рік випуску

source: Счёт учета
uk_UA: Рахунок обліку

source: Шифр затрат амортизационных отчислений
uk_UA: Шифр затрат амортизаційних відрахувань

source: Шифр аналитического учета
uk_UA: Шифр аналітичного обліку

source: Поправочний коэффициент налогового учёта
uk_UA: Поправочний коефіцієнт податкового обліку

source: Поправочний коэффициент бух.учёта
uk_UA: Поправочний коефіцієнт бух.обліку

source: Гос. номерной знак
uk_UA: Держ. ноерной знак

source: Код ответственного лица
uk_UA: Код відповідальної особи

source: Инв. номер|         Наименование                   |Дата ввод.|Заводс.ном.|Гос. номер |Бал.стоим.|  Износ   |Бал.стоим.|  Износ   |Материально|
              |                                        |в эксплуа.|           |           |Налог.учёт|Налог.учёт|Бухг. учёт|Бухг.учёт |отвец. лицо|
uk_UA: Інв. номер|         Найменування                   |Дата введ.|Заводс.ном.|Дер. номер |Бал.варті.|   Знос   |Бал.варті.|   Знос   |Матеріально|
              |                                        |в експлуа.|           |           |Подат.облі|Пдатк.облі|Бухг. облі|Бухг.облі |відпо. особ|

source: Выбор шифра затрат
uk_UA: Вибір шифру затрат

source: Выбор шифра затрат аморт-отчислений
uk_UA: Вибір шифру затрат аморт-відрахувань

source: Выбор шифра аналитического учёта
uk_UA: Вибір шифру аналітичного обліку

source: Группа бух. учёта
uk_UA: Група бух.обліку

source: Поправочный коэффициент для налогового учёта
uk_UA: Поправочний коефіцієнт для податкового обліку

source: Поправочный коэффициент для бух. учёта
uk_UA: Поправочний коефіцієнт для бух. обліку

source: Гос. номерной знак автотранспорта
uk_UA: Дер. номерной знак автотранспорту

source: Код материально-ответственного
uk_UA: Код матеріально-відповідального

source: Выбор материально-ответственного
uk_UA: Вибір матеріально-відповідального

source: Код |Наименование        |Ед.изм.|  Вес     |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |Найменування        |Од.вим.|  Вага    |Дата і час запису  | Хто записав

source: Не введено вес!
uk_UA: Не введено вагу!

source: Ликвидационная стоимость
uk_UA: Ліквідаційна вартість

source: Лик.ст.
    нал.уч.
uk_UA: Лік.ва.
    под.об.

source: Лик.ст.
    бух.уч.
uk_UA: Лік.ва.
    бух.об.

source: Ликвидационная стоимость для налогового учёта
uk_UA: Ліквідаційна вартість для податкового обліку

source: Ликвидационная стоимость для бухгалтерского учёта
uk_UA: Ліквідаційна вартість для бухгалтерського обліку

source: Список материально-ответственных
uk_UA: Список матеріально-відповідальних

source: Состояние
uk_UA: Стан

source: Переключение режима просмотра (все, которые используются, которые неиспользуются)
uk_UA: Перемикання режиму перегляду (всі, які використовують, які не використовують)

source: Материально-ответственные, которые используются
uk_UA: Матеріально-відповідальні, які використовують

source: Материально-ответственные, которые неиспользуются
uk_UA: Матеріально-відповідальні, які не використовують

source: Должность
uk_UA: Посада

source: Код |Фамилия мат.ответст.|       Должность    |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |Прізвище мат.відпов.|      Посада        |Дата и час запису  | Хто записав

source: Используется
uk_UA: Використовується

source: Неиспользуется
uk_UA: Не використовується

source: Код должен быть цифровым и не равным нолю
uk_UA: Код повинен бути цифровим і не дорівнювати нулю

source: Список операций приходов
uk_UA: Списк операцій приходів

source: Внешняя
uk_UA: Зовнішня

source: Внутренняя
uk_UA: Внутрішня

source: Смена стоимости
uk_UA: Зміна вартості

source: Нужно делать
uk_UA: Потрібно робити

source: Не нужно делать
uk_UA: Потрібно робити

source: Код |          Наименование        |Вид операции|Проводки|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |          Найменування        |Вид операції|Проводки|Дата и час запису  | Хто записав

source: Да
uk_UA: Так

source: Нет
uk_UA: Ні

source: Список операций расходов
uk_UA: Список операцій  витрат

source: Код |    Наименование операции     |Вид операции|Проводки|Код.конт.|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |    Найменування операції     |Вид операції|Проводки|Код.конт.|Дата і час запису  | Хто записав

source: Выбор контрагента реквизиты которого будут браться в расходные документы
uk_UA: Вибір контрагента реквизити якого будуть вказані в видаткових документах

source: Не введён код контрагента!
uk_UA: Не введено код контрагента!

source: в списке контрагентов
uk_UA: в списку контрагентів

source: Мат.о.
uk_UA: Мат.в.

source: Код материльно-ответственного
uk_UA: Код матеріально-відповідального

source: Список автомобилей
uk_UA: Список автомобілів

source: Удалить неиспользуемые автомобили
uk_UA: Видалити не використовувані автомобілі

source: Нормы
uk_UA: Норми

source: Ввод и корректировка норм списания топлива для выбранного автомобиля
uk_UA: Введення і коригування норм списання палива для обранного автомобіля

source: Код |    Наименование    |   Водитель         |Государственный     |   Дата и время    |Кто записал
        |     автомобиля     |                    |     номер          |     записи        |
uk_UA: Код |    Найменування    |   Водій            |   Державний        |   Дата і час      |Хто записав
        |     автомобіля     |                    |     номер          |     запису        |

source: Государственный номерной знак автотранспортного средства
uk_UA: Державний номерний знак автотранспортного засобу

source: Выбор водителя
uk_UA: Вибір водія

source: Не найден код водителя
uk_UA: Не знайдено код водія

source: Список видов норм списания топлива
uk_UA: Список видів норм списання палива

source: Норма списания
uk_UA: Норма списання

source: Един.измер.
uk_UA: Один.вимір.

source:  Код  |          Наименование        |Един.измер.|Норма списания|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:  Код  |          Найменування        |Один.вимір.|Норма списання|Дата і час запису  | Хто записав

source: Код нормы списания
uk_UA: Код норми списання

source: Выбор нормы списания топлива
uk_UA: Вибір норми списання палива

source: Норма списания топлива
uk_UA: Норма списання пального

source: Не введена норма списания топлива !
uk_UA: Не введена норма списання палива !

source: Не введена единица измерения!
uk_UA: Не введено одиницю вимірювання!

source: Корректировка кода невозможна!
uk_UA: Коректування кода неможливе!

source: Списание топлива по счетам
uk_UA: Списання палива по рахункам

source: Код топлива
uk_UA: Код пального

source: Затраты по норме
uk_UA: Витрати по нормі

source: Затраты по факту
uk_UA: Витрати по факту

source:  Счёт |Код топлива|Затраты|Затраты|           Коментарий         |Дата и время запис.| Кто записал
          |           |по нор.|по фак.|                              |                   |
uk_UA: Рахун.|Код палива |Витрати|Витрати|           Коментар           |Дата і час запису  | Хто записв
          |           |по нор.|по фак.|                              |                   |

source: Не полностью списано топливо по объектам списания !
uk_UA: Не повністю списано паливо по об'єктах списання!

source: Выбор кода топлива
uk_UA: Вибір кода палива

source: Не введён счёт!
uk_UA: Не введено рахунок!

source: Не введён код топлива!
uk_UA: Не введено код палива!

source: Не введены затраты!
uk_UA: Не введено витрати!

source: Не найден код топлива!
uk_UA: Не знайдено код палива!

source: Расчёт списания топлива к путевому листу
uk_UA: Розрахунок списання пального до подорожного листа

source: Переход в режим работы с заголовком документа
uk_UA: Перехід до режиму роботи з заголовком документу

source: Топливо
uk_UA: Паливо

source: Списание топлива
uk_UA: Списання пального

source: Пробег
uk_UA: Пробіг

source:  Код  |          Наименование        |Един.измер.|Норма списания|Затр.по норме|Затр.по факту|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:  Код  |          Найменування        |Один.вимір.|Норма списання|Витр.по нормі|Витр.по факту|Дата і час запису  | Хто записав

source: Стартовий остаток
uk_UA: Стартовий залишок

source: Ввод новой записи на получение топлива
uk_UA: Введення нового запису на отримання пального

source: Переход в режим списания топлива по счетам
uk_UA: Перехід до режиму списання пального по рахункам

source: Автоматическое списание топлива
uk_UA: Автоматичне списання пального

source: Перенос остатка топлива с предыдушего водителя
uk_UA: Перенесення залишку пального з попереднього водія

source: Ввод записи на списание топлива
uk_UA: Введення запису на списання пального

source: Просмотр протокола расчёта остатка топлива
uk_UA: Перегляд протоколу розрахунку залишку палива

source: Протокол расчёта остатка топлива
uk_UA: Протокол розрахунку залишку палива

source: Списано топлива
uk_UA: Списано пального

source: Финишный остаток
uk_UA: Фінішний залишок

source: Затраты топлива
uk_UA: Затрати пального

source: Перенос остатка
uk_UA: Перенесення залишку

source: Корректировка шапки путевого листа
uk_UA: Коректування шапки дорожнього листа

source: Код автомобиля
uk_UA: Код автомобіля

source: Выбор автомобиля
uk_UA: Вибір автомобіля

source: Показания спидометра при выезде
uk_UA: Показання спідометра підчас виїзду

source: Показания спидометра при возвращении
uk_UA: Показання спідометра підчас повернення

source: Дата выезда
uk_UA: Дата виїзду

source: Время выезда
uk_UA: Час виїзду

source: Дата возвращения
uk_UA: Дата повернення

source: Время возвращения
uk_UA: Час повернення

source: Особые отметки
uk_UA: Особливі відмітки

source: Номер бланка строгой отчётности
uk_UA: Номер бланка суворої звітності

source: Неправильно ввели дату документа!
uk_UA: Неправильно введено дату документа!

source: Неправильно ввели дату выезда!
uk_UA: Неправильно введено дату виїзду!

source: Неправильно ввели дату возвращения!
uk_UA: Неправильно введено дату повернення!

source: Неправильно ввели время возвращения!
uk_UA: Неправильно введено час повернення!

source: Неправильно ввели время выезда!
uk_UA: Неправильно введено час виїзду!

source: Не ввели код подразделения!
uk_UA: Не введено код підрозділу!

source: Не ввели код автомобиля!
uk_UA: Не введено код автомобіля!

source: Не найден код автомобиля
uk_UA: Не знайдено код автомобіля

source: Ввод дополнительной информации
uk_UA: Введення додаткової інформації

source: Вес груза
uk_UA: Вага вантажу

source: Тоннокилометры
uk_UA: Тоннокілометри

source: Норма расхода топлива на перевозку груза
uk_UA: Норма витрати палива на перевезення вантажу

source: Расход топлива фактический на перевозку груза
uk_UA: Витрати палива фактично на перевезення вантажу

source: Время работы двигателя
uk_UA: Час роботи двигуна

source: Норма расхода топлива на время работы двигителя
uk_UA: Норма витрати палива на час роботи двигуна

source: Расход топлива фактический на время работы двигителя
uk_UA: Витрати палива фактично на час роботи двигуна

source: Код поставщика топлива
uk_UA: Код постачальника палива

source: Выбор топлива
uk_UA: Вибір палива

source: Не ввели код поставщика!
uk_UA: Не введено код постачальника!

source: Не ввели количество!
uk_UA: Не введено кількість!

source: Не ввели код топлива!
uk_UA: Не введено код палива!

source: Передавать топливо самоту себе нет смысла!
uk_UA: Передавати паливо самому собі немає сенсу!

source: Не найден код поставщика
uk_UA: Не знайдено код постачальника

source: Нет на остатке столько топлива у этого водителя на этом автомобиле!
uk_UA: Немає в залишку стільки палива у цього водія на цьому автомобілі!

source: Не найден код топлива
uk_UA: Не знайдено код палива

source: Список марок топлива
uk_UA: Список марок палива

source: Код т.|Код м.|Наименование        |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код т.|Код м.|Найменування        |Дата і час запису  | Хто записав

source: Не введено код материалла!
uk_UA: Не введено код матеріала!

source: Не нашли код материалла
uk_UA: Не знайдено код матеріала

source:  Код  |          Наименование        |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:  Код  |          Найменування        |Дата і час запису  | Хто записав

source: Список объектов учёта топлива
uk_UA: Список  об'єктів обліку палива

source: Вид объекта
uk_UA: Вид об'єкта

source: Код |Наименование        |Вид объекта|       Склад        |   Контрагент       |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |Найменування        |Вид об'єкта|       Склад        |   Контрагент       |Дата и час запису  | Хто записав

source: Не нашли код склада
uk_UA: Не знайшли код складу

source: Этот код контрагента уже ввели для другого объекта!
uk_UA: Цей код контрагента вже ввели для іншого об'єкта!

source: Сальдо по автомобилям, водителям и кодам топлива
uk_UA: Сальдо по автомобілям, водіях та кодах палива

source: Год |     Автомобиль     |      Водитель      |Топливо|  Сальдо  |Дата и время запис.|Кто записал
uk_UA: Рік |     Автомобіль     |      Водій         |Паливо |  Сальдо  |Дата і час запису  |Хто записав

source: Не введён год!
uk_UA: Не введено рік!

source: Неправильно ввели год!
uk_UA: Неправильно введено рік!

source: Справочник средних цен на топливо
uk_UA: Довідник середніх цін на паливо

source: Коэффициент
uk_UA: Коефіцієнт

source:    Дата   |Код топлива|  Цена    |Коэффициент|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:    Дата   |Код палива |  Ціна    |Коеффіціент|Дата і час запису  | Хто записв

source: Не нашли код топлива
uk_UA: Не знайдено код палива

source: Список путевых листов
uk_UA: Список дорожніх листів

source: не подтверждённые
uk_UA: не підтверджені

source: Работа с документом на полученные услуги
uk_UA: Робота з документом на отримані послуги

source: Работа с документом на выполненные услуги
uk_UA: Робота з документом на виконані послуги

source: Удалить документ невозможно!
uk_UA: Видалити документ неможливо!

source: Ед.изм
uk_UA: Од.вим

source: Документ заблокировано
uk_UA: Документ заблоковано

source: Распечатать акт выполненых работ
uk_UA: Роздрукувати акт виконаних робіт

source: Улалить распечатки документов
uk_UA: Видалити роздруки документів

source: Распечатать налоговую накладную
uk_UA: Роздрукувати податкову накладну

source: Распечатать счёт
uk_UA: Роздрукувати рахунок

source: Распечатать счёт с учётом сальдо
uk_UA: Роздрукувати рахунок з урахуванням сальдо

source: Распечатать счёт-фактуру
uk_UA: Роздрукувати рахунок-фактуру

source: Распечатать акт выполненых работ-списания материаллов
uk_UA: Роздрукувати акт виконаних робіт-списання матеріалів

source: Распечатка счёта-фактуры
uk_UA: Роздрук рахунка-фактури

source: Распечатка акта выполненых работ, списания материаллов
uk_UA: Роздрукувати акт виконаних робіт, списання матеріалів

source: Просмотр акта выполненых работ
uk_UA: Перегляд акту виконаних робіт

source: Просмотр cчёта
uk_UA: Перегляд рахунку

source: Распечатка акта выполненных работ
uk_UA: Роздруківка акту виконаних робіт

source: Просмотр счета с учётом сальдо
uk_UA: Перегляд рахунку з урахуванням сальдо

source: Распечатка счёта с учётом сальдо
uk_UA: Роздруківка рахуноку з урахуванням сальдо

source: Дата меньше чем дата в документе ! Подтверждение не возможно !
uk_UA: Дата менша ніж дата в документі! Підтвердження неможливе!

source: Документы на дату %d.%dг. заблокированы !
uk_UA: Документа на дату %d.%dр. заблоковано!

source: Найти нужный код записи
uk_UA: Знайти потрібний код запису

source: Просмотр приложения к документу
uk_UA: Перегляд додатку до документа

source: Добавить к наименованию услуги
uk_UA: Додати до найменування послуги

source: Создать документ в подсистеме "Материальный учёт."
uk_UA: Створити документ у підсистемі "Матеріальний облік."

source: Введите сумму или процент (%%)
uk_UA: Введіть суму або відсоток (%%)

source: С приложением уже работает другой оператор !
uk_UA: З додатком уже працює інший оператор!

source: Введите дополнение к наименованию
uk_UA: Введіть доповнення до найменування

source: Введите код записи
uk_UA: Введіть код запису

source: Помеченные
uk_UA: Помічені

source: Список групп услуг
uk_UA: Список груп послуг

source: Список подтверждённых записей
uk_UA: Список підтверджених записів

source: Дата подт-ния
uk_UA: Дата підт-женя

source: Документ будет помечен, как не подтвержденный и без проводок !
uk_UA: Документ буде відмічено як непідтверджений і без проводок!

source: Распечатка подтверждающих записей услуги
uk_UA: Роздрук записів, що підтверджують послугу

source: Распечатка подтверждающих записей материалла
uk_UA: Роздрук записів, що підтверджують матеріал

source: Распечатка подтверждающих записей
uk_UA: Роздрук записів, що підтверджують

source: Приходные операции
uk_UA: Прибуткові операції

source: Расходные операции
uk_UA: Витратні операції

source: Код |    Наименование операции     |Вид операции|Проводки| Счёт |Код.конт.|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |    Найменування операції     |Вид операції|Проводки|Рахун.|Код.конт.|Дата і час запису  | Хто записав

source: Удалить неиспользуемые коды подразделений
uk_UA: Видалити коди підрозділів, які не використовують

source: Населённый пункт
uk_UA: Населений пункт

source: Фамилия ответственного
uk_UA: Прізвище відповідального

source: Должность ответственного
uk_UA: Посада відповідального

source: Удалить неиспользуемые коды услуг
uk_UA: Видалити коди послуг, які не використовують

source: Замена
uk_UA: Заміна

source: Замена выбранного кода услуги на другой с его удалением после замены
uk_UA: Заміна вибраного кода послуги на інший з його видаленням після заміни

source: Импорт справочника услуг из файла
uk_UA: Імпорт довідника послуг із файлу

source: Е.и.
uk_UA: О.в.

source:  Код |          Наименование        |Г-па|Е.и.|  Цена  | Счёт  |  НДС  |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:  Код |          Найменування        |Г-па|О.в.|  Ціна  |Рахунок|  ПДВ  |Дата і час запису  | Хто записав

source: Экспорт списка услуг
uk_UA: Експорт списку послуг

source: Распечатка справочника услуг
uk_UA: Роздруківка довідника послуг

source: Распечатка справочника услуг для загрузки в другую базу
uk_UA: Роздруківка довідника послуг для завантаження в іншу базу

source: Введите код услуги на который нужно заменить
uk_UA: Введіть код послуги на який потрібно замінити

source: Коды услуг одинаковы!
uk_UA: Код послуг однакові!

source: Нет кода услуги
uk_UA: Не має кода послуги

source: в справочнике услуг
uk_UA: в довіднику послуг

source: Получение нового кода услуги
uk_UA: Отримання нового кода послуги

source: Код ГКПУ
uk_UA: Код ДКПП

source: Не ввели группу!
uk_UA: Не введено групу!

source: Нет такой единицы измерения в справочнике!
uk_UA: Немає такої одиниці виміру в довіднику!

source: Нет такой группы в справочнике!
uk_UA: Немає такої групи в довіднику!

source: Список платёжных поручений
uk_UA: Список платіжних доручень

source: Список платёжных требований
uk_UA: Список платіжних вимог

source: Уcтановить/снять метку для передчи в банк
uk_UA: Встановити/зняти мітку для передачі в банк

source: Ненашли запись!
uk_UA: Не знайдено запис!

source: Просмотр только помеченных для передачи в банк
uk_UA: Перегляд тільки відмічених для передачі в банк

source: не сделаны проводки
uk_UA: не зроблено проводки

source: передать в банк
uk_UA: передати в банк

source: Список операций для платёжных поручений
uk_UA: Список операцій для платіжних доручень

source: Список операций для платёжных требований
uk_UA: Список операцій для платіжних вимог

source: Дата под-ждения
uk_UA: Дата під-ження

source: Платёжное поручение
uk_UA: Платіжне доручення

source: Платёжное требование
uk_UA: Платіжна вимога

source: Дата подт.|  Сумма   |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Дата підт.|  Сума    |Дата и час запису  | Хто записав

source: Дата подтверждения
uk_UA: Дата підтвердження

source: Не введена сума !
uk_UA: Не введено суму!

source: Не правильно введена сумма !
uk_UA: Неправильно введено суму!

source: Список групп для полученных накладных
uk_UA: Список груп для отриманих податкових накладних

source: Список групп полученных налоговых накладных
uk_UA: Список груп отриманих податкових накладних

source: Список групп для выданных накладных
uk_UA: Список груп для виданих накладних

source: Список групп выданных налоговых накладных
uk_UA: Список груп виданих податкових накладних

source: Отметить
uk_UA: Відмітити

source: Сумма по документам
uk_UA: Сума за документами

source: Дата выписки нал-вой нак-ной начало периода
uk_UA: Дата виписки податкової накладної початок періоду

source: Дата выписки нал-вой нак-ной конец периода
uk_UA: Дата виписки податкової накладної кінець періоду

source: Только отмеченные записи
uk_UA: Тільки відмічені записи

source: Только не отмеченные записи
uk_UA: Тільки не відмічені записи

source: Дата в.н.н.
uk_UA: Дата в.п.н.

source: Инд.н.н.
uk_UA: Інд.п.н.

source: Удалить все записи? Вы уверены?
uk_UA: Видалити всі записи? Ви впевнені?

source: Введите номер запроса
uk_UA: Введіть номер запиту

source: Запрос на получение сведений из Единого реестра налоговых накладных
uk_UA: Запит на отримання відомостей з Єдиного реєстру податкових накладних

source: Номер запроса
uk_UA: Номер запиту

source: Запрос на получение сведений из Единого реестра налоговых накладных в формате xml
uk_UA: Запит на отримання відомостей з Єдиного реєстру податкових накладних в форматі xml

source: Реестр полученных налоговых накладных для проверки
uk_UA: Реєстр отриманих податкових накладних для перевірки

source: Распечатать запрос на получение сведений из Единого реестра налоговых накладных
uk_UA: Роздрукувати запит на отримання відомостей з Єдиного реєстру податкових накладних

source: Распечатать реестр налоговых накладных для проверки
uk_UA: Роздрукувати реєстру податкових накладних для перевірки

source: Выбор подсистемы
uk_UA: Вибір підсистеми

source: Выбор вида документа
uk_UA: Вибір виду документу

source: Отмеченные записи
uk_UA: Відмічені записи

source: Все записи
uk_UA: Всі записи

source: Неправильно ввели дату начала!
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Неправильно ввели дату конца!
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Учет услуг
uk_UA: Облік послуг

source: Учет основных средств
uk_UA: Облік основних засобів

source: Учет командировочных расходов
uk_UA: Облік витрат на відрядження

source: Дата получения налоговой накладной
uk_UA: Дата отримання податкової накладної

source: Облагается %4.1f%%, 0%% (сумма по документу)
uk_UA: Оподатковується %4.1f%%, 0%% (сума по документу)

source: Облагается %4.1f%%, 0%%...(сумма НДС)
uk_UA: Облагається %4.1f%%, 0%%...(сума ПДВ)

source: Облагается 7%% (сумма по документу)
uk_UA: Оподатковується 7 %% (сума по документу)

source: Облагается 7% (сумма НДС)
uk_UA: Оподатковується 7% (сума ПДВ)

source: Облагается 0%% (сума по документу)
uk_UA: Оподатковується 0 %% (сума по документу)

source: Облагается 0%% (сума НДС)
uk_UA: Оподатковується 0 %% (сума ПДВ)

source: Освобождено от налогообожения (сума по документу)
uk_UA: Звільнено від оподакування (сума по документу)

source: Освобождено от налогообложения (сумма НДС)
uk_UA: Звільнено від оподаткування (сума ПДВ)

source: Дата выписки налоговой накладной
uk_UA: Дата виписки податкової накладної

source: Расчёт сумм освобождения от НДС
uk_UA: Розрахунок сум звільнення від ПДВ

source: Неправильно введена дата получения налоговой накладной!
uk_UA: Неправильно введено дату отримання податкової накладної!

source: Неправильно введена дата выписки налоговой накладной!
uk_UA: Неправильно введено дату виписки податкової накладної!

source: Уже есть такой номер налоговой накладной в этом году
uk_UA: Такий номер накладної вже є в цьому році

source: Такой номер налоговой накладной уже введён!
uk_UA: Такий номер накладної вже введено!

source: Получение налоговой накладной в формате xml
uk_UA: Отримання податкової накладної в форматі xml

source: Переставить
uk_UA: Переставити

source: Перестaвить запись выше/ниже в дневном списке
uk_UA: Перестaвити запис вище/нижче в денному списку

source: Сортировать
uk_UA: Сортувати

source: Включть/выключить сортировку документов по дневным номерам записей
uk_UA: Увімкнути/вимкнути сортування документів по денним номерам записів

source: Сортировка по номерам накладных
uk_UA: Сортування за номерами накладних

source: Сортировка по дневной нумерации записей
uk_UA: Сортування за денною нумерацією записів

source: Включите сортировку по дневным номерам записей!
uk_UA: Включити сортування за денними номерами записів!

source: Переместить вверх
uk_UA: Перемістити вгору

source: Переместить вниз
uk_UA: Перемістити вниз

source: Не найдена запись которую хотим переместить!
uk_UA: Не знайшли запис який бажаэмо перемістити!

source: Выше некуда!
uk_UA: Вище нікуди!

source: Выше нет записей!
uk_UA: Вище немає записів!

source: Ниже нет записей!
uk_UA: Нижче немає записів!

source: Не нашли запись в реестре!
uk_UA: Не знайдено запис для коригування!

source: Запись введена в реестр вручную!
uk_UA: Запис введена в реєстр вручну!

source: Запись импортирована из подсистемы "Учёт командировочных расходов"!
uk_UA: Запис імпортована з підсистеми "Облік відрядних витрат"!

source: Запись импортирована из подсистемы "Главная книга"!
uk_UA: Запис імпортовано із підсистеми "Головна книга"!

source: Введите порядковый номер документа
uk_UA: Введіть порядковий номер документа

source: Налоговая накладная в xml формате
uk_UA: Податкова накладна в xml форматі

source: Дата выдачи налоговой накладной
uk_UA: Дата видачі податкової накладної

source: Дата накладной
uk_UA: Дата накладної

source: Номер накладной
uk_UA: Номер накладної

source: Дата начала (документа)
uk_UA: Дата початку (документа)

source: Дата конца (документа)
uk_UA: Дата кінця (документа)

source: Дата начала (начисления)
uk_UA: Дата початку (нарахування)

source: Дата конца (начисления)
uk_UA: Дата кінця (нарахування)

source: Дата докум|Дата начи.|Номер д.|   Сумма    |   Подразделение    |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Дата докум|Дата нара.|Номер д.|   Сума     |   Підрозділ        |Дата и час запису  | Хто записав

source: Ввод начислений
uk_UA: Введення нарахувань

source: Ввод удержаний
uk_UA: Введення утримань

source: Неправильно введена дата начисления!
uk_UA: Неправильно введена дата нарахування!

source: Неправильно введена дата документа!
uk_UA: Неправильно введено дату документа!

source: Не найден код подразделения !
uk_UA: Не знайдено код підрозділу!

source: Документ с таким номером уже есть !
uk_UA: Документ з таким номером уже існує!

source: Неправильно введена дата начала !
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Неправильно введена дата конца !
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Список начислений
uk_UA: Список нарахувань

source: Список удержаний
uk_UA: Список утримань

source: Работа с шапкой документа
uk_UA: Робота з шапкою документа

source: Импорт записей в документ из файла
uk_UA: Імпорт записів із файла в документ

source: Месяц
uk_UA: Місяць

source:  Т/н  |     Фамилия Имя Отчество     |  Сумма   |Код| Месяц |Дни|Наименование|Коментарий|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:  Т/н  |     Прізвищ|Ім' я по бат     |  Сума    |Код| Місяць|Дни|Найменування|Коментар  |Дата і час запису  | Хто записав

source: Начисления зарплаты
uk_UA: Нарахування зарплати

source: Удержания зарплаты
uk_UA: Утримання зарплати

source: Свод
uk_UA: Зведення

source: Выбор кода удержания
uk_UA: Вибір кода утримання

source: Корректировка табельного номера невозможна !
uk_UA: Коректування табельного номера неможливе!

source: Корректировка кода начисления невозможна !
uk_UA: Коректування кода нарахування неможливе!

source: Ненайден код подразделения!
uk_UA: Не знайдено код підрозділу!

source: Ненайдена карточка
uk_UA: Картку не знайдено

source: Список процентов единого социального взноса
uk_UA: Список відсотків єдиного соціального внеску

source: Дата н.д.
uk_UA: Дата п.д.

source: Процент начисления
uk_UA: Відсоток нарахування

source: Процент удержания
uk_UA: Відсоток утримання

source: Дата н.д. |Процент начисления|Процент удержания|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Дата п.д. |Відсото.нарахуванн|Відсото.утримання|Дата і час запису  | Хто записав

source: Дата начала действия
uk_UA: Дата початку дії

source: Процент начисления на фонд зарплаты
uk_UA: Відсоток нарахування на фонд зарплати

source: Процент удержания с работкика
uk_UA: Відсоток утримання з робітника

source: Список городов налоговых инспекций
uk_UA: Список міст податкових інспекцій

source: Код |Наименование        |Контрагент|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |Найменування        |Контрагент|Дата і час запису  | Хто записав

source: Неизвестный справочник
uk_UA: Невідомий довідник

source: Справочник пенсионеров
uk_UA: Довідник пенсіонерів

source: Справочник инвалидов
uk_UA: Довідник інвалідів

source: Справочник работающих по договорам подряда
uk_UA: Довідник працюючих по договорах підряду

source: Таб.номер|          Фамилия             |Дата начал|Дата конца|Коментарий
uk_UA: Таб.номер|          Прізвище            |Дата поча.|Дата кінця|Коментар

source: Дата начала действия (м.г)
uk_UA: Дата початку дії (м.р)

source: Дата конца действия (м.г)
uk_UA: Дата кінця дії (м.р)

source: Список картсчетов
uk_UA: Список картрахунків

source: Номер кар-счёта
uk_UA: Номер карт-рахунку

source: Наименование банка
uk_UA: Найменування банка

source: Нет такого кода банка!
uk_UA: Немє такого банка!

source: Код банка %d уже есть!
uk_UA: Код банка %d вже є!

source: Справочник льгот
uk_UA: Довідник пільг

source: Количество льгот
uk_UA: Кількість пільг

source: Таб.номер|     Фамилия        |Дата н.дей|Процент|Кол. льгот|Код л|Коментарий
uk_UA: Таб.номер|     Прізвище       |Дата п.дії|Відсот.|Кіл. пільг|Код п|Коментар

source: Дата начала действия льготы (м.г)
uk_UA: Дата початку дії пільги (м.р)

source: Не правильно введена дата
uk_UA: Неправильно введено дату

source: Справочник минимальной зарплати и прожиточного минимума
uk_UA: Довідник мінімальної зарплати і прожиткового мінімума

source: Минимальная зарплата
uk_UA: Мінімальна зарплата

source: Прожиточный минимум
uk_UA: Прожитковий мінімум

source: Максимальная сумма
uk_UA: Максимальна сума

source:  Дата  |Мин.зарплата|Прож.минимум|Макс. сумма|
uk_UA:  Дата  |Мін.зарплата|Прож.мінімум|Макс. сума |

source: Дата (м.г)
uk_UA: Дата (м.р)

source: Максимальная сумма на которую начисляются соц. отчисления
uk_UA: Максимальна сума на яку нараховується соц. відрахування

source: Основная
uk_UA: Основна

source: Дополнительная
uk_UA: Додаткова

source: Прочая
uk_UA: Інша

source: Входит
uk_UA: Входить

source: Невходит
uk_UA: Не входить

source: Вид начисления
uk_UA: Вид нарахування

source: Фонд зарплаты
uk_UA: Фонд зарплати

source: Код |          Наименование        |Счёт   |К.т.|Вид начисления|Фонд зарплаты|Проводки|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |          Найменування        |Рахунок|К.т.|Від нарахуван.|Фонд зарплати|Проводки|Дата и час запису  | Хто записав

source: Не входит
uk_UA: Не входить

source: Справочник регулярных удержаний с работников
uk_UA: Довідник регулярних утримань з робітників

source: Код уд-ния
uk_UA: Код ут-ння

source: Значение
uk_UA: Значення

source: Таб.номер|     Фамилия        |Код уд.| Значение |Метка| Дата  |Коментарий
uk_UA: Таб.номер|     Прізвище       |Код ут.| Значення |Мітка| Дата  |Коментар

source: По какую дату действует (м.г)
uk_UA: По яку дату діє (м.р)

source: Сальдо по табельным номерам
uk_UA: Сальдо по табельним номерам

source: Ввод реквизитов для поиска нужных записей
uk_UA: Введення реквізитів для пошуку потрібних записів

source: Cальдо бюджетное
uk_UA: Сальдо бюджетне

source: Год просмотра
uk_UA: Рік перегляду

source: Сальдо бюджетное
uk_UA: Сальдо бюджетне

source: Год |Таб.номер |Общ.сальдо|Б.сальдо  |Фамилия , Имя, Отчестьво      |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Год |Таб.номер |Заг.сальдо|Б.сальдо  |Прізвище, Ім'я,По батькові    |Дата і час запису  | Хто записав

source: Положительное
uk_UA: Позитивне

source: Отрицательное
uk_UA: Від'ємне

source: Не введён табельный номер !
uk_UA: Не введено табельний номер!

source: Список банков
uk_UA: Список банків

source: Список должностных окладов
uk_UA: Список посадових окладів

source: Переключение режима просмотра - отсортированные по табельным номерам/отсортированные по датам/только последние записи изменения окладов
uk_UA: Перемикання перегляду - відсортовані по табельним номерам / відсортовані по датах / тільки останні записи зміни окладів

source: Работающие/уволенные
uk_UA: Працюючі / звільнені

source: Переключение режима просмотра-все/только работающие/только уволенные
uk_UA: Перемикання перегляду-всі / тільки працюючі / тільки звільнені

source: Сортировка по табельным номерам
uk_UA: Сортування за табельними номерами

source: Сортировка по датам
uk_UA: Сортування за датами

source: Только последние записи
uk_UA: Тільки останні записи

source: Только работающие
uk_UA: Тільки що працюють

source: Только уволенные
uk_UA: Тільки звільнені

source: Все способы расчёта
uk_UA: Всі способи розрахунку

source: Способ расчёта
uk_UA: Спосіб розрахунку

source: Код нач.
uk_UA: Код нар.

source:  Т.н. |          Фамилия             |Дата   |К.н.|  Сумма   |Способ расчёта|Кол.ч.|Коэф.| Счёт |Коментарий
uk_UA:  Т.н. |          Призвище            |Дата   |К.н.|  Сума    |Спосіб розрах.|Кіл.г.|Коеф.|Рахун.|Коментар

source: Поиск в списке работников
uk_UA: Пошук у списку працівників

source: Поиск в справочнике начислений
uk_UA: Пошук в довіднику нарахувань

source: Выбор подразделения в справочнике
uk_UA: Вибір підрозділу в довіднику

source: Количество часов в рабочем дне
uk_UA: Кількість годин у робочому дні

source: Коэффициент ставки
uk_UA: Коефіцієнт ставки

source: Нет такого табельного номера!
uk_UA: Немає такого табельного номера!

source: Нет такого кода начисления!
uk_UA: Немає такого коду нарахування!

source: Нет такого счёта в плане счетов!
uk_UA: Немає такого рахунка в плані рахунків!

source: Не введены все обязательные реквизиты !
uk_UA: Не введено всі обов'язкові реквізити!

source: Не найден код начисления в справочнике
uk_UA: Не знайдений код нарахування в довіднику

source: Справочник количества рабочих дней и часов в месяцах
uk_UA: Довідник кількості робочих днів і годин в місяцях

source: Количество рабочих часов
uk_UA: Кількість робочих годин

source: Количество праздничных дней
uk_UA: Кількість святкових днів

source:  Дата   |Кол.р.д.|Кол.р.ч.|Кол.п.д.
uk_UA:  Дата   |Кіл.р.д.|Кіл.р.ч.|Кіл.с.д.

source: Список социальных фондов
uk_UA: Список соціальних фондів

source: Проценты
uk_UA: Відсотки

source: Ввод и корректировка процентов
uk_UA: Введення і коригування відсотків

source: Коды начислений не входящие в расчёт
uk_UA: Коди нарахувань, що не входять у розрахунок

source: Код |Наименование        |Процент|  Счёт    |Коды не входящие в расчёт|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |Найменування        |Відсото| Рахунок  |Коди не входящі  в розрах|Дата і час запису  | Хто записав

source: Соц-отчисления на фонд оплаты труда
uk_UA: Соц-відрахування до фонду оплати праці

source: Выполнить расчёт отчислений в социальные фонды
uk_UA: Виконати розрахування відрахувань до соціальних фондів

source: С какой
    суммы
uk_UA: З якої
    cуми

source: Общая сумма
    соцотчисления
uk_UA: Загальна сума
    соцвідрахування

source: С какой
    суммы
    бюджет
uk_UA: З якої
    суми
    бюджет

source: Бюджетная сумма
    соцотчисления
uk_UA: Бюджетна сума
    соцвідрахування

source: Код |   Наименование     | Счёт  |С суммы |Соц.отч.|С б.сум.|Б.соц.от|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |   Найменування     |Рахунок|З суми |Соц.від.|З б.сум.|Б.соц.ві|Дата і час запису  | Хто записав

source: Выбор кода в списке соц-отчислений
uk_UA: Вибір кода у списку соц-відрахувань

source: С какой суммы начислено
uk_UA: З якої суми нараховано

source: Общая сумма соц-отчисления
uk_UA: Загальна сума соц-відрахування

source: С какой суммы начислено бюджет
uk_UA: З якої суми нараховано бюджет

source: Сумма бюджетного соц-отчисления
uk_UA: Сума бюджетного соц-відрахування

source: Справочник выходных дней
uk_UA: Довідник вихідних днів

source:    Дата   |Коментарий
uk_UA:    Дата   |Коментар

source: Дата (д.м.г)
uk_UA: Дата (д.м.р)

source: Счёт х.
uk_UA: Рахунок г.

source: Счёт б.
uk_UA: Рахунок б.

source: Код |          Наименование        | Счёт  |Б. счёт|Проводки|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |          Найменування        |Рахунок|Б. рах.|Проводки|Дата и час запису  | Хто записав

source: Счёт хоз-ный
uk_UA: Рахунок гос-вий

source: Счёт бюд-ный
uk_UA: Рахунок бюд-ний

source: Не введён счёт хоз-ный !
uk_UA: Не введено рахунок гос-вий !

source: Список видов табеля
uk_UA: Список видів табеля

source: Список званий
uk_UA: Список звань

source: Сумма доплаты за звание
uk_UA: Сума доплати за звання

source: Код |    Наименование    |Сумма доплаты за звание|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |    Найменування    |Сума доплати за звання |Дата і час запису  | Хто записав

source: Просмотр карточки
uk_UA: Перегляд картки

source: Корректировка реквизитов карточки материалла
uk_UA: Коректування реквізитів картки матеріала

source: Удаление выбранной записи с проверкой отрицательного остатка
uk_UA: Видалення обраної записи з перевіркою від'ємного залишку

source: Безусловное удаление
uk_UA: Безумовне вилучення

source: Удаление выбранной записи без проверки отрицательного остатка
uk_UA: Видалення обраної записи без перевірки від'ємного залишку

source: Не подтверждённые
uk_UA: Не підтверджені

source: Распечатка списка документов в которых есть не подтверждённые записи привязанные к этой карточке
uk_UA: Роздруківка списку документів в яких є не підтверджені запису прив'язані до цієї картці

source: Включение/выключение просмотра записей за текущий месяц
uk_UA: Ввімкнення/вимкнення перегляду записів за поточний місяць

source: Показать остатки по карточке или по записям в документах
uk_UA: Показати залишок по картці або по записам у документах

source: Слияние
uk_UA: Злиття

source: Слияние записей из нужной карточки в текущюю с удалением первой
uk_UA: Злиття записів із потрібної картки в поточну з видаленням першої

source: Конечная дата использования
uk_UA: Кінцевий термін дії

source: Серия
uk_UA: Серія

source: Дополнительное наименование
uk_UA: Додаткове найменування

source: Отрицательный остаток ! Удаление невозможно !
uk_UA: Від'ємний залишок! Видалення неможливе!

source: Остаток на карточке
uk_UA: Залишок на картці

source: Приход за период
uk_UA: Прибуток за період

source: Расход за период
uk_UA: Витрати за період

source: Дата подт.|Дата док. | Ном. доку. |Операц.  |Код конт.|Наименование контра.|  Количество |     Цена    |
uk_UA: Дата підт.|Дата док. | Ном. доку. |Операц.  |Код конт.|Найменування контра.|  Кількість  |     Ціна    |

source: Распечатка записей карточки материалла
uk_UA: Роздрук записів картки матеріала

source: Вы вошли в режим слияния записей двух карточек.
    Записи из карточки номер которой вы введете, перепишутся в текущюю карточку.
    После этого карточка будет удалена. Эта операция возможна, если карточка
    была заведена в текущем отчётном периоде.
uk_UA: Ви ввійшли у режим злиття записів двох карток.
    Записи з картки, номер якої ви введете, буде переписано до поточної картки.
    Після цього картку буде видалено. Ця операція можлива, якщо картку
    було заведено в поточному звітному періоді.

source: Введите номер карточки
uk_UA: Введіть номер картки

source: Нет на складе %s карточки N%s !
uk_UA: Немає на складі %s картки N%s !

source: Это карточка с другим кодом материалла !
uk_UA: Ця картка з іншим кодом матеріалу !

source: Учётная цена
uk_UA: Облікова ціна

source: Переписываем с удалением записей из карточки %s в карточку %s
uk_UA: Переписуємо з видаленням записів із картки %s у картку %s

source: Всё правильно ? Вы уверены ?
uk_UA: Все правильно? Ви впевнені?

source: Карточка открыта %d.%dг., эта дата заблокирована !
uk_UA: Картку відкрито %d.%dр., цю дату заблоковано!

source: Слияние невозможно !
uk_UA: Злиття неможливе!

source: Не найдено документ
uk_UA: Не знайдено документ

source: Распечатка не подтвержденных записей в документах
uk_UA: Роздруківка не підтверджених записів у документах

source:  Дата     |Номер док.|Кол.в док.|Кол.подтв.|
uk_UA:  Дата     |Номер док.|Кіл.в док.|Кіл.підтв.|

source: Все записи подтверждены!
uk_UA: Всі записи підтверджені!

source: Дата начала эксплуатации
uk_UA: Дата початку експлуатації

source: Дата регистрации
uk_UA: Дата реєстрації

source: Серия мед.препарата
uk_UA: Серія мед.препарату

source: Регистрационный номер
uk_UA: Реєстраційний номер

source: Просмотр нужных списков, для заполнения нужными кодами реквизитов меню
uk_UA: Перегляд потрібних списків, для заповнення потрібними кодами реквізитів меню

source: Просмотр списка единиц измерения
uk_UA: Перегляд списку одиниць вимірювання

source: Счёт %s не является счетом розничной торговли !
uk_UA: Рахунок %s не є рахунком роздрібної торгівлі!

source: Цена розничная не вводится
uk_UA: Ціна роздрібна не вводиться

source: Счёт %s является счетом розничной торговли !
uk_UA: Рахунок %s є рахунком роздрібної торгівлі!

source: Цена розничная должна быть введена
uk_UA: Ціна роздрібна повинна бути введена

source: Карточка открыта %d.%d.%d, эта дата заблокирована
uk_UA: Картку відкрито %d.%d.%d, цю дату заблоковано

source: Корректировка невозможна !
uk_UA: Коректування неможливе!

source: Неправильно введена конечная дата использоваия !
uk_UA: Неправильно введено кінцевий термін дії!

source: Начать проверку
uk_UA: Почати перевірку

source: По невведенным реквизитам меню поиск не выполняется
uk_UA: По не введеним реквізітам меню пошук не виконується

source: Только балансовые
uk_UA: Тільки балансові

source: Только небалансовые
uk_UA: Тільки небалансові

source: по дате проводки
uk_UA: за датою проводки

source: Метка проводки
uk_UA: Відмітка проводки

source: Выбор метки проводки
uk_UA: Вибір відмітки проводки

source: по дате записи
uk_UA: за датою запису

source: Начать поиск с определённой сортировкой
uk_UA: Почати пошук з певним сортуванням

source: Выберите метод сортировки
uk_UA: Виберіть метод сортування

source: В порядке увеличения дебетов
uk_UA: У порядку збільшення дебетів

source: В порядке увеличения кредитов
uk_UA: У порядку збільшення кредитів

source: В порядке уменьшения дебетов
uk_UA: У порядку зменшення дебетів

source: В порядке уменьшения кредитов
uk_UA: У порядку зменшення кредитів

source: Зароботная плата
uk_UA: Заробітна плата

source: Платежные поручения
uk_UA: Платіжні доручення

source: Платежные требования
uk_UA: Платіжні вимоги

source: Учет кассовых ордеров
uk_UA: Облік касових ордерів

source: Тип счета
uk_UA: Тип рахунку

source: Активный
uk_UA: Активний

source: Пассивный
uk_UA: Пасивний

source: Активно-пассивный
uk_UA: Активно-пасивний

source: Вид счета
uk_UA: Вид рахунку

source: Субсчёт
uk_UA: Субрахунок

source: Свернутое
uk_UA: Згорнуте

source: Развернутое
uk_UA: Розгорнуте

source: Балансовый
uk_UA: Балансовий

source: Просмотр и корректировка только что сделанных проводок
uk_UA: Перегляд і коригування щойно зроблених проводок

source: Просмотр и корректировка проводок за период
uk_UA: Перегляд і коригування проводок за період

source: Предыдущ.
uk_UA: Попередн.

source: Записать в меню данные из предыдущей проводки
uk_UA: Записати в меню дані з попередньої проводки

source: Включить/выключить расчёт сальдо по счёту
uk_UA: Увімкнути/вимкнути розрахунок сальдо по рахунку

source: Ввод дат для расчёта сальдо по счёту
uk_UA: Введення дат для розрахунку сальдо по рахунку

source: Не веден счёт корреспондент !
uk_UA: Не введено рахунок кореспондент!

source: Введите код контрагента для счёта
uk_UA: Введіть код контрагента для рахунку

source: Сумма выполненых проводок
uk_UA: Сума виконаних проводок

source: Ввод дат для просмотра проводок за период
uk_UA: Введення дат для перегляду проводок за період

source: Корректировать проводку
uk_UA: Коректувати проводку

source: Удалить проводку
uk_UA: Видалити проводку

source: Счёт к.
uk_UA: Рах.к.

source: План счетов
uk_UA: План рахунків

source: Просмотр плана счетов
uk_UA: Перегляд плану рахунків

source: Просмотр и корректировка сделанных проводок
uk_UA: Перегляд і коригування зроблених проводок

source: Не введена группа !
uk_UA: Не введено групу!

source: Не найдено группу !
uk_UA: Не знайдено групу!

source: Количество выполненых проводок
uk_UA: Кількість виконаних проводок

source: Группа контрагента
uk_UA: Група контрагента

source: В н и м а н и е !!!
    Режим удаления документов за год.
    Удаление документов за прошедшие годы выполняется с целью уменьшения
    объёма базы данных.
uk_UA: У в а г а !!!
    Режим видалення документів за рік.
    Видалення документів за минулі роки виконують з метою зменшення
    обсягу бази даних.

source: Не подтверждённые документы удалять ?
uk_UA: Непідтверджені документи видаляти?

source: Не подтвержден
uk_UA: Не підтверджено

source: Документ подтвержден в %d году
uk_UA: Документ підтверджено в  %d році

source: Удален
uk_UA: Видалено

source: Оптимизация таблицы
uk_UA: Оптимізація таблиці

source: Оптимизацию таблицы закончено
uk_UA: Оптимізацію таблиці завершено

source: Невозможно удалить приход !
uk_UA: Неможливо видалити прибуток!

source: Настройка проводок в таблице
uk_UA: Налаштування проводок у таблиці

source: Настройка списков проводок
uk_UA: Налаштування списків проводок

source: Настройка выполнения проводок для приходных документов
uk_UA: Налаштування виконання проводок для прибуткових документів

source: Настройка выполнения проводок для расходных документов
uk_UA: Налаштування виконання проводок для витратних документів

source: У Вас нет полномочий для выполнения этой операции!
uk_UA: Ви не маєте повноважень для виконання цієї операції!

source: Ненайден логин
uk_UA: Не знайдено логін

source: Удалять и корректировать записи может тот кто их сделал
    или тот кому разрешена блокировка/разблокировка мат. учёта!
uk_UA: Видаляти, коригувати записи може той хто їх зробив
    або той, кому дозволено блокування/розблокування мат. обліку!

source: Группа материалла
uk_UA: Група матеріала

source: Расшифровка приходов по операциям
uk_UA: Розшифровка прибутків за операціями

source: Расшифровка расходов по операциям
uk_UA: Розшифровка витрат за операціями

source: Не нашли документ!
uk_UA: Не знайдено документ!

source: Все карточки
uk_UA: Всі картки

source: Только карточки с инвентарными номерами
uk_UA: Тільки картки з інвентарними номерами

source: Заполнять колонки "Фактическое наличие"
uk_UA: Заповнювати колонки "Фактична наявність"

source: Не заполнять колонки "Фактическое наличие"
uk_UA: Не заповнювати колонки "Фактична наявність"

source: Ввод информации, которая будет распечатана в отчёте
uk_UA: Введення інформації, яка буде роздрукована у звіті

source: Настройка начала документа
uk_UA: Налаштовка початку документу

source: Настройка конца инвентаризационной ведомости
uk_UA: Налаштовка кінця інвентаризаційної відомості

source: Настройка конца Приложения 12
uk_UA: Налаштовка кінця Додатку 12

source: Настройка начала инвентаризационной ведомости бюджетной организации
uk_UA: Налаштування початку інвентаризаційної відомості бюджетної організації

source: Настройка концовки инвентаризационной ведомости бюджетной организации
uk_UA: Налаштування кінцівки інвентаризаційної відомості бюджетної організації

source: Не найдено ни одной карточки !
uk_UA: Не знайдено жодної картки!

source: Не нашли наименование материала по коду
uk_UA: Не знайшли найменування матеріала по коду

source: Не найдено код склада
uk_UA: Не знайдено код складу

source: Распечатка инвентаризационной ведомости
uk_UA: Роздрук інвентаризаційної відомості

source: Дополнение 12
uk_UA: Доповнення 12

source: Инвентаризационная опись бюджетных организаций с итогами
uk_UA: Інвентаризаційний опис бюджетних організацій з підсумками

source: Инвентаризационная опись бюджетных организаций
uk_UA: Інвентаризаційний опис бюджетних організацій

source: Материальный отчёт
uk_UA: Матеріальний облік

source: N кар-|Код м-|    Наименование    | Счёт |Един.|  Цена    |
uk_UA: N кар-|Код м-|    Найменування    | Рахун|Один.|  Ціна    |

source: точки |атери-|     материалла     |учёта |изме-|          |---------------------|
uk_UA: точки |атері-|     матеріала      |обліку|вимі-|          |---------------------|

source:       |ала   |                    |      |рения|          |Количество|  Сумма   |
uk_UA:       |ала   |                    |      |ру   |          |Кількість |  Сума    |

source: Группа материала
uk_UA: Група матеріалу

source: Код м.|   Наименование материала     |Код д.|   Наименование детали        |Склад|Ном.к.|Ед.изм.|   Цена   |Количество|   Сумма  |
uk_UA: Код м.|   Найменування матеріала     |Код д.|   Найменування деталі        |Склад|Ном.к.|Од.вим.|   Ціна   |Кількість |   Сума   |

source: Код д.|   Наименование детали        |Код м.|   Наименование материала     |Склад|Ном.к.|Ед.изм.|   Цена   |Количество|   Сумма  |
uk_UA: Код д.|   Найменування деталі        |Код м.|   Найменування матеріала     |Склад|Ном.к.|Од.вим.|   Ціна   |Кількість |   Сума   |

source: Дата докум|Номер док.|Склад|Ном к.|Код м.|   Наименование материала     |Код д.|   Наименование детали        |Ед.изм.|   Цена   |Количество|   Сумма  |
uk_UA: Дата докум|Номер док.|Склад|Ном к.|Код м.|   Найменування матеріала     |Код д.|   Найменування деталі        |Од.вим.|   Ціна   |Кількість |   Сума   |

source: Код м.|   Наименование материала     |Код д.|   Наименование детали        |   Цена   |Количество|   Сумма  |
uk_UA: Код м.|   Найменування матеріала     |Код д.|   Найменування деталі        |   Ціна   |Кількість |   Сума   |

source: Свод списания по материалам
uk_UA: Зведення списання за матеріалами

source: Итого по материалу
uk_UA: Разом по матеріалу

source: Свод списания по деталям
uk_UA: Зведення списання по деталях

source: Итого по детали
uk_UA: Разом по деталі

source: Список документов списания
uk_UA: Список документів списання

source: Свод списания материалов по изделиям
uk_UA: Зведення списання матеріалів по виробах

source: Итого по изделию
uk_UA: Разом по виробу

source: Детали не введённые в спецификацию ни одного изделия
uk_UA: Деталі не введені в специфікацію жодного вироби

source: не найдено в справочнике материалов
uk_UA: не знайдено в довіднику матеріалів

source: Cвод списания по материалам
uk_UA: Зведення списання за матеріалами

source: Cвод списания по деталям
uk_UA: Зведення списання по деталях

source: Cписок документов списания
uk_UA: Список документів списання

source: Cвод списания материалов по изделиям
uk_UA: Зведення списання матеріалів по виробах

source: Итого по счёту учёта
uk_UA: Разом по рахунку обліку

source: Итого по счёту списания
uk_UA: Разом по рахунку списання

source:   Код   |    Наименование    |Счёт спис.|   Сумма  |Количec-|
     услуги |      услуги        |/получения|          |  тво   |
uk_UA:   Код   |    Найменування    |Рах. спис.|   Сума   |Кількіc-|
     послуги|    послуги         |/отримання|          |  ть    |

source: Движение услуг по счетам получения
uk_UA: Рух послуг по рахункам отримання

source: Движение услуг по счетам списания
uk_UA: Рух послуг по рахункам списання

source:   Счёт    |   Сумма  |
uk_UA:  Рахунок  |   Сума   |

source: Общие итоги
uk_UA: Загалом

source: Свод по кодам услуг и счетам
uk_UA: Зведення по кодам послуг і рахунках

source: Всё
uk_UA: Усе

source: Только приход
uk_UA: Тільки прихід

source: Только расход
uk_UA: Тільки витрати

source: Счёт списания/получения
uk_UA: Рахунок списання/отримання

source:   Код   |    Наименование    |  Счёт    |   Счёт   |   Сумма  |Един. |Количec-|   Цена   |   Дата   |Номер    |Склад|Опера-|Контра-|
uk_UA:   Код   |    Найменування    | Рахунок  |  Рахунок |   Сума   |Один. |Кількіс-|   Ціна   |   Дата   |Номер    |Склад|Опера-|Контра-|

source: материа.|     материалла     |спис/получ|  учёта   |          |измер.|  тво   |          | документа|документа|     |ция   |гент   |
uk_UA: матеріа.|     матеріала      |спис/отрим|  обліку  |          |вимір.|  ть    |          | документа|документа|     |ція   |гент   |

source: Итого по счёту списания/получения
uk_UA: Разом з рахунку списання/одержання

source: Наименование группы материалла
uk_UA: Найменування групи матеріалу

source: Единица
uk_UA: Одиниця

source: измерения
uk_UA: виміру

source: Не найденa карточка !
uk_UA: Не знайдена картка!

source: Общий итог по группам материалла
uk_UA: Загальний підсумок по групам матеріалу

source: Общий итог по счетам учёта-счетам списания/получения
uk_UA: Загальний підсумок за рахунками обліку-рахунками списання/отримання

source: Общий итог по счетам с количеством
uk_UA: Загальний результат за рахунками з кількістю

source: Общий итог по складам
uk_UA: Загальний підсумок за складами

source: Слад
uk_UA: Склад

source: Просмотр списка материалов
uk_UA: Перегляд списку матеріалів

source: Не введены виды табеля !
uk_UA: Не введено види табеля!

source: Расчёт отработанного времени по категориям
uk_UA: Розрахунок відпрацьованого часу за категоріями

source: Отработанные часы
uk_UA: Відпрацьовані години

source: Отработанные дни
uk_UA: Відпрацьовані дні

source: Календаные дни
uk_UA: Календарні дні

source: Итого часов
uk_UA: Разом годин

source: Итого дней
uk_UA: Разом днів

source: Итого календарных дней
uk_UA: Разом календарних днів

source: Т а б е л я
uk_UA: Т а б е л і

source: Не найден документ!
uk_UA: Не знайдено документ!

source: Дата записи
uk_UA: Дата запису

source: Дополнение
uk_UA: Доповнення

source: Номер ведомости
uk_UA: Номер відомості

source: Документ неоплачен
uk_UA: Документ не оплачено

source: Документ оплачен
uk_UA: Документ оплачено

source: Введена сумма НДС
uk_UA: Введена сума ПДВ

source: Условие продажи
uk_UA: Умови продажу

source: Форма оплаты
uk_UA: Форма оплати

source: Государственный номер автомобиля
uk_UA: Державний номер автомобіля

source: Номер путевого листа
uk_UA: Номер подорожного листа

source: Марка автомобиля
uk_UA: Марка автомобіля

source: Марка и номер прицепа
uk_UA: Марка і номер причепа

source: Перевозчик груза
uk_UA: Перевізник вантажу

source: Заказчик
uk_UA: Замовник

source: Фамилия водителя
uk_UA: Прізвище водія

source: Пункт загрузки
uk_UA: Пункт завантаження

source: Пункт разгрузки
uk_UA: Пункт розвантаження

source: Акцизный сбор
uk_UA: Акцизний збір

source: Лицензия на алкоголь
uk_UA: Ліцензія на алкоголь

source: Сумма платежа
uk_UA: Сума платежу

source: Назначение платежа
uk_UA: Призначення платежу

source: Учёт расходов на командировки
uk_UA: Облік видатків на відрядження

source: Цель командировки
uk_UA: Мета відрядження

source: Дата начала командировки
uk_UA: Дата початку відрядження

source: Дата конца командировки
uk_UA: Дата кінця відрадження

source: Дата начисления заработной платы
uk_UA: Дата нарахування зарплати

source: Иден.ном.
uk_UA: Іден.ном.

source: В документе есть записи привязанные к карточкам !
uk_UA: У документі є записи, що прив'язані до карток!

source: Переоценка не возможна !
uk_UA: Переоцінка неможлива!

source: Переоценка документа
uk_UA: Переоцінка документа

source: Для увеличения цены, процент нужно вводить со знаком "+", или без знака
uk_UA: Для збілшення вартості відсоток потрібно вводити із знаком "+", або без знака

source: Для уменьшения цены, процент нужно вводить со знаком "-"
uk_UA: Для зменшення ціни, відсоток потрібно ввести із знаком "-"

source: Введите процент.
uk_UA: Введіть відсоток.

source: Процент не введено !
uk_UA: Відсоток не введено!

source: Процент не может быть нулевым !
uk_UA: Відсоток не може бути нульовим!

source: Процент %s
uk_UA: Відсоток %s

source: Ошибка корректировки !
uk_UA: Помилка коригування!

source: При 0 проценте переоценивается по учетным ценам
uk_UA: При 0 відсотку переоцінюється за обліковими цінами

source: Если ввести "*", то цены будуть взяты из списка материалов
uk_UA: Якщо ввести "*", то ціни буде взято зі списку матеріалів

source: Если ввести "*", то цены будуть взяты из списка услуг
uk_UA: Якщо ввести "*", то ціни буде взято зі списку послуг

source: Экземпляр
uk_UA: Екземпляр

source: Порядок, ошибок не найдено !
uk_UA: Все добре, помилок не знайдено!

source: Протокол ошибок
uk_UA: Протокол помилок

source: Не найдено парную проводку!
uk_UA: Не знайдено парну проводку!

source: Счёт %s имеет субсчета !
uk_UA: Рахунок %s має субрахунки!

source: Проверка логичной целосности базы
uk_UA: Перевірка логічної цілісності бази

source: Проверка логической целосности базы и удаление нелогичных записей
uk_UA: Перевірка логічної цілісності бази та видалення нелогічних записів

source: Проверка логической целосности базы
uk_UA: Перевірка логічної цілісності бази

source: Проверка таблицы
uk_UA: Перевірка таблиці

source: Проверка записей в документах не имеющих шапки документа
uk_UA: Перевірка записів у документах, які не мають шапки документа

source: Количесво записей в таблице
uk_UA: Кількість записів в таблиці

source: Склад|Номер карточки
uk_UA: Склад|Номер картки

source: Не найдены записи в документах!
uk_UA: Не знайдені записи в документах!

source: Не найдены записи в документе
uk_UA: Не знайдені записи в документі

source: Порядок, ошибок не обнаружено !
uk_UA: Все добре, помилок не знайдено!

source: 
    Дата подтверждения (%d.%d.%dг.) меньше чем дата первого прихода (%d.%d.%dг.)
    Такой расход не может быть ! Не подтверждено.
uk_UA: 
    Дата підтвердження (%d.%d.%dр.) менша ніж дата першого прибутку (%d.%d.%dг.)
    Такий видаток не може бути ! Не підтверджено.

source: Отрицательный остаток ! Подтверждение невозмажно !
uk_UA: Від'ємний залишок! Підтвердження неможливе!

source: Дата менше даты выписки документа ! Подтверждение невозможно !
uk_UA: Дата менша дати виписки документа! Підтвердження неможливе!

source: Подтвердить парный документ ?
uk_UA: Підтвердити парний документ?

source: Дата меньше чем дата документа ! Подтверждение невозможно !
uk_UA: Дата менша ніж дата документа! Підтверження неможливе!

source: Не верно введено количество !
uk_UA: Неправильно введено кількість!

source: В карточке нет такого количества на остатке !
uk_UA: У картці немає такої кількості у залишку!

source: Дата расхода (%d.%d.%dг.) меньше чем дата первого прихода (%d.%d.%dг.
uk_UA: Дата видатку (%d.%d.%dг.) менша чім дата першого прибутку (%d.%d.%dр.

source: Такой расход не может быть !
uk_UA: Такі витрати не можуть бути!

source: Не найдена запись !
uk_UA: Не знайдено запис!

source: Запись уже подтверждена !
uk_UA: Запис уже підтверджено!

source: Неправильно введено количество!
uk_UA: Неправильно введено кількість!

source: Типовые документы не нужно подтверждать !
uk_UA: Типові документи не потрібно підтверджувати!

source: Документ не записан !
uk_UA: Документ не записано!

source: Документ уже подтверждён !
uk_UA: Документ уже підтверджено!

source: Подтверждение документа
uk_UA: Підтвердження документа

source: Просмотр настройки по табельному номеру
uk_UA: Перегляд налаштування по табельному номеру

source: Записан в файл алиментов
uk_UA: Записано у файл аліментів

source: Записан в файл автоматизированного расчёта начислений
uk_UA: Записано у файл автоматизованого розрахунку нарахувань

source: Записан в файл персональных процентов отчисления в пенсионный фонд
uk_UA: Записано у файл персональних відсотків відрахувань до пенсійного фонду

source: Регулярное удержание
uk_UA: Регулярне утримання

source: Льготы для подоходного налога
uk_UA: Пільги для прибуткового податку

source: Cправочник пенсионеров
uk_UA: Довідник пенсіонерів

source: Cправочник инвалидов
uk_UA: Довідник інвалідів

source: Cправочник работающих по договорам подряда
uk_UA: Довідник працюючих по договорах підряду

source: Справочник должностных окладов
uk_UA: Довідник посадових окладів

source:  Т.н. |Дата   |К.н.|  Сумма   |Способ расчёта|Кол.ч.|Коэф.| Счёт |Коментарий
uk_UA:  Т.н. |Дата   |К.н.|  Сума    |Спосіб розрах.|Кіл.г.|Коеф.|Рахун.|Коментар

source: мес.дни
uk_UA: міс.дні

source: мес.часы
uk_UA: міс.години

source: мес.
uk_UA: міс.

source: часы
uk_UA: години

source: дни
uk_UA: дні

source: тариф дни
uk_UA: тариф дні

source: тариф часы
uk_UA: тариф години

source: Распечатать список годов, за которые введена информация
uk_UA: Роздрукувати список років, за які введено інформацію

source: Платёжные поручения
uk_UA: Платіжні доручення

source: Ненайдено ни одной записи
uk_UA: Незнайдено жодного запису

source: Платёжные требования
uk_UA: Платіжні вимоги

source: Введите номер документа
uk_UA: Введіть номер документа

source: Не найдено ни одного документа с номером
uk_UA: Не знайдено жодного документа з номером

source: Не введено количество
uk_UA: Не введено кількість

source: Не введён склад !
uk_UA: Не введено склад!

source: Количество дней в периоде равно нолю
uk_UA: Кількість днів у періоді дорівнює нулю

source: Прогноз реализации
uk_UA: Прогноз реалізації

source: Расчёт прогнозируемой реализации на основании реализации
    за период c
uk_UA: Розрахунок реалізації, яку прогнозують на основі реалізації
    за період з

source: Эталонный период %d дней.
uk_UA: Еталонний період %d днів.

source: Расчётный период %d дней.
uk_UA: Розрахунковий період %d днів.

source:  К/м | Наименование товара    | Остаток |Реализация|Средняя|Кол. |   Дата   |Спрогнозированый
uk_UA:  К/м | Найменування товара    | Залишок |Реалізація|Середня|Кіл. |   Дата   |Спрогнозований

source:      |                        |         |за период |за день|дней |          |завоз товара
uk_UA:      |                        |         |за період |за день|днів |          |завоз товара

source: По счёту
uk_UA: По рахунку

source: не сделаны все проводки
uk_UA: не зроблено всі проводки

source: Подтвержденные суммы
uk_UA: Підтверджені суми

source: Счета списания
uk_UA: Рахунки списання

source: Счета получения
uk_UA: Рахунки отримання

source: По счету %s не сделаны все проводки ! %.14g != %.14g %d/%d
uk_UA: По рахунку %s не зроблено всі проводки ! %.14g != %.14g %d/%d

source: Наценка
uk_UA: Націнка

source: В документе нет материалла со счетом
uk_UA: У документі немає матеріала з рахунком

source: По счету
uk_UA: По рахунку

source: Используется в таблице
uk_UA: Використовується в таблиці

source: С карточкой работает другой оператор !
    Ваши изменения записаны не будут !
uk_UA: З карткою працює інший оператор!
    Ваші зміни не буде записано!

source: Дата %d.%dг. заблокирована !
uk_UA: Дату %d.%dр. заблоковано!

source: Не найден бухгалтерский счёт для счёта
uk_UA: Не знайдено бухгалтерський рахунок для рахунку

source: Проводки не проверялись !
uk_UA: Проводки не перевіряли!

source: Не выполнены все проводки !
uk_UA: Не виконано всі проводки!

source: Не сделаны все проводки !
uk_UA: Не зроблено всі проводки!

source: Подтвержденная сумма
uk_UA: Підтверджена сума

source: С этой проводкой можно работать только из программы
uk_UA: З цією проводкою можна працювати лише з програми

source: "Материальный учет" !
uk_UA: "Матеріальний облік" !

source: "Учет основных средств" !
uk_UA: "Облік основних засобів" !

source: "Заработная плата" !
uk_UA: "Заробітна плата" !

source: "Платежные документы" !
uk_UA: "Платіжні документи" !

source: "Учет кассовых ордеров" !
uk_UA: "Облік касових ордерів" !

source: "Учет услуг" !
uk_UA: "Облік послуг" !

source: "Учет командировочных расходов" !
uk_UA: "Облік витрат на відрядження" !

source: Дебетoвое
uk_UA: Дебетове

source: Кредитовое
uk_UA: Кредитове

source: Неправильно введена дата проводки!
uk_UA: Неправильно введено дату проводки!

source: Расчёт с использованием проводок
uk_UA: Розрахунок із використанням проводок

source: Перечислено
uk_UA: Перераховано

source: Распечатка документов для перечисления на карт-счета
uk_UA: Роздрук документів для перерахування на карт-рахунки

source: Документ в электронном формате
uk_UA: Документ в електронному форматі

source: Ведомость перечисления на карт-счета
uk_UA: Відомість перерахування на карт-рахунку

source: Документ в электронном формате dbf
uk_UA: Документ в електронному форматі dbf

source: Ведомость перечисления в электронном формате
uk_UA: Відомість перерахування в електронному форматі

source: с больничного
uk_UA: з лікарняного

source: Не найдена запись
uk_UA: Не знайдено запис

source: Акт приёма-передачи основных средств
uk_UA: Акт прийому-передачі основних засобів

source: Расчёт амортизации для бухгалтерского учёта
    Введите дату расчёта (м.г)
uk_UA: Розрахунок амортизації для бухгалтерського обліку
    Введіть дату розрахунку (м.р)

source: Расчёт амортизации для налогового учёта
    Введите дату расчёта (м.г)
uk_UA: Розрахунок амортизації для податкового обліку
    Введіть дату розрахунку (м.р)

source: Введите год расчёта
uk_UA: Введіть рік розрахунку

source: ПРИХОДНАЯ НАКЛАДНАЯ
uk_UA: ПРИБУТКОВА НАКЛАДНА

source: РАСХОДНАЯ НАКЛАДНАЯ
uk_UA: ВИТРАТНА НАКЛАДНА

source: Конечная дата расчёта
uk_UA: Кінцева дата розрахунку

source: Номер встречной накладной
uk_UA: Номер зустрічної накладної

source: Сумма прописью
uk_UA: Сума прописом

source: Руководитель__________________        Главный  бухгалтер_______________
uk_UA: Керівник______________________        Головний бухгалтер_______________

source: Отпустил______________________        Принял__________________________
uk_UA: Відпустив_____________________        Прийняв_________________________

source: N |Код  |Наименование товара,     |Ед. |Цена пр-|Количество|  Сумма   |  Цена  |Кол.|Крат-|
uk_UA: N |Код  |Найменування товару,     |Од. |Ціна пр-|Кількість |  Сума    |  Ціна  |Кіл.|Крат-|

source:   |ма-ла|      материала          |изм.|бретения|          |          |реализац|м-ст|ность|
uk_UA:   |ма-ла|      матеріала          |вим.|идбання |          |          |реалізац|м-ць|ність|

source: N |Код  |Наименование товара,     |Ед. |  Цена  |Количество|  Сумма   |  Цена  |Кол.|Крат-|
uk_UA: N |Код  |Найменування товару,     |Од. |  Ціна  |Кількість |  Сума    |  Ціна  |Кіл.|Крат-|

source:   |ма-ла|      материала          |изм.|реализац|          |          |учетная |м-ст|ность|
uk_UA:   |ма-ла|      матеріала          |вим.|реалізац|          |          |обліков |м-ць|ність|

source: Оборотная тара
uk_UA: Оборотна тара

source: С ч е т  фактура
uk_UA: Р а х у н о к фактура

source: N |    Наименование продукции    |Коли- | Цена  | Цена  |  Сумма   |Koл.|
uk_UA: N |    Найменування продукції    |Кіль- |Ц і н а|Ц і н а| С у м а  |Кіл.|

source:   |         (товару)             |чество| з НДС |без НДС| без НДС  |мест|
uk_UA:   |         (товару)             |кість | з ПДВ |без ПДВ| без ПДВ  |місц|

source: N |        Наименование продукции        |Коли- |Ц е н а| С у м м а|Кол |
uk_UA: N |        Найменування продукції        |Кіль- |Ц і н а| С у м а  |Кіл.|

source:   |             (товару)                 |чество|без НДС| без НДС  |мест|
uk_UA:   |             (товару)                 |кість |без ПДВ| без ПДВ  |місц|

source: Итого со скидкой :
uk_UA: Разом із знижкою :

source: Итого к оплате:
uk_UA: Разом до сплати:

source: Итого:
uk_UA: Разом:

source: Отпустил
uk_UA: Відпустив

source: Распечатал
uk_UA: Роздрукував

source: Накладная в две колонки
uk_UA: Накладна в дві колонки

source: Оборотная тара:
uk_UA: Оборотна тара:

source: От кого
uk_UA: Від кого

source: Код ОКПО
uk_UA: Код ЄДРПУ

source: Р/С
uk_UA: Р/Р

source: гор.
uk_UA: міс.

source: Налоговый номер
uk_UA: Податковий номер

source: Номер сви-ства плательщика НДС
uk_UA: Номер сві-цтва платника ПДВ

source: Не найден код мат.-ответственного
uk_UA: Не знайдено код мат.-відповідального

source: Инвентарный номер|                    Наименование                        |Е.и.|Кол|    Цена     |    Сумма    |
uk_UA: Інвентарний номер|                    Найменування                        |О.в.|Кіл|    Ціна     |    Сума     |

source: Благодарим за сотрудничество !
uk_UA: Дякуємо за співпрацю!

source:     Плательщик                             Получатель
uk_UA:     Платник                                Отримувач

source:     Получатель                             Плательщик
uk_UA:     Отримувач                              Платник

source:     Получатель                            Исполнитель
uk_UA:     Отримувач                             Виконавець

source: АКТ ВЫПОЛНЕНЫХ РАБОТ
uk_UA: АКТ ВИКОНАНИХ РОБІТ

source: Счёт действителен до
uk_UA: Рахунок дійсний до

source:  Код |           Наименование услуг            |Едини.|Количество| Цена с   |  Цена без   |Сумма без |
         |                                         |измер.|          |   НДС    |     НДС     |   НДС    |
uk_UA:  Код |           Найменування послуг           |Одини.| Кількість| Ціна з   |  Ціна без   |Сума без  |
         |                                         |виміру|          |   ПДВ    |     ПДВ     |   ПДВ    |

source:  Код |               Наименование услуг                |Един|Количе-| Цена без |Сумма без|
         |                                                 |изм.|  ство |   НДС    |  НДС    |
uk_UA:  Код |               Найменування послуг               |Один|Кількі-| Ціна без |Сума  без|
         |                                                 |вим.|  ість |   ПДВ    |  ПДВ    |

source: Не введён счёт услуг
uk_UA: Не введено рахунок послуг

source: Приложение к документу
uk_UA: Додаток до документа

source: Предприятие является плательшиком налога на доход на общих основаниях
uk_UA: Підприємство є платником податку на дохід на загальних підставах

source:     Поставщик                             Плательщик
uk_UA:     Постачальник                          Платник

source:     Плательщик                            Поставщик
uk_UA:     Платник                               Постачальник

source:     Кому                                 От кого
uk_UA:     Кому                                 Від кого

source:      Поставщик                           Плательщик
uk_UA:      Постачальник                        Платник

source: Выберите фамилию кладовщика
uk_UA: Виберіть прізвище комірника

source: С ч е т
uk_UA: Р а х у н о к

source: АКТ ПРИЁМКИ
uk_UA: АКТ ПРИЙМАННЯ

source: АКТ СПИСАНИЯ
uk_UA: АКТ СПИСАННЯ

source: 
    Отпустил _____________________        Принял__________________________
    
    Комиссия _____________________
             _____________________
             _____________________
uk_UA: 
    Відпустив_____________________       Прийняв__________________________
    
    Комісія______________________
             _____________________
             _____________________

source: 
    Руководитель _____________________
    
        Комиссия _____________________
                 _____________________
                 _____________________
uk_UA: 
    Керівник__________________________
    
        Комісія_______________________
                 _____________________
                 _____________________

source: Предприятие является плательщиком налога на доход на общих основаниях
uk_UA: Підприємство є платником податку на дохід на загальних підставах

source: Не найден код материала
uk_UA: Не знайдено код матеріала

source:  N |    Наименование продукции       |Ед. |Колич-|Ц е н а|  Ц е н а  | Сумма  |Кол.|Крат-|
uk_UA:  N |    Найменування продукції       |Од. |Кільк-|Ц і н а|  Ц і н а  | Сума   |Кіл.|Крат-|

source:    |           (товару)              |изм.|ество | с НДС |  без НДС  |без НДС |м-ст|ность|
uk_UA:    |           (товару)              |вим.|сть   | з ПДВ |  без ПДВ  |без ПДВ |м-ць|ність|

source:  N |  Номенклатурный  |       Наименование продукции                 |Ед. |Количество|  Ц е н а  | С у м м а|Кол.|Крат-|
uk_UA:  N |  Номенклатурний  |       Найменування продукції                 |Од. |Кількість |  Ц і н а  | С у м а  |Кіл.|Крат-|

source:    |     номер        |              (товару)                        |изм.|          |           |          |м-ст|ность|
uk_UA:    |      номер       |              (товару)                        |вим.|          |           |          |м-ць|ність|

source:  N |   Номер заказа     |       Наименование продукции                 |Ед. |Количество|Факт.|  Ц е н а  | С у м м а|
uk_UA:  N |   Номер замовлення |       Найменування продукції                 |Од. |Кількість |Факт.|  Ц і н а  | С у м а  |

source:    |                    |              (товару)                        |изм.|          |кол. |           |          |
uk_UA:    |                    |              (товару)                        |вим.|          |кіл. |           |          |

source: Не найдена карточка инвентарного номера
uk_UA: Не знайдено картку табельного номера

source: Карточка инвентарного номера
uk_UA: Картка інвентарного номера

source: Наименование.................
uk_UA: Найменування.................

source: Завод изготовитель...........
uk_UA: Завод виробник...............

source: Паспорт/чертеж N.............
uk_UA: Паспорт/креслення N..........

source: Год выпуска..................
uk_UA: Рік випуску..................

source: Заводской номер..............
uk_UA: Заводський номер.............

source: Дата ввода в эксплуатацию....
uk_UA: Дата введення в експлуатацію.

source: Счёт учета...................
uk_UA: Рахунок обліку...............

source: Шифр затрат амортотчислений..
uk_UA: Шифр витрат амортвідрахувань.

source: Шифр аналитического учета....
uk_UA: Шифр аналітичного обліку.....

source: Шифр н-мы амор-ний (нал.уч)..
uk_UA: Шифр н-ми амор-ань (под.об)..

source: Поправочный коэффициент(н/б).
uk_UA: Поправочный коеффіцієнт(н/о).

source: Бух.учёт + Налоговый учёт +
uk_UA: Бух.облік + Податковий облік +

source: Бух.учёт - Налоговый учёт -
uk_UA: Бух.облік - Податковий облік -

source: Бух.учёт + Налоговый учёт -
uk_UA: Бух.олік + Податковий облік -

source: Бух.учёт - Налоговый учёт +
uk_UA: Бух.облік - Податковий облік +

source: Состояние объекта............
uk_UA: Стан об'єкта.................

source: Номерной знак................
uk_UA: Номерний знак................

source: Шифр н-мы амор-ний (бух.уч)..
uk_UA: Шифр н-ми амор-ань (бух.об)..

source: Балансовая стоимость на
uk_UA: Балансова вартість на

source: Изменение за период
uk_UA: Зміни за період

source: Дополнительная информация
uk_UA: Додаткова інформація

source: Дополнительная информация к инвентарному номеру
uk_UA: Додаткова інформація до інвентарного номера

source: Работало в штате
uk_UA: Працювало у штаті

source: Работало по совместительству
uk_UA: Працювало за сумісництвом

source: Документ в формате xml
uk_UA: Документ в форматі xml

source:   Кому                                 От кого
uk_UA:   Кому                                 Від кого

source:    От кого                             Кому
uk_UA:    Від кого                             Кому

source: Ввод новой записи в расходный документ
uk_UA: Введення нового запису у витратний документ

source: Не введена цена продажи. Взята цена из карточки
uk_UA: Не введено ціну продажу. Взято ціну з картки

source: Сумма без НДС
uk_UA: Сума без ПДВ

source: Количество тары
uk_UA: Кількість тари

source: Продажная цена
uk_UA: Ціна продажу

source: Получить новый номер карточки
uk_UA: Отримати новий номер картки

source: Не введена цена !
uk_UA: Не введено ціну!

source: Не введена цена реализации !
uk_UA: Не введено ціну реалізації!

source: Перемещение внутри склада. Не изменен ни один реквизит !
uk_UA: Переміщення всередині складу. Не змінено жодного реквізита!

source: Номер карточки не может быть отрицательным !
uk_UA: Номер картки не може бути від'ємним!

source: Расход больше остатка на карточке !
uk_UA: Витрати більші, ніж залишок на картці!

source: Ввести расход ?
uk_UA: Ввести витрати ?

source: В выходном документе уже есть этот материал !
uk_UA: У вихідному документі вже є цей матеріал!

source: Увеличиваем его количество
uk_UA: Збільшуємо його кількість

source: Изменена единица измерения
uk_UA: Змінено одиницю вимірювання

source: Введите количество для приходного документа
uk_UA: Введіть кількість для прибуткового документа

source: Внутреннее перемещение
uk_UA: Внутрішнє переміщення

source: Такой материал есть в карточке %d, записываем туда
uk_UA: Такий матеріал є в картці %d, записуємо туди

source: Карточка %s есть на складе %d с другим материалом !
uk_UA: Картка %s є на складі %d з іншим матеріалом!

source: Делаем запись в карточку %d на складе %d
uk_UA: Робимо запис у картку %d на складі %d

source: Разрешено к реализации
uk_UA: Дозволено реалізацію

source: Ответственный за качество
uk_UA: Відповідальний за якість

source: Комиссия
uk_UA: Комісія

source: Ошибка создания курсора!
uk_UA: Помилка створення курсора!

source:         Поставщик                                                 Плательщик
uk_UA:         Постачальник                                              Платник

source:         Плательщик                                                Поставщик
uk_UA:         Платник                                                   Постачальник

source: Не найден склад %d в списке складов !
uk_UA: Не знайдено склад %d в списку складів!

source: С ч ё т
uk_UA: Рахунок

source: **Услуги***
uk_UA: **Послуги***

source: Предприятие является плательщиком налога на доход на общих основаниях.
uk_UA: Підприємство є платником податку на прибуток на загальних підставах.

source:  N |  Номенклатурный
uk_UA:  N |  Номенклатурний

source: |       Наименование продукции                 |Ед. |Количество|  Ц е н а  | С у м м а|Кол.|Крат-|
uk_UA: |       Найменування продукції                 |Од. |Кількість |  Ц і н а  | С у м а  |Кіл.|Крат-|

source: |       (товаров,работ,услуг)                  |изм.|          |           |          |м-ст|ность|
uk_UA: |       (товарів,рабіт,послуг)                 |вим.|          |           |          |м-ст|ність|

source:   Кому                                                        От кого
uk_UA:   Кому                                                       Від кого

source:    От кого                                                    Кому
uk_UA:   Від кого                                                    Кому

source: Список изменений по инвентарному номеру
uk_UA: Список змін за інвентарним номером

source:   Дата | Счёт  |Шифр  |Шифр анал.|  Группа |Поправочный коэффици.|Состояние| Номерной |Кто зап.
           | учёта |затрат|  учёта   |Нал.|Бух.|Налоговый |Бухгалтер.|объекта  |   знак   |
uk_UA:   Дата |Рахунок|Шифр  |Шифр анал.|  Група  |Поправочний коеффіці.|  Стан   | Номерной |Хто зап.
           |обліку |витрат|  обліку  |Под.|Бух.|Налоговый |Бухгалтер.|об'єкта  |   знак   |

source: Бух+Нал+
uk_UA: Бух+Под+

source: Бух-Нал-
uk_UA: Бух-Под-

source: Бух+Нал-
uk_UA: Бух+Под-

source: Бух-Нал+
uk_UA: Бух-Под+

source: Не введены "Обязательные удержания" !
uk_UA: Не введено "Обов'язкові утримання"!

source: Начисления и удержания без учёта сальдо
uk_UA: Нарахування і утримання без урахування сальдо

source: Коды обязательных платежей:
uk_UA: Коди обов'язкових платежів:

source: Записей не найдено
uk_UA: Записів не знайдено

source: Обязательные удержания
uk_UA: Обов'язкові утримання

source: Другие удержания
uk_UA: Інші утримання

source: Если НДС не ввели - все карточки
    Если НДС = 0      - карточки с нулевым НДС
    Если НДС = %2.f     - карточки с %2.f%% НДС
    Если НДС = +      - карточки цена в которых вместе с НДС
uk_UA: Якщо ПДВ не ввели - всі картки
    Якщо ПДВ = 0      - картки з нульовим ПДВ
    Якщо ПДВ = %2.f     - картки с %2.f%% ПДВ
    Якщо ПДВ = +      - картки ціна в яких разом з ПДВ

source: Сортировать группа материалла-склад
uk_UA: Сортувати група матеріала-склад

source: Сортировать счёт учета материалла-склад
uk_UA: Сортувати рахунок обліку матеріала-склад

source: Сортировать счет-группа материалла
uk_UA: Сортувати рахунок-група матеріала

source: Карточки с нулевыми остатками не печатать
uk_UA: Картки з нульовим залишком не друкувати

source: Карточки с нулевыми остатками печатать
uk_UA: Картки з нульовим залишком друкувати

source: Не верно введена дата конечного использования!
uk_UA: Неправильно введено дату кінцевого використання!

source:  Счёт  |Гр|Скл| Н/К |  Код |            Наименование             |    Цена   |НДС|  Е.и. | Остаток   |  Сумма   |К.дата исп|
uk_UA: Рахунок|Гр|Скл| Н/К |  Код |            Найменування             |    Ціна   |ПДВ|  О.в. | Залишок   |  Сума    |К.дата вик|

source: Перечень карточек по складу
uk_UA: Перелік карток по складу

source: Остатки на
uk_UA: Залишки на

source: Перечень карточек по всем складам
uk_UA: Перелік карток по всім складам

source: Распечатка остатков на карточках
uk_UA: Роздрук залишків на картках

source: Распечатка остатков на карточках (пустографка)
uk_UA: Роздрук залишків на картках (пустографка)

source: Остатки на карточках
uk_UA: Залишки на картках

source: включительно
uk_UA: включно

source: Распечатка остатков отсортированных по наименованию
uk_UA: Роздрук залишків відсортованих по найменуванню

source:   Счёт |Гр|Ск| Н/К |  Код |            Наименование             |  Е.и. | Остаток   |Остаток док|          |          |          |
uk_UA:  Рахун |Гр|Ск| Н/К |  Код |            Найменування             |  О.в. | Залишок   |Залишок док|          |          |          |

source:  Счёт  |Гр|Ск| Н/К |  Код |            Наименование             |    Цена   |НДС|  Е.и. | Остаток   |  Сумма   |Дата к.исп|
uk_UA: Рахунок|Гр|Ск| Н/К |  Код |            Найменування             |    Ціна   |ПДВ|  О.в. | Залишок   |  Сума    |Дата к.вик|

source: Карточки с нулевыми остатками не показаны !
uk_UA: Картки з нульовими залишками не показано!

source: Сортировка по группам материалов
uk_UA: Сортування за групами матеріалів

source: Сортировка по счетам учета материалов
uk_UA: Сортування за рахунками обліку матеріалів

source: Сортировка по счетам, группам
uk_UA: Сортування за рахунками, групами

source: Только карточки с инвентарными номерами !
uk_UA: Тільки картки з інвентарними номерами!

source: ПРОПУСК к расходной накладной
uk_UA: ПРОПУСК до видаткової накладної

source:  N |       Наименование продукции                 |Ед. |Количество| Кол. |Крат-|
uk_UA:  N |       Найменування продукції                 |Од. |Кількість | Кіл. |Крат-|

source:    |              (товару)                        |изм.|          | м-ст |ность|
uk_UA:    |              (товару)                        |вим.|          | м-ць |ність|

source: Пропуск для вывоза материалов со склада
uk_UA: Пропуск для вивозу матеріалів із складу

source: Свод по счетам
uk_UA: Зведення за рахунками

source: Дата записи проводки
uk_UA: Дата запису проводки

source:   Счёт  |Счёт кор|  Дебет   |  Кредит  |
uk_UA: Рахунок |Рахун.ко|  Дебет   |  Кредит  |

source:   Дата    | Счёт |Сч.к-т|Контра.| Кто   |Номер док.|   Дебет  |  Кредит  |КЭКЗ|К.о.|      К о м е н т а р и й       |Наименование контрагента|
uk_UA:   Дата    | Раху.|Ра.к-т|Контра.| Хто   |Номер док.|   Дебет  |  Кредит  |КЕКВ|К.о.|      К о м е н т а р           |Найменування контрагента|

source: Поиск по дате записи
uk_UA: Пошук за датою запису

source: Итого за месяц
uk_UA: Разом за місяць

source: Не правильно введена дата выписки налоговой накладной
uk_UA: Не правильно введена дата виписки податкової накладної

source: Номер строки
uk_UA: Номер рядка

source: Не правильно введена дата получения налоговой накладной
uk_UA: Не правильно введена дата отримання податкової накладної

source: Не правильно введена дата документа
uk_UA: Не правильно введено дату документа

source: Всего за месяц
uk_UA: Разом за місяць

source: Не ввели индивидуальный налоговый номер!
uk_UA: Не введено індивідуальний податковий номер!

source: Освобождены от НДС
uk_UA: Звільнені від ПДВ

source: Первое поле вида документа
uk_UA: Перше поле виду документа

source: больше
uk_UA: більше

source: символов
uk_UA: символів

source: Второе поле вида документа
uk_UA: Друге поле виду документа

source: Третье поле вида документа
uk_UA: Третє поле виду документа

source: Не найдено ни одной записи полученных налоговых накладных!
uk_UA: Не знайдено жодного запису отриманих податкових накладних!

source: Не найдено ни одной записи выданных налоговых накладных!
uk_UA: Не знайдено жодного запису виданих податкових накладних!

source: Сортировка по номерам документов
uk_UA: Сортування за номерами документів

source: Только подтверждённые документы
uk_UA: Тільки підтверджені документи

source: Только неподтверждённые документы
uk_UA: Тільки непідтверджені документи

source: Код группи контрагента
uk_UA: Код групи контрагента

source: Распечатка документов за период c
uk_UA: Роздрук документів за період з

source: Печатаем
uk_UA: Друкуємо

source: Распечатка содержимого документов
uk_UA: Роздрук вмісту документів

source: Распечатка неподтверждённых записей в документах
uk_UA: Роздрук непідтверджених записів у документах

source: Только не подтвержденные записи в документах
uk_UA: Тільки непідтверджені записи в документах

source: ТОЛЬКО ПРИХОДЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ПРИБУТКИ

source: ТОЛЬКО РАСХОДЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ВИТРАТИ

source: ТОЛЬКО ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ ПІДТВЕРДЖЕНІ ДОКУМЕНТИ

source: ТОЛЬКО НЕ ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ТІЛЬКИ НЕПІДТВЕРДЖЕНІ ДОКУМЕНТИ

source: ВСЕ ДОКУМЕНТЫ
uk_UA: ВСІ ДОКУМЕНТИ

source:   Дата    |Дата отср.|Ном.док. |Нал. накл.|Дата н.нак|  Сумма  |Сум.кop.|Сумма с НДС|  По кассе |Контр.|  Наименование контрагента    |Код оп.|   Телефон   |
uk_UA:   Дата    |Дата відст|Ном.док. |Под. накл.|Дата п.нак|  Сума   |Сум.кop.|Сума з ПДВ |  По кассе |Контр.|  Найменування контрагента    |Код оп.|   Телефон   |

source: Итого с НДС
uk_UA: Разом з ПДВ

source:  N |       Наименование продукции |Ед. |Количество|  Ц е н а | С у м м а|Количество|Сумма под-|
uk_UA:  N |       Найменування продукції |Од. |Кількість |  Ц і н а | С у м а  |Кількість |Сума  під-|

source:    |              (товару)        |изм.|          |          |          |подтвержд.|тверждена |
uk_UA:    |              (товару)        |вим.|          |          |          |підтвердж.|тверджена |

source:   Дата    |Дата опла.|Ном.док. |Нал. накл.|  Сумма  |Сум.кop.|  НДС   |Сумма с НДС|Контр.|  Наименование контрагента    |Код оп.|   Телефон   |
uk_UA:   Дата    |Дата опла.|Ном.док. |Под. накл.|  Сума   |Сум.кop.|  ПДв   |Сума з ПДВ|Контр.|  Найменування контрагента    |Код оп.|   Телефон   |

source:  N |       Наименование           |Ед. |Количество|  Ц е н а | С у м м а|Количество|Сумма под-|
       |         услуг                |изм.|          |          |          |подтвержд.|тверждена |
uk_UA:  N |       Найменування           |Од. |Кількість |  Ц і н а | С у м а  |Кількість |Сума  під-|
       |         послуг               |вим.|          |          |          |підтвердж.|тверджена |

source: Вторую страницу печатать?
uk_UA: Другу сторінку друкувати?

source: Накладная
uk_UA: Накладна

source: Товарно-транспортная накладная
uk_UA: Товарно-транспортна накладна

source: Автопредприятие
uk_UA: Автопідприємство

source: Гос. номер автомобиля
uk_UA: Держ. номер автомобіля

source: Пунк загрузки
uk_UA: Пункт завантаження

source: Пунк разгрузки
uk_UA: Пункт розвантаження

source: Гос. номер прицепа
uk_UA: Держ. номер прицепа

source: Ввести информацию
uk_UA: Ввести інформацію

source: Не распечатывать накладную
uk_UA: Не роздруковувати накладну

source: Сортируем
uk_UA: Сортуємо

source: Н а ч и с л е н и я
uk_UA: Н а р а х у в а н н я

source: У д е р ж а н и я
uk_UA: У т р и м а н н я

source: Общая сумма к выдаче
uk_UA: Загальна сума до сплати

source: Общий итог с учётом сальдо
uk_UA: Загалом з урахуванням сальдо

source: Двойные корешки (с сальдо/без сальдо)
uk_UA: Подвійні корінці (з сальдо/без сальдо)

source: Ведомость на выдачу заработной платы
uk_UA: Відомість на видачу заробітної плати

source: Кассовые ордера на получение зарплаты
uk_UA: Касові ордери на отримання зарплати

source: Одинарные корешки (с сальдо)
uk_UA: Одинарні корінці (з сальдо)

source: Одинарные корешки (без сальдо)
uk_UA: Одинарні корінці (без сальдо)

source: Реестр платёжных ведомостей
uk_UA: Реєстр платіжних відомостей

source: Двойные корешки (с сальдо/с сальдо)
uk_UA: Подвійні корінці (з сальдо/з сальдо)

source: Реестр платёжных ведомостей (бюджет)
uk_UA: Реєстр платіжних відомостей (бюджет)

source: Кассовые ордера на получение зарплаты (бюджет)
uk_UA: Касові ордери на отримання зарплати (бюджет)

source: Ведомость на зарплату за
uk_UA: Відомість на зарплату за

source: Карточка работника
uk_UA: Картка працівника

source: Совместитель
uk_UA: Сумісник

source: Дата выдачи паспорта
uk_UA: Дача видачі паспорта

source: Кем выдан паспорт
uk_UA: Ким видано паспорт

source: Звание
uk_UA: Звання

source: Код спецстажа
uk_UA: Код спецстажу

source: Город налоговой инспекции
uk_UA: Місто податкової інспекції

source: Характер работы
uk_UA: Характер роботи

source: Тип кредитной карты
uk_UA: Тип кредитної карти

source: Дата повышения зарплаты
uk_UA: Дата підвищення зарплати

source: Дата приема
uk_UA: Дата прийому

source: Список картсчетов работника
uk_UA: Список картрахунків працівника

source: Распечатать список годов за которые введена информация
uk_UA: Роздрукувати список років, за які введена інформація

source: Зороботная плата
uk_UA: Заробітна плата

source: Длинна комментария больше чем можно передать на %d символов
uk_UA: Длина коментаря більше ніж можливо передати на %d символів

source: Длинна комментария меньше 3-х символов !
uk_UA: Довжина коментарю менша 3-х символів!

source: Импорт налоговых накладных
uk_UA: Імпорт податкових накладних

source: Начать импорт документов
uk_UA: Почати імпорт документів

source: В "Материальном учете" не найдено ни одного документа
uk_UA: У "Матеріальному обліку" не знайдено жодного документа

source: В "Учете услуг" не найдено ни одного документа
uk_UA: В "Обліку послуг" не знайдено жодного документа

source: В "Учете основных средств" не найдено ни одного документа
uk_UA: В "Обліку основних засобів" не знайдено жодного документа

source: В "Учете командировочных расходов" не найдено ни одного документа
uk_UA: В "Обліку витрат на відрядження" не знайдено жодного документа

source: В "Главной книге " не найдено нужных проводок
uk_UA: У "Головній книзі" не знайдено потрібних проводок

source: Импорт налогвых накладных
uk_UA: Імпорт податкових накладних

source: Распечатка записей по контрагенту
uk_UA: Роздрук записів по контрагенту

source: Все налоговые накладные
uk_UA: Всі податкові накладні

source: Только полученные налоговые накладные
uk_UA: Тілки отриманні податкові накладні

source: Только выданные налоговые накладные
uk_UA: Тільки видані податкові накладні

source: Не введён индивидуальный налоговый номер для контрагента
uk_UA: Не введено індивідуальний податковий номер для контрагента

source: Не введён индивидуальный налоговый номер!
uk_UA: Не введено індивідуальний податковий номер!

source:        Реквизиты документа                   |         Реквизиты налоговой накладной       |
      Номер   |  Дата    |Сумма по док|Сумма НДС |  Номер   |  Дата    |Сумма по док|Сумма НДС |
uk_UA:        Реквізити документа                   |         Реквізити податкової накладної      |
      Номер   |  Дата    |Сума по док.|Сума ПДВ  |  Номер   |  Дата    |Сума по док.|Сума ПДВ  |

source:        Реквизиты документа                   |         Реквизиты налоговой накладной       |Внутренние документы |
      Номер   |  Дата    |Сумма по док|Сумма НДС |  Номер   |  Дата    |Сумма по док|Сумма НДС |  Номер   |  Дата    |
uk_UA:        Реквізити документа                   |         Реквізити податкової накладної      |Внутрішні документи  |
      Номер   |  Дата    |Сума по док.|Сума ПДВ  |  Номер   |  Дата    |Сума по док.|Сума ПДВ  |  Номер   |  Дата    |

source: Не найдено ни одного полученного документа!
uk_UA: Не знайдено жодного отриманного документа!

source: Полученные документы
uk_UA: Отримані документи

source: Не найдено ни одного выданного документа !
uk_UA: Не знайдено жодного виданного документу!

source: Выданные документы
uk_UA: Видані документи

source: Не найден контрагент с ИНН
uk_UA: Не знайдено контрагента з ІПН

source: Рапечатка записей по контрагенту
uk_UA: Роздрук записів по контрагенту

source: Распечатка записей по контрагенту (развёрнутый отчёт)
uk_UA: Роздрук записів по контрагенту (розгорнутий звіт)

source: Выберите сортировку для выданных накладных
uk_UA: Виберіть сортування для виданих накладних

source: Сортировко по номеру налоговых накладных
uk_UA: Сортування за номером податкових накладних

source: Сортировка по дневному номеру записи
uk_UA: Сортування за денними номерами записів

source: Номер расчёта
uk_UA: Номер розрахунку

source: Кто выполняет расчёт
uk_UA: Хто виконує розрахунок

source: Причина расчёта
uk_UA: Причина розрахунку

source: Номер договора
uk_UA: Номер договору

source: Дата договора
uk_UA: Дата договору

source: Год налоговой накладной
uk_UA: Рік податкової накладної

source: Не найден код контрагента 00 !
uk_UA: Не знайдено код контрагента 00!

source: Не найден код контрагента !
uk_UA: Не знайдено код контрагента!

source: Не найдено код материалла
uk_UA: Не знайдено код матеріала

source: Нет такого материалла в исходной накладной !
uk_UA: Немає такого матеріала в початковій накладній!

source: В исходной накладной количество меньше чем в приходной
uk_UA: В вихідной накладній кількість менша ніж в прибутковій

source: Распечатка списка продаж
uk_UA: Роздрук списку продажів

source: По рабочему месту
uk_UA: За робочим місцем

source: По всем рабочим местам
uk_UA: З всіма робочими місцями

source:  Дата     |  Наименование товара         |Е и|Количество|  Цена    |  Сумма   |К.мт|N м|N пр|Время| Кто |
uk_UA:  Дата     |  Найменування товара         |О в|Кількість |  Ціна    |  Сума    |К.мт|N м|N пр| Час | Хто |

source: Итого за покупку
uk_UA: Разом за покупку

source: Итого по месту
uk_UA: Разом за місцем

source: Свод розничной торговли
uk_UA: Зведення роздрібної торгівлі

source: Материалы
uk_UA: Матеріали

source: К.мт|  Наименование товара         |Количество|  Цена    |  Сумма   |
uk_UA: К.мт|  Найменування товара         |Кількість |  Ціна    |  Сума    |

source: К.ус|  Наименование услуги         |Количество|  Цена    |  Сумма   |
uk_UA: К.ус|  Найменування послуги        |Кількість |  Ціна    |  Сума    |

source: Материалы (детали) входящие в изделия
uk_UA: Матеріали (деталі), що входять у виріб

source: Реестр проводок по виду операции
uk_UA: Реєстр проводок за видом операції

source: за период с
uk_UA: за період з

source: Общий итог по всем операциям:
uk_UA: Загалом по всім операціям:

source: Реестр проводок по видам операций
uk_UA: Реєстр проводок за видами операцій

source: Итого по документу
uk_UA: Разом по документу

source:  	 Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|  Счета   |       Сумма        |Комментарий
uk_UA:  	 Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|  Рахунок |       Сума         |Коментар

source: Не найден документ N %s Склад %s Дата=%s
uk_UA: Не знайдено документ N %s Склад %s Дата=%s

source: только итоги
uk_UA: тільки підсумки

source:          Контрагент                             |Дата док. |Дата пров.|N документа|Nнал.н|  Счета   |       Сумма        |Комментарий
uk_UA:         Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|Nпод.н| Рахунки  |       Сума         |Коментар

source: Расчёт без определения даты возникновения сальдо
uk_UA: Розрахунок без визначення дати виникнення сальдо

source: Расчёт c определением даты возникновения сальдо
uk_UA: Розрахунок c визначенням дати виникнення сальдо

source:  Код   | Наименование организации| Счёт |  Сальдо начальное     |  Оборот за период     |    Сальдо конечное    |   Дата   |
           |                         |      |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |  сальдо  |
uk_UA:  Код   | Найменування установи   |Рахун-|  Сальдо початкове     |    Обіг за период     |    Сальдо кінцеве     |   Дата   |
           |                         |  ок  |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |  сальдо  |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |    Сальдо конечное    |   Дата   |
           |                         |      |   Дебет   |  Кредит   |  сальдо  |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|    Сальдо кінцеве     |   Дата   |
           |                         |  ок  |   Дебет   |  Кредит   |  сальдо  |

source:  Код   | Наименование организации| Счёт |  Сальдо начальное     |  Оборот за период     |    Сальдо конечное    |
           |                         |      |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |
uk_UA:  Код   | Найменування установи   |Рахун-|  Сальдо початкове     |    Обіг за період     |    Сальдо кінецеве    |
           |                         |  ок  |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |   Дебет   |  Кредит   |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |    Сальдо конечное    |
           |                         |      |   Дебет   |  Кредит   |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|    Сальдо кінцеве     |
           |                         |  ок  |   Дебет   |  Кредит   |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |  Сальдо   |   Дата   |
           |                         |      | дебетовое |  сальдо  |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|   Сальдо  |   Дата   |
           |                         |  ок  |  дебетове |  сальдо  |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |  Сальдо   |   Дата   |
           |                         |      | кредитовое|  сальдо  |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|   Сальдо  |   Дата   |
           |                         |  ок  | кредитове |  сальдо  |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |  Сальдо   |
           |                         |      | дебетовое |
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|   Сальдо  |
           |                         |  ок  |  дебетове |

source:   Код  | Наименование организации| Счёт |  Сальдо   |
           |                         |      | кредитовое|
uk_UA:   Код  | Найменування установи   |Рахун-|   Сальдо  |
           |                         |  ок  | кредитове |

source: Не найдено ни одного контрагента !
uk_UA: Не знайдено жодного контрагента!

source: в массиве кодов
uk_UA: в масиві кодів

source: Просматриваем проводки
uk_UA: Переглядаємо проводки

source: Нет проводок за
uk_UA: Немає проводок за

source: год
uk_UA: рік

source: Распечатываем результат
uk_UA: Роздруковуємо результат

source: Определяем даты возникновения сальдо
uk_UA: Визначаємо дати виникнення сальдо

source: Сальдо по всем контрагентам
uk_UA: Сальдо по всім контрагентам

source: Контрагенты дебиторы
uk_UA: Контрагенти дебітори

source: Контрагенты кредиторы
uk_UA: Контрагенти кредитори

source: ЕГРПУ
uk_UA: ЄДРПУ

source: Сальдо дебетовое
uk_UA: Сальдо дебетове

source: Дата возникновения сальдо
uk_UA: Дата виникнення сальдо

source: Сальдо кредитовое
uk_UA: Сальдо кредитове

source: Итого по
uk_UA: Разом по

source: Итого :
uk_UA: Разом:

source: Итого (свернуто):
uk_UA: Разом (згорнуто):

source: Расчёт оборотов по всем контрагентам
uk_UA: Розрахунок оборотів по всіх контрагентах

source: Список контрагентов с дебетовым сальдо
uk_UA: Список контрагентів з дебетових сальдо

source: Список контрагентов с кредитовым сальдо
uk_UA: Список контрагентів з кредитовим сальдо

source: Обороты для импорта в электонные таблицы
uk_UA: Обороти для імпорту в електронні таблиці

source: Контрагенты с дебетовым сальдо для импорта в электронные таблицы
uk_UA: Контрагенти з дебетових сальдо для імпорту в електронні таблиці

source: Контрагенты с кредитовым сальдо для импорта в электронные таблицы
uk_UA: Контрагенти з кредитовим сальдо для імпорту в електронні таблиці

source: Не нашли счетов с развернутым сальдо !
uk_UA: Не знайшли рахунків з розгорнутим сальдо!

source: Расчёт сальдо по всем контрагентам и по всем счетам с развернутым сальдо
uk_UA: Розрахунок сальдо по всіх контрагентах і за всіма рахунками з розгорнутим сальдо

source: Не введён стартовый год!
uk_UA: Не введено стартовий рік!

source: Перенос сальдо для подсистемы "Главная книга"
uk_UA: Перенесення сальдо для підсистеми "Головна книга"

source: Перенос сальдо для подсистемы "Материальный учёт"
uk_UA: Перенесення сальдо для підсистеми "Матеріальний облік"

source: Перенос сальдо для подсистемы "Заработная плата"
uk_UA: Перенесення сальдо для підсистеми "Заробітна плата"

source: Перенос сальдо для подсистемы "Учёт путевых листов"
uk_UA: Перенесення сальдо для підсистеми "Облік подорожних листів"

source: С какого года
uk_UA: З якого року

source: На какой год
uk_UA: На який рік

source: Блокиковка/разблокировка дат
uk_UA: Блокування/розблокування дат

source: Не найден счёт корреспондент %s в масиве счетов !
uk_UA: Не знайдено рахунок кореспондент %s в масиві рахунків!

source: Сальдо конечное
uk_UA: Сальдо кінцеве

source: Перенос сальдо в подсистеме "Учёт кассовых ордеров"
    Введите год на который нужно перенести сальдо
uk_UA: Перенесення сальдо в підсистемі "Облік касових ордерів"
    Введіть рік на який потрібно перенести сальдо

source: Начать перенос сальдо
uk_UA: Почати перенесення сальдо

source: Не переносить сальдо
uk_UA: Не переносити сальдо

source: Год должен быть цифровым и не равным нолю!
uk_UA: Рік повинен бути цифровим і не дорівнювати нолю!

source: Не правильно введён год!
uk_UA: Не правильно введено рік!

source: Перенос сальдо для подсистемы "Учёт кассовых ордеров"
uk_UA: Перенесення сальдо для підсистеми "Облік касових ордерів"

source: Перенос сальдо закончен
uk_UA: Перенесення сальдо закінчено

source: Стартовый остаток
uk_UA: Стартовий залишок

source: Формируем список счетов
uk_UA: Формуємо список рахунків

source: Перенос сальдо для подсистемы "Зароботная плата"
uk_UA: Перенесення сальдо для підсистеми "Заробітна плата"

source:   Код     |    Наименование    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |    Оборот за период         | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |
uk_UA:   Код     |    Найменування    | C а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |    Обіг   за період         | С а л ь д о  на  %02d.%02d.%d |

source:  N |            Наименование                |Едини.|  Цена    |Наличие по бух.учету | Фактическое наличие |     Разница         |
uk_UA:  N |            Найменування                |Одини.|  Ціна    |Наявність по бух.облі| Фактична  наявність |     Різниця         |

source:    |                                        |измер.|          |Количество|  Сумма   |Количество|  Сумма   |Количество|  Сумма   |
uk_UA:    |                                        |вимір.|          |Кількість |  Сума    |Кількість |  Сума    |Кількість |  Сума    |

source: Реестр платежных ведомостей за
uk_UA: Реєстр платіжних відомостей за

source: Код|     Наименование подразделения         |  Сумма   |
uk_UA: Код|     Найменування підрозділу            |  Сума    |

source: Инвентаризационная опись
uk_UA: Інвентаризаційний опис

source: товарно-материальных ценностей
uk_UA: товарно-матеріальних цінностей

source:                           РАСПИСКА
     К началу проведения инвентаризации все расходные и приходные документы
    на ценности сданы в бухгалтерию и все ценности, поступившие на мою
    (нашу) ответственность, оприходованы, а выбывшие списаны в расход.
uk_UA:                           РОЗПИСКА
     До початку проведення інвентарицазії всі видаткові і прибуткові документи
    на цінності здани в бухгалтерію і всі цінності, надійшовшие на мою
    (нашу) відповідальність, оприбутковани, а выбувшие зписани в видаток.

source: Материально-ответственное лицо (лица)
uk_UA: Матеріально-відповідальна особа(и)

source: Инвентаризация
uk_UA: Інвентаризація

source: начата
uk_UA: розпочато

source: окончена
uk_UA: завершено

source: При инвентаризации установлено следующее
uk_UA: Підчас інвентаризації встановлено наступне

source: Расчёт по счёту с развёрнутым сальдо
uk_UA: Розрахунок по рахунку з розгорнутим сальдо

source: Расчёт журнала-ордера и оборотного баланса по счёту
uk_UA: Розрахунок журналу-ордера і оборотного балансу по рахунку

source: Сортировка по коду контрагента в символическом виде
uk_UA: Сортування за кодом контрагента в символічному вигляді

source: Сортировка по коду контрагента в цифровом виде
uk_UA: Сортування за кодом контрагента в цифровому вигляді

source: Сортировка по наименованию контрагента
uk_UA: Сортування за найменуванням контрагента

source: Сортировка по группе контрагента
uk_UA: Сортування за групою контрагента

source: Отказатся от выполнения расчёта
uk_UA: Відмовитись від виконання розрахунку

source: Начать просмотр
uk_UA: Почати перегляд

source: Смена коэффициента
uk_UA: Зміна коефіцієнта

source: Смена коэффициентов для налогового учёта
uk_UA: Зміна коефіцієнтів для податкового обліку

source: Смена коэффициентов для бухгалтерского учёта
uk_UA: Зміна коефіцієнтів для бухгалтерського обліку

source: Не введено коэффициент !
uk_UA: Не введено коефіцієнт!

source: Расчёт количества материалов на изделие
uk_UA: Розрахунок кількості матеріалів на виріб

source: Введите количество изделий для которого нужно сделать расчёт
uk_UA: Введіть кількість виробів для яких потрібно робити розрахунок

source: Расчёт количества деталей и материалов на изделие
uk_UA: Розрахунок кількості деталей і матеріалів на виріб

source: Код д.|    Наименование детали       |Ед.изм.|Код.м.|     Наименование материала   |Ед.изм.|Кол.деталей|Норма спи.|Кол.матер.|
uk_UA: Код д.|    Найменування деталі       |Од.вим.|Код.м.|     Найменування матеріалу   |Од.вим.|Кіл.деталей|Норма спи.|Кіл.матер.|

source: Код.м.|     Наименование материала   |Ед.изм.|Кол.матер.|
uk_UA: Код.м.|     Найменування матеріалу   |Од.вим.|Кіл.матер.|

source: Расчёт входимости деталей изделие
uk_UA: Розрахунок входження деталей виріб

source: Количество изделий
uk_UA: Кількість виробів

source: Расчёт входимости деталей в изделие
uk_UA: Розрахунок входження деталей у виріб

source: Расчёт списания материалов на изделие
uk_UA: Розрахунок списання матеріалів на виріб

source:  Koд  |   Наименование   соcтавляющей          |Ед.из|Количество| Цена   |  Сумма   |  Остаток |  Разница |
uk_UA:  Кoд  |   Найменування   складової             |Од.ви|Кількість | Ціна   |  Сума    |  Залишок |  Різниця |

source: В справочнике не найдена норма списания на эту деталь
uk_UA: В довіднику не знайдено норма списання на цю деталь

source: Входимость узлов
uk_UA: Входимість вузлів

source: Свод списания материалов на изделие
uk_UA: Зведення списання матеріалів на виріб

source: Расчёт входимости деталей на изделие
uk_UA: Розрахунок входження деталей на виріб

source: Расчёт списания материалов по контрагентам
uk_UA: Розрахунок списання матеріалів по контрагентам

source: Расчёт получения материалов по контрагентам
uk_UA: Розрахунок отримання матеріалів по контрагентам

source: Расчёт поучения материалов по контрагентам
uk_UA: Розрахунок отримання матеріалів по контрагентах

source: Получено
uk_UA: Отримано

source: Не найдена карточка материалла
uk_UA: Не знайдена картка матеріалу

source: Списание материалов изделия с карточек
uk_UA: Списання матеріалів виробів із карток

source: Дата списания
uk_UA: Дата списання

source: Не введён номер документа !
uk_UA: Не введено номер документа!

source: Не введёно количество !
uk_UA: Не введено кількість!

source: Не введён код склада !
uk_UA: Не введено код складу!

source: Не найдено ни одной детали для изделия
uk_UA: Не знайдено жодної деталі для виробу

source: Списание розничной продажи
uk_UA: Списання роздрібного продажу

source: Удалить загруженные записи ?
uk_UA: Видалити завантажені записи?

source: Распечатать справку о зарплате
uk_UA: Роздрукувати довідку про зарплату

source: Вид отпуска
uk_UA: Вид відпустки

source: Период
uk_UA: Період

source: Количество дней отпуска
uk_UA: Кількість днів відпустки

source: Способ расчёта индексации
uk_UA: Спосіб розрахунку індексації

source: Расчёт с использованием должностных окладов
uk_UA: Розрахунок з використанням посадових окладів

source: Расчёт с использованием коэффициентов
uk_UA: Розрахунок з використанням коефіцієнтів

source: Выбор кода подразделения
uk_UA: Вибір коду підрозділу

source: Дата начала работы
uk_UA: Дата початку роботи

source: Выбор настройки
uk_UA: Налаштування

source: Работа со справочником должностных окладов
uk_UA: Робота з довідником посадових окладів

source: Расчёт отпускных
uk_UA: Розрахунок відпускних

source: Расчётный лист на оплату отпускных
uk_UA: Розрахунковий лист на оплату відпускних

source: Период з
uk_UA: Період з

source: Код квартальной премии
uk_UA: Код квартальної премії

source: Коды табеля не входящие в расчёт
uk_UA: Коди табеля, що не входять у розрахунок

source: Коды, которые не вошли в расчёт
uk_UA: Коди, що не ввійшли до розрахунку

source:  Дата  |К.д|П.д|В.р|Начислено |
uk_UA:  Дата  |К.д|С.д|В.р|Нараховано|

source: В расчёт
uk_UA: До розрахунку

source: Протокол хода расчёта отпускных
uk_UA: Протокол ходу розрахунку відпускних

source: Итоговый список
uk_UA: Підсумковий список

source: Начисления взятые в расчёт отпускных
uk_UA: Нарахування взяті в розрахунок відпускних

source: Свод начислений и отработанного времени
uk_UA: Зведення нарахувань і відпрацьованого часу

source: Расчёт бюджетных отпускных
uk_UA: Розрахунок бюджетних відпускних

source: Расчёт хозрасчётных отпускных
uk_UA: Розрахунок госпрозрахункових відпускних

source: страница ведомости
uk_UA: сторінка відомості

source: Нет на складе %s карточки %s !
uk_UA: Немає на складі %s картки %s !

source: Удалить документы за %d год ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити документи за %d рік? Ви впевнені?

source: Удаление подтверждающих записей
uk_UA: Видалення записів, що підтверджують

source: Удаление приложений к документам
uk_UA: Видалення додатків до документів

source: Удаление записей в документах
uk_UA: Видалення записів у документах

source: Удаление заголовков документов
uk_UA: Видалення заголовків документів

source: Общее количество удалённых записей
uk_UA: Загальна кількість видалених записів

source: Удаление документов за год выполняется
    для уменьшения размеров базы данных
    Введите год
uk_UA: Видалення документів за рік виконується
    для зменшення розміру бази даних
    Введіть рік

source: Удаляем документы за год
uk_UA: Видаляємо документи за рік

source: Удаляем записи в таблице
uk_UA: Видаляємо записи в таблиці

source: Удаление кассовых ордеров за год выполняется
    для уменьшения размеров базы данных
    Введите год
uk_UA: Видалення касових ордерів за рік виконується
    для зменьшення розміру бази даних
    Введіть рік

source: Удаление кассовых ордеров за год
uk_UA: Видалення касових ордерів за рік

source: У вас нет полномочий для выполнения этой операции!
uk_UA: Ви не маєте повноважень для виконання цієї операції!

source: Корректировка шапки доверенности
uk_UA: Коректування шапки довіреності

source: Действительна до
uk_UA: Діє до

source: Выбор работника
uk_UA: Вибір працівника

source: Дата наряда
uk_UA: Дата наряду

source: Номер наряда
uk_UA: Номер наряду

source: Серия документа
uk_UA: Серія документа

source: Дата выдачи документа
uk_UA: Дата видачі документа

source: Кем видан документ
uk_UA: Ким видано документ

source: Не правильно введена дата выдачи доверенности!
uk_UA: Неправильно введено дату видачі довіреності!

source: Не правильно введена дата "Действительна до"!
uk_UA: Неправильно введено дату "Діє до"!

source: Не правильно введена дата наряда!
uk_UA: Неправильно введено дату наряду!

source: Не правильно введена дата выдачи документа!
uk_UA: Неправильно введено дату видачі документа!

source: Не ввели номер доверенности!
uk_UA: Не введено номер довіреності!

source: Не ввели кому!
uk_UA: Не введено кому!

source: Не ввели поставщика!
uk_UA: Не введено постачальника!

source: С номером %s документ уже есть!
uk_UA: З номером %s документ уже існує!

source: Расчёт ведомости по контрагентам
uk_UA: Розрахунок відомості по контрагентам

source: Код командировочных расходов
uk_UA: Код витрат на відрядження

source: Выбор кода командировочных расходов
uk_UA: Вибір кода витрат на відрядження

source: Код вида командировки
uk_UA: Код виду відрядження

source: Ведомость затрат по контрагентам
uk_UA: Відомість затрат по контрагентам

source: Распечатка сумм
uk_UA: Роздрук сум

source: Распечатка количества
uk_UA: Роздрук кількості

source: Код конт|  Фамилия, имя, отчество      |
uk_UA: Код конт|Прізвище ім'я по батькові    |

source: Кол.коман.
uk_UA: Кіл.відря.

source: Кол.
uk_UA: Кіл.

source: кома.
uk_UA: відр.

source: Не нашли шапку документа!
uk_UA: Не знайдено шапку документа!

source: Командировочное удостоверение
uk_UA: Посвідчення на відрядження

source: Проверка без удаления не логичных записей
uk_UA: Перевірка без видалення нелогічних записів

source: Проверка с удалением не логичных записей
uk_UA: Перевірка з видаленням нелогічних записів

source: Проверка без удаления нелoгичных записей
uk_UA: Перевірка без видалення нелогічних записів

source: Проверка c удалением нелoгичных записей
uk_UA: Перевірка з видаленням нелогічних записів

source: Подсистема "Учёт командировочных расходов"
uk_UA: Підсистема "Облік видатків на відрядження"

source: Проверяем таблицу
uk_UA: Перевіряємо таблицю

source: Протокол найденых ошибок
uk_UA: Протокол знайдених помилок

source: Распечатка приказов на командировку
uk_UA: Роздрук наказів на відрядження

source: ПРИКАЗ НОМЕР
uk_UA: НАКАЗ НОМЕР

source: Про командировку
uk_UA: Про відрядження

source: Откомандировать
uk_UA: Відрядити

source: с
uk_UA: з

source: с приказом ознакомлен
uk_UA: з наказом ознайомлений

source: Отбываю в командировку
uk_UA: Відбуваю у відрядження

source: Расчёт реестра проводок по видам командировок
uk_UA: Розрахунок реєстра проводок за видами відряджень

source: 	Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|Nнал.н|  Счета   |       Сумма        |Комментарий
uk_UA: 	Контрагент                              |Дата док. |Дата пров.|N документа|Nпод.н|  Рахунки |       Сума         |Коментар

source: Итого по виду командировки
uk_UA: Разом за видом відрядження

source: Итого по документу:
uk_UA: Разом по документу:

source: Реестр проводок по виду командировок
uk_UA: Реєстр проводок за видом відрядження

source: Реестр проводок по видам командировок
uk_UA: Реєстр проводок за видами відряджень

source: Расчёт ведомости по счетам-кодам затрат
uk_UA: Розрахунок відомості за рахунками-кодами затрат

source: Код группы затрат
uk_UA: Код групи затрат

source: Не введены коды затрат
uk_UA: Не введено коди затрат

source: Код| Наименование затрат          |Количество|С-ма б.НДС|С-ма НДС  |  Итого   |
uk_UA: Код| Найменування витрат          |Кількість |С-ма б.ПДВ|С-ма ПДВ  |  Разом   |

source: Cумма без НДС
uk_UA: Сума без ПДВ

source: Cумма НДС
uk_UA: Сума ПДВ

source: Введите фамилию оператора в банке
uk_UA: Введіть прізвище оператора в банке

source: Распечатка списка документов по датам приказов
uk_UA: Роздрук списку документів по датах наказів

source: Распечатка списка документов под датам приказов
uk_UA: Роздрук списку документів по датах наказів

source: Распечатка списка командировочных документов
uk_UA: Роздрук списку документів на відрядження

source: Выбор кода затрат на командировку
uk_UA: Вибір кода затрат на відрядження

source: Распечатка списка документов на командировки
uk_UA: Роздрук списку документів на відрядження

source: Список авансовых отчётов
uk_UA: Список авансових звітів

source:    Дата   | Номер  |     Фамилия        |  Дата    |   Дата   | Номер  | Номер |   Дата   |
uk_UA:    Дата   | Номер  |    Прізвище        |  Дата    |   Дата   | Номер  | Номер |   Дата   |

source: документа |доку-нта|                    | начала   |   конца  |приказа |авансо.|авансового|
uk_UA: документа |доку-нта|                    | початку  |   кінця  |наказа  |авансо.|авансового|

source:           |        |                    |командиро.|командиро.|        |отчёта |  отчёта  |
uk_UA:           |        |                    |відряджен.|відряджен.|        |звіту  |  звіту   |

source: Коли.
uk_UA: Кіль.

source: Содержимое авансовых документов
uk_UA: Вміст авансових документів

source: Дата отъезда
uk_UA: Дата від'їзду

source: Дата приезда
uk_UA: Дата приїзду

source: Номер документа уже введён!
uk_UA: Номер документа вже введено!

source: Не ввели вид командировки!
uk_UA: Не введено вид відрядження!

source: Неправильно ввели дату приказа!
uk_UA: Неправильно введено дату наказу!

source: Неправильно ввели дату отъезда!
uk_UA: Неправильно введено дату від'їзду!

source: Неправильно ввели дату приезда!
uk_UA: Неправильно введено дату приїзду!

source: Движение основных средств по счетам приобретения
uk_UA: Рух основних засобів по рахункам придбання

source: Движение основных средств по счетам списания
uk_UA: Рух основних засобів по рахункам списання

source: Инв.номер |      Наименование            |Счёт спис.|Счёт учёта|Бал.с.н.у.|Износ н.у.|Бал.с.б.у.|Износ б.у.|Дата доку.|Номер доку|Подраздел.|Мат.отв.л.|Код оп.|Контраген.|
uk_UA: Інв.номер |      Найменування            |Рах. спис.|Рах. облік|Бал.в.н.о.|Знос  н.о.|Бал.в.б.о.|Знос  б.о.|Дата доку.|Номер доку|Підрозділ.|Мат.від.о.|Код оп.|Контраген.|

source: Распечатка уже есть! Переформировать ?
uk_UA: Роздрук уже є! Переформувати?

source: Распечатка акта приёмки
uk_UA: Роздрук акту приймання

source: Первая страница акта списания основных средств
uk_UA: Перша сторінка акту списання основних засобів

source: Вторая страница акта списания основных средств
uk_UA: Друга сторінка акту списання основних засобів

source: Третья страница акта списания основных средств
uk_UA: Третя сторінка акту списання основних засобів

source: Акт списания транспортных средств
uk_UA: Акт списання транспортних засобів

source: Распечатка акта внутреннего перемещения основных средств
uk_UA: Роздруківка акта внутрішнього переміщення основних засобів

source: Акт введения в эксплуатацию
uk_UA: Акт введення в експлуатацію

source: Код группы налогового учёта
uk_UA: Код групи податкового обліку

source: Код группы бух. учёта
uk_UA: Код групи бух.обліку

source: Выбрать инвентарный номер
uk_UA: Вибрати інвентарний номер

source: Мат.-ответственный
uk_UA: Мат.-відповідальний

source: Группа бухгалтерского учёта
uk_UA: Група бухгалтерського обліку

source: Дата докум. |Инвент. |  Наименование      |  Налоговый учёт       |Бухгалтерский учёт     |Ном. |Код. |Подр-|Мат. |Группа|Группа|
                | номер  |                    |Бал.стоим. |   Износ   |Бал.стоим. |   Износ   |докум|опер.|аздел|отвец|бух.уч|нал.уч|
uk_UA: Дата докум. |Інвент. |  Найменування      | Податковий облік      |Бухгалтерский облік    |Ном. |Код. |Підр-|Мат. |Група |Група |
                | номер  |                    |Бал.вартіст|    Знос   |Бал.вартіст|    Знос   |докум|опер.|озділ|відп.|бух.об|под.об|

source: Сортировка по группам бухгалтерского учёта
uk_UA: Сортування за групами бухгалтерського обліку

source: Итого по всем группам
uk_UA: Разом по всім групам

source: Сортировка по группам налогового учёта
uk_UA: Сортування за групами податкового обліку

source: Реестр документов движения основных средств
uk_UA: Реєстр документів руху основних засобів

source: Реестр документов с сортировкой по группам бух. учёта
uk_UA: Реєстр документів із сортуванням за групами бух.обліку

source: Реестр документов с сортировкой по группам налогового учёта
uk_UA: Реєстр документів із сортуванням за групами податкового обліку

source: Код мат.ответственного
uk_UA: Код мат.відповідального

source: Выбор инвентарного номера
uk_UA: Вибір інвентарного номера

source: Сортировка по счетам учёта
uk_UA: Сортування за рахунками обліку

source: Сортировка по шифрам производственных затрат
uk_UA: Сортування за шифрами виробничих затрат

source: Мат.ответственный
uk_UA: Мат.відповідальний

source: Инвентарный|             Наименование               |          | Остаток на  %02d.%02d.%4dг.      |     Приход за период          |     Расход за период          |  Остаток на %02d.%02d.%4dг.      |
       номер   |          основных  средств             |  Номер   |-------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------
    	   |                                        |          |   Количество  |  Сумма        |    Количество |     Сумма     |    Количество |     Сумма     |   Количество  |    Сумма      |
uk_UA: Інвентарний|             Найменування               |          | Залишок на  %02d.%02d.%4dр.      |    Прибуток за період       |    Видаток за період          |  Залишок на %02d.%02d.%4dр.      |
       номер   |          основних  засобів             |  Номер   |-------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------
    	   |                                        |          |   Кількість   |  Сума         |    Кількість  |     Сума      |    Кількість  |     Сума      |   Кількість   |    Сума       |

source: Итого по мат. ответсвенному
uk_UA: Разом по мат.відповідальному

source: Итого по шифру
uk_UA: Разом по шифру

source: Инвентарный|          Наименование        |          |Остаток на %02d.%02d.%4d|   Приход за период  |  Расход за период   |Остаток на %02d.%02d.%4d|
       номер   |       основных  средств      |  Номер   |---------------------|---------------------|---------------------|----------------------
               |                              |          |Количест|  Сумма     |Количест|    Сумма   |Количест|   Сумма    |Количест|  Сумма     |
uk_UA: Інвентарний|          Найменування        |          |Залишок на %02d.%02d.%4d| Прибуток за період  | Видаток за період   |Залишок на %02d.%02d.%4d|
       номер   |       основних  засобів      |  Номер   |---------------------|---------------------|---------------------|----------------------
               |                              |          |Кількіст|  Сума      |Кількіст|    Сума    |Кількіст|   Сума     |Кількіст|  Сума      |

source: Оборотная ведомость движения основных средств
uk_UA: Оборотна відомість руху основних засобів

source: Не найден шифр производственных затрат
uk_UA: Не знайдено шифр виробничих затрат

source: Поразделение
uk_UA: Підрозділ

source: Материально ответственный
uk_UA: Матеріально відповідальний

source: Ввод инвентарного номера
uk_UA: Введення інвентарного номера

source: Введите инвентарный номер
uk_UA: Введіть інвентарний номер

source: Получение свободного инвентарного номера
uk_UA: Отримання вільного інвентарного номера

source: Ввод информации
uk_UA: Введення інформації

source: Не введён инвентарный номер!
uk_UA: Не введено інвентарний номер!

source: Инвентарный номер должен быть цифровым
uk_UA: Інвентарний номер повинен бути цифровим

source: Нет такого инвентарного номера!
uk_UA: Немає такого інвентарного номера!

source: Первая страница инвентарной карточки
uk_UA: Перша сторінка інвентарної картки

source: Вторая страница инвентарной карточки
uk_UA: Друга сторінка інвентарної картки

source: Дата инвентаризации
uk_UA: Дата інвентаризації

source: Взять балансовую стоимость бух. учёта
uk_UA: Взяти балансову вартість бух.обліку

source: Взять балансовую стоимость налогового учёта
uk_UA: Взяти балансову вартість податкового обліку

source: Заполнить колонки "Фактическое наличие"
uk_UA: Заповнити колонки "Фактична наявність"

source: Инвентаризационная опись драгоценных металлов
uk_UA: Інвентаризаційний опис дорогоцінних металів

source: Номер|Инвентарный|        Наименование          | Модель   |Заводской |
uk_UA: Номер|Інвентарний|        Найменування          | Модель   |Заводский |

source: Nп-п|Инвентарный|        Наименование          |Год |Дата ввода|  Модель  |   Бухучет     | Факт. наличие |    Разница    |
        |  номер    |                              |вып.|в эксплуа.|          |Кол.|Стоимость |Кол.|Стоимость |Кол.|Стоимость |
uk_UA: Nп-п|інвентарний|        Найменування          |Рік |Дата ввода|  Модель  |   Бухучет     | Факт. наявніст|    Різниця    |
        |  номер    |                              |вип.|в експлуа.|          |Кіл.|Вартість  |Кіл.|Вартість  |Кіл.|Вартість  |

source: Не найден мат.-ответственный
uk_UA: Не знайдений мат.-відповідальний

source: ИНВЕНТАРИЗАЦИОННАЯ ОПИСЬ N_____ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ.
uk_UA: ІНВЕНТАРИЗАЦІЙНИЙ  ОПИС  N_____ ОСНОВНИХ ЗАСОБІВ.

source: Инвентаризационная опись (форма 1)
uk_UA: Інвентаризаційний опис (форма 1)

source: Инвентаризационная опись (форма 2)
uk_UA: Інвентаризаційний опис (форма 2)

source: Инвентаризационная опись драг. металлов
uk_UA: Інвентаризаційний опис дорог. металів

source: Ввод новой карточки основного средства
uk_UA: Введення нової картки основних коштів

source: Паспорт/чертёж
uk_UA: Паспорт/креслення

source: Шифр затрат амортотчислений
uk_UA: Шифр затрат амортвідрахувань

source: Выбор шифра
uk_UA: Вибір шифру

source: Поправочный коэффициент для бухгалтерского учёта
uk_UA: Поправочний коефіцієнт для бухгалтерського обліку

source: Амортизация считается для бух. учёта и налогового учёта
uk_UA: Амортизацію рахують для бух.обліку та податкового обліку

source: Амортизиция не считается для бух. учёта и налогового учёта
uk_UA: Амортизацію не рахують для бух.обліку та податкового обліку

source: Амортизация считается для бух. учёта и не считается для налогового учёта
uk_UA: Амортизацію рахують для бух.обліку і не рахують для податкового обліку

source: Амортизация не считается для бух. учёта и считается для налогового учёта
uk_UA: Амортизацію не рахують для бух.обліку і рахують для податкового обліку

source: Копировать в меню все данные с карточки другого инвентарного номера
uk_UA: Копіювати в меню всі дані з картки іншого інвентарного номера

source: Получить свободный инвентарный номер
uk_UA: Отримати вільний інвентарний номер

source: Ненайден шифр аморт-отчислений
uk_UA: Не занайдено шифр аморт-відрахувань

source: Ненайден шифр аналитического учёта
uk_UA: Не знайдено шифр аналітичного обліку

source: Ненайденa группа налогового учёта
uk_UA: Не знайдена група податкового обліку

source: Ненайденa группа бухгалтерского учёта
uk_UA: Не знайдена група бухгалтерського обліку

source: Не введено наименование!
uk_UA: Не введено найменування!

source: Коэффициент для налогового учёта не может быть равным нолю!
uk_UA: Коефіцієнт для податкового обліку не може дорівнювати нулю!

source: Коэффициент для бух. учёта не может быть равным нолю!
uk_UA: Коефіцієнт для бух.обліку не може дорівнювати нулю!

source: Просмотр информации по инвентарному номеру
uk_UA: Перегляд інформації по інвентарному номеру

source: Распечатать карточку
uk_UA: Роздрукувати картку

source: Драг.мет.
uk_UA: Дорог.мет.

source: Ликв.стоимость
uk_UA: Лікв.вартість

source: Ввод и корректировка ликвидационной стоимости
uk_UA: Введення і коригування ліквідаційної вартості

source: Введите каким месяцем записать изменённые данные
uk_UA: Введіть яким місяцем записати змінені дані

source: С дополнением работает другой оператор!
uk_UA: З доповненням працює інший оператор!

source: Просмотр амортизации налогового учёта
uk_UA: Перегляд амортизації податкового обліку

source: Просмотр амортизации бухгалтерского учёта
uk_UA: Перегляд амортизації бухгалтерського податкового обліку

source: Просмотр списка документов
uk_UA: Перегляд списку документів

source: Просмотр списка изменений
uk_UA: Перегляд списку змін

source: Просмотр дополнительной информации
uk_UA: Перегляд додаткової інформації

source: Просмотр нормативно-справочной информации
uk_UA: Перегляд нормативно-довідкової інформації

source: Просмотр оборотной стороны формы №ОЗ-6
uk_UA: Перегляд зворотьної сторони форми №ОЗ-6

source: Просмотр оборотной стороны карточки (приказ 818)
uk_UA: Перегляд зворотного боку картки (наказ 818)

source: Распечатка типовой формы N03-6
uk_UA: Роздрук типової форми N03-6

source: Распечатка карточки
uk_UA: Роздрук картки

source: Распечатка инвентарной карточки (приказ 818)
uk_UA: Друк інвентарної картки (наказ 818)

source: Не найден бланк первой стороны карточки!
uk_UA: Не знайдено бланк першої сторони картки!

source: Инвентарная карточка (типовая форма NoОЗ-6)
uk_UA: Інвентарна картка (типова форма NoОЗ-6)

source: Подсистема "Учёт основных сресдтв"
uk_UA: Підсистема "Облік основних засобів"

source: Не найдено записей в документах
uk_UA: Не знайдено записів в документах

source: Не найден код материально-ответственного
uk_UA: Не знайдено код матеріально-відповідального

source: Не введена дата документа !
uk_UA: Не введено дату документа!

source: Не найден код формы оплаты
uk_UA: Не знайдено код форми оплати

source: Дата %s заблокирована !
uk_UA: Дату  %s заблоковано!

source: Неправильно введена дата выдачи доверенности !
uk_UA: Неправильно введено дату видачі довіреності!

source: Неправильно введена дата получения налоговой накладной !
uk_UA: Неправильно введено дату отримання податкової накладної!

source: Неправильно введена дата оплаты !
uk_UA: Неправильно введено дату оплати!

source: Документ с номером %s уже есть !
uk_UA: Документ з номером %s уже існує!

source: Код подразделения сменить уже невозможно !
uk_UA: Код підрозділу змінити вже неможливо!

source: Код материально-ответственного сменить уже невозможно !
uk_UA: Код матеріально-відповідального змінити вже неможливо!

source: Документ с таким номером уже есть!
uk_UA: Документ з таким номером уже існує!

source: Номер парного документа уже есть!
uk_UA: Номер парного документа вже є!

source: Для парного документа не найден код операции
uk_UA: Для парного документа не знайдено код операції

source: С номером %s налоговая накладная уже есть!
uk_UA: З номером %s податкова накладна вже існує!

source: Дата расчёта балансовой стоимости
uk_UA: Дата розрахунку балансової вартості

source: База для расчёта
uk_UA: База для розрахунку

source: Остаточная балансовая стоимость
uk_UA: Залишкова балансова вартість

source: Начальная балансовая стоимость
uk_UA: Початкова балансова вартість

source: По объектно
uk_UA: По об'єктно

source: Не введена дата расчёта!
uk_UA: Не введено дату розрахунку!

source: Неправильно введена дата расчёта!
uk_UA: Неправильно введено дату розрахунку!

source: Не введена сумма для распределения!
uk_UA: Не введено суму для розподілу!

source: Не введён код группы
uk_UA: Не введено код групи

source: Не найден код группы!
uk_UA: Не знайдено код групи!

source: В файле настройки не введено "Код операции дооценки"!
uk_UA: У файлі налаштування не введено "Код операції дооцінки"!

source: Ненайден код операции
uk_UA: Не знайдено код операції

source: Пропрорциональное распределение сумм
uk_UA: Пропорційний розподіл суми

source: Пропорциональное распреление сумм
uk_UA: Пропорційний розподіл сум

source: Расчёт с использованием остаточной балансовой стоимости
uk_UA: Розрахунок з використанням залишкової балансової вартості

source: Расчёт с использованием начальной балансовой стоимости
uk_UA: Розрахунок з використанням початкової балансової вартості

source: Дата балансовой стоимости
uk_UA: Дата балансової вартості

source: Дата создания документов
uk_UA: Дата створення документів

source: Сумма для распределения
uk_UA: Сума для розподілу

source: Код возврата
uk_UA: Код повернення

source: Не найдена стартовая балансовая стоимость для группы
uk_UA: Не знайдено стартову балансову вартість для групи

source: Распечатка акта приёмки/передачи основных средств
uk_UA: Роздруківка акта приймання-передачі основних засобів

source: 	        Контрагент                                  |Дата док. |Дата пров.|N документа|  Счета   |       Сумма        |Комментарий
uk_UA: 	        Контрагент                                  |Дата док. |Дата пров.|N документа| Рахунок  |       Сума         |Коментар

source: Не нашли код операции
uk_UA: Не знайдено код операції

source: Общий итог по всем операциям
uk_UA: Загалом по всім операціям

source: Список документов по инвентарному номеру
uk_UA: Список документів за інвентарним номером

source:  |  Дата    |  Номер   |Опер|Подра|Матер.|  Налоговый учёт     |  Бухгалтерский учёт |Коф.инд.|
     |          |документа |ация|здел.|ответ.|Бал.стоим.| Износ    |Бал.стоим.| Износ    |        |
uk_UA:  |  Дата    |  Номер   |Опер|Підро|Матер.|  Податковий облік   |Бухгалтерський облік |Коф.інд.|
     |          |документа |ація|зділ |відпо.|Бал.варті.|  Знос    |Бал.варті.|  Знос    |        |

source: Подтвержден
uk_UA: Підтверджено

source: Распечатка записей документов
uk_UA: Роздрук записів документів

source: Инвент.|О|  Дата    |Номер|Опе|Контр|Налоговый учёт   |Бухгалтерский уч.|
    номер  | | документа|докум|рац|агент|Бал.ст. | Износ  |Бал.ст. | Износ  |
uk_UA: Інвент.|О|  Дата    |Номер|Опе|Контр|Податковий облік |Бухгалтерский уч.|
    номер  | | документу|докум|рац|агент|Бал.ва. | Знос   |Бал.ва. | Знос   |

source: Распечатка акта списания основых средств
uk_UA: Роздрук акту списання основних коштів

source: Все основные средства
uk_UA: Всі основні засоби

source: Все основные амортизацию для которых считают
uk_UA: Всі основні засоби, амортизацію для яких рахують

source: Все основные амортизацию для которых не считают
uk_UA: Всі основні засоби, амортизацію для яких не рахують

source: Инв-рный|        Н а и м е н о в а н и е         | Номерной |Шифр |
uk_UA: Інв-рний|        Н а й м е н у в а н н я         | Номерний |Шифр |

source: Норма|Балансовая  |   Износ    | Остаточная |Ликвидаци.|Годов.сумм|Мес. сумма|Коэфи|
uk_UA: Норма|Балансова   |   Знос     |Залишкова   |Ліквідаці.|Річна.сума|Міс. сума |Коефі|

source:  номер  |             объекта                    |   знак   |н.ам.|
uk_UA:  номер  |             об'єкта                    |   знак   |н.ам.|

source: а.отч|  стоимость |            |бал.стои-сть|стоимость |амортотчис|амортотчи.|циент|
uk_UA: а.від|  вартість  |            |бал.вартість|вартість  |аморвідрах|аморвідрах|цієнт|

source: Итого по шифру затрат
uk_UA: Разом по шифру витрат

source: Ведомость амортизационных отчислений
uk_UA: Відомість амортизаційних відрахувань

source:                 Наименование итога                | Балансовая |   Износ    | Остаточная |Ликвидаци.|Годов.сумм|Мес. сумма|
uk_UA:                 Найменування підсумку             | Балансова  |   Знос     | Залишкова  |Ліквідаці.|Річна сум.|Міс. сума |

source:                                                   | стоимость  |            |  стоимость | стоимость|амортизац.|амортизац.|
uk_UA:                                                   | вартість   |            |  вартість  | вартість |амортизац.|амортизац.|

source: Остаточная стоимость
uk_UA: Залишкова вартість

source: Расчёт амортизации основных средств
uk_UA: Розрахунок амортизації основних засобів

source: Месяц начала
uk_UA: Місяць початку

source: Месяц конца
uk_UA: Місяць кінця

source: Основные средства, амортизация для которых считается
uk_UA: Основні засоби, амортизацію для яких рахують

source: Основные средства, амортизация для которых не считается
uk_UA: Основні засоби, амортизацію для яких не рахують

source: Неправильно введён месяц начала!
uk_UA: Неправильно введено місяць початку!

source: Неправильно введён месяц конца!
uk_UA: Неправильно введено місяць кінця!

source: Месяц начала больше месяца конца!
uk_UA: Місяць початку більший за місяць кінця!

source: Инв-рный|        Н а и м е н о в а н и е         |Год | Номерной |Шифр |
uk_UA: Інв-рний|        Н а й м е н у в а н н я         |Рік | Номерний |Шифр |

source: Норма|Балансовая|  Износ   |Остаточная|Ликвидаци.|Годов. сумма|Мес. сумма|Коэфи|
uk_UA: Норма|Балансова |  Знос    |Залишкова |Ліквідаці.|Річна. сума |Міс. сума |Коєфф|

source:  номер  |             объекта                    |    |   знак   |н.ам.|
uk_UA:  номер  |             об'єкта                    |    |   знак   |н.ам.|

source: а.отч|стоимость |          |бал. с-сть|стоимость |амортотчисл.|амортотчи.|циент|
uk_UA: а.від|вартість  |          |бал. в-сть|вартість  |амортвідрах.|амортвідр.|цієнт|

source: Шифр производственных затрат
uk_UA: Шифр виробничих затрат

source: Не найдено группу
uk_UA: Не знайдено групу

source: Норма|Балансовая|  Износ   |Остаточная|Ликвидаци.|Годов. сумма|Мес. сума |Коэфи|
uk_UA: Норма|Балансова |  Знос    |Залишкова |Ліквідаці.|Річна. сума |Міс. сума |Коєфі|

source: группа
uk_UA: група

source: * Остаточная стоимость меньше (равняется) 100 необлагаемых минимумов.
uk_UA: * Залишкова вартість менше (дорівнює) 100 неоподаткованих мінімумів.

source: Количество основных средств
uk_UA: Кількість основних засобів

source: Номер документа поставщика
uk_UA: Номер документа постачальника

source: Дата видачи доверенности
uk_UA: Дата видачі довіреності

source: Код формы оплаты
uk_UA: Код форми оплати

source: Выбор формы оплаты
uk_UA: Вибір форми оплати

source: Вид договора
uk_UA: Вид договору

source: Такая замена невозможна !
uk_UA: Така заміна неможлива!

source: Номер документа получателя
uk_UA: Номер документа одержувача

source: Код подразделения поставщика
uk_UA: Код підрозділу постачальника

source: Код подразделения получетеля
uk_UA: Код підрозділу одержувача

source: Код материально-ответственного поставщика
uk_UA: Код матеріально-відповідального постачальника

source: Код материально-ответственного получателя
uk_UA: Код матеріально-відповідального одержувача

source: Смены стоимости
uk_UA: Зміни вартості

source: Выберите из какого учёта брать данные
uk_UA: Введіть з якого обліку брати дані

source: Расчёт по подразделениям
uk_UA: Розрахунок за підрозділами

source: Расчёт по материально-ответственным
uk_UA: Розрахунок за матеріально-відповідальними

source: Основные средства с нулевой остаточной стоимостью
uk_UA: Основні засоби з нульовою залишковою вартістю

source: Основные средства с ненулевой остаточной стоимостью
uk_UA: Основні засоби з ненульовою залишковою вартістю

source: Сортировка по группам
uk_UA: Сортування за групами

source: Баланс. ст./Износ/Ост.ст.
uk_UA: Баланс. вр./Знос/Зал.вр.

source: Измение бал. ст./Износ
uk_UA: Зміни бал. вр./Знос

source: Инвентарный|     Наименование             |          |  Балансовая   |   Износ    | Остаточная | Изменение  |    Износ   |   Балансова   |    Износ   | Остаточная |
      номер    |                              |  Номер   | стоимость на  |    на      |стоимость на| балансовой |    за      | стоимость  на |    на      |стоимость на|
               |                              |          | %02d.%02d.%dг.  |%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.| стоимости  |   период   |  %02d.%02d.%dг. |%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.|
uk_UA: Інвентарний|     Найменування             |          |  Балансова    |   Знос     | Залишкова  | Зміна      |    Износ   |   Балансова   |    Знос    | Залишкова  |
      номер    |                              |  Номер   | вартість на   |    на      |вартість на | балансової |    за      | вартість на   |    на      |вартість на |
               |                              |          | %02d.%02d.%dр.  |%02d.%02d.%dр.|%02d.%02d.%dр.| вартості   |   період   |  %02d.%02d.%dр. |%02d.%02d.%dр.|%02d.%02d.%dр.|

source: Ведомость износа и остаточной стоимости основных средств
uk_UA: Відомість зносу і залишкової вартості основних засобів

source: все основные средства
uk_UA: всі основні засоби

source: только те для которых амортизация считатся
uk_UA: тільки ті, для яких амортизація враховуватись

source: только те для которых амортизация не считатся
uk_UA: тільки ті, для яких амортизація не враховуватись

source: Основные средства с нулевою остаточной стоимостью
uk_UA: Основні засоби з нульовою залишковою вартістю

source: По подразделениям
uk_UA: За підрозділами

source: По материально-ответственным
uk_UA: За матеріально-відповідальними

source: Сортировать по счетам учёта
uk_UA: Сортувати за рахунками обліку

source: Износ на
uk_UA: Знос на

source: Остаточная стоимость на
uk_UA: Залишкова вартість на

source: Изменение балансовой стоимости
uk_UA: Зміна балансової вартості

source: Износ за период
uk_UA: Знос за період

source: Не введена в карточку группа
uk_UA: Не введена в картку група

source: Ведомость с расшифровкой изменения балансовой стоимости
uk_UA: Відомість із розшифровкою зміни балансової вартості

source: Общие итоги по ведомости с расшифровкой
uk_UA: Загалом по відомості з розшифровкою

source: Общие итоги по ведомости с расшифровкой+остаточная бал.стоимость
uk_UA: Загалом по відомості з розшифровкою+залишкова бал.вартість

source: Ведомость износа для загрузки в электронные таблицы
uk_UA: Відомість зносу для завантаження в електронні таблиці

source: Iнвентарный|     Наименование             |          | Балансовая |   Износ    | Остаточная |
      номер    |                              |  Номер   |стоимость на|    на      |стоимость на|
    	   |                              |          |%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.|
uk_UA: Iнвентарный|     Найменування             |          | Балансова  |   Знос     | Залишкова  |
      номер    |                              |  Номер   |вартість на |    на      |вартість на |
    	   |                              |          |%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.|%02d.%02d.%dг.|

source: Группы с амортизацией в целом по группе
uk_UA: Групи з амортизацією загалом по групі

source: Ведомость остаточной стоимости основных средств
uk_UA: Відомість залишкової вартості основних засобів

source: Ведомость остаточной стоимости c сортировкой
uk_UA: Відомість залишкової вартості з сортуванням

source: Ведомость остаточной стоимости без сортировки
uk_UA: Відомість залишкової вартості без сортування

source: Это возможно только для расходных документов!
uk_UA: Це можливо тільки для витратних документів!

source: Оборотная ведомость движения топлива по автомобилям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по автомобілям

source: Оборотная ведомость движения топлива по водителям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по водіям

source: Код |           Автомобиль          | Остаток  |    Движение топлива за период             | Остаток  |
    авт.|      Марка    |Государс. номер|%02d.%02d.%04d| Принято  | Получено |Потрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|
uk_UA: К0д |           Автомобіль          | Залишок  |   Рух палива  за період                  | Залишок  |
    авт.|      Марка    |Державний номер|%02d.%02d.%04d| Прийнято | Отримано |Витрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|

source: Код |       Фамилия водителя        | Остаток  |           Движение топлива за период      | Остаток  |
    вод.|                               |%02d.%02d.%04d| Принято  | Получено |Потрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|
uk_UA: Код |      Прізвище водія           | Залишок  |        Рух палива  за період              | Залишок  |
    вод.|                               |%02d.%02d.%04d| Прийнято |Отримано  |Витрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|

source: Оборотная ведомость движения по маркам топлива
uk_UA: Оборотна відомість руху по маркам палива

source:    Код  |    Наименование топлива      | Остаток  |Движение за период   | Остаток  |
    топлива |                              |%02d.%02d.%04d| Получено |Потрачено |%02d.%02d.%04d|
uk_UA:    Код  |    Найменування палива       | Залишок  |Рух за період        | Залишок  |
    палива  |                              |%02d.%02d.%04d|Отримано  |Витрачено |%02d.%02d.%04d|

source: Оборотная ведомость движения топлива по маркам топлива
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по маркам палива

source:            Автомобиль          |      Водитель      | Остаток  |           Движение топлива за период      | Остаток  |
          Марка    |Государс. номер|                    |%02d.%02d.%04d| Принято  | Получено |Потрачено | Передано |%02d.%02d.%04d|
uk_UA:            Автомобіль          |      Водій         |  Залишок |           Рух палива за період            | Залишок  |
          Марка    |Державний номер|                    |%02d.%02d.%04d| Прийнято |Отримано  |Витарчено | Передано |%02d.%02d.%04d|

source: Нет записей по заданным реквизитам поиска !
uk_UA: Немає записів по заданим реквізитах пошуку!

source: Оботротная ведомость движения топлива по автомобилям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по автомобілям

source: Оботротная ведомость движения топлива по водителям
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по водіям

source: Оборотная ведомость движения топлива по водителях и автомобилях
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по водіям та автомобілях

source: Оборотная ведомость движения топлива по автомобилях
uk_UA: Оборотна відомість руху палива по автомобілям

source: Проверяем записи в таблице
uk_UA: Перевіряємо записи в таблиці

source: Количество записей в таблице
uk_UA: Кількість записів в таблиці

source: Порядок, ошибок не обнаружено!
uk_UA: Все добре, помилок не знайдено!

source: Количество исправленых ошибок
uk_UA: Кількість виправлених помилок

source: Распечатку выгружено в файл
uk_UA: Роздрук завантажено у файл

source: Реестр путевых листов по водителям
uk_UA: Реєстр подорожних листів за водіями

source: регистрационный номер
uk_UA: реєстраційний номер

source: Номер  |  Дата    |Показ.спидом.|Остаток|Принято|Получе-| Затраты  | Остаток  |Передача|
    п.листа|          |выезд |возвр.|       |       | но    |          |          | топлива|
uk_UA: Номер  |  Дата    |Показ.спідом.|Залишок|Прйнято|Отрима-| Витрати  | Залишок  |Передача|
    ш.листа|          |виїзд |повер.|       |       | но    |          |          | палива |

source: Путевые листы
uk_UA: Подорожні листи

source: Отметки
uk_UA: Відмітки

source: +/-|Код т.|Количество|Поставщик
uk_UA: +/-|Код п.|Кількість |Постачальник

source: Расчёт списания топлива по нормам
uk_UA: Розрахунок списання пального по нормам

source: Код н.с.|  Наименование нормы списания |Ед.изм. |Количество|Норма списан.|Затраты по норме|Затраты по факту| Разница  |Коментарий
uk_UA: Код н.с.|  Найменування норми списання |Од.вимі.|Кількість |Норма списан.|Витрати по нормі|Витарти по факту| Різниця  |Коментар

source: Свод по маркам топлива
uk_UA: Зведення по маркам палива

source: Код|Наименование поставщика|Марка топлива|Количество|
uk_UA: Код|Найменування постачальн|Марка палива |Кількість |

source: Свод по единицам измерения
uk_UA: Зведення по одиницям вимірювання

source: Ед.изм.|Наименование единицы измерения|Количество
uk_UA: Од.вим.|Найменування одиниці виміру   |Кількість

source: Рееcтр путевых листов
uk_UA: Реєстр подорожних листів

source: Реестр путевых листов по автомобилям
uk_UA: Реєстр подорожних листів за автомобілями

source: Номер  |  Дата    |Показ.спидометр|Пробег|Остаток|Приня- |Получе-|Затраты|Переда-|Остаток|
    п.листа|          | выезд |возвр. |      |       |  то   |  но   |       |  но   |       |
uk_UA: Номер  |  Дата    |Показ.спідометр|Пробіг|Залишок|Прийня-|Отрима-|Витрати|Переда-|Залишок|
    п.листа|          | виїзд |поверн.|      |       |  то   |  но   |       |  но   |       |

source:  Счёт |Код топлива|Расход топлива|Коэффициент|Расход топлива|Средняя| Сумма |
          |           |   в литрах   | перевода  |в киллограммах| цена  |       |
uk_UA: Рахуно|Код палива |Витрата палива|Коэффіціент|Витрата палива|Середня| Сума  |
          |           |   в літрах   | перевода  |в кілограмах  | ціна  |       |

source: Ведомость списания топлива по счетам в киллограммах
uk_UA: Відомість списання палива по рахункам у кілограмах

source:  Счёт |К/в |Фамилия водителя|К.топ.|  Дата    |Ном.док.|Фак.з.т.|По норме|Недорасход|Перерасход|
uk_UA: Рахуно|К/в |Прізвище водія  |К.пал.|  Дата    |Ном.док.|Фак.в.п.|По нормі|Недовитрат|Перевитрат|

source: Ведомость списания топлива по счетам и водителям
uk_UA: Відомість списання палива по рахункам і водіям

source: Cписание топлива по счетам
uk_UA: Списання палива по рахункам

source:  Счёт |Наименование счёта  |Фак.з.т.|По норме|Недорасход|Перерасход|
uk_UA: Рахун.|Найменування рахунку|Фак.в.п.|По нормі|Недовитрат|Перевитрат|

source: Исполнил
uk_UA: Виконав

source: Удалять и корректировать записи может тот кто их сделал
    или тот кому разрешена блокировка/разблокировка учёта услуг!
uk_UA: Видаляти, коригувати запису може той хто їх зробив
    або той, кому дозволена блокування/розблокування обліку послуг!

source: В документ не введено ни одного материалла !
uk_UA: В документ не введено жодного матеріалу!

source: Материалы уже списаны.
uk_UA: Матеріали вже списано.

source: Списание материаллов в подсистеме "Материальный учёт"
uk_UA: Списання матеріалів у підсистемі "Матеріальний облік"

source: Выбор даты.
uk_UA: Вибір дати.

source: Выбор склада.
uk_UA: Вибір складу.

source: Получить номер документа.
uk_UA: Отримати номер документа.

source: Выбор операции.
uk_UA: Вибір операції.

source: Начать расчёт.
uk_UA: Почати розрахунок.

source: Просмотр нужных реквизитов.
uk_UA: Перегляд постійних реквізитів.

source: Очистить меню от введенной информации.
uk_UA: Очистити меню від введеної інформації.

source: Не введено склад !
uk_UA: Не введено склад!

source: Выберите нужное.
uk_UA: Виберіть потрібне.

source: Просмотр списка складов.
uk_UA: Перегляд списку складів.

source: Просмотр списка операций расходов.
uk_UA: Перегляд списку операцій витрат.

source: Расчёт закончен.
uk_UA: Розрахунок закінчено.

source: Группа услуг
uk_UA: Група послуг

source: Расчёт списания/получения услуг по контрагентам
uk_UA: Розрахунок списання/отримання послуг по контрагентах

source: Расчёт списания услуг по контрагентам
uk_UA: Розрахунок списання послуг по контрагентах

source: Расчёт получения услуг по контрагентам
uk_UA: Розрахунок отримання послуг по контрагентах

source: Ввод материалла
uk_UA: Введення матеріалу

source: Корректировка шапки приходного документа
uk_UA: Коректування шапки прибуткового документа

source: Изменения стоимости
uk_UA: Зміна вартості

source: Склад получатель
uk_UA: Склад одержувач

source: Номер накладной поставщика
uk_UA: Номер накладної постачальника

source: Ввести код контрагента реквизиты которого будут использоваться в распечатках
uk_UA: Ввести код контрагента реквізити якого будуть використані в роздруківках

source: блокировка
uk_UA: блокування

source: Для этого документа код контрагента изменить нельзя !
uk_UA: Для цього докумета код контрагента змінити неможливо!

source: Двойной документ можно сделать только оформляя расходный документ !
uk_UA: Подвійний документ можна зробити, лише якщо оформити витратний документ!

source: К документа распечатан чек ! Дату изменить нельзя !
uk_UA: До документа роздруковано чек! Дату змінити неможливо!

source: Склад изменить нельзя !
uk_UA: Слад змінити неможливо!

source: Нужно удалить документ и ввести с нужным складом !
uk_UA: Треба видалити документ і ввести з потрібним складом!

source: Код входного и выходного склада равны !
uk_UA: Код вхідного та вихідного складу однакові!

source: Это правильно ? Вы уверены ?
uk_UA: Це правильно? Ви впевнені?

source: Для операции изменения стоимости код входного и выходного склада
    должны быть одинаковы !
uk_UA: Для операції зміни вартості код вхідного та вихідного складу
    мають бути однаковими!

source: Не введён номер парного документа !
uk_UA: Не введено номер парного докумета!

source: Не введена дата получения налоговой накладной !
uk_UA: Не введено дату отримання податкової накладної!

source: Не правильно введена дата получения налоговой накладной !
uk_UA: Неправильно введено дату отримання податкової накладної!

source: Не правильно введена дата оплаты !
uk_UA: Неправильно введено дату оплати!

source: Не правильно введена дата накладной поставщика !
uk_UA: Неправильно введено дату накладної постачальника!

source: Корректировка шапки расходного документа
uk_UA: Коректування шапки витратного документа

source: Склад поставщик
uk_UA: Склад постачальник

source: Получить вид договора, дату договора, номер договора
uk_UA: Отримати вид договора, дату договора, номер договора

source: Не ввели код контрагента!
uk_UA: Не введено код контрагента!

source: Двойной документ можно сделать только для внутренней операции !
uk_UA: Подвійний документ можна зробити лише для внутрішньої операції!

source: Не введена дата выдачи налоговой накладной !
uk_UA: Не введено дату видачі податкової накладної!

source: Не правильно введена дата выдачи налоговой накладной !
uk_UA: Неправильно введено дату видачі податкової накладної!

source: Выбор подрозделения
uk_UA: Вибір підрозділу

source: Получить номера документа
uk_UA: Отримати номери документа

source: Выбор договора из списка договоров
uk_UA: Вибір договора зі списку договорів

source: Ввод кода контрагента реквизиты которого будут распечататны в документах
uk_UA: Введення контрагента реквізити якого будуть роздруковані в документах

source: Неправильно ввели дату виписки !
uk_UA: Неправильно введено дату виписки!

source: Не правильно введена дата документа !
uk_UA: Неправильно введено дату документа!

source: Не нашли код формы оплаты
uk_UA: Не знайдено код форми оплати

source: Не нашли код подразделения
uk_UA: Не знайдено код підрозділу

source: В файле нет ни одного счёта !
uk_UA: У файлі немає жодного рахунка!

source: Введите номер счета (субсчета)
uk_UA: Введіть номер рахунка (субрахунка)

source: Дата конечного использования
uk_UA: Кінцевий термін дії

source: Запись введённой в меню информации.
uk_UA: Запис введеної в меню інформації.

source: Малоценка
uk_UA: Малоцінка

source: Записать как малоценку
uk_UA: Записати як малоцінку

source: Записать как медпрепарат
uk_UA: Записати як медпрепарат

source: Не введена цена продажи !
uk_UA: Не введено ціну продажу!

source: Неправильно введена конечная дата использования !
uk_UA: Неправильно введено кінцевий термін дії!

source: Карточка с таким номером уже есть на складе !
uk_UA: Картка з таким номером уже є на складі!

source: Карточка с такими реквизитами уже есть !
uk_UA: Картка з такими реквізитами вже існує!

source: Привязываем запись к этой карточке.
uk_UA: Прив'язуємо запис до цієї картки.

source: Ввод новой карточки работника
uk_UA: Введення нової картки працівника

source: Выбор звания
uk_UA: Вибір звання

source: Дата прийома
uk_UA: Дата прийому

source: Работа с начислениями
uk_UA: Робота за нарахуваннями

source: Удалить карточку работника
uk_UA: Видалити картку працівника

source: Работа с удержаниями
uk_UA: Робота з утриманнями

source: Печать нужной информации
uk_UA: Друк потрібної інформації

source: Соц.фонды
uk_UA: Соц.фонди

source: Работа с начислениями на фонд оплаты труда
uk_UA: Робота за нарахуваннями на фонд оплати праці

source: Устанавливать/снимать метку совместителя
uk_UA: Встановлювати/знімати відмітку сумісника

source: Установка/снятие блокировки карточки на текущий месяц
uk_UA: Встановлення/зняття блокування картки на поточний місяць

source: Просмотр настроек на табельный номер
uk_UA: Перегляд налаштувань на табельний номер

source: Работа с дополнительной информацией
uk_UA: Робота з додатковою інформацією

source: Следующая
uk_UA: Наступна

source: Увеличить дату просмотра карточки
uk_UA: Збільшити дату перегляду картки

source: Уменьшить дату просмотра карточки
uk_UA: Зменшити дату перегляду картки

source: Переход
uk_UA: Перехід

source: Переход на вторую страницу карточки работника
uk_UA: Перехід на другу сторінку картки працівника

source: Пометить как совместителя ?
uk_UA: Відмітити як сумісника?

source: Снять отметку совместителя ?
uk_UA: Зняти відмітку сумісника?

source: Заблокировать карточку ? Вы уверены ?
uk_UA: Заблокувати картку? Ви впевнені?

source: Разблокировать карточку ? Вы уверены ?
uk_UA: Розблокувати картку? Ви впевнені?

source: С карточкой работает другой оператор !
uk_UA: З карткою працює інший оператор!

source: Такая фамилия уже есть. Таб. номер
uk_UA: Таке прізвище вже існує. Таб.номер

source: Удержано
uk_UA: Утримано

source: Всего   Бюджет  Хозрасчёт
uk_UA: Разом   Бюджет  Госпрозрахунок

source: Не введена фамилия !
uk_UA: Не введено прізвище!

source: Карточка не записывается !
uk_UA: Картка не записується!

source: Такой табельный номер уже есть !
uk_UA: Такий табельний номер уже існує!

source: Не найден код звания
uk_UA: Не знайдено код звання

source: Неправильно введена дата прийома на работу !
uk_UA: Неправильно введено дату прийому на роботу!

source: Неправильно введена дата увольнения с работы !
uk_UA: Неправильно введено дату звільнення з роботи!

source: Внимание !!! Работник уволен !!!
uk_UA: Увага!!! Працівника звільнено!!!

source: Не введена категория !
uk_UA: Не введено категорію!

source: Распечатка
uk_UA: Роздрук

source: Распечатать корешок
uk_UA: Роздрукувати корінець

source: Кем выдано паспорт
uk_UA: Ким видано паспорт

source: Профессиональное название работы
uk_UA: Професійна назва роботи

source: Код города нал. инспекции
uk_UA: Код міста под. инспекції

source: Выбор города
uk_UA: Вибір міста

source: Код классификатора профессии
uk_UA: Код класифікатора професії

source: Документ начала трудовых отношений
uk_UA: Документ початку трудових відносин

source: Основание для прекращения трудовых отношений
uk_UA: Підстава для припинення трудових відносин

source: Дата создания рабочего места (д.м.г)
uk_UA: Дата создания рабочего места (д.м.р)

source: Картсчета
uk_UA: Картрахунки

source: Ввод и корректировка списка картсчетов работника
uk_UA: Введення і коригування списку картрахунків працівника

source: Количество знаков в индентификационном коде не равно 10 !
uk_UA: Кількість знаків в ідентифікаційному коді не дорівнює 10 !

source: Не правильно введена дата получения паспорта !
uk_UA: Не правильно введено дату отримання паспорта !

source: Не правильно введена дата рождения !
uk_UA: Не правильно введено дату народження!

source: Не правильно введена дата повышения зарплаты !
uk_UA: Не правильно введено дату підвищення зарплати !

source: Не правильно введена дата создания рабочего места!
uk_UA: Не правильно введена дата створення робочого місця!

source: Не найден код банка
uk_UA: Не знайдено код банка

source: Не найден код города
uk_UA: Не знайдено код міста

source: Корректировка записи.
uk_UA: Коректування запису.

source: Ввод новой записи.
uk_UA: Введення нового запису.

source: Ввод нового ордера на приход.
uk_UA: Введення нового ордера на прибуток.

source: Корректировка шапки приходного документа.
uk_UA: Коректування шапки прибуткового документа.

source: Выбор кассы.
uk_UA: Вибір каси.

source: Номер кассового ордера
uk_UA: Номер касового ордера

source: Получение номера документа.
uk_UA: Отримання номера документа.

source: Счёт кассы
uk_UA: Рахунок каси

source: Выбор счёта в плане счетов.
uk_UA: Вибір рахунку у плані рахунків.

source: Номер бланка %s уже есть у документа %s !
uk_UA: Номер бланка %s уже має документ %s !

source: Ввод нового ордера на расход.
uk_UA: Введення нового ордера на витрати.

source: Корректировка шапки расходного документа.
uk_UA: Коректування шапки витратного документа.

source: Получение номера ведомости
uk_UA: Отримання номера відомості

source: Номер ведомости %s уже есть!
uk_UA: Номер відомості %s уже існує!

source: Ввод карточки с инвентарным номером.
uk_UA: Введення картки з інвентарним номером.

source: Записать введенную в меню информацию.
uk_UA: Записати введену в меню інформацію.

source: Получить новый инвентарный номер.
uk_UA: Отримати новий інвентарний номер.

source: Ввод карточки мед. препората
uk_UA: Ввід картки мед. препората

source: Дата регистрации медицинского препарата
uk_UA: Дата реєстрації медичного препарату

source: Серия медицинского препарата
uk_UA: Серія медичного препарату

source: Регистрационный номер документа мед.прерарата
uk_UA: Реєстраційний номер документа мед.препарата

source: Введите код или наименование материалла
uk_UA: Введіть код чи найменування матеріала

source: Не найден штрих код
uk_UA: Не знайдено штрих код

source: Расчёт НДС
uk_UA: Розрахунок ПДВ

source: Количество копий
uk_UA: Кількість копій

source: Не введена операция !
uk_UA: Не введено операцію!

source: Не введена сумма платежа !
uk_UA: Не введено суму платежу!

source: Не введено количество копий !
uk_UA: Не введено кількість копій!

source: Только проводки сделанные вами ?
uk_UA: Тільки проводки зроблені вами?

source: Выберите период, за который хотите увидеть проводки
uk_UA: Оберіть період, за який хочете побачити проводки

source: Поиск будет выполняться по времени записи проводок
uk_UA: Пошук буде виконано за часом запису проводок

source: За последних две минуты
uk_UA: За останні дві хвилини

source: За последних десять минут
uk_UA: За останні десять хвилин

source: За последний час
uk_UA: За останню годину

source: За текущий день
uk_UA: За поточний день

source: Введите код или наименование услуги
uk_UA: Введіть код або найменування послуги

source: Не найдена запись в документе !
uk_UA: Не знайдено запис у документі!

source: Выбор единицы измерения.
uk_UA: Вибір одиниці вимірювання.

source: Сумма з НДС
uk_UA: Сума з ПДВ

source: Не нашли единицу измерения
uk_UA: Не знайдено одиницю вимірювання

source: Не введена цена без НДС !
uk_UA: Не введено ціну без ПДВ!

source: Сумма уже полученная от контрагента
uk_UA: Сума вже отримана від контрагента

source: Не введена сумма !
uk_UA: Не введено суму!

source: Сумма полученная от контрагента за день
uk_UA: Сума одержана від контрагента за день

source: превышает максимально допустимую
uk_UA: перевищує максимально допустиму

source: Контрагент %s уже введён !
uk_UA: Контрагент %s уже введений!

source: Ввод кода начисления
uk_UA: Введення коду нарахування

source: Ввод кода удержания
uk_UA: Введення коду утримання

source: Ввод табельного номера
uk_UA: Введення табельного номера

source: Введите табельный номер
uk_UA: Введіть табельний номер

source: Не найден код контрагента в общем списке!
uk_UA: Не знайдено код контрагента в загальному списку!

source: Файл организаций искажен !!!
    Аварийное завершение.
uk_UA: Файл організацій спотворено!!!
    Аварійне завершення.

source: За %d.%dг. табель не введено !
uk_UA: За %d.%dр. табель не введено!

source: Дебетовое
uk_UA: Дебетове

source: Выбор контагента
uk_UA: Вибір контрагента

source: Не введена дата сальдо!
uk_UA: Не введено дату сальдо!

source: Не введена дата проводки!
uk_UA: Не введено дату проводки!

source: Не правильно введена дата сальдо!
uk_UA: Не правильно введено дату сальдо!

source: Не правильно введена дата проводки!
uk_UA: Неправильно введено дату проводки!

source: Счёт имеет свёрнутое сальдо!
uk_UA: Рахунок має згорнуте сальдо!

source: Неправильно ввели дату сальдо!
uk_UA: Неправильно введено дату сальдо!

source: Неправильно ввели дату проводки!
uk_UA: Неправильно введено дату проводки!

source: Не найден код банка для кода контрагента
uk_UA: Не знайдено код банку для кода контрагента

source: в настройках
uk_UA: в налаштовках

source: Корректировать реквизиты документа
uk_UA: Коректувати реквізити документа

source: Смена счёта
uk_UA: Зміна рахунку

source: Сменить счёт дебета
uk_UA: Змінити рахунок дебета

source: Работа с подтверждающими записями
uk_UA: Робота з записами, які підтверджують

source: Сделать новый документ с использованием реквизитов этого документа
uk_UA: Зробити новий документ з використанням реквізитів цього документа

source: Установить метку предачи в банк
uk_UA: Встановити мітку передачі в банк

source: На дату %d.%dг. проводки заблокированы ! Удаление невозможно !
uk_UA: На дату %d.%d р. проводки заблоковано! Видалення неможливе!

source: Документ не подтверждён !
uk_UA: Документ не підтверджено!

source: Делаем новый документ !
uk_UA: Створюємо новий документ!

source: Типовые документы не передаются !
uk_UA: Типові документи не передаються!

source: Документ отмечен для передачи в банк
uk_UA: Документ відмічено для передачі в банк

source: ПЛАТЁЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ
uk_UA: ПЛАТІЖНЕ ДОРУЧЕННЯ

source: ПЛАТЁЖНОЕ ТРЕБОВАНИЕ
uk_UA: ПЛАТІЖНА ВИМОГА

source: ТИПОВОЕ ПЛАТЁЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ
uk_UA: ТИПОВЕ ПЛАТІЖНЕ ДОРУЧЕННЯ

source: ТИПОВОЕ ПЛАТЁЖНОЕ ТРЕБОВАНИЕ
uk_UA: ТИПОВА ПЛАТІЖНА ВИМОГА

source: Получено банком
uk_UA: Отримано банком

source: Плательщик
uk_UA: Платник

source: Банк плательщика
uk_UA: Банк платника

source: счёт
uk_UA: рахунок

source: СУММА
uk_UA: СУМА

source: Получатель
uk_UA: Отримувач

source: Банк получателя
uk_UA: Банк отримувача

source: Подпись
uk_UA: Підпис

source: подпись банка
uk_UA: підпис банку

source: Работа с платёжным поручением
uk_UA: Робота з платіжним дорученням

source: Работа с платёжным требованием
uk_UA: Робота з платіжною вимогою

source: Работа с типовым платёжным поручением
uk_UA: Робота з типовим платіжним дорученням

source: Работа с типовым платёжным требованием
uk_UA: Робота з типовою платіжною вимогою

source: Распечатка на системном принтере
uk_UA: Роздрук на системному принтері

source: Запись в журнал регистрации
uk_UA: Запис у журнал реєстрації

source: Запись распечатки в файл
uk_UA: Запис роздруку в файл

source: Просмотр перед печатью
uk_UA: Перегляд перед друком

source: Распечатка платёжного документа
uk_UA: Роздрук платіжного документа

source: Корректировка реквизитов документа
uk_UA: Коректування реквізитів документа

source: Счёт оплаты за услуги банка
uk_UA: Рахунок оплати за послуги банку

source: Сумма оплаты за услуги банка
uk_UA: Сума оплати за послуги банку

source: Счёт дебета
uk_UA: Рахунок дебета

source: Код получателя
uk_UA: Код отримувача

source: Счёт кредита
uk_UA: Рахунок кредиту

source: Наименование банка кредита
uk_UA: Найменування банка кредита

source: Не введён номер дебетового счёта !
uk_UA: Не введено номер дебетового рахунку!

source: Для типовых документов, номер документа корректировать нельзя !
uk_UA: Для типових документів, номер документа коригувати не можна!

source: Распечатка списка документов.
uk_UA: Роздрук списку документів.

source: Н.док.|К.о.|   Дата    |      Сумма     |  Наименование контрагента / Коментарий
uk_UA: Н.док.|К.о.|   Дата    |      Сума      |  Найменування контрагента / Коментар

source: Журнал регистрации платёжных поручений.
uk_UA: Журнал реєстрації платіжних доручень.

source: Журнал регистрации платёжных требований.
uk_UA: Журнал реєстрації платіжних вимог.

source: Распечатка журнала платёжных поручений.
uk_UA: Роздрук журналу платіжних доручень.

source: Распечатка журнала платёжных требований.
uk_UA: Роздрук журналу платіжних вимог.

source: Выбор даты начала отчёта.
uk_UA: Вибір дати початку звіту.

source: Выбор даты конца отчёта.
uk_UA: Вибір дати закінчення звіту.

source: Выбор контрагента.
uk_UA: Вибір контрагента.

source: Подсистема "Платёжные документы"
uk_UA: Підсистема "Платіжні документи"

source: Не найдено ни одного документа отмеченного для передчи в банк
uk_UA: Не знайдено жодного документа відміченого для передачі в банк

source: Не предусмотренный номер банка
uk_UA: Не передбачений номер банку

source: Передача файла не произошла ! Код ошибки %d
uk_UA: Передача файлу не відбулася! Код помилки %d

source: Передача файла произошла успешно
uk_UA: Передання файла відбулося успішно

source: N2 За расчётное обслуживание
uk_UA: N2 За розрахункове обслуговування

source: Введите назначение платежа и другую необходимую информацию.
uk_UA: Введіть призначення платежу та іншу необхідну інформацію.

source: Удаление платёжных поручений
uk_UA: Видалення платіжних доручень

source: Удаление комментариев к платёжным поручениям
uk_UA: Видалення коментарів до платіжних доручень

source: Удаление платёжных требований
uk_UA: Видалення платіжних вимог

source: Удаление комментариев к платёжным требованиям
uk_UA: Видалення коментарів до платіжних вимог

source: Удаление подтверждающих записей к платёжкам/требованиям
uk_UA: Видалення підтверджуючих записів до платіжок/вимог

source: Удаление объявок
uk_UA: Видалення об'явок

source: Количество символов
uk_UA: Кількість символів

source: Подсистема "Учёт кассовых ордеров"
uk_UA: Підсистема "Облік касових ордерів"

source: Ненайден документ
uk_UA: Не знайдено документ

source:  Код |         Наименование операции          |
uk_UA:  Код |         Найменування операції          |

source: Сумма с НДС|    НДС   |
uk_UA: Сума з ПДВ |    ПДВ   |

source:  |  Дата    |Склад|Код кон.|Номер документа|Код оп.|НДС|   Сумма  |   НДС  |Сумма с НДС|
uk_UA:  |  Дата    |Склад|Код кон.|Номер документа|Код оп.|ПДВ|   Сума   |   ПДВ  |Сума з ПДВ |

source: Расчёт распределения НДС по видам операций
    за период с
uk_UA: Розрахунок розподілу ПДВ за видами операцій
    за період з

source: Количество операций приходов
uk_UA: Кількість операцій прибутків

source: Количество операций расходов
uk_UA: Кількість операцій витрат

source: Не найдено ни одной записи кодов операций !
uk_UA: Не знайдено жодного запису кодів операцій!

source: Список документов вошедших в расчёт
uk_UA: Список документів, які увійшли до розрахунку

source: Не найден вид нулевого НДС
uk_UA: Не знайдено виду нульового ПДВ

source: Не нашли вид НДС
uk_UA: Не знайшли вигляд ПДВ

source: в списке видов НДС
uk_UA: у списку видів ПДВ

source: в списке приходных кодов операций
uk_UA: у списку прибуткових кодів операцій

source: в списке расходных кодов операций
uk_UA: у списку видаткових кодів операцій

source: Распределение НДС по видам операций
uk_UA: Розподіл ПДВ за видами операцій

source: Просмотр списка операций подсистемы "Материальный учёт"
uk_UA: Перегляд списку операцій підсистеми "Матеріальний облік"

source: Просмотр списка операций подсистемы "Учёт услуг"
uk_UA: Перегляд списку операцій підсистеми "Облік послуг"

source: Просмотр списка операций подсистемы "Учёт основных средств"
uk_UA: Перегляд списку операцій підсистеми "Облік основних засобів"

source: Просмотр списка видов командировок подистемы "Учёт командировочных расходов"
uk_UA: Перегляд списка видів відряджень підсистеми "Облік витрат на відрядження"

source: Только полученные
uk_UA: Тільки отримані

source: Только выданные
uk_UA: Тільки видані

source: Процент для реестра перерабатывающего производства
uk_UA: Відсоток для реєстру переробного виробництва

source: Код группы полученных документов
uk_UA: Код групи отриманих документів

source: Код группы выданных документов
uk_UA: Код групи виданих документів

source: Начать удаление
uk_UA: Почати видалення

source: Только физические лица
uk_UA: Тільки фізичні особи

source: Дата доку.|Ном.д.|Код рас.|Колич.|  Сумма   |Ед.из.|Контрагент поставщик
uk_UA: Дата доку.|Ном.д.|Код вид.|Кільк.|  Сума    |Од.ви.|Контрагент поставчальник

source: Реестр командировочных расходов по поставщикам
uk_UA: Реєстр відрядних витрат по постачальникам

source: Свод командировочных расходов по поставщикам
uk_UA: Зведення витрат по постачальникам

source: Контрагент поставщик услуг
uk_UA: Контрагент постачальник послуг

source: Инд.нал.ном.
uk_UA: Інд.под.ном.

source: Удалить уже введённую информацию ?
uk_UA: Видалити вже введену інформацію?

source: Не найден индентификационный код
uk_UA: Не знайден індентифікаціонний код

source: Запись не загружена !
uk_UA: Запис не завантажено !

source: Пустографка для отчёта материально-ответственного лица
uk_UA: Пустографка для звіту матеріально-відповідальної особи

source: Пустографка для отчёта материально-ответственного лица с приходами
uk_UA: Пустографка для звіту матеріально-відповідальної особи з прибутками

source: Оборотная ведомость движенияалов товарно-материальных ценностей
uk_UA: Оборотна відомість руху товарно-матеріальних цінностей

source: Оборотная ведомость движения товарно-материальных ценностей
uk_UA: Оборотна відомість руху товарно-матеріальних цінностей

source: За период с
uk_UA: За період з

source:     |             Наименование               |  Номенклатурный    | Единица  |   | Остаток на  %02d.%02d.%4dг.      |               |               |               |               |               |               |               |             |
uk_UA:     |             Найменування               |  Номенклатурний    | Одиниця  |   | Залишок на  %02d.%02d.%4dр.      |               |               |               |               |               |               |               |             |

source: Код |        товарно-материальных            |      номер         | измерения|НДС|-------------------------------|               |               |               |               |               |               |               |             |
uk_UA: Код |        товарно-матеріальних            |      номер         |  виміру  |ПДВ|-------------------------------|               |               |               |               |               |               |               |             |

source:     |             ценностей                  |                    |          |   |   Количество  |    Сумма      |               |               |               |               |               |               |               |             |
uk_UA:     |             цінностей                  |                    |          |   |   Кількість   |    Сума       |               |               |               |               |               |               |               |             |

source:     |             Наименование               |  Номенклатурный    | Единица  |   |          |Остаток на %02d.%02d.%4dг.|       Приход          |               |               |               |               |               |                  |
uk_UA:     |             Найменовання               |  Номенклатурний    | Одиниця  |   |          |Залищок на %02d.%02d.%4dр.|       Прихід          |               |               |               |               |               |                  |

source: Код |        товарно-материальных            |       номер        | измерения|НДС|   Цена   |-----------------------|-----------------------|---------------|---------------|---------------|---------------|---------------|------------------|
uk_UA: Код |        товарно-матеріальних            |       номер        |  виміру  |ПДВ|   Ціна   |-----------------------|-----------------------|---------------|---------------|---------------|---------------|---------------|------------------|

source:     |             ценностей                  |                    |          |   |          |Количество|   Сумма    |Количество|   Сумма    |       |       |       |       |       |       |       |       |       |       |         |        |
uk_UA:     |             цінностей                  |                    |          |   |          |Кількість |   Сума     |Кількість |   Сума     |       |       |       |       |       |       |       |       |       |       |         |        |

source: Ошибка удаления записей !
uk_UA: Помилка видалення записів!

source: Ошибка корректировки записей !
uk_UA: Помилка коригування записів!

source: Распечатать реестр почтовых перечислений алиментов
uk_UA: Роздрукувати реєстр поштових перерахувань аліментів

source: Распечатать реестр почтовых переводов алиментов
uk_UA: Роздрукувати реєстр поштових переказів аліментів

source: Ведомость удержания алиментов
uk_UA: Відомість утримання аліментів

source: В настоечном файле не найден код алиментов !
uk_UA: В файлі налаштовки не знайдено код аліментів!

source: Алименты
uk_UA: Аліменти

source: Почтовый сбор
uk_UA: Поштовий збір

source: Итого алиментов
uk_UA: Разом аліментів

source: Итого почтовый сбор
uk_UA: Разом поштовий збір

source: Реестр почтовых переводов алиментов
uk_UA: Реєстр поштових переказів аліментів

source: Австоматизированный расчёт запрлат по всем карточкам
uk_UA: Автоматизований розрахунок зарплат за всіма картками

source: Расчёт только удержаний по всем карточкам
uk_UA: Розрахунок лише утримань по всім карткам

source: Расчёт только начислений по всем карточкам
uk_UA: Розрахунок лише нарахувань по всім карткам

source: Расчёт начислений и удержаний по всем карточкам
uk_UA: Розрахунок нарахувань та утримань по всім карткам

source: Расчёт только начислений на фонд оплаты труда
uk_UA: Розрахунок лише нарахувань на фонд оплати праці

source: Расчёт только проводок
uk_UA: Розрахунок лише проводок

source: Автоматизированный расчёт зарплаты по всем карточкам
uk_UA: Автоматизований розрахунок зарплати по всім карткам

source: Автоматизированный расчёт по всем карточкам
uk_UA: Автоматизований розрахунок по всім карткам

source: Расчёт только начислений и удержаний по всем карточкам
uk_UA: Розрахунок лише нарахувань та утримань по всім карткам

source: Без просмотра протокола хода расчёта
uk_UA: Без перегляду протокола ходу розрахунку

source: Дата расчёта зарплаты
uk_UA: Дата розрахунку зарплати

source: Выполнить
uk_UA: Виконати

source: Выполнить расчёт
uk_UA: Виконати розрахунок

source: Распечатать список работников, которым начислялась благотворительная помощь
uk_UA: Роздрукувати список працівників, котрим було нараховано благодійну допомогу

source: Код|        Наименование          |  Дата    | Счёт|  Сумма   |Не обл.сум| Коментарий
uk_UA: Код|        Найменування          |  Дата    |Рахун|  Сума    |Не опд.сум| Коментар

source: Не введены коды благотворительной помощи !
uk_UA: Не введено коди благодійної допомоги!

source: Список работников, которые имеют благотворительную помощь
uk_UA: Список працівників, котрі мають благодійну допомогу

source: Распечатать всех
uk_UA: Роздрукувати всіх

source: Распечатать только кому должны
uk_UA: Роздрукувати лише тих, кому винні

source: Дата расчёта
uk_UA: Дата розрахунку

source: Не введена дата начисления !
uk_UA: Не введено дату нарахування!

source: Неправильно введена дата начисления !
uk_UA: Неправильно введено дату нарахування!

source: Неправильно введена дата расчёта !
uk_UA: Неправильно введено дату розрахування!

source: Долг по зарплате за
uk_UA: Борг по зарплаті за

source: Не верно введена дата начисления !
uk_UA: Не вірно введено дату нарахування!

source: Не верно введена дата долга !
uk_UA: Не вірно введена дата боргу!

source:  Т/н | Фамилия  , Імя , Отчество    |Начислено | Удержано |  Долг    |
uk_UA:  Т/н |Прізвище ім'я по батькові     |Нараховано| Утримано |  Борг    |

source: Долг
uk_UA: Борг

source: Распечатка долгов
uk_UA: Роздруківка боргів

source: Распечатка долгов по соц. фондов
uk_UA: Роздруківка боргів по соц. фондах

source: Список должников
uk_UA: Список боржників

source: Не найдено ни одного должника !
uk_UA: Не знайдено жодного боржника!

source: Количество должников
uk_UA: Кількість боржників

source: Итого бюджет
uk_UA: Разом бюджет

source: Итого хозрасчёт
uk_UA: Разом госпрозрахунок

source: Кассовые ордера по подразделениям
uk_UA: Касові ордери за підрозділами

source: Кассовые ордера по каждому человеку отдельно
uk_UA: Касові ордери по кожній особі окремо

source: Один кассовый ордер на всех
uk_UA: Один касовий ордер на всіх

source: Распечатать форму 1ДФ
uk_UA: Роздрукувати форму 1ДФ

source: Не введена дата начала !
uk_UA: Не введено дату початку!

source: Не введена дата конца !
uk_UA: Не введено дату кінця!

source: Не найдена карточка для табельного номера
uk_UA: Не знайдено картку табельного номера

source: Сумма выплат в счёт
uk_UA: Сума виплат в рахунок

source: больше суммы к выплате начисленной в этом месяце
uk_UA: більше суми до виплати нарахованої в цьому місяці

source: Количество настроек на поиск проводок
uk_UA: Кількість налаштовок на пошук проводок

source: Не найдено ни одной записи в промежуточной таблице!
uk_UA: Не знайдено жодного запису в проміжній таблиці!

source: Начисленный подоходный
uk_UA: Нарахований прибутковий

source: Выплаченный подоходный
uk_UA: Виплачений прибутковий

source: Начисленный доход для военного сбора
uk_UA: Нарахований дохід для військового збору

source: Начисленный военный сбор
uk_UA: Нарахований військовий збір

source: Выплаченный доход для военного сбора
uk_UA: Виплачений дохід для військового збору

source: Расчёт формы 1ДФ
uk_UA: Розрахунок форми 1ДФ

source: Протокол расчёта
uk_UA: Протокол розрахування

source: Документ в формате csv
uk_UA: Документ у форматі csv

source: Распечатать базы налогообложения для соц. фондов
uk_UA: Роздрукувати бази оподаткування для соц. фондів

source: Расчёт статистической формы 1-ПВ
uk_UA: Розрахунок статистичної форми 1-ПВ

source: Не введены "Коды видов табеля отработанного времени" !
uk_UA: Не введено "Коди видів табеля відпрацьованого часу"!

source: Не ввели количество рабочих дней в месяце !
uk_UA: Не введено кількість робочих днів у місяці!

source: Список совместителей
uk_UA: Список сумісників

source: Расчёт статистической формы 1-ПВ (хозрасчёт)
uk_UA: Розрахунок статистичної форми 1-ПВ (госпрозрахунок)

source: Расчёт статистической формы 1-ПВ (бюджет)
uk_UA: Розрахунок статистичної форми 1-ПВ (бюджет)

source:   Размер зарплаты   |Дней |Дней |
uk_UA:   Розмір зарплати   |Днів |Днів |

source: Код|Наименование начисления |Счёт |
uk_UA: Код|Найменування нарахування|Рахун|

source: Код|Наименование удержания  |Счёт |
uk_UA: Код|Найменування утримання  |Рахун|

source: Код|   Наименование начисления    |
uk_UA: Код|   Найменування нарахування   |

source: Код|   Наименование удержания     |
uk_UA: Код|   Найменування утримання     |

source: Свод отработанных рабочих дней
uk_UA: Зведення відпрацьованих робочих днів

source: Свод отработанных часов
uk_UA: Зведення відпрацьованих годин

source: Свод календарных дней
uk_UA: Зведення календарних днів

source: Код|   Наименование табеля        |
uk_UA: Код|   Найменування табелю        |

source: Не введён список видов табелей
uk_UA: Не введено список видів табелів

source:   N   |Таб.ном.|Инд.нал.но| Фамилия  Имя  Отчество
uk_UA:   N   |Таб.ном.|Інд.под.но| Прізвище Ім'я Побатькові

source: Распечатка карточек с начислениями и удержаниями
uk_UA: Роздрук карток з нарахуваннями та утриманнями

source: Типовая форма N6
uk_UA: Типова форма N6

source: Распечатка карточек с начислениями и удержаниями (хозрасчёт)
uk_UA: Роздрук карток з нарахуваннями та утриманнями (госпрозрахунок)

source: Распечатка карточек с начислениями и удержаниями (бюджет)
uk_UA: Роздрук карток з нарахуваннями та утриманнями (бюджет)

source: Начать расчёт с использованием файла настройки
uk_UA: Почати розрахунок з використанням файла налаштування

source: Расчёт начислений и удержаний по категориям (хозрасчёт)
uk_UA: Розрахунок нарахувань та утримань за категоріями (госпрозрахунок)

source: Расчёт начислений и удержаний по категориям (бюджет)
uk_UA: Розрахунок нарахувань та утримань за категоріями (бюджет)

source: Т.Н.|    Фамилия  Имя Отчество               | Сальдо   |Начислено |  Удержано |К выдаче
uk_UA: Т.Н.| Прізвище Ім'я по батькові              | Сальдо   |Нараховано| Утримано  |До видачі

source: Уволен
uk_UA: Звільнено

source: не нулевое сальдо
uk_UA: не нульове сальдо

source: Не правильно посчитан единый социальный взнос
uk_UA: Не вірно порахован единий соціальний внесок

source: Нет записей
uk_UA: Немає записів

source: Нет начислений
uk_UA: Немає нарахувань

source: Нет удержаний
uk_UA: Немає утримань

source: Ноль
uk_UA: Нуль

source: Табель не введен
uk_UA: Табель не введено

source: Не верно введено количество календарных дней
uk_UA: Неправильно введена кількість календарних днів

source: Количество рабочих дней больше количества календарных дней
uk_UA: Кількість робочих днів більша за кількість календарних днів

source: Не было входа в карточку для
uk_UA: Не було входу в картку для

source: Пол:мужчина
uk_UA: Пол:чоловік

source: В том числе мужчины совместители
uk_UA: В тому числі чоловіки сумісники

source: Пол:женщина
uk_UA: Пол:жінка

source: В том числе женщины совместители
uk_UA: У тому числі жінки сумісники

source: Мужчины
uk_UA: Чоловіки

source: Женщины
uk_UA: Жінки

source: совместитель
uk_UA: сумісник

source: Расчёт распределения начислений мужчина/женщина
uk_UA: Розрахунок розподілу нарахувань чоловік / жінка

source: Ощая сумма всех начислений
uk_UA: Загальна сума всіх нарахувань

source: Расчёт распределения зарплат мужчины/женщины
uk_UA: Розрахунок розподілу зарплат чоловіки/жінки

source: Ощие итоги
uk_UA: Загальні підсумки

source: Расчёт подоходного налога без применения социальной льготы?
uk_UA: Розрахунок прибуткового податку без застосування соціальної пільги?

source: Расчёт свода отработанного времени по категориям
uk_UA: Розрахування зведення відпрацьованого часу за категоріями

source: Количество табельных номеров
uk_UA: Кількість табельних номерів

source: Не найден табельный номер %d в массиве табельных номеров !
uk_UA: Не знайдено табельний номер %d у масиві табельних номерів!

source: Не найден код табеля %d в массиве видов табелей !
uk_UA: Не знайдено код табеля %d у масиві видів табелів!

source: Свод отработанного времени по работникам
uk_UA: Зведення відпрацьованого часу по працівникам

source: Свод отработанного времени по работникам (с начислениями)
uk_UA: Зведення відпрацьованого часу по працівникам (з нарахуваннями)

source: Н/п | Т/н | Фамилия Имя Отчество
uk_UA: Н/п | Т/н |Прізвище Ім'я по Батькові

source: Н/п | Т/н | Фамилия Имя Отчество         |    Должность       |К.п|Наим. подразделения |  Сумма
uk_UA: Н/п | Т/н |Прізвище Ім'я по батькові     |    Посада          |К.п|Найм. підрозділу    |  Сума

source: Инвалиды
uk_UA: Інваліди

source: Итого по инвалидам
uk_UA: Разом по інвалідах

source: Пенсионеры
uk_UA: Пенсіонери

source: Итого по пенсионерам
uk_UA: Разом по пенсіонерам

source: Список работающих пенсионеров и инвалидов
uk_UA: Список працівників пенсіонерів та інвалідів

source: Не ввели начисления !
uk_UA: Не введено нарахування!

source: Не ввели подразделения !
uk_UA: Не введено підрозділи!

source: Свод начислений по подразделениям
uk_UA: Зведення нарахувань за підрозділами

source: Свод удержаний по подразделениям
uk_UA: Зведення утримань за підрозділами

source: Свод начислений и удержаний по подразделениям
uk_UA: Зведення нарахувань та утримань за підрозділами

source:  Количество работающих
uk_UA:  Кількість працюючих

source: Код подразделеня
uk_UA: Код підрозділу

source: Код|  Наименование начисления     |   Сумма  |
uk_UA: Код|  Найменування нарахування    |   Сумма  |

source: Код|  Наименование удержания      |   Сумма  |Сумма б.с.|
uk_UA: Код|  Найменувания утримання      |   Сума   |Сума  б.с.|

source: К выдаче с учётом сальдо
uk_UA: До видачі з урахуванням сальдо

source: К выдаче без учёта сальдо
uk_UA: До видачі без урахування сальдо

source: Долги без учёта сальдо
uk_UA: Борги без урахування сальдо

source: Код|  Наименование начисления     |Счёт |   Сумма  |
uk_UA: Код|  Найменування нарахування    |Рахун|   Сума   |

source: Код|  Наименование удержания      |Счёт |   Сумма  |Сумма б.с.|
uk_UA: Код|  Найменування утримання      |Рахун|   Сума   |Сума  б.с.|

source: Свод начислений и удержаний по подразделениям и счетам
uk_UA: Зведення нарахувань та утримань по підрозділам та рахункам

source: Протокол хода расчёта не найден!
uk_UA: Протокол ходу розрахунку не знайдено!

source: Протокол расчёта начислений
uk_UA: Протокол розрахунку нарахувань

source: Протокол расчёта удержаний
uk_UA: Протокол розрахунку утримань

source: Протокол расчёта coц. начислений на зарплату
uk_UA: Протокол розрахунку соц. нарахувань на зарплату

source: Протокол расчёта зарплаты
uk_UA: Протокол розрахунку зарплати

source: Не нашли ни одной записи !
uk_UA: Не знайдено жодного запису!

source: учёта использования рабочего времени
uk_UA: обліку використання робочого часу

source: Бланк для учёта отработанного времени
uk_UA: Бланк для обліку відпрацьованого часу

source: |  |Н |К |     |                              |               |   |  |    |Ночные |Вечерн.|Друг.виды оплаты |Пс|                                Д н и   м е с я ц а                                         |К |О |С |Б |Д |А |У |П |Го|  |Вп|Дв| Н/д |И |И |
    |У |о |а |     |                              |               |   |  |    |-------|-------|-----------------|ро|                                                                                            |о |т |п |о |р |д |ч |р |об|  |ыр|оы|-----|т |тн|
    |ч |мс|т | Та- |      Ф а м и л и я           |               |  о|  | Ч  |В о| Ч |В о| Ч |В о|Д | Ч |      |ив|--------------------------------------------------------------------------------------------|мо|п |р |л |у |м |е |о |ся|  |ха|пх|  |Пт|о |ое|
    |а |ет|ег|бель |          И м я               |  Должность    |В п|Д | а  |и п| а |и п| а |и п|н | а |      |зм|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |ав|у |а |ь |г |и |б |г |уз|  |оз|оо|  |ок|г |г |
    |с |рр| о| ный |      О т ч е с т в о         |               |и л|н | с  |д л| с |д л| с |д л|и | с | Сумма|не|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |нк|с |в |н |и |н |н |у |да|  |дд|лд|  |до|оя|оя|
    |т | о| р|номер|                              |               |д а|и | ы  |  а| ы |  а| ы |  а|  | ы | грн. |ас|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|ди|к |к |и |е |и |ы |л |ан|  |нн|нн|  |рв| в| в|
    |о | к| и|     |                              |               |  т|  |    |  т|   |  т|   |  т|  |   |      |кт|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |и |  |и |ч |  |с |е |ы |рс|  |ы.|иы|  |оы| о| о|
    |к | и| я|     |                              |               |  ы|  |    |  ы|   |  ы|   |  ы|  |   |      | .|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |р |  |  |. |  |т |  |  |..|  |е |.е|  |се| к| к|
uk_UA: |  |Н |К |     |                              |               |   |  |    |Нічні  |Вечерн.|Інші.віди оплати |Пс|                                Д н и   м і с я ц я                                         |К |О |С |Б |Д |А |У |П |Го|  |Вп|Дв| Н/д |И |И |
    |У |о |а |     |                              |               |   |  |    |-------|-------|-----------------|ро|                                                                                            |о |т |п |о |р |д |ч |р |об|  |ыр|оы|-----|т |тн|
    |ч |мс|т | Та- |      П р і з в и щ е         |               |  о|  | Ч  |В о| Ч |В о| Ч |В о|Д | Ч |      |ив|--------------------------------------------------------------------------------------------|мо|п |р |л |у |м |е |о |ся|  |ха|пх|  |Пт|о |ое|
    |а |ет|ег|бель |          І'м я               |  Посада       |В п|Д | а  |и п| а |и п| а |и п|н | а |      |зм|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |ав|у |а |ь |г |и |б |г |уз|  |оз|оо|  |ок|г |г |
    |с |рр| о| ний |       По батькові            |               |и л|н | с  |д л| с |д л| с |д л|и | с | Сума |не|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |нк|с |в |н |и |н |н |у |да|  |дд|лд|  |до|оя|оя|
    |т | о| р|номер|                              |               |д а|и | и  |  а| и |  а| и |  а|  | и | грн. |ас|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|ди|к |к |и |е |и |ы |л |ан|  |нн|нн|  |рв| в| в|
    |о | к| і|     |                              |               |  т|  |    |  т|   |  т|   |  т|  |   |      |кт|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |и |  |и |ч |  |с |е |и |рс|  |и.|иы|  |ои| о| о|
    |к | и| я|     |                              |               |  и|  |    |  и|   |  и|   |  и|  |   |      | .|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |р |  |  |. |  |т |  |  |..|  |е |.е|  |се| к| к|

source: Счёт, который нужно заменить
uk_UA: Рахунок, який потрібно замінити

source: Счёт, на который нужно заменить
uk_UA: Рахунок, на який потрібно замінити

source: Начать смену счёта
uk_UA: Почати заміну рахунка

source: Закончить работу в этом окне
uk_UA: Завершити роботу в цьому вікні

source: Распечатать свод ничислений и удержаний
uk_UA: Роздрукувати зведення нарахувань та утримань

source: Свод начислений и удержаний
uk_UA: Зведення нарахувань та утримань

source: Типовая форма N7
uk_UA: Типова форма N7

source: Код|     Наименование             |  Сумма   |
uk_UA: Код|     Найменування             |  Сума    |

source: Сортировка по фамилиям
uk_UA: Сортування за прізвищами

source: Максимально возможное количество колонок в распечатке
uk_UA: Максимально можлива кількість колонок у роздруку

source: Количество начислений и удержаний
uk_UA: Кількість нарахувань та утримань

source:  П/н| Т/н |Фамилия , Имя , Отчество      |Сальдо на нач.|  Начислено   |   Удержано   |Сальдо конечное|
uk_UA:  П/н| Т/н |Прізвище Ім'я по Батькові     |Сальдо на поч.|  Нараховано  |   Утримано   |Сальдо кінцеве |

source: Коды начисления
uk_UA: Коди нарахування

source: Свод начислений и удержаний (свёрнутый)
uk_UA: Зведення нарахувань та утримань (згорнуте)

source: Начисленный доход по месяцам
uk_UA: Нарахований дохід по місяцях

source: Итого начис.
uk_UA: Разом нарах.

source: Итого удерж.
uk_UA: Разом утрим.

source: Сальдо нач.
uk_UA: Сальдо поч.

source: Сальдо кон.
uk_UA: Сальдо кін.

source: Свод начислений
uk_UA: Зведення нарахувань

source: Количество месяцев
uk_UA: Кількість місяців

source: Не нашли табельный номер %d в массиве !
uk_UA: Не знайдено табельний номер %d у масиві!

source: Расчёт начисления ЕСВ
uk_UA: Розрахунок нарахування ЄСВ

source: Выбор кода соц. фонда
uk_UA: Вибір кода соц.фонда

source: Список работников не имеющих отчислений в соц. фонд
uk_UA: Список працівників, які не мають відрахувань у соц.фонд

source: Итого по не имеющим удержания
uk_UA: Разом по тих, що не мають утримання

source: По всем подразделениям.
uk_UA: За всіма підрозділами.

source: Код|       Наименование фонда     |Проц. |    Счёт   |Сумма в рас| Сумма ЕСВ |     Сумма бюджет      |     Сумма небюджет    |
uk_UA: Код|       Найменування фонда     |Відсо.| Рахунок   |Сума в розр| Сума ЄСВ  |     Сума  бюджет      |     Сума  небюджет    |

source: Не введены коды соц. отчислений на фонд оплаты труда !
uk_UA: Не введено коди соц.відрахувань на фонд оплати праці!

source: Общий итог по фонду
uk_UA: Загальний підсумок по фонду

source: Не найдено табельный номер
uk_UA: Не знайдено табельний номер

source: Общий итог по всем фондам
uk_UA: Загальний підсумок по всім фондам

source: Расчёт начисления ЕСВ по работникам
uk_UA: Розрахунок нарахування ЄСВ по працівникам

source: Расчёт отчислений на выданную зарплату
uk_UA: Розрахунок відрахувань на видану зарплату

source: Итого выплачено
uk_UA: Разом виплачено

source: Расчёт отчислений на выданнуд зарплату
uk_UA: Розрахунок відрахувань на видану зарплату

source: Распечатка списока работников с датой рождения
uk_UA: Роздрук списку працівників з датою народження

source: Распечатка списка работников с датой рождения
uk_UA: Роздрук списку працівників з датою народження

source:  Т/н|              Фамилия                   |Дата рожд.|Возраст|Пол
uk_UA:  Т/н|            Прізвище                    |Дата наро.| Вік   |Стать

source: Не введена дата рождения !
uk_UA: Не введено дату народження!

source: Если код подразделения не ввести, то получите список по всем подразделениям
uk_UA: Якщо код підрозділу не ввести, то отримаєте список за всіма підрозділами

source: Список всех работающих
uk_UA: Список усіх працівників

source: Список всех уволенных
uk_UA: Список усіх звільнених

source: Список всех совместителей
uk_UA: Список усіх сумісників

source: Код звания
uk_UA: Код звання

source: Список по всем подразделениям
uk_UA: Список за всіма підрозділами

source: Распечатка работающих
uk_UA: Роздрук працівників

source: Распечатка уволенных
uk_UA: Роздрук звільнених

source: Распечатка работающих совместителей
uk_UA: Роздрук працівників за сумісництвом

source: Т/н |               Ф. И. О.                 |Инд. номер|Счёт |Дата приём./увольнения |  Должность |Категория|Подразделение|Льготы| Звание |
uk_UA: Т/н |               П. І. П.                 |Інд. номер|Рахун|Дата прийм./звільнення |  Посада    |Категорія|Підрозділ    |Пільги| Звання |

source: Т/н |               Ф. И. О.                 |          |          |
uk_UA: Т/н |               П. І. П.                 |          |          |

source: Т/н |               Ф. И. О.                 |Инд. номер|Дата рожд.|                 Адрес                            | N паспорта    |               Кем выдан                          |Дата в/п  | Телефон
uk_UA: Т/н |               П. І. П.                 |інд. номер|Дата наро.|                 Адреса                           | N паспорта    |               Ким видан                          |Дата в/п  | Телефон

source:  Т/н |               Ф. И. О.                 |Инд. номер|     Карт-счёт      |
uk_UA:  Т/н |               П. І. П.                 |Інд. номер|     Карт-рахунок   |

source: Распечатка с реквизитами карточки работника
uk_UA: Роздрук з реквізитами картки працівника

source: Распечатка пустографки
uk_UA: Роздрук пустографки

source: Распечатка паспортных данных
uk_UA: Роздрук паспортних даних

source: Распечатка карт-счетов
uk_UA: Роздрук карт-рахунків

source: Распечатать расчёт средней зарплаты для социальной помощи
uk_UA: Роздрукувати розрахунок середньої зарплати для соціальної допомоги

source: Распечатать список работников имеющих начисление или удержание
uk_UA: Роздрукувати список працівників, які мають нарахування чи утримання

source: Неправильно введена дата (в счёт какого месяца) !
uk_UA: Неправильно введена дата (в рахунок якого місяця) !

source: Список работников имеющих начисление/удержание
uk_UA: Список працівників, які мають нарахування/утримання

source: Код подраздедения
uk_UA: Код підрозділу

source: Удеражания
uk_UA: Утримання

source: Список работников имеющих начисление/удержание (свёрнутый)
uk_UA: Список працівників, які мають нарахування/утримання (згорнутий)

source: Распечатать список работников не имеющих начисления/удержания
uk_UA: Роздрукувати список працівників які не мають нарахування/тримання

source: Список работников неимеющих начисление/удержание
uk_UA: Список працівників не мающих нарахування/утримання

source: Начисления и удержания
uk_UA: Нарахування та утримання

source: Толькo начисления
uk_UA: Лише нарахування

source: Только удержания
uk_UA: Лише утримання

source: Счёт  |     Наименование счета       |Код|  Наименование удержания      | Сумма    |
uk_UA: Рахуно|     Найменування рахунку     |Код|  Найменування утримання      | Сума     |

source: Счёт  |Наименование счета  |Код|Наи-ние начисления  | Сумма    |Основная|Доп-ная |Другая  |Фонд з/п|
uk_UA: Рахуно|Найменування рахунку|Код|Най-ння нарахування | Сума     |Основна |Дод-ова |Інша    |Фонд з/п|

source: Только начисления
uk_UA: Лише нарахування

source: Не найдена ни одна запись !
uk_UA: Не знайдено жодного запису!

source: Ведомость производственных затрат (бюджет)
uk_UA: Відомість виробничих затрат (бюджет)

source: Ведомость производственных затрат (хозрасчёт)
uk_UA: Відомість виробничих затрат (госпрозрахунок)

source: Ведомость производственных затрат
uk_UA: Відомість виробничих затрат

source: Не найден код города налоговой инспекции
uk_UA: Не знайдено код міста податкової інспекції

source: Расчёт удержаний с больничного
uk_UA: Розрахунок утримань з лікарняного

source: Код больничного
uk_UA: Код лікарняного

source: Выбор кода больничного
uk_UA: Вибір коду лікарняного

source: Таб н.|       Фамилия                |  Дата  |Больничный|Подоходный|Ед.соцвзн.|Военный з.|К выдаче  |
uk_UA: Таб н.|       Призвище               |  Дата  |Лікарняний|Прибутков.|Єд.соцвзн.|Війсков.з.|Да видачі |

source: в справочнике начислений
uk_UA: у довіднику нарахувань

source: Среднедневной заработок взят в расчёт
uk_UA: Середньоденний заробіток взято в розрахунок

source: Дневной заработок взят в расчёт
uk_UA: Денний заробіток взято в розрахунок

source: Ищем в подсистеме "Учёт командировочных расходов"
uk_UA: Шукаємо в підсистемі "Облік відрядних витрат"

source: Не введены настройки для поиска
uk_UA: Не введені налаштування для пошуку

source: Идентификационный номер имеет меньше 10 знаков
uk_UA: Ідентифікаційний номер має більше 10 знаків

source: Настройка проводок
uk_UA: Налаштування проводок

source: Настройка проводок для начислений
uk_UA: Налаштування проводок для нарахувань

source: Настройка проводок для удержаний
uk_UA: Налаштування проводок для утримань

source: Настройка проводок для соц. начислений
uk_UA: Налаштування проводок для соц. нарахувань

source: Расчёт подоходного на выданную зарплату
uk_UA: Розрахунок прибуткового на видану зарплату

source: Не найдено ни одного табельного номера !
uk_UA: Не знайдено жодного табельного номера!

source: Расчёт подоходного на выплаченную зарплату
uk_UA: Розрахунок прибуткового на виплачену зарплату

source: Не введён идентификационный номер
uk_UA: Не введено індетифікаційний номер

source: Приложение 5
uk_UA: Додаток 5

source: Приложение 1
uk_UA: Додаток 1

source: Приложение 6
uk_UA: Додаток 6

source: Приложение 5 в формате xml
uk_UA: Додаток 5 в форматі xml

source: Приложение 1 в формате xml
uk_UA: Додаток 1 в форматі xml

source: Приложение 6 в формате xml
uk_UA: Додаток 6 в форматі xml

source: Расчёт ЕСВ на общеобязательное государственное страхование
uk_UA: Розрахунок ЄСВ на загальнообов'язкове державне страхування

source: Месяц расчёта
uk_UA: Місяць розрахунку

source: Свод отработанного времени
uk_UA: Зведення відпрацьованого часу

source: Работник
uk_UA: Працівник

source: Рабочие
uk_UA: Робочі

source: Календарные
uk_UA: Календарні

source: Количество месяцев в периоде равно нолю !
uk_UA: Кількість місяців у періоді дорівнює нулю!

source: Не вошло в расчёт
uk_UA: Не ввійшло до розрахунку

source: Справка для расчёта выплат на случай безработицы
uk_UA: Довідка для розрахунку виплат на випадок безробіття

source: Распечатка свода начислений по месяцам
uk_UA: Роздруківка зведення нарахувань по місяцях

source: Выбор начисления
uk_UA: Вибір нарахування

source: Не правильно введена дата начала!
uk_UA: Не правильно введено дату початку!

source: Не правильно введена дата конца!
uk_UA: Не правильно введено дату кінця!

source: Расчёт свода начислений по месяцам
uk_UA: Розрахунок зведення нарахувань по місяцях

source:   Т/н |          Фамилия             |
uk_UA:   Т/н |         Прізвище             |

source: Свод начислений по месяцам
uk_UA: Зведення нарахувань по місяцях

source: Не найдена дата
uk_UA: Не знайдено дату

source: Cвод начислений по месяцам
uk_UA: Зведення нарахувань по місяцях

source: Развёрнутый отчёт ?
uk_UA: Розгорнутий звіт?

source: Месяц  | Начислено |  Единый  |Подоходный |
           |           |соц. взнос|   налог   |
uk_UA: Місяц  | Нараховано|  Єдиний  |Прибутковий|
           |           |соц. внес.| податок   |

source: Месяц  |   Начислено   |Подоходный налог|
uk_UA: Місяць | Нараховано    |Прибутковий пода|

source: |  Дата |   Начислено   |Удержано| Получено |
uk_UA: |  Дата |   Нараховано  |Утримано| Отримано |

source: Cальдо конечное
uk_UA: Сальдо кінцеве

source: Общая сумма доходов
uk_UA: Загальна сума прибутків

source: Подоходный налог и отчисления в социальные фонды
    удержаны и перечислены полностью
uk_UA: Прибутковий податок і відрахування в соціальні фонди
    утримані і перераховані повністю

source: Налог на доходы с физических особ, военный сбор и единый социальный
    взнос удержаны та перечислены полностью.
    В течение года плательщику налога предоставлялась ставка 18%.
uk_UA: Податок на доходи з фізичних осіб, військовий збір та єдиний соціальний
    внесок утримано та перераховано повністю.
    Протягом року платнику податку надавалася ставка 18%.

source: Количество видов табеля
uk_UA: Кількість видів табеля

source: Код|           Наименование табеля          |Дни | Часы   |К.дни|
uk_UA: Код|           Найменування табеля          |Дні | Години |К.дні|

source: Развёрнутый отчёт о начислениях/удержаниях
uk_UA: Розгорнутий звіт про нарахування/утримання

source: Справка с удержаниями в соц.фонды
uk_UA: Довідка з утриманнями у соц.фонд

source: Справка с общей суммой удержаний
uk_UA: Довідка з загальною сумою утримань

source: Справка со всеми удержаниями
uk_UA: Довідка з усіма утриманнями

source: Свёрнутый отчёт о доходах и удержаниях
uk_UA: Згорнутий звіт про прибутки та утримання

source: Справка с подоходным налогом
uk_UA: Довідка з прибутковим податком

source: Справка для оформления социальной помощи (жилищной субсидии)
uk_UA: Довідка для оформлення соціальної допомоги (житлової субсидії)

source: Номер свидетельства плательщика НДС
uk_UA: Номер свідоцтва платника ПДВ

source: С п р а в к а
uk_UA: Д о в і д к а

source: о заработной плате за период с
uk_UA: про заробітну плату за період з

source: работает
uk_UA: працює

source: постоянно
uk_UA: постійно

source: по совместительству
uk_UA: за сумісництвом

source: Регистрационный номер учётной карточки
uk_UA: Реєстраційний номер облікової картки

source: о начислении стипендии за период с
uk_UA: про нарахування стипендії за період з

source: Учится на дневном отделении
uk_UA: Навчається на денному відділенні

source: Не найден контрагент с кодом 00 !
uk_UA: Не знайдений контрагент із кодом 00!

source: С п р а в к а.
uk_UA: Д о в і д к а.

source: Общая сумма доходов:
uk_UA: Загальна сума прибутків:

source: Справка о доходах
uk_UA: Довідка про прибутки

source: Расчёт средней зарплаты для начисления больничного
uk_UA: Розрахунок середньої зарплати для нарахування лікарняного

source: Коды не вошедшие в расчёт
uk_UA: Коди не ввійшли в розрахунок

source: Коды табеля для перерасчёта одноразовых выплат
uk_UA: Коди табеля для перерахунку одноразових виплат

source:  Дата  |  Количество дней  |    Начисленно     |Суммы ед|В расчёт|  Берем в |
           | Отраб.   |В месяце| Всего    |Невошло |ино.раз.|с ед.раз|  расчёт  |
           |          |        |          |        |выплат  |выплат  |          |
uk_UA:  Дата  |  Кількість днів   |    Нараховано     |Суми єди|В розрах|  Берем в |
           |Відпрацьо.|В місяці| Всього   |Невійщло|но.раз..|с єд.раз|розрахунок|
           |          |        |          |        |виплат  |виплат  |          |

source: Больничный
uk_UA: Лікарняний

source: Средняя зарплата
uk_UA: Середня зарплата

source: Код затрат командировочных расходов
uk_UA: Код витрат видатків на відрядження

source: Расчёт общей суммы доходов
uk_UA: Розрахунок загальної суми доходів

source: Тарифная таблица
uk_UA: Тарифна таблиця

source: Кроме карточки по этому табельному номеру будут удалены
    все начисления, удержания, проводки.
uk_UA: Крім картки по цьому табельному номеру буде видалено
    всі нарахування, утримання, проводки.

source: Удалить карточку ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити картку? Ви впевнені?

source: С больничного
uk_UA: З лікарняного

source: Перечисление на картсчета
uk_UA: Перерахування на картрахунки

source: Номер заданный банком
uk_UA: Номер заданний банком

source: Порядковий номер в текущей дате
uk_UA: Поряковий номер в поточній дате

source: Ведомость для зачисления на карт-счета
uk_UA: Відомість для зарахування на карт-рахунки

source: Документ в электронном формате csv
uk_UA: Документ в електронному форматі csv

source: Банк Крещатик
uk_UA: Банк Хрещитик

source: Дата платёжного поручения
uk_UA: Дата платіжного доручення

source: Номер платёжного поручения
uk_UA: Номер платіжного доручення

source: Зароботная плата за
uk_UA: Заробітна плата за

source: Не правильно введена дата зарплаты!
uk_UA: Неправильно введено дату зарплати!

source: Не введён карт-счёт !
uk_UA: Не введено карт-рахунок!

source: Ведомость для зачисления на карт-счёта
uk_UA: Відомість для зарахування на карт-рахуноки

source: Файл для передачи в банк
uk_UA: Файл для передачі в банк

source: Формирование файлa для импорта в Клиент Банк
uk_UA: Формування файлa для імпорту в Клієнт Банк

source: Заработная плата за
uk_UA: Заробітна плата за

source: Ведомость для зачисления на карт-счёта.
uk_UA: Відомість для зарахування на карт-рахунок.

source: Файл для передачи в банк.
uk_UA: Файл для передачі в банк.

source: Карточный бранч
uk_UA: Картковий бранч

source: Код зарплатного проэкта
uk_UA: Код зарплатного проекту

source: Назначение зачисления
uk_UA: Призначення зарахування

source: Номер файла за текущий день
uk_UA: Номер файла за поточний день

source: Код организации
uk_UA: Код організації

source: Имя машины
uk_UA: Ім'я машини

source: Имя сетевого диска
uk_UA: Ім'я

source: Сайт разработчика
uk_UA: Сайт розробника

source: Загрузка настроечных файлов в базу
uk_UA: Завантаження файлів налаштовки в базу

source: Загрузка файла
uk_UA: Завантаження файлу

source: Cумма с НДС
uk_UA: Сума з ПДВ

source: Сумма учёта
uk_UA: Сума обліку

source: Сумма НДС введённая вручную
uk_UA: Сума ПДВ введена вручну

source: Cумма услуг без НДС
uk_UA: Сума послуг без ПДВ

source: Метка НДС
uk_UA: Мітка ПДВ

source: Не подходит по счёту списания
uk_UA: Не підходить за рахунком списання

source: Проверка счёта и кода контрагента
uk_UA: Перевірка рахунку та коду контрагента

source: Проверяем
uk_UA: Перевіряємо

source: Составляем список счетов
uk_UA: Складаємо список рахунків

source: Выберите нужный счёт
uk_UA: Оберіть потрібний рахунок

source: Виберите нужный счёт
uk_UA: Виберіть потрібний рахунок

source: Разбираем строку
uk_UA: Розбираємо рядок

source: Не введён счёт списания
uk_UA: Не введено рахунок списання

source: Подставляем в комментарий номер документа
uk_UA: Підставляємо в коментар номер документа

source: В шапку документа не введено номер документа поставщика
uk_UA: В шапку документа не введено номер документа постачальника

source: Неправильный идентификатор суммы
uk_UA: Неправильний ідентифікатор суми

source: Календарь
uk_UA: Календар

source: Копирование файла
uk_UA: Копіювання файла

source: Поиск нужного каталога
uk_UA: Пошук потрібного каталога

source: Имя копии файла
uk_UA: Ім'я копії файла

source: Копировать без перекодировки
uk_UA: Копіювати без перекодування

source: Копировать с перекодировкой в WINDOWS-1251
uk_UA: Копіювати з перекодуванням в WINDOWS-1251

source: Не ввели каталог для копирования!
uk_UA: Не введено каталог для копіювання!

source: Не ввели имя файла!
uk_UA: Не введено ім'я файла!

source: Такой файл уже есть!
uk_UA: Такий файл вже є!

source: Выбрать
uk_UA: Вибрати

source: Не могу прочесть каталог !
uk_UA: Не можу прочитати каталог!

source: Не найдено ни одного файла !
uk_UA: Не знайдено жодного файлу !

source: Выгрузка дампа базы данных
uk_UA: Вивантаження дампа бази даних

source: Выгрузка дампа базы данных в файл
uk_UA: Вивантаження дампа бази в файл

source: Выгружаем дамп базы данных
uk_UA: Вивантажуємо дамп бази даних

source: Выгружаем дампы всех баз данных
uk_UA: Вивантажуємо дампи всіх баз даних

source: Ошибка при выполнении команды
uk_UA: Помилка при виконанні команди

source: Размер файла дампа
uk_UA: Розмір файла дампа

source: Сжимаем файл
uk_UA: Стискаємо файл

source: программой
uk_UA: програмою

source: Дамп базы выгружен в файл
uk_UA: Дамп бази вивантажен у файл

source: Размер файла
uk_UA: Розмір файлу

source: Выгрузка закончена
uk_UA: Вивантаження закінчено

source: Ошибка открытия файла
uk_UA: Помилка відкриття файла

source: Ошибка открытия базы данных
uk_UA: Помилка відкриття бази даних

source: iceb_server не отвечает !
uk_UA: iceb_server не відповідає!

source: Ошибочное ключевое слово !
uk_UA: Помилкове ключове слово!

source: Ошибочное число параметров в команде !
uk_UA: Помилкове число параметрів у команді!

source: Ошибочная команда после FSTART: !
uk_UA: Помилкова команда після FSTART: !

source: С файлом уже работает другой оператор !
uk_UA: З файлом уже працює інший оператор!

source: Разработчик
uk_UA: Розробник

source: Белых Александр Иванович
uk_UA: Бєлих Олександр Іванович

source: Ждите !
uk_UA: Чекайте!

source: Не нашли карточку для табельного номера
uk_UA: Не знайшли картку для табельної номери

source: Не известный код документа
uk_UA: Не відомий код документа

source: Неизвестная подсистема
uk_UA: Невідома підсистема

source: Не введён договор для этого контрагента!
uk_UA: Не введено договір для цього контрагента!

source:   Дата    |   Коментарий       | Дебет  | Кредит | |  Дата    |   Коментарий       |  Дебет | Кредит |
uk_UA:   Дата    |   Коментар         | Дебет  | Кредит | |  Дата    |   Коментар         |  Дебет | Кредит |

source: Не задано имя таблицы!
uk_UA: Не вказано ім'я таблиці!

source: Код ЕГРПОУ продавца
uk_UA: Код ЄДРПОУ продавця

source: Наименование продавца
uk_UA: Найменування продавця

source: Индивидуальный налоговый номер продавца
uk_UA: Індивідуальний податковий номер продавця

source: Адрес продавца
uk_UA: Адреса продавця

source: Телефон продавца
uk_UA: Телефон продавця

source: Код вида деятельности
uk_UA: Код виду діяльності

source: Номер филиала
uk_UA: Номер філії

source: Наименование покупателя
uk_UA: Найменування покупця

source: Не правильно введена дата выписки налоговой накладной!
uk_UA: Не правильно введена дата виписки податкової накладної!

source: Не найден код ЕГРПОУ продавца!
uk_UA: Не знайдений код ЄДРПОУ продавця!

source: Не найден индивидуальный налоговый номер продавца!
uk_UA: Не знайдений індивідуальний податковий номер продавця!

source: Это расходный документ!
uk_UA: Це видатковий документ!

source: Не найденo ни одной записи в документе!
uk_UA: Не знайдено жодного запису у документі!

source: Не найден тег
uk_UA: Не знайдено мітки

source: Номер процесса
uk_UA: Номер процесу

source: Имя
uk_UA: Ім'я

source: Белых А.И.
uk_UA: Бєлих О.І.

source: г. Винница т.
uk_UA: м. Вінниця т.

source: Не найден бланк кассового ордера
uk_UA: Не знайден бланк касового ордеру

source: После отражения в учете указанных дополнительных проводок сальдо на ________________________
    выражается в сумме__________________________________________________________________________
    ____________________________________________________________________________________________
                      (сумма прописью и цифрами)
    в пользу____________________________________________________________________________________
                       (Указать наименование учереждения)
uk_UA: Після відображення в обліку указаних додаткових проводок  сальдо на ________________________
    виражається в сумі__________________________________________________________________________
    ____________________________________________________________________________________________
                      (сума  прописом і цифрами)
    ____________________________________________________________________________________________
                       (Вказати найменування закладу)

source: Вышлите нам, пожалуйста, один экземпляр акта с Вашими подписью и печатью.
    В случае несоответствия сумм, просим выслать розшифровку или провести сверку
    по телефону
uk_UA: Надішліть нам, будь ласка, один примірник акта з Вашими підписом і печаткою.
    У разі невідповідності сум, просимо вислати розшифровку або провести звірку
    по телефону

source: Просим в течении 5 дней вернуть подписанный акт.
    При невозвращении акта, сумма будет зачтена, как согласованная.
uk_UA: Просимо протягом 5 днів повернути підписаний акт,
    Прі неповерненні акта, сума буде зарахована, як узгоджена.

source: Список заблокированых дат
uk_UA: Список заблокованих дат

source: Логины операторов для котoрых разблокировано
uk_UA: Логіни операторів для яких заблоковано

source: Заблокированные счета
uk_UA: Заблоковані рахунки

source: Заблокировать весь год? Вы уверены?
uk_UA: Заблокувати весь рік? Ви впевнені?

source: Список единиц измерения
uk_UA: Список одиниць вимірювання

source: Кор.наим.
uk_UA: Кор.найм.

source: Полное наименование
uk_UA: Повне найменування

source:   Код   |          Наименование        |Код |Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:   Код   |          Найменування        |Код |Дата и час запису  | Хто записав

source: Короткое наименование
uk_UA: Коротке найменування

source: Список форм оплаты
uk_UA: Список форм оплати

source: Группы контрагентов
uk_UA: Групи контрагентів

source: Список групп контрагентов
uk_UA: Список груп контрагентів

source: Группу удалить нельзя ! Есть контрагенты с этим кодом группы
uk_UA: Групу видалити неможливо! Є контрагенти з цим кодом групи

source: Группы материалов
uk_UA: Групи матеріалів

source: Список групп материалов
uk_UA: Список груп матеріалів

source: Код должен быть цифровым и не равен нолю!
uk_UA: Код повинен бути цифровим і не дорівнювати нулю!

source: Список договоров
uk_UA: Список договорів

source: По умолчанию
uk_UA: За замовчуванням

source: Установить/снять метку договора по умолчанию
uk_UA: Встановити / зняти мітку договору за замовчуванням

source: Вид нал.нак.
uk_UA: Вид под.нак.

source:    Дата   |Номер договора|         Вид договора         |Вид нал.нак.|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA:    Дата   |Номер договору|         Вид договорау        |Вид под.нак.|Дата и час запису  | Хто записав

source: Вид налоговой накладной
uk_UA: Вид податкової накладної

source: Общий список контрагентов
uk_UA: Загальний список контрагентів

source: Удал.неисп
uk_UA: Вида.невик

source: Удаление неиспользованных контрагентов
uk_UA: Видалення невикористаних контрагентів

source: Най.код
uk_UA: Знай.код

source: Найти запись по коду контрагента
uk_UA: Знайти запис за кодом контрагента

source: Получить сальдо по выбранному контрагенту
uk_UA: Отримати сальдо по обраному контрагенту

source: Сме.код
uk_UA: Змі.код

source: Сменить код контрагента на другой с удалением записи
uk_UA: Змінити код контрагента на інший з видаленням запису

source: Получить меню для выбора нужного режима работы
uk_UA: Отримати меню для вибору потрібного режиму роботи

source: Город контрагента
uk_UA: Місто контрагента

source: Город банка
uk_UA: Місто банка

source: Код ЕГРПУ
uk_UA: Код ЄДРПУ

source: Номер счета
uk_UA: Номер рахунку

source: Ном.свид.пл.НДС
uk_UA: Ном.свід.пл.ПДВ

source: Нал.адрес
uk_UA: Под.адрес

source: Гегист.ном.ч/п
uk_UA: Гегіст.ном.ч/п

source: Общая система
uk_UA: Загальна система

source: Cистема налога
uk_UA: Система податку

source: Единый налог
uk_UA: Єдиний податок

source: Договор
uk_UA: Договір

source: Удалить не используемые контрагенты ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити контрагентів які не використовуються? Ви впевнені ?

source: Код контрагента 00 удалять нельзя!
uk_UA: Код контрагента 00 видаляти неможна!

source: Удаление контрагентов, которые не используются
uk_UA: Видалити контрагентів, яких не використовують

source: Удаление контрагентов, которые не используются.
uk_UA: Видалити контрагентів, яких не використовують.

source: Количество удаленных контрагентов
uk_UA: Кількість видалених контрагентів

source: Ошибка оптимизации таблицы !
uk_UA: Помилка оптимізації таблиці!

source:  Код |           Наименование  контрагента    |   Наименование банка         |  Адрес контрагента           |  Адрес банка              |  Код     |   MФО    | Номер счета   |Нал. номер     |Н.пл. НДС |Телефон   |Группа|Рег.н.ЧП| Налоговый адрес
uk_UA:  Код |           Найменування  контрагента    |   Найменування банка         |  Адреса контрагента          |  Адреса банка             |  Код     |   MФО    | Номер рохунку |Под. номер     |Н.пл. ПДВ |Телефон   |Група |Рег.н.ЧП|Податкова адреса

source: Список контрагентов для загрузки в базу
uk_UA: Список контрагентів для завантаження в базу

source: Введите нужный код контрагента
uk_UA: Введіть потрібний код контрагента

source: Нет такого кода в списке контрагентов !
uk_UA: Немає такого кода в списку контрагентів!

source: Код контрагента 00 нельзя заменять!
uk_UA: Код контрагента 00 неможна замінювати!

source: Заменить код контрагента
uk_UA: Замінити код контрагента

source: Вы уверены ?
uk_UA: Ви впевнені?

source: Введите код контрагента на который нужно заменить
uk_UA: Введіть код контрагента, на який треба замінити

source: Импорт контрагентов из файла
uk_UA: Імпорт контрагентів із файлу

source: Меню выбора
uk_UA: Меню вибора

source: Изменить порядок сортировки
uk_UA: Змінити порядок сортування

source: Загрузить котрагентов из файла
uk_UA: Завантажити контрагентів з файлу

source: Показать/скрыть все реквизиты контрагетов
uk_UA: Показати/приховати всі реквізити контрагетов

source: Импорт контрагентов
uk_UA: Імпорт контрагентів

source: Контрагент с таким коротким наименованием уже есть
uk_UA: Контрагент з таким коротким найменуванням уже є

source: Номер св. НДС
uk_UA: Номер св. ПДВ

source: Налоговый адрес
uk_UA: Податковий адрес

source: Реги.ном.ч/п
uk_UA: Реєс.ном.ч/п

source: Инд. налог.номер
uk_UA: Інд.податко.номер

source: Система налога
uk_UA: Система податку

source: Удал.неисп.
uk_UA: Видал.невик.

source: Общ.список
uk_UA: Заг.список

source: Включить/выключить просмотр списка контрагентов со всеми реквизитами
uk_UA: Увімкнути/вимкнути перегляд списку контрагентів з усіма реквізитами

source: Список контрагентоа для счёта
uk_UA: Список контрагентів для рахунку

source: Выполнить поиск в общем списке контрагентов ?
uk_UA: Виконати пошук у загальному списку контрагентів?

source: Удалить не используемые контрагеты ? Вы уверены ?
uk_UA: Видалити невикористовувані контрагенти? Ви впевнені?

source: Список контрагентов для счёта
uk_UA: Список контрагентів для рахунку

source:  Код |           Наименование  контрагента    |   Наименование банка         |  Адрес контрагента           |  Адрес банка              |  Код     |   MФО    | Номер счета   |Нал. номер     |Н.пл. НДС |Телефон   |Группа|Рег.н.ЧП| Договор
uk_UA:  Код |           Найменування  контрагента    |   Найменування банка         |  Адреса контрагента          |  Адреса банка             |  Код     |   MФО    | Номер рохунку |Под. номер     |Н.пл. ПДВ |Телефон   |Група |Рег.н.ЧП| Договір

source: Добавить код контрагента
uk_UA: Додати код контрагента

source: в список счета
uk_UA: у список рахунку

source: Введите код контрагента
uk_UA: Введіть код контрагента

source: Не выбрана запись !
uk_UA: Не обрано запис!

source: Просмотр списка групп контрагентов
uk_UA: Перегляд списку груп контрагентів

source: Населённый пунк
uk_UA: Населений пункт

source: Получить новый код контрагента (В случае если контрагент с таким кодом уже введен.)
uk_UA: Отримати новий код контрагента (У випадку, якщо контрагент з таким кодом уже введений.)

source: Распечатать реквизиты контрагента
uk_UA: Роздрукувати реквізити контрагента

source: Доп.инф.
uk_UA: Дод.інф.

source: Ввод дополнительной информации для контрагента
uk_UA: Введення додаткової інформації для контрагента

source: Ввод списка договоров
uk_UA: Введення списку договорів

source: Не введено наименование контрагента !
uk_UA: Не введено найменування контрагента!

source: Такой код контрагента уже есть !
uk_UA: Такий код контрагента вже існує!

source: С карточкой уже работает другой оператор !
uk_UA: З карткою вже працює інший оператор!

source: Выполняется каскадная корректировка в таблицах
uk_UA: Виконується каскадне коригування у таблицях

source: Реквизиты контрагента
uk_UA: Реквізити контрагента

source: Адрес...............
uk_UA: Адреса..............

source: Код ЕГРПОУ..........
uk_UA: Код ЄДРПОУ..........

source: Наименование банка..
uk_UA: Найменування банка..

source: Номер счета.........
uk_UA: Номер рахунку.......

source: Инд. нал. номер.....
uk_UA: Інд. под. номер.....

source: Город (банка).......
uk_UA: Місто (банка).......

source: Номер св. пл. НДС...
uk_UA: Номер св. пл. ПДВ...

source: Группа контрагента..
uk_UA: Група контрагента...

source: Договор.............
uk_UA: Договір.............

source: Рег. номер Ч.П. ....
uk_UA: Реє. номер П.П. ....

source: Полное наименование.
uk_UA: Повне найменування..

source: Изменение учётных данных
uk_UA: Зміна облікових даних

source: Неужно делать
uk_UA: Потрібно робити

source: Изменения учётных данных
uk_UA: Зміни облікових даних

source: Код |          Наименование        |Вид операции|Проводки|Контрагент|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |          Наименование        |Вид операції|Проводки|Контрагент|Дата и час запису  | Хто записал

source: Выбор контрагента реквизиты которого будут указаны в расходных документах
uk_UA: Вибір контрагента реквизити якого будуть вказані в видаткових документах

source: Ввести для счёта (субсчёта) код суббаланса
uk_UA: Ввести для рахунку (субрахунку) код суббаланса

source: Импорт плана счетов из файла
uk_UA: Імпорт плана рахунків із файлу

source: Блокировка/разблокировка счёта. По заблокированному счёту невозможно делать, корректировать, удалять проводки.
uk_UA: Блокування/розблокування рахунку. За заблокованого рахунку неможливо робити, коригувати, вилучати проводки.

source: Не найдено ни одной записи
    Вы можете ввести любой план счетов нажимая клавишу F2
    Вы можете импортировать готовый план счетов нажав клавишу F7
uk_UA: Чи не знайдено жодного запису
    Ви можете ввести будь-який план рахунків натискаючи клавішу F2
    Ви можете імпортувати готовий план рахунків натиснувши клавішу F7

source: Контрактивный
uk_UA: Контрактивний

source: Контрпасивный
uk_UA: Контрпасивний

source: Заблокирован
uk_UA: Заблокован

source: Номер |   Тип    | Сальдо   |     Вид        |    Статус     |К/с|Блокировка|                 Наименование                     |Дата записи, кто записал
    счета |  счета   |          |    счета       |     счета     |   |          |                    счёта                         |
uk_UA: Номер |   Тип    | Сальдо   |     Вид        |    Статус     |К/с|Блокування|                 Найменування                     |Дата запису, хто записав
    рахун.| рахунку  |          |   рахунку      |    рахунку    |   |          |                   рахунку                        |

source: Экспорт плана счетов
uk_UA: Експорт плану рахунків

source: Двухпорядковый
uk_UA: Двохпорядковий

source: Многопорядковый
uk_UA: Багатопорядковий

source: Пасивный
uk_UA: Пасивний

source: Развернуто
uk_UA: Розгорнуто

source: Файл для экспорта плана счетов в другую базу
uk_UA: Файл для экспорту плана рахунків в іншу базу

source: Не найдено счёт в плане счетов !
uk_UA: Не знайдено рахунок у плані рахунків!

source: Введите код суббаланса
uk_UA: Введіть код суббаланса

source: Не найден код суббаланса
uk_UA: Не знайдено код суббаланса

source: В плане счетов уже есть счёт
uk_UA: В плані рахунків вже є рахунок

source: Количество загруженых записей
uk_UA: Кількість завантажених записів

source: Не найден план счетов в базе!
uk_UA: Не знайдено план рахунків в базі!

source: Импорт плана счетов для хозрасчётных организаций Украины
uk_UA: Імпорт плана рахунків для госпрозрахункових організацій України

source: Импорт плана счетов для бюджетных организаций Украины
uk_UA: Імпорт плана рахунків для бюджетних організацій України

source: Импорт плана счетов для банков Украины
uk_UA: Імпорт плану рахунків для банків України

source: Импорт плана счетов для хозрасчётных организаций России
uk_UA: Імпорт плана рахунків для госпрозрахункових організацій Росії

source: Удалить не используемые счета? Вы уверены?
uk_UA: Видалити рахунки, якими не користуються? Ви впевнені?

source: Количество удалённых счетов
uk_UA: Кількість видалених рахунків

source: Блокировать/разблокировать счёт может тот кому разрешена блокировка/разблокировка проводок!
uk_UA: Блокувати/розблокувати рахунок може той, кому дозволена блокування/розблокування проводок!

source: Наименование счета
uk_UA: Найменування рахунку

source: Свёрнутое
uk_UA: Згорнуте

source: Развёрнутое
uk_UA: Розгорнуте

source: Не введён номер счета !
uk_UA: Не введено номер рахунку!

source: По этому счету уже введены проводки без кода контрагента !
uk_UA: По цьому рахунку вже введено проводки без кода контрагента!

source: Сальдо можно развернуть после удаления этих проводок
uk_UA: Сальдо можна розгорнути після видалення цих проводок

source: По этому счету уже введены проводки !
uk_UA: По цьому рахунку вже введено проводки!

source: Статус можно изменить только после удаления всех проводок по этому счету
uk_UA: Статус можна змінити лише після видалення всіх проводок по цьому рахунку

source: Кооректировать номер счета ? Вы уверены ?
uk_UA: Коректувати номер рахунку? Ви впевнені?

source: Счет %s уже есть в плане счетов !
uk_UA: Рахунок %s уже є в плані рахунків!

source: Ввод кода суббаланса
uk_UA: Введення кода суббалансу

source: Включить/выключить сортировку по наименованиям
uk_UA: Увімкнути/вимкнути сортування за найменуванням

source: Использование
uk_UA: Використання

source: Включить/выключить показ только используемых складов
uk_UA: Увімкнути/вимкнути показ лише тих складів, які використовують

source: Просмотр только складов, которые используются !
uk_UA: Перегляд лише тих складів, які використовують!

source: Просмотр только складов, которые неиспользуются !
uk_UA: Перегляд лише тих складів, які не використовують!

source: Код |          Наименование        |Фамилия мат.ответст.|Должность мат.ответ.|Дата и время запис.| Кто записал
uk_UA: Код |          Найменування        |Призвище мат. відп. |Посата мат. відпові.|Дата и час запису  | Хто записав

source: Фамилия материально-ответственного
uk_UA: Прізвище матеріально-відповідального

source: Должность материально-ответственного
uk_UA: Посада матеріально-відповідального

source: Список баз доступных оператору
uk_UA: Список баз доступних оператру

source: Начать работу с выбранной базой
uk_UA: Почати роботу з обраною базою

source: Сменить хост на базу
uk_UA: Змінити хост на базу

source: Оптимизировать
uk_UA: Оптимізувати

source: Оптимизировать базу данных
uk_UA: Оптимізувати базу даних

source: Выгрузить
uk_UA: Вивантажити

source: Выгрузить дамп базы данных
uk_UA: Вивантажити дамп бази даних

source: Список баз доступных для оператора
uk_UA: Список баз доступних для оператора

source: Количество баз
uk_UA: Кількість баз

source: Не найдено ни одной базы!
uk_UA: Не знайдено жодної бази!

source: Не найдено ни одной базы, к которой вам разрешён доступ!
uk_UA: Не знайдено жодної бази, до якої у вас є дозвіл на доступ!

source: Пароль для доступа к базе
uk_UA: Пароль для доступу до бази

source: Файлы распечаток
uk_UA: Файли роздруків

source: Список суббалансов
uk_UA: Список суббалансів

source: Код должен быть цифровым и не равнятся нолю !
uk_UA: Код повинен бути цифровим і не дорівнювати нулю!

source: Не найден в базе файл
uk_UA: Не знайдено в базі файл

source: Личные настройки
uk_UA: Особисті налаштування

source: Настройки передачи файлов по сети
uk_UA: Налаштування передачі файлів по мережі

source: Другие настройки оператора
uk_UA: Інші налаштування оператора

source: Немогу создать каталог!
uk_UA: Не можу зробити каталог!

source: Введите сумму служебного внесения.
uk_UA: Внесіть суму службового внеску.

source: Введите сумму служебного извлечения.
uk_UA: Внесіть суму службового витягу.

source: Выдача из кассы клиенту.
uk_UA: Видача з каси клієнту.

source: Внесение в кассу клиентом.
uk_UA: Внесення в касу клієнтом.

source: Внести в кассу
uk_UA: Внести у касу

source: Получить в кассе
uk_UA: Отримати в касі

source: Поиск нужного файла
uk_UA: Пошук потрібного файлу

source: Начать импорт
uk_UA: Почати імпорт

source: Просмотр и редактиривание файла
uk_UA: Перегляд і редактування файлу

source: Настройка выполнения команд/программ для клавиши F6
uk_UA: Налаштування виконання команд / програм для клавіші F6

source: Выполнить команды настроенные по клавише F5
uk_UA: Виконати команди налаштовані по клавіші F5

source: Не введено имя файла !
uk_UA: Не введено ім'я файла!

source: Неправильно введена дата  !
uk_UA: Неправильно введено дату!

source: Продолжить выполнение программы
uk_UA: Продовжити виконання програми

source: Выйти из этого меню
uk_UA: Вийти з цього меню

source: Сменить базу
uk_UA: Змінити базу

source: О программе
uk_UA: Про програму

source: Просмотр фотографии разработчика
uk_UA: Перегляд фотокартки розробника

source: Александр Белых
uk_UA: Олександр Бєлих

source: январь
uk_UA: січень

source: февраль
uk_UA: лютий

source: март
uk_UA: березень

source: апрель
uk_UA: квітень

source: май
uk_UA: травень

source: июнь
uk_UA: червень

source: июль
uk_UA: липень

source: август
uk_UA: серпень

source: сентябрь
uk_UA: вересень

source: октябрь
uk_UA: жовтень

source: ноябрь
uk_UA: листопад

source: декабрь
uk_UA: грудень

source: января
uk_UA: січня

source: февраля
uk_UA: лютого

source: марта
uk_UA: березня

source: апреля
uk_UA: квітня

source: мая
uk_UA: травня

source: июня
uk_UA: червня

source: июля
uk_UA: липня

source: августа
uk_UA: серпня

source: сентября
uk_UA: вересня

source: октября
uk_UA: жовтня

source: ноября
uk_UA: листопада

source: декабря
uk_UA: грудня

source: Пробел
uk_UA: Пробіл

source: Для контрагента %s не введён индивидуальный налоговый номер !
uk_UA: Для контрагента %s не введено індивідуальний податковий номер!

source: Не выдаётся покупателю
uk_UA: Не видається покупцю

source: Тип причины
uk_UA: Тип причини

source: Оптимизация базы данных делается после удаления большого
    количества записей из базы данных. Выполнение оптимизации после удаления
    записей позволяет уменьшить размер базы.
uk_UA: Оптимізація бази даних проводиться після видалення великої
    кількості записів з бази даних. Проведення оптимізації після видалення
    записів дозволяє зменшити розмір бази.

source: Оптимизировать ? Вы уверены ?
uk_UA: Оптимізувати? Ви впевнені?

source: Оптимизация базы закончена
uk_UA: Оптимізацію бази завершено

source: Пароль введён неправильно !
uk_UA: Пароль введено неправильно!

source: Проводки на дату %d.%d г. заблокированы!
uk_UA: Проводки на дату %d.%d р. заблоковано!

source: заблокирован в плане счетов
uk_UA: заблокований в плані рахунків

source: Счёт %s на %d.%d г. заблокирован!
uk_UA: Рахунок %s на %d.%d р. заблоковано!

source: DBF-файлы перекодировать ненужно!
uk_UA: DBF-файли перекодовувати нетреба!

source: PFZ-файлы перекодировать ненужно!
uk_UA: PFZ-файли перекодовувати нетреба!

source: Внимание !!! Базу данных нужно преобразовать для текущей версии системы!
uk_UA: Увага !!! Базу даних потрібно перетворити для нової версії системи!

source: Внимание !!!
    Для нормальной работы с базой нужно обновить программы системы iceBw!
uk_UA: Увага !!!
    Для нормальної роботи з базой потрібно оновити програми системи iceBw!

source: Здравствуйте!
uk_UA: Вітаємо!

source: Удачной вам работы и хорошего настроения!
uk_UA: Гарної вам роботи і доброго настрою!

source: Можете поздравить с Днём рождения моего разработчика: Белых Александра Ивановича
uk_UA: Можете привітати з Днем народження мого розробника: Бєлих Олександра Івановича

source: С наступающим новым годом!
uk_UA: З наступаючим новим роком!

source: С днём бухгалтера Украины!
uk_UA: З днем бухгалтера Україниx!

source: Распечатать отчётный чек за период
uk_UA: Роздрукувати звітний чек за період

source: 0% НДС реализация на територии Украины
uk_UA: 0% ПДВ реалізація на території України

source: 0% НДС экспорт
uk_UA: 0% ПДВ експорт

source: Освобождение от НДС статья 5
uk_UA: Звільнення від ПДВ стаття 5

source: 7% НДС
uk_UA: 7% ПДВ

source: 14% НДС
uk_UA: 14% ПДВ

source: Только расходи
uk_UA: Тільки витрати

source: Не нашли процент НДС!
uk_UA: Не знайдено відсоток ПДВ!

source: Введите несколько букв из наименования контрагента для поиска
uk_UA: Введіть декілька букв з найменування контрагента для пошуку

source: Имя файла
uk_UA: Ім'я файла

source: Количество настроек
uk_UA: Кількість налаштувань

source: Просмотр очереди на печать.
uk_UA: Перегляд черги на друк.

source: Очередь на печать
uk_UA: Черга на друк

source: Закрыть окно
uk_UA: Закрити вікно

source: Время расчёта
uk_UA: Час розрахунку

source: мин.
uk_UA: хв.

source: Код подсистемы не определён!
uk_UA: Код підсистеми не визначен!

source: У Вас нет разрешения для корректировки настроек!
uk_UA: У вас немає дозволу для коригування налаштовок!

source: Не найдено настроек !
uk_UA: Не знайдено налаштувань!

source: Выбор базы данных
uk_UA: Вибір бази даних

source: Ошибка выполнения программы
uk_UA: Помилка виконання програми

source: У оператора нет разрешения на выгрузку дамба для базы
uk_UA: У оператора немає дозволу на вивантаження дамба для бази

source: Не найдено ни одной доступной базы!
uk_UA: Не знайдено жодної доступної бази!

source: карточка
uk_UA: картка

source: Учет основных средств.
uk_UA: Облік основних засобів.

source: Материальный учет.
uk_UA: Матеріальний облік.

source: В учете услуг.
uk_UA: В обліку послуг.

source: В учете основных средств.
uk_UA: В обліку основних засобів.

source: Счет %s имеет субсчета. Введите нужный субсчет.
uk_UA: Рахунок %s  має субрахунки. Введіть потрібний субрахунок.

source: Счет %s внебалансовый !
uk_UA: Рахунок %s позабалансовий!

source: Будете просматривать список контрагентов ?
uk_UA: Будете переглядати список контрагентів?

source: Не задан код контрагента для счёта %s !
uk_UA: Не задано код контрагента для рахунку %s !

source: У Вас нет разрешения для работы с этой подсистемой!
uk_UA: У Вас немає дозволу для роботи з цією підсистемю!

source: Счет %s имеет субсчета ! Введите нужный субсчет.
uk_UA: Рахунок %s має субрахунки! Введіть потрібний субрахунок.

source: На дату %d.%d г. проводки заблокированы!
uk_UA: На дату %d.%d р. проводки заблоковано!

source: Удалять и корректировать проводки может тот кто её сделал
    или тот кому разрешена блокировка/разблокировка проводок!
uk_UA: Видаляти, коригувати проводки може той хто їх зробив
    або той, кому дозволена блокування/розблокування проводок!

source: Печать дневного отчётного чека.
uk_UA: Друк денного звітного чека.

source: Очистить индикатор кассового регистратора.
uk_UA: Очистити індикатор касового реєстратора.

source: Печать отчётного чека за период.
uk_UA: Друк звітного чека за період.

source: Служебное внесение.
uk_UA: Службовий внесок.

source: Служебное изъятие.
uk_UA: Службовий витяг.

source: Введите точное время
uk_UA: Введіть точний час

source: Неверно введён час
uk_UA: Неправильно введено годину

source: Неверно введены минуты
uk_UA: Неправильно введено хвилини

source: Время установлено
uk_UA: Час встановлено

source: Обнулять дневные регистры
uk_UA: Обнуляти денні регістри

source: Работа с файлами документов
uk_UA: Робота з файлами документів

source: Список распечаток
uk_UA: Список роздруківок

source: Текущий каталог
uk_UA: Поточний каталог

source: Редактирование выбранного документа
uk_UA: Редактування вибраного документа

source: Смена редактора
uk_UA: Зміна редактора

source: Ввод имени новой программы для редактирования файлов
uk_UA: Введення імені нової програми для редагування файлів

source: Копировать файл на нужный носитель
uk_UA: Копіювати файл на потрібний носій

source: Распечатка выбранного документа
uk_UA: Роздрук вибраного документа

source: Очередь
uk_UA: Черга

source: Просмотр очереди на печать
uk_UA: Перегляд черги на друк

source: Налаштовка
uk_UA: Налаштування

source: Включить/выключить просмотр настроек
uk_UA: Увімкнути/вимкнути перегляд налаштовок

source: Перекодировать
uk_UA: Перекодувати

source: Перекодировать в кодировку WINDOWS-1251. Повторное нажатие кнопки возвращает предыдущюю кодировку.
uk_UA: Перекодування в кодіровку WINDOWS-1252. Повторне натискання кнопки повертає попередню кодіровку.

source: Завершение работы в окне с удалением всех файлов
uk_UA: Завершення роботи у вікні з видаленням усіх файлів

source: Наименование документа
uk_UA: Найменування документів

source: Размер
uk_UA: Розмір

source: Введите имя программы для редактирования файлов
uk_UA: Введіть ім'я програми для редагування файлів

source: Программа печати
uk_UA: Програма друку

source: Удаление из очереди на печать
uk_UA: Видалення з черги на друк

source: Просмотрщик PostScript файлов
uk_UA: Переглядач  PostScript файлів

source: Фильтр Epson->PostScript
uk_UA: Фільтр Epson->PostScript

source: Ключ для печати логотипа
uk_UA: Ключ для друку логотипа

source: Копировать файл на WINDOWS машину
uk_UA: Копіювати файл на WINDOWS машину

source: Копировать файл в каталог
uk_UA: Копіювати файл у каталог

source: Выполнить программу
uk_UA: Виконати програму

source: Расчёт зарплаты
uk_UA: Розрахунок зарплати

source: Платежные документы
uk_UA: Платіжні документи

source:   Дата    |Счет |СчетК|  Дебет   |  Кредит  |Конт.|Кто |  Коментарий
uk_UA:   Дата    |Рахун|Рахун|  Дебет   |  Кредит  |Конт.|Хто |  Коментар

source: Ваш логин
uk_UA: Ваш логін

source: Не верно ведена дата начала !
uk_UA: Неправильно введено дату початку!

source: Не верно ведена дата конца !
uk_UA: Неправильно введено дату кінця!

source: Дата начала не может быть больше даты конца !
uk_UA: Дата початку не може бути більша за дату кінця!

source: Неверно введено время начала !
uk_UA: Неправильно введено час початку!

source: Неверно введено время конца !
uk_UA: Неправильно введено час кінця!

source: Счёта корреспонденты
uk_UA: Рахунки кореспонденти

source: Все проводки
uk_UA: Всі проводки

source: Пропустить встречные проводки
uk_UA: Пропустити зустрічні проводки

source:   Дата    |Сче.к.|Записал|Номер док. |    Дебет   |   Кредит   |    К о м е н т а р и й    |
uk_UA:   Дата    |Рах.к.|Записав|Номер док. |    Дебет   |   Кредит   |    К о м е н т а р        |

source:   Дата    |   Коментарий       | Дебет    | Кредит   | |  Дата    |   Коментарий       |  Дебет | Кредит |
uk_UA:   Дата    |   Коментар         |  Дебет   |  Кредит  | |  Дата    |   Коментар         |  Дебет | Кредит |

source: Проводки по одному документу просумированы
uk_UA: Проводки по номерам документів просумовані

source: Итог по документу
uk_UA: Разом по документу

source:   Дата    |  Счёт  | Номер |Подс|   Дебет    |   Кредит   |      Коментарий           |
              |        |докумен|ист.|            |            |     Вид договора          |
uk_UA:   Дата    | Рахунок| Номер |Підс|   Дебет    |   Кредит   |      Коментар             |
              |        |докумен|ист.|            |            |     Вид договору          |

source: Проводки по одному комментарию просумированы
uk_UA: Проводки з коментарів просумовані

source: Итог по комментарию
uk_UA: Підсумок по коментарю

source:   Дата    |  Счёт  | Номер |Подс|   Дебет    |   Кредит   |      Коментарий           |
              |        |докумен|ист.|            |            |                           |
uk_UA:   Дата    | Рахунок| Номер |Підс|   Дебет    |   Кредит   |      Коментар             |
              |        |докумен|ист.|            |            |                           |

source: Общее стартовое сальдо
uk_UA: Загальне стартове сальдо

source: Оборот общий
uk_UA: Обіг загальний

source: Сальдо общее
uk_UA: Сальдо загальне

source: Не найден счёт %s в плане счетов!
uk_UA: Не знайдено рахунок %s в плані рахунків!

source: Не найдено ни одной проводки!
uk_UA: Не знайдено жодної проводки!

source: Расчёт сальдо по всем счетам с развернутым сальдо
uk_UA: Розрахунок сальдо по всім рахункам з розгорнутим сальдо

source: Количество счетов с развернутым сальдо:%d
uk_UA: Кількість рахунків із розгорнутим сальдо:%d

source: Распечатка проводок c дневными итогами по контрагенту
uk_UA: Роздрук проводок з денними результатами

source: Распечатка проводок по контрагенту с итогами по документам
uk_UA: Роздруківка проводок по контрагенту з підсумками по документам

source: Распечатка проводок по контрагенту с итогами по комментариям
uk_UA: Роздруківка проводок по контрагенту з підсумками по коментарях

source: Распечатка проводок по контрагенту
uk_UA: Друк проводок по контрагенту

source: Акт сверки
uk_UA: Акт звірки

source: Акт сверки с общими суммами по документам
uk_UA: Акт звірки з загальними сумами по документам

source: Акт сверки без разбивки по счетам
uk_UA: Акт звірки без розбивки по рахунках

source: Справка про сальдо по контаргенту
uk_UA: Довідка про сальдо по контрагенту

source: Размеры окон
uk_UA: Розміри вікон

source: в общем списке контрагентов
uk_UA: у загальному списку контрагентів

source: Передача файла не произошла ! Код ошибки
uk_UA: Передача файлу не відбулася! Код помилки

source: Справка
uk_UA: Довідка

source: На счёте
uk_UA: На рахунку

source: по состоянию на
uk_UA: станом на

source: числится сумма в размере
uk_UA: числиться сума розміром

source:                                        АКТ СВЕРКИ ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ.
    
       Мы ниже подписавшиеся, главный бухгалтер %s
    ________________________________________________________________________________________________________
                        (наименование учереждения, фамилия и инициалы)
    и главный бухгалтер %s
    _________________________________________________________________________________________________________
                       (наименование учереждения, фамилия и инициалы)
    составили настоящий акт о том, что проведена проверка взаимных расчётов.
uk_UA:                                        АКТ ЗВІРКИ ВЗАЄМНИХ РОЗРАХУНКІВ
    
       Ми що нижче підписалися, головний бухгалтер %s
    ________________________________________________________________________________________________________
                        (найменування установи, прізвище і іниціали)
    і головний бухгалтер %s
    _________________________________________________________________________________________________________
                       (найменування установи,прізвище і ініціали)
    склали цей акт о том, що проведена перевірка взаємних розрахунків.

source: При проверке установлено
uk_UA: Підчас перевірки встановлено

source: После отражения в учете указанных дополнительных проводок сальдо на ________________________
    выражается в сумме__________________________________________________________________________
    ____________________________________________________________________________________________
                      (сумма прописью и цифрами)
    в пользу____________________________________________________________________________________
                       (Указать наименование учереждения)
    
        Главный бухгалтер________________________        Главный бухгалтер________________________
uk_UA: Після відображення в обліку указаних додаткових проводок  сальдо на ________________________
    виражається в суме__________________________________________________________________________
    ____________________________________________________________________________________________
                      (сума  прописом і цифрами)
    ____________________________________________________________________________________________
                       (Вказати найменування учережденія)
    
        Головний бухгалтер_______________________        Головний бухгалтер_______________________

source: Расчёт сальдо по счёту
uk_UA: Розрахунок сальдо по рахунку

source: Распечатка проводок по счёту
uk_UA: Роздрук проводок по рахунку

source:   Дата    |Сче.к.|Записал|Номер доку.|    Дебет   |   Кредит   |      К о м е н т а р и й       |
uk_UA:   Дата    |Рах.к.|Записав|Номер доку.|    Дебет   |   Кредит   |      К о м е н т а р           |

source: Акт сверки по контрагенту
uk_UA: Акт звірки по контрагенту

source: Акт сверки с общими суммами по документу без месячных итогов
uk_UA: Акт звірки з загальними сумами за документом без місячних підсумків

source: Счет для сверки
uk_UA: Рахунок для звірки

source: Выйти из меню без получения отчёта
uk_UA: Вийти з меню без отримання звіту

source: Ошибка открытия канала
uk_UA: Помилка відкриття каналу

source: Проводки удалить невозможно!
uk_UA: Проводки видалити неможливо!

source: Невозможно удалить проводку!
uk_UA: Неможливо видалити проводку!

source: Введите номер очереди на печать
uk_UA: Введіть номер черги на друк

source: Не предусмотренный размер шрифта
uk_UA: Не передбачений розмір шрифту

source: Неизвестный код ориентации
uk_UA: Невідомий код орієнтації

source: Выбор из этой таблицы непредусмотрено !
uk_UA: Вибір із цієї таблиці не передбачено!

source: Введите код контрагента с вашими реквизитами
uk_UA: Введіть код контрагента з вашими реквізитами

source: Нет контрагента
uk_UA: Немає контрагента

source: в справочнике контрагентов
uk_UA: в довіднику контрагентів

source: Введите наименование вашей организации
uk_UA: Введіть найменування вашої установи

source: Оплата поставщику
uk_UA: Оплата постачальнику

source: пт
uk_UA: пв

source: ппл
uk_UA: овп

source: Получено от подотчётного лица
uk_UA: Отримано від підзвітної особи

source: прс
uk_UA: орр

source: Получено с расчётного счёта
uk_UA: Отримано з розрахункового рахунку

source: хр
uk_UA: гв

source: Хозяйственные расходы
uk_UA: Господарчі витрати

source: ком
uk_UA: від

source: Командировочные
uk_UA: Відрядження

source: осс
uk_UA: орр

source: Оплата с расчётного счёта
uk_UA: Оплата з розрахункового рахунку

source: он
uk_UA: ог

source: Оплата наличными
uk_UA: Оплата готівкою

source: поп
uk_UA: пвп

source: Приход от поставщика
uk_UA: Прибуток від постачальника

source: пип
uk_UA: піп

source: Приход из производства
uk_UA: Прибуток із виробництва

source: иуд
uk_UA: зод

source: рп
uk_UA: рс

source: Реализация потребителю
uk_UA: Реалізація споживачеві

source: рвп
uk_UA: ввв

source: Расход в производство
uk_UA: Видаток в виробництво

source: Килограм
uk_UA: Кілограм

source: Литры
uk_UA: Літри

source: ус
uk_UA: пос

source: Километр
uk_UA: Кілометр

source: Киловатт
uk_UA: Кіловат

source: Киловатт час
uk_UA: Кіловат година

source: Метр кубический
uk_UA: Метр кубічний

source: мec
uk_UA: міс

source: пу
uk_UA: оп

source: Полученные услуги
uk_UA: Отримані послуги

source: ту
uk_UA: тп

source: Транспортные услуги
uk_UA: Транспортні послуги

source: ву
uk_UA: вп

source: Выполненные услуги
uk_UA: Виконані послуги

source: Должнострой оклад
uk_UA: Посадовий оклад

source: Отпускные
uk_UA: Відпускні

source: Почасовая оплата
uk_UA: Погодинна оплата

source: Налог на доходы физических лиц
uk_UA: Податок на доходи фізичних осіб

source: Получено в кассе
uk_UA: Отримати в касі

source: Перечислено на карт-счёт
uk_UA: Перераховано на карт-рахунок

source: Профсоюзный взнос
uk_UA: Профспілковий внесок

source: Рабочий
uk_UA: Робочий

source: Служащий
uk_UA: Службовець

source: Единый социальный взнос
uk_UA: Єдиний соціальный внесок

source: Единый социальный взнос для инвалидов
uk_UA: Єдиний социальний внесок з інвалідів

source: Единый социальный взнос с больничных
uk_UA: Єдиний соціальний внесок з ліканяних

source: Единый социальный взнос для договоров подряда
uk_UA: Єдиний социальний внесок для договорів підряду

source: Единый социальный взнос для военных
uk_UA: Єдиний соціальний внесок для військових

source: Единый социальный взнос с больничных для инвалидов
uk_UA: Єдиний социальний внесок з лікарняних для інвалідів

source: Записать как есть
uk_UA: Записати як є

source: Записать перекодированным в WIDOWS-1251
uk_UA: Записати перекодованим у  WIDOWS-1251

source: Ввод новой проводки.
uk_UA: Введення нової проводки.

source: Корректировка проводки.
uk_UA: Коректування проводки.

source: Сумма равна нолю !
uk_UA: Сума дорівнює нулю!

source: Дата заблокована !
uk_UA: Дату заблоковано!

source: Счет %s материальный и по нему нет записей в документе !
uk_UA: Рахунок %s матеріальний, по ньому немає записів у документі!

source: Не нашли карточки %d на складе %d !
uk_UA: Не знайдено картку %d на складі %d !

source:                                        АКТ СВЕРКИ ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ
    
       Мы ниже подписавшиеся, главный бухгалтер %s
    ________________________________________________________________________________________________________
                        (наименование учереждения, фамилия и инициалы)
    и главный бухгалтер %s
    _________________________________________________________________________________________________________
                       (наименование учереждения, фамилия и инициалы)
    составили настоящий акт о том, что проведена проверка взаимных расчётов
uk_UA:                                        АКТ ЗВІРКИ ВЗАЄМНИХ РОЗРАХУНКІВ
    
       Ми що нижче підписалися, головний бухгалтер %s
    ________________________________________________________________________________________________________
                        (найменування установи, прізвище і ініціали)
    і головний бухгалтер %s
    _________________________________________________________________________________________________________
                       (найменування установи,прізвище і ініціали)
    склали цей акт о том, що проведена перевірка взаємних розрахунків.

source: Невозможно записать проводку!
uk_UA: Неможливо записати проводку!

source: Не смогли добавить контрагента в справочник!
uk_UA: Не змогли додати контрагента в довідник!

source: Ошибка корректировки записи в таблице
uk_UA: Помилка коригування запису у таблиці

source:  целая и
uk_UA:  ціла і

source:  целых и
uk_UA:  цілих і

source: десятая
uk_UA: десята

source: десятых
uk_UA: десятих

source: сотая
uk_UA: сота

source: сотых
uk_UA: сотих

source: тысячная
uk_UA: тИсячна

source: тысячных
uk_UA: тисячних

source: десятитысячная
uk_UA: десятитисячна

source: десятитысячных
uk_UA: десятитисячних

source: стотысячная
uk_UA: стотисячна

source: стотысячных
uk_UA: стотисячних

source: милионная
uk_UA: мільйонна

source: милионных
uk_UA: мильйонних

source: не предусмотренная величина
uk_UA: не передбачена величина

source: две
uk_UA: дві

source: гривни
uk_UA: гривні

source: четыре
uk_UA: чотири

source: копеек
uk_UA: копійок

source: копейка
uk_UA: копійка

source: копейки
uk_UA: копійки

source:  одиннадцать
uk_UA:  одинадцять

source:  двенадцать
uk_UA:  дванадцять

source:  две
uk_UA:  дві

source:  тринадцать
uk_UA:  тринадцять

source:  четырнадцать
uk_UA:  чотирнадцять

source:  четыре
uk_UA:  чотири

source:  пятнадцать
uk_UA:  п'ятнадцять

source:  пять
uk_UA:  п'ять

source:  шестнадцать
uk_UA:  шістнадцять

source:  шесть
uk_UA:  шість

source:  семнадцать
uk_UA:  сімнадцять

source:  семь
uk_UA:  сім

source:  восемнадцать
uk_UA:  вісімнадцять

source:  восемь
uk_UA:  вісім

source:  девятнадцать
uk_UA:  дев'ятнадцять

source:  девять
uk_UA:  дев'ять

source:  двадцать
uk_UA:  двадцять

source:  тридцать
uk_UA:  тридцять

source:  пятьдесят
uk_UA:  п'ятдесят

source:  шестьдесят
uk_UA:  шістдесят

source:  семьдесят
uk_UA:  сімдесят

source:  восемьдесят
uk_UA:  вісімдесят

source:  девяносто
uk_UA:  дев'яносто

source:  двести
uk_UA:  двісті

source:  четыреста
uk_UA:  чотириста

source:  пятьсот
uk_UA:  п'ятсот

source:  шестьсот
uk_UA:  шістсот

source:  семьсот
uk_UA:  сімсот

source:  восемьсот
uk_UA:  вісімсот

source:  девятьсот
uk_UA:  дев'ятсот

source:  десять тысяч
uk_UA:  десять тисяч

source:  тысяч
uk_UA:  тисяч

source:  одиннадцать тысяч
uk_UA:  одинадцять тисяч

source:  одна тысяча
uk_UA:  одна тисяча

source:  двенадцать тысяч
uk_UA:  дванадцять тисяч

source:  две тысячи
uk_UA:  дві тисячі

source:  тринадцать тысяч
uk_UA:  тринадцять тисяч

source:  три тысячи
uk_UA:  три тисячі

source:  четырнадцать тысяч
uk_UA:  чотирнадцять тисяч

source:  четыре тысячи
uk_UA:  чотири тисячі

source:  пятнадцать тысяч
uk_UA:  п'ятнадцять тисяч

source:  пять тысяч
uk_UA:  п'ять тисяч

source:  шестнадцать тысяч
uk_UA:  шістнадцять тисяч

source:  шесть тысяч
uk_UA:  шість тисяч

source:  семнадцать тысяч
uk_UA:  сімнадцять тисяч

source:  семь тысяч
uk_UA:  сім тисяч

source:  восемнадцать тысяч
uk_UA:  вісімнадцять тисяч

source:  восемь тысяч
uk_UA:  вісім тисяч

source:  девятнадцать тысяч
uk_UA:  дев'ятнадцять тисяч

source:  девять тысяч
uk_UA:  дев'ять тисяч

source:  десять миллионов
uk_UA:  десять мільйонів

source:  миллионов
uk_UA:  мільйонів

source:  одиннадцать миллионов
uk_UA:  одинадцять мільйонів

source:  один миллион
uk_UA:  один мільйон

source:  двенадцать миллионов
uk_UA:  дванадцять мільйонів

source:  два миллиона
uk_UA:  два мільйони

source:  тринадцать миллионов
uk_UA:  тринадцять мільйонів

source:  три миллиона
uk_UA:  три мільйони

source:  четырнадцать миллионов
uk_UA:  чотирнадцять мільйонів

source:  четыре миллиона
uk_UA:  чотири мільйони

source:  пятнадцать миллионов
uk_UA:  п'ятнадцять мільйонів

source:  пять миллионов
uk_UA:  п'ять мільйонів

source:  шестнадцать миллионов
uk_UA:  шістнадцять мільйонів

source:  шесть миллионов
uk_UA:  шість мільйонів

source:  семнадцать миллионов
uk_UA:  сімнадцять мільйонів

source:  семь миллионов
uk_UA:  сім мільйонів

source:  восемнадцать миллионов
uk_UA:  вісімнадцять мільйонів

source:  восемь миллионов
uk_UA:  вісім мільйонів

source:  девятнадцать миллионов
uk_UA:  дев'ятнадцять мільйонів

source:  девять миллионов
uk_UA:  дев'ять мільйонів

source:  десять миллиардов
uk_UA:  десять мільярдів

source:  миллиард
uk_UA:  мільярд

source:  одиннадцать миллиардов
uk_UA:  одинадцять  мільярдів

source:  один миллиард
uk_UA:  один мільярд

source:  двенадцать миллиардов
uk_UA:  дванадцять  мільярдів

source:  два миллиарда
uk_UA:  два  мільярди

source:  тринадцать миллиардов
uk_UA:  тринадцять мільярдів

source:  три миллиарда
uk_UA:  три мільярди

source:  четырнадцать миллиардов
uk_UA:  чотирнадцять мільярдів

source:  четыре миллиарда
uk_UA:  чотири мільярди

source:  пятнадцать миллиардов
uk_UA:  п'ятнадцять мільярдів

source:  пять миллиардов
uk_UA:  п'ять мільярдів

source:  шестнадцать миллиардов
uk_UA:  шістнадцять мільярдів

source:  шесть миллиардов
uk_UA:  шість мільярдів

source:  семнадцать миллиардов
uk_UA:  сімнадцять мільярдів

source:  семь миллиардов
uk_UA:  сім мільярдів

source:  восемнадцать миллиардов
uk_UA:  вісімнадцять мільярдів

source:  восемь миллиардов
uk_UA:  вісім мільярдів

source:  девятнадцать миллиардов
uk_UA:  дев'ятнадцять мільярдів

source:  девять миллиардов
uk_UA:  дев'ять мільярдів

source: ноль
uk_UA: нуль

source: янв
uk_UA: січ

source: фев
uk_UA: лют

source: мар
uk_UA: бер

source: апр
uk_UA: кві

source: июн
uk_UA: чер

source: июл
uk_UA: лип

source: авг
uk_UA: сер

source: сен
uk_UA: вер

source: окт
uk_UA: жов

source: ноя
uk_UA: лис

source: дек
uk_UA: гру

source: Не могу добавить память для
uk_UA: Не можу додати пам'ять для

source: Не могу выделить память для
uk_UA: Не можу виділити пам'ять для
